%r;B' %r;B'

To blessTo bless

rk;z" rk;z"

To rememberTo remember

!qez" !qez"

To become oldTo become old

qz"x' qz"x'

Become strong; have courageBecome strong; have courage

[d'y"[d'y"

To knowTo know

db;K'db;K'

To be heavy; be honoredTo be heavy; be honored

bt;K'bt;K'

To writeTo write

alem'alem'

To fillTo fill

%l;m'%l;m'

To become king; reignTo become king; reign

ac'm'ac'm'

To find, obtainTo find, obtain

dq;P'dq;P'

To attend, pay attention to, take To attend, pay attention to, take care of, number, appointcare of, number, appoint

bk;v'bk;v'

Lie downLie down

xl;v'xl;v'

To send, stretch outTo send, stretch out

rm;v'rm;v'

To guard, observeTo guard, observe

lAdG"h; lAdG"h; ~y"h;~y"h;The great sea

tAab'c. tAab'c. hw"hy>hw"hy>

LORD of LORD of hostshosts

ADs.x; rk;z"ADs.x; rk;z"He

rememberedhis mercy

~r"b.a;-ta, ~r"b.a;-ta, hw"hy> tr:Khw"hy> tr:KHe cutHe cut

tyrIB.tyrIB.the Lordthe Lord(with) Abram(with) Abram

a covenanta covenant

ADs.x; ADs.x; ~yhil{a rk;z~yhil{a rk;zHe

rememberedGodHis loyalty

y[iybiV.h;{ ~Ay-ta, y[iybiV.h;{ ~Ay-ta, ~yhil{a/ %r;b'~yhil{a/ %r;b'

He blessed

Godthe daythe seventh

ATv.ai-ta, !ATv.ai-ta, !yIq; [d:y"yIq; [d:y"He knewHe knewCainCainhis wifehis wife

hr"yVih;-ta, hr"yVih;-ta, hv,mo bt;k'hv,mo bt;k'He wroteMosesthe song

aWhh; ~AYB; aWhh; ~AYB; taZOh;taZOh; thisin the

daythat he

(that same)laer"f.yI laer"f.yI ynEB.-ta, ynEB.-ta,

Hd"M.l;y>w:Hd"M.l;y>w:and he taught

the sonsof Israel

ds,x,h; ds,x,h; %l,M,h; rk;z"-%l,M,h; rk;z"-

al{al{He did not remember

hw"hy>hw"hy>

the kingthe loyalty

of the Lord

ynEv.-!yBe ynEv.-!yBe bv;y" dwId"bv;y" dwId"Davidhe satbetweentwo

ry[ih' ry[ih' ~yrI['V.h;~yrI['V.h;the gatesof the

city

hZ<h; hZ<h; %a'l.m; %a'l.m; yTix.l;v'yTix.l;v'I sentmessengerthis

wyl'g>r: wyl'g>r: tx;t;tx;t;

Under his feet

hd,f'hd,f'

Field, country, land

~yrIb'D>h; ~yrIb'D>h; tr<f,[] tyrIB.h;tr<f,[] tyrIB.h;

He wrote

yrEb.DI tae yrEb.DI tae hw"hy> bt;K'hw"hy> bt;K'The Lordthe words

of the covenant

of tenwords

lAdG" yAg tae lAdG" yAg tae ~yhil{a/ hf'['~yhil{a/ hf'['He madeGoda nationgreat

j[;m. j[;m.

Few, little

hT'[;hT'[;

At last, after all

qyDIc; qyDIc;

Righteous

~d"a' lysik.~d"a' lysik.

A foolish man

bwOrqbwOrq''

Near

hv,q'hv,q'

Difficult

qAxr' qAxr'

Distant

yli-ar"B. rAhj' yli-ar"B. rAhj' bleble A heart!Akn" !Akn"

x:Wrw> x:Wrw> ~yhil{a/~yhil{a/

cleanCreatefor me

O GodAnd a spirit

established

yBir>qiB. yBir>qiB. vDEx;vDEx;renewIn my inner

parts

~y[iv'r>h' ~y[iv'r>h' yMi[;w> yMi[;w>

ynIa]ynIa]Iand my

people(are) wicked

ones

lk'yhe lk'yhe tAryvitAryvi

Songs of the temple

#r<a'h' #r<a'h' tm;h/b,tm;h/b,

Beasts of the earth

hw"hy> hw"hy> tK;r>BitK;r>Bi

Blessing of the Lord

~yaiJ'x; ~yaiJ'x; ~yvin"a]~yvin"a]

Sinful men

raeB.h; yPi-l[; raeB.h; yPi-l[; hl'doG> !b,a,h'hl'doG> !b,a,h'

A stonea great(was) on the face

of the well

hw"hy>-hw"hy>-dAbK. !dAbK. !Kov.YIKov.YI

Dwelledgloryof the Lord

yn:ysi rh;-l[;yn:ysi rh;-l[;on mountSinai

A tree

ayhi ~yYIx;-ayhi ~yYIx;-#[e#[eof life(is) she

lWbG> lWbG>

Border, boundary

ds,x,ds,x,

Lovingkindness

loyalty

vd,xovd,xo

Month (new moon)

tw<m' tw<m'

Death

hJ,m; hJ,m;

Staff, rod, branch, tribe

rB'd>mirB'd>mi

Wilderness

hl'[ohl'[o

Burnt offering

~ynIP'~ynIP'

Face

hM'a;hM'a;

CubitCubit

dg<B,dg<B,

Clothing, GarmentClothing, Garment

~ykil'm. ~ykil'm. h['B'r>a;h['B'r>a;

Four kingsFour kings

[r;z<[r;z<

SeedSeed

rcex' rcex'

Enclosure, courtyard, villageEnclosure, courtyard, village

hl'y>l;hl'y>l;

NightNight

hl'y>l;hl'y>l;

NightNight

tAMa; tAMa; vmex'vmex'

Five cubitsFive cubits

Messenger, AngelMessenger, Angel

%a'l.m%a'l.m;;

Youth, boy, servantYouth, boy, servant

rW[n"rW[n"

Inheritance, possessionInheritance, possession

hl'x]n:hl'x]n:

OnlyOnly

qr;qr;

ContinuallyContinually

dymiT'dymiT'

lk;a'lk;a'

EatEat

rm;a'rm;a'

He saidHe said

%l;h'%l;h'

Go, walkGo, walk

hy"h'hy"h'

He wasHe was

ac'y"ac'y"

Go out, Go forthGo out, Go forth

!t;n"!t;n"

GiveGive

hf'['hf'['

Do, makeDo, make

ha'r' ha'r'

SeeSee

hw"hy> lAq-hw"hy> lAq-ta, W[m.v'ta, W[m.v'

They They heardheard

the voicethe voiceof the of the LordLord

hw"hy>-hw"hy>-tyrIB. !Ara]tyrIB. !Ara]

Ark of the covenant of the LordArk of the covenant of the Lord

hx'n>hx'n>mimi

Gift, offeringGift, offering

tB'v;tB'v;

SabbathSabbath

txoLuh;-l[; txoLuh;-l[; bTok.YIw:bTok.YIw:tr<f,[] tyrIB.h; tr<f,[] tyrIB.h;

yrEb.DI taeyrEb.DI tae~yrIb'D>h;~yrIb'D>h;

And he wroteAnd he wroteon the tabletson the tablets

the wordsthe wordsof the covenantof the covenanttenten

wordswords

ytiyair" haor" ytiyair" haor" hw"hy> hw"hy>

rm,aYOw: rm,aYOw: ~yIr"c.miB. rv,a] ~yIr"c.miB. rv,a] yMi[; ynI[\-ta,yMi[; ynI[\-ta,

And he And he saidsaid

YahwehYahwehSeeingSeeingI have I have seenseen

the the afflictionaffliction

of my of my peoplepeople

whowho(are) in (are) in EgyptEgypt

~d"a'h'-l[; ~d"a'h'-l[; ~yhil{a/ hw"hy> ~yhil{a/ hw"hy>

wc;y>w: wc;y>w: lkoa' !G"h;-#[e lkoa' !G"h;-#[e lKomi rmoalelKomi rmoalelkeaTolkeaTo

And he And he commandedcommandedYahwehYahwehGodGodtotothe manthe man

sayingsayingFrom From everyevery

treetreeof the of the gardengarden

eatingeating

you shall you shall eateat

ynEv.-ta, ynEv.-ta, ~yhil{a/ ~yhil{a/ f[;Y:w: f[;Y:w: ~ylidoG>h; ~ylidoG>h;

troaoM.h;troaoM.h;

And he madeAnd he madeGodGodtwotwo

the lightsthe lightsthe great onesthe great ones

hw"hy> hf'[' hw"hy> hf'[' ~ymiy"-tv,ve yKi ~ymiy"-tv,ve yKi ~Y"h;-ta, #r<a'h'-~Y"h;-ta, #r<a'h'-ta,w> ~yIm:åV'h;-ta,w> ~yIm:åV'h;-

ta, ta, ~B'ê-rv,a]-lK'-~B'ê-rv,a]-lK'-ta,w>ta,w>

ForsixdaysHe madethe Lord

the heavensand the earththe seas

andallwho(is) in them