HID Reactancias para lámparas de Halogenuros Metálicos Ballasts for Metal Halide lamps VSI-VMI VHI 220V 50Hz 35W - 400W tw = 130ºC ~ Reactancias para incorporar. ~ Impregnadas al vacío en resina de poliéster. 2 y 4 mm 2 para las potencias hasta 100W y entre 150 y 400W respectivamente. ~ También se fabrican con protección térmica incorporada. (Ejemplo: VSI 25/22-3T-E-P). ~ Bajo demanda se pueden fabricar de otras tensiones y frecuencias. ~ Ballasts for built-in use. ~ Vacuum impregnated with polyester resin. ~ Available with 2.5 mm 2 and 4 mm 2 screw connection for powers of up to 100W and between 150 and 400W respectively. ~ Also manufactured with incorporated thermal protection. To request this add the letter P to the end of each type (E.g. VSI 25/22-3T-E-P). ~ Further voltages and frequencies can be manufactured upon request. Esquemas de conexionado Wiring diagrams 113 EN-61347-2-9 EN-60923 L 2 L 1 6 6,5 6,5 A B L 3 2 1 Rojo Red Negro Black Blue AVS-100 .. Azul N C R 2 1 2 AVS-150 AVS-400-D 3 RL A N L N C R 3 L N C R AH-002-D 6 Tipo Type Codigo Code Código con protección térmica Code with thermal protection Lámpara Lamp ºK Índice EEI EEI Index Peso Weight Kg Dimensiones Dimensions (mm) Esquema conexión Wiring diagram nº Homologaciones en las reactancias Approvals in the ballasts Potencia Power W Corriente Current A A B L 1 L 2 VHI 3/22-3 6112561 35 55 A3 62 52 85 106 3 - VSI 7/22-3T-E 6112621 70 70 2-3 VSI 10/22-2 6112140 6112145 100 105 126 VSI 15/22-3T-E 6112330 6112315 150 75 87 73 96 115 VMI 25/22-3 5112290 250 70 A2 3-6 VSI 25/22-3T-E 6112650 6112653 A3 116 135 2-3 VMI 40/22-2 5112150 400 75 A2 3-6 VSI 40/22-3T-E 6112660 6112666 146 165 2-3 01
Transcript
HID
Reactancias para lámparas de Halogenuros Metálicos Ballasts for Metal Halide lamps
VSI-VMI VHI 220V 50Hz 35W - 400W tw = 130ºC
~ Reactancias para incorporar.~ Impregnadas al vacío en resina de poliéster.��|���$��������� �����(�������������������Q�@���2 y 4 mm2 para las potencias hasta 100W y entre 150 y 400W respectivamente.~ También se fabrican con protección térmica incorporada. ���?������ ������"�����������¢?���������� ������ (Ejemplo: VSI 25/22-3T-E-P).~ Bajo demanda se pueden fabricar de otras tensiones y frecuencias.
~ Ballasts for built-in use.~ Vacuum impregnated with polyester resin.~ Available with 2.5 mm2 and 4 mm2 screw connection for powers of up to 100W and between 150 and 400W respectively.~ Also manufactured with incorporated thermal protection. To request this add the letter P to the end of each type (E.g. VSI 25/22-3T-E-P).~ Further voltages and frequencies can be manufactured upon request.
VSI 15/22-3T-E 6112330 6112315 150 K�X< 75 <�[< Q�<�
87 73
96 115VMI 25/22-3 5112290
250Q�K<
70<�@� A2 Q�[[ 3-6
VSI 25/22-3T-E 6112650 6112653 Z�<< <�[< A3 Z�[�116 135
2-3
VMI 40/22-2 5112150400
Z�@<75
<�@@A2
Z�[Z 3-6
VSI 40/22-3T-E 6112660 6112666 [�<< <�[; [��� 146 165 2-3
01
HID
Reactancias para lámparas de Halogenuros Metálicos Ballasts for Metal Halide lamps
Esquemas de conexionadoWiring diagrams
114
L3
2
1
RojoRed
NegroBlack Blue
AVS-100 ..
Azul
N
C
R
2
1
2
AVS-150AVS-400-D
3
R L
A
N
L
N
C
R
3
L
N
C
R
AH-002-D
6
~ Reactancias para incorporar.~ Impregnadas al vacío en resina de poliéster.��|���$��������� �����(�������������������Q�@���2 y 4 mm2 para las potencias hasta 100W y entre 150 y 400W respectivamente.~ También se fabrican con protección térmica incorporada. ���?������ ������"�����������¢?���������� ������ (Ejemplo: VSI 25/22-3T-D-P).~ Bajo demanda se pueden fabricar de otras tensiones y frecuencias.
~ Ballasts for built-in use.~ Vacuum impregnated with polyester resin.~ Available with 2.5 mm2 and 4 mm2 screw connection for powers of up to 100W and between 150 and 400W respectively.~ Also manufactured with incorporated thermal protection. To request this add the letter P to the end of each type (E.g. VSI 25/22-3T-D-P).~ Further voltages and frequencies can be manufactured upon request.
TipoType
Codigo Code
Código con protección
térmicaCode with
thermal protection
LámparaLamp
��ºK
�
Índi
ce E
EI
EE
I Ind
ex PesoWeight
Kg
DimensionesDimensions
(mm)Esquema conexión
Wiringdiagram nº
Homologaciones en las reactan-
ciasApprovals in the ballasts
PotenciaPower
W
CorrienteCurrent
A A B L1 L2
VHI 3/23-3 6112562 6112563 35 <�@Z 55 <�ZX
A3
K�QZ
62 5285 106 3
VSI 7/22-3T-D 6112047 6112049 70 K�<<70
<�Z� K�Q�
VSI 10/22-3T-B 6112180 6112182 100 K�Q< <�[Q K�;� 105 1262-3
VSI 15/22-3T-D 6112340 6112470 150 K�X< 75 <�[< Q�<�
87 73
96 115VMI 25/23-3 5112410 5112411
250Q�K< 70 <�@@ A2 Q�[[ 3-6
VSI 25/22-3T-D 6112350 6112460 Z�<< 75 <�[< A3 Z�[�116 135
Reactancias para lámparas de Halogenuros Metálicos Ballasts for Metal Halide lamps
Esquemas de conexionadoWiring diagrams
115
L3
2
1
RojoRed
NegroBlack Blue
AVS-100 ..
Azul
N
C
R
2
1
2
AVS-150AVS-400-D
3
R L
A
N
L
N
C
R
3
L
N
C
R
AH-002-D
6
VSI-VMI-VHI 240V 50Hz 35W - 400W tw = 130ºC
~ Reactancias para incorporar.��'����%������ +�������������������������������%������ funcionamiento silencioso en condiciones normales.��|���$��������� �����(�������������������Q�@���2 y 4 mm2 para las potencias hasta 100W y entre 150 y 400W respectivamente.~ También se fabrican con protección térmica incorporada. ���?������ ������"�����������¢?���������� ������ (Ejemplo: VSI 25/22-3T-G-P).~ Bajo demanda se pueden fabricar de otras tensiones y frecuencias.
~ Ballasts for built-in use.~ Vacuum impregnated with polyester resin.~ Available with 2.5 mm2 and 4 mm2 screw connection for powers of up to 100W and between 150 and 400W respectively.~ Also manufactured with incorporated thermal protection. To request this add the letter P to the end of each type (E.g. VSI 25/22-3T-G-P).~ Further voltages and frequencies can be manufactured upon request.
Reactancias para lámparas de Halogenuros Metálicos Ballasts for Metal Halide lamps
Esquemas de conexionadoWiring diagrams
116
L3
2
1
RojoRed
NegroBlack Blue
AVS-100 ..
Azul
N
C
R
2
1
2
AVS-150AVS-400-D
3
R L
A
N
L
N
C
R
3
L
N
C
R
AH-002-D
6
VSI-VMI-VHI 220V 60Hz 35W - 400W tw = 130ºC
~ Reactancias para incorporar.~ Impregnadas al vacío en resina de poliéster.��|���$��������� �����(�������������������Q�@���2 y 4 mm2 para las potencias hasta 100W y entre 150 y 400W respectivamente.~ También se fabrican con protección térmica incorporada. ���?������ ������"�����������¢?���������� ������ (Ejemplo: VSI 25/22-3T-E6-P).~ Bajo demanda se pueden fabricar de otras tensiones y frecuencias.
~ Ballasts for built-in use.~ Vacuum impregnated with polyester resin which ensures silent operation in normal conditions.~ Available with 2.5 mm2 and 4 mm2 screw connection for powers of up to 100W and between 150 and 400W respectively.~ Also manufactured with incorporated thermal protection. To request this add the letter P to the end of each type (E.g. VSI 25/22-3T-E6-P).~ Further voltages and frequencies can be manufactured upon request.
TipoType
Codigo Code
LámparaLamp
��ºK
�Peso
Weight Kg
DimensionesDimensions
(mm)Esquema conexión
Wiring diagram nº
PotenciaPower
W
CorrienteCurrent
A A B L1 L2
VHI 3/22-6 6113980 35 <�@Z 55 <�Z; K�QZ
62 5285 106 3
VSI 7/22-3T-E6 6113675 70 K�<< 65 <�ZX K�Q�
VSI 10/22-2 6113860 100 K�Q<
70
<�[[ K��< 105 1262-3
VSI 15/22-3T-E6 6113590 150 K�X< <�[Q Q�<�
87 73
96 115VMI 25/22-3 5113780
250Q�K< <�;< Q�[Q 3-6
VSI 25/22-3T-E6 6113601 Z�<< <�[Q Z�[�116 135
2-3
VMI 40/22-26 5113670400
Z�@< 75 <�@Q Z�[@ 3-6
VSI 40/22-3T-E6 6113610 [�<< 70 <�[@ [�;Z 146 165 2-3
L2
L1 6
6,56,5
A
B
EN-61347-2-9EN-60923
HID
Reactancias para lámparas de Halogenuros MetálicosSección reducidaBallasts for Metal Halide lamps. Reduced section
117
VSI VMI 220-230-240V 50-60Hz 150W-250-400W tw = 130ºC
����� �� ����� ��������'����������������������������������cajas o cofres como protección adicional.
Reactancias para lámparas de Halogenuros Metálicos.Altas PotenciasBallasts for Metal Halide lamps. High Power
VHI 230V y 380V-400V 50Hz 1000w- 3500W tw = 130ºC
~ Reactancias para incorporar.~ Impregnadas al vacío en resina de poliéster.~ Con bornera de conexión por tornillo de 10 m2.~ Bajo demanda se pueden fabricar de otras tensiones y frecuencias.* 2 unidades en paralelo.
~ Ballasts for built-in use.~ Vacuum impregnated.~ With 10 mm2 screw push wire connection.~ Further voltages and frequencies can be manufactured upon request.* 2 units in parallel.
118
EN-61347-2-9EN-60923
6
7
A
B
L1
L2
106
Esquemas de conexionado / Wiring diagrams
L3
2
1
RojoRed
NegroBlack Blue
AVS-100 ..
Azul
N
C
R
2
1
2
AVS - 1000AH - 1000
3
R L
A
N
L
N
C
R
3
AVS-2000/380
380V
400V3 - 4,5kV
R L N
L1
L2
R
4
AH-005/380
380V
400VL1
L2
ROJORed
AZULBlue
R
Lámpara de encendido a 1,2kVIgnicion voltage lamp 1,2kV
5
L1
L2
C
R
AH-005/380
6
L
N
C
R
AH-002-D
15
L1
L2
R
R R L N
16
Lámpara de encendido a 0,8kVIgnicion voltage lamp 0,8kV
Reactancias encapsuladas para lámparas de Halogenuros Metálicos Encapsulated ballasts for Metal Halide lamps
VSE-VME 220V y 230V 50Hz 70W - 400W tw = 130ºC
~ Reactancias para intemperie. Uso exterior.~ Impregnadas al vacío en resina de poliéster y encapsuladas en resina de poliuretano.~ Envolvente de material termoplástico.��|���$��������� �����(�������������������Q�@���2 y 4 mm2 para las potencias hasta 100W y entre 150 y 400W respectivamente.~ También se fabrican con protección térmica incorporada. ���?������ ������"����¢?���������� ������� (p. ej.: VSE 25/22-3T-D-P).~ Bajo demanda se pueden fabricar de otras tensiones y frecuencias.
~ Ballasts for outdoor use.~ Vacuum impregnated with polyester resin and encapsulated in polyurethane resin.~ Casing made of thermoplastic material.~ Available with 2.5 mm2 and 4 mm2 screw connection for powers of up to 100W and between 150 and 400W respectively.~ Also manufactured with incorporated thermal protection. To request this add the letter P to the end of each type (E.g. VSI 25/22-3T-D-P).~ Further voltages and frequencies can be manufactured upon request.
Esquemas de conexionadoWiring diagrams
119
L3
2
1
RojoRed
NegroBlack Blue
AVS-100 ..
Azul
N
C
R
2
1
2
AVS - 70AVS - 150AVS - 400 - D
3
R L
A
N
L
N
C
R
3
L
N
C
R
AH-002-D
6
TipoType
Codigo Code
LámparaLamp
��ºK
�
Índi
ce E
EI
EE
I Ind
ex PesoWeight
Kg
DimensionesDimensions
(mm)Esquema conexión
Wiringdiagram nº
FormatoFormat
PotenciaPower
W
CorrienteCurrent
A A B L1 L2
VSE 7/22-3T-E 6110330 70 K�<<
70
<�ZX
A3
K�@K70 ;<�Z
120 132
2-31
VSE 10/22-EA 6110170 100 K�Q< <�[[ K��@ 106 118
VSE 15/22-3T-E 6110360 150 K�X< <�[< Q�[<
92 83
95 111
2
VME 25/22-EA 5110370250
Q�K< <�@� A2 Q�X< 3-6
VSE 25/22-3T-E 6110350 Z�<< <�[< A3 Z�;;115 131
2-3
VME 40/22-EA 5110380400
Z�@< 75 <�@@A2
Z�;; 3-6
VSE 40/22-3T-E 6110370 [�<< 70 <�[Z @�<< 146 162 2-3
220V
VSE 7/22-3T-D 6110340 70 K�<<
70
<�Z�
A3
K�@K70 ;<�Z
120 132
2-31
VSE 10/22-3T-B 6110173 100 K�Q< <�[Q K��< 106 118
VSE 15/22-3T-D 6110390 150 K�X< <�[< Q�[<
92 83
95 111
2
VME 25/23-EA 5110390250
Q�K< <�@@ A2 Q�X< 3-6
VSE 25/22-3T-D 6110400 Z�<<
75
<�[< A3 Z��<115 131
2-3
VME 40/23-EA 5110400400
Z�@< <�@<A2
Z�XZ 3-6
VSE 40/22-3T-D 6110410 [�<< <�[Q @�<< 146 162 2-3
230V
Formato 1Formato 1
EN-61347-2-9EN-60923
L2
5,5
L1
BA
A
6,5
10
B
L1L2
Formato 2Formato 2
HID
Equipos completos para lámparas de Halogenuros Metálicos Assemblies for Metal Halide lamps
VSI-VMI AF 220V y 230V 50Hz 70W- 400W tw = 130ºC
���������� ����� �� ������ ������ ������������ corrección del f. de p. para incorporar.~ Reactancias impregnadas al vacío en resina de políester.���|���$��������� �����(�������������������Q�@���[���2 para las
potencias hasta 100W y entre 150 y 400W respectivamente.~ Disposición de los componentes fácilmente desmontable para reubicar en espacios reducidos.~ También se fabrican con protección térmica incorporada.~ Bajo demanda se pueden fabricar en otras tensiones y frecuencias.
~ Equipment with ballast, ignitor and power factor correction capacitor to be built in.~ Vacuum impregnated with polyester resin.~ Available with 2.5 mm2 and 4 mm2 screw connection for powers
of up to 100W, between 150 and 400W, respectively.~ Availability of easy-to-uninstall components to relocate in reduced spaces.~ Also manufactured with incorporated thermal protection.~ Further voltages and frequencies can be manufactured upon request.
VSI 10/22-2AF-150 6212100 100 K�Q< <�@@ Q�<< 105 126
VSI 15/22-3AF-150 6212020 150 K�X< <�XK Q�[K
87 145 94
96 115VMI 25/22-2AF-002
250Q�K< K�Z; A2 Q�;[
VSI 25/22-3AF-400 6212030 Z�<< K�Z@ A3 Z�;�116 135
VMI 40/22-2AF-400 6212090400
Z�@< Q�<< 75A2
Z��Z
VSI 40/22-3AF-400 6212120 [�<< Q�K< 70 @�<� 146 165
01
(Componentes)(Components)
220V
01
(Componentes)(Components)
VSI 7/23-3AF-150 6212130 70 K�<< <�[<
<��<
70A3
K�@Z62 120 77
85 106
7
VSI 10/23-2AF-150 6212140 100 K�Q< <�@@ Q�<X 105 126
VSI 15/23-3AF-150 6212150 150 K�X< <��X Q�[K
87 145 94
96 115VMI 25/23-3AF-002 5612563
250Q�K< K�Q� A2 Q�X<
VSI 25/23-3AF-400 6212160 Z�<< K�ZZ
75
A3 Z�;�
116 135VMI 40/23-2AF-002
400Z�@<
Q�<< A2
Z�;Q
VMI 40/23-2AF-400 6212180 Z��Z
VSI 40/23-3AF-400 6212122 [�<< 80 @�<� 146 165
230V
HID
Equipos completos enchufables ARCE para lámparas de Halogenuros Metálicos Assemblies ARCE for Metal Halide lamps
121
VSI ARCE VHI ARCE 230V 50Hz 35W - 400W tw = 130ºC
~ Equipos con reactancia y subconjunto enchufable que incorpora arrancador y condensador de corrección del f. de p. para incorporar.���� �� ��������%������ +����������������������������� asegura un funcionamiento silencioso en condiciones normales.��|���$��������� �����(������������������Q�@���2.��?����%������ ��������������������������������������$��� utilizar el anclaje central de unión entre reactancia y subconjunto enchufable.��?������ ���� �������� �(������� ������$��"�����������¢?� ��������� (Ejemp. VSI 15/23 ARCE-150-P).~ Bajo demanda se pueden fabricar de otras tensiones y
frecuencias.
~ Pluggable equipment with ballast and subset comprising of ignitor and power factor correction capacitor for built-in use.~ Vacuum impregnated with polyester resin which ensures silent operation in normal conditions.~ With 2.5 mm2 screw connection.~ To ensure earth connection continuity, it is necessary to use the ���� ������\������������� ������X �������������X ��������� ����� ��~ Also manufactured with incorporated thermal protection. To request this add the letter P to the end of each type: (E.g. VSI 15/23-ARCE-150-P):~ Further voltages or frequencies can be manufactured upon request.
Esquema de conexionadoWiring diagram
TipoType
Codigo sin protección
térmica Code without
thermal protection
Codigo con protección
térmica Code with
thermal protection
LámparaLamp Línea
Supply
��ºK
Ín-dice EEIEEI In-dex
Pes
oW
eigh
t K
gDimensionesDimensions
(mm)
Esq
uem
a co
nexi
ónW
iring
dia
gram
nº
Homologaciones en las reactancias
Approvals in the ballasts
Pot
enci
aP
ower
W
Cor
rient
eC
urre
nt A
CorrienteCurrent
A� A B L1 L2
VHI 3/23-ARCE-150 6212740 6212741 35 <�@Z <�QK
<��<+
<�<@
55
A3
K�[<
62 8185 158
8
-
VSI 7/23-ARCE-150 6212705 6212706 70 <��X <�ZX70
K�@<
VSI 10/23-ARCE-150 6212714 6212715 100 K�Q< <�@@ K�X@ 105 178
VSI 15/23-ARCE-150 6212731 6212732 150 K�X< <��� 75Q�@<
Reactancias para lámparas de HalogenurosMetálicos IP40 Clase II.Ballasts for Metal Halide lampsClase II IP40.
�����������|����''�'?[<������� �������� �� ������ ����de tipo inteligente digital temporizado (AI) y condensador de corrección de f. de p.
~ Reactancias impregnadas al vacío en resina de poliéster y encapsuladas en resina de poliuretano.
~ Incorporadas a un envolvente de material termoplástico de Clase II.
~ Con conector antitracción de Clase II.~ También se fabrican con protección térmica incorporada.~ Bajo demanda se pueden fabricar de otras tensiones y frecuencias.(*) Incluyen arrancador UP= 08Kv
~ Class II IP40 equipment comprising of ballast, intelligent digital timing type ignitor (AI) and power factor correction capacitor.~ Vacuum impregnated with polyester resin and encapsulated in polyurethane resin.~ Incorporated in Class II thermoplastic material casing.~ With Class II anti-traction connector.~ Also manufactured with incorporated thermal protection.~ Further voltages and frequencies can be manufactured upon request.�£��%�������#��}Q���������
Esquema de conexionadoWiring diagram
122
VHI-C2 230V 50Hz 35W - 400W tw = 130ºC
CONJUNTOS CON ARRANCADOR DIGITAL TEMPORIZADO PULSO-PAUSA (Capacidad max. admisible cable: 2000pF)EQUIPMENTS WITH PULSE-PAUSE DIGITAL IGNITOR OPERATION(Max. load capacity: 2000pF)
TipoType
Codigo Code
Formato Format
LámparaLamp T.ª
ambiente máximaRated
ambient temper
ºC
LíneaSupply
Potencia / Power
Índi
ce E
EI
EE
I Ind
ex
Pes
oW
eigh
t K
g
DimensionesDimensions
Esquema conexión
Circuit diagr. nº H
omol
og.
App
rova
ls
PotenciaPower
W
CorrienteCurrent
AA_A2 A1 B L1 LT L2 LTR
CorrienteCurrently
A�
VHI 3/23-C2-AI 6212651 1
35 <�@Z 70 <�QQ
<��<+
<�<@
A3
K�;Z69_84 56 62
171 183 - -13
-VHI 3/23-C2S-AI 6212652 2 - - 106 118
VHI 3/23-C2-AI-CLEMA 3
171 183 - -
29
VSI 7/23-C2-AI 6211510 1
70 K�<< 55 <�Z�
13
VSI 7/23-C2-AI-CLEMA 3 29
VSI 7/23-C2S-AI 6211520 2 - - 106 11813
VSI 10/23-C2-AI 6212520 1
100 K�Q<
60
<�@@ Q�<<171 183 - -
VSI 10/23-C2-AI-CLEMA 3 29
VSI 10/23-C2S-AI 6212530 2 - - 106 118
13
VSI 15/23-C2-AI 6212260 1150 K�X< <�XK
Z�K<
92_97 76 83
155 172 - -
VSI 15/23-C2S-AI 6212290 2 - - 96 112
(*)VHI 25/23-C2-AI 6212320 1
250
Q�K< K�Z< A2155 172 - -
(*)VHI 25/23-C2S-AI 6212330 2 - - 96 112
VSI 25/23-C2-AI 6212270 1Z�<< K�ZK A3
[�Q<
175 192 - -
VSI 25/23-C2S-AI 6212300 2 - - 116 131
(*)VHI 40/23-C2-AI 6212340 1
400
Z�@< 55 K��@
A2
175 192 - -
(*)VHI 40/23-C2S-AI 6212350 2 - - 116 131
VSI 40/23-C2-AI 6212280 1[�<< 45 Q�<@ @�@<
205 222 - -
VSI 40/23-C2S-AI 6212310 2 - - 146 162
01
EN-61347-2-9EN-60923
6,5–1
10
A BA1
L1 LT
A2
L2
8398,5
LTR
–10300
Formato 2Formato 2
Formato 1Formato 1
C2-AI
C2-AI CLEMA
Formato 1 Formato 1
Formato 3Formato 3
~LampL N
29
L LampN~
13
HID
Equipos completos para lámparas de Halogenuros Metálicos Clase II IP40, IP65.Compact assemblies for Metal Halide lamps.Class II. IP40, IP65.
VHI-C2 / VHE-C2 230V 35W - 150W tw = 130ºC
����������� ������������������������������ ��������|����''�����incluyen:~ Reactancia con protección térmica encapsulada en resina de
alto factor de potencia.~ Bajo demanda el modelo IP40 se suministra con manguera y
conector WIELAND GST 18.~ También se fabrica para otras tensiones y frecuencias.
~ Class II control gear, independent or built-in use:~ Ballast with thermal protection and encapsulated in
polyurethane resin.~ Digital pulse-pause ignitor and high power factor capacitor.
~ Under request the type IP40 can be manufactured with hose and connector WIELAND GST 18.
~ Further voltages and frequencies can be manufactured upon request.
Esquemas de conexionadoWiring diagrams
123
EN-61347-2-9EN-60923
525
7,6
195 207
5,5
71,562 64,5
70
~L N
(TP
) L
N
Marrón(Brown)
Negro(Black)
Azul(Blue)
IP40
IP65
TipoType
Codigo Code
Lámpara / Lamp Línea / SupplytaºC
Índice EEIEEI Index
PesoWeight
Kg
HomologacionesApprovals
Esquema conexiónWiring diagram nºPotencia
PowerW
CorrienteCurrent
A
CorrienteCurrent
A�
VHI 3/23-C2-SC-P - 35 <�@Z <�QQ
<��<+
<�<@
70
A3
K�;<
1
VHI 7/23-C2-SC-P 6211536 70 K�<< <�[<
60
K�;@
VSI 10/23-C2-SC-P - 100 K�Q< <�@@ Q�<Q -
VSI 15/23-C2-SC-P 6212267 150 K�X< <�XK Q�Z;
EQUIPOS IP40 CON BORNES DE CONEXIÓNIP40 ASSEMBLIES WITH CONNECTION TERMINALS
01
01
EQUIPOS IP65 SALIDA MANGUERAIP65 ASSEMBLIES WITH CABLES
VHE 3/23-C2-SC-P - 35 <�@Z <�QQ
<��<+
<�<@
70
A3
K�;<
2
VHE 7/23-C2-SC-P - 70 K�<< <�[< 60 K�;@
VSE 10/23-C2-SC-P - 100 K�Q< <�@@ 60 Q�<Q -
VSE 15/23-C2-SC-P 6210820 150 K�X< <�XK 50 Q�Z;
01
01
1 2
HID
Reactancias para lámparas de Halogenuros Metálicos Clase II IP54.Ballasts for Metal Halide Clase II IP54
~ Equipos Clase II IP54 para intemperie que incorporan ����� �� ������ ����&!'���� ������������� ���� �(������#�� de p. Uso exterior.~ Reactancias impregnadas al vacío en resina de poliéster y encapsuladas en resina de poliuretano.~ Incorporadas a un envolvente de material termoplástico de Clase II.��|��� �������������� $���������$���������������������%����~ Colocados con los cables hacia abajo presentan un índice de protección IP54.~ También se fabrican con protección térmica incorporada o con cables manguera independientes para red y lámpara.~ Bajo demanda se pueden fabricar de otras tensiones y frecuencias.
~ IP54 equipments for outdoor use, comprising of a ballast, ignitor and a power factor correction capacitor.~ Ballasts vacuum impregnated with polyester resin and encapsulated in polyurethane resin.~ Incorporated in Class II thermoplastic material casing.~ Connection with double insulated cables, hose type.~ Installed with wires downwards presenting IP54 protection index.~ Also manufactured with incorporated thermal protection or with independent hose wires for mains and lamp.~ Further voltages and frequencies can be manufactured upon request.
Esquema de conexionadoWiring diagram
124
EN-61347-2-9EN-60923 6,5 –1
10
A B
A1
L1 LT
A2
525
L
N
NEGRO MARRON
AZULBlue
Black Brown~
14
VHE-C2 230V 50Hz 35W - 400W tw = 130ºC
TipoType
Codigo Code
LámparaLamp Línea
SupplytaºC
Índi
ce E
EI
EE
I Ind
ex PesoWeight
Kg
DimensionesDimensions
(mm)Esquema conexión
Wiring diagr. nº
Homologaciones Approvals
PotenciaPower
W
CorrienteCurrent
A A_A2 A1 B L1 LT
CorrienteCurrent
A�
VHE 3/23-C2-AI 6210743 35 <�@Z <�QQ
<��<+
<�<@
50 A3
K�;Z69_84 56 62 171 183
14
-
VSE 7/23-C2-AI 6210310 70 K�<< <�Z� K��X
VSE 10/23-C2-AI 6210610 100 K�Q< <�@@ Q�KK
VSE 15/23-C2-AI 6210580 150 K�X< <�XK Q��;
92_97 76 83
155 172VHE 25/23-C2-AI 6210620
250Q�K< K�Z 55 A2 Z�K<
VSE 25/23-C2-AI 6210590 Z�<< K�ZK50
A3[�Q< 175 192
VHE 40/23-C2-AI 6210680400
Z�@< K��@A2
VSE 40/23-C2-AI 6210600 [�<< Q�<@ 40 @�@< 205 222
01
CONJUNTOS CON ARRANCADOR INTELIGENTE DIGITAL TEMPORIZADO PULSO-PAUSA (Capacidad max. admisible cable: 2000pF) EQUIPMENTS WITH PULSE-PAUSE IGNITOR OPERATION (Max. load capacity: 2000pF)
HID
Reactancias para lámparas de Halogenuros MetálicosClase II Alto factor de potencia. Doble manguera Ballasts for Metal Halide Clase II.Two hoses
~ Equipos Clase II IP54 para intemperie que incorporan �� �� ������ ������ ������������� ���� �(������#��������Uso exterior.
~ Reactancias impregnadas al vacío en resina de poliéster y encapsuladas en resina de poliuretano.
~ Envolvente de material termoplástico de Clase II.���|��� �������������� $���������$���������������������%�����
independientes para red y lámpara.~ Con conductor de tierra pasante para la red y luminaria.~ Con protección térmica incorporada.~ Bajo demanda se pueden fabricar de otras tensiones y
frecuencias.
~ IP54 equipments for outdoor use, comprising of a ballast, ignitorand a power factor correction capacitor.
~ Ballasts vacuum impregnated with polyester resin and encapsulated in polyurethane resin.
~ Class II thermoplastic material casing.~ Connection with double insulated cables, hose type, independent
for mains and lamp.~ With earth wire going through to luminaire.~ Also manufactured with incorporated thermal protection.~ Further voltages and frequencies can be manufactured upon
request.
Esquema de conexionadoWiring diagram
125
EN-61347-2-9EN-60923
6,5–1
10
A
BA1
L1 LT
525
A2
Marrón / Brown Marrón / Brown
Azul / Blue Azul / Blue
Amarillo - VerdeYellow- Green
Amarillo - VerdeYellow- Green
L
N
~
23
VHE-C2 230V 50Hz 35W - 400W tw = 130ºC
TipoType
Cod
igo
Cod
e
LámparaLamp Línea
SupplytaºC
Índi
ce E
EI
EE
I Ind
ex
Pes
oW
eigh
t K
g
DimensionesDimensions
(mm)Esquema conexión
Wiring diagr. nº
Homologaciones Approvals
PotenciaPower
W
CorrienteCurrent
A A_A2 A1 B L1 LT
CorrienteCurrent
A�
VHE 3/23-C2-AI-P 2 MANG 6210749 35 <�@Z <�QQ
<��<+
<�<@
55
A3
K�;Z 69_84 56 62 171 183
2350
VHE 7/23-C2-AI-P 2 MANG 6210153 70 K�<< <�Z�
VSE 10/23-C2-AI-P 2 MANG 100 K�Q< <�@@ Q�<<
VSE 15/23-C2-AI-P 2 MANG 6210811 150 K�X< <�XKZ�K<
92_97 76 83
155 172VHE 25/23-C2-AI-P 2 MANG
250Q�K< K�Z< A2
VSE 25/23-C2-AI-P 2 MANG 6210666 Z�<< K�Z< A3[�Q< 175 192
VHE 40/23-C2-AI-P 2 MANG400
Z�@< Q�<<A2
VSE 40/23-C2-AI-P 2 MANG [�<< Q�<@ 40 @�@< 205 222
01
CONJUNTOS CON ARRANCADOR INTELIGENTE DIGITAL TEMPORIZADO PULSO-PAUSA (Capacidad max. admisible cable: 2000pF)EQUIPEMENT WITH PULSE-PAUSE IGNITOR OPERATION(Max. load capacity: 2000pF)
HID
Equipos completos en cofre IP65 para Halogenuros Metálicos Electromagnetic control gear Metal Halide lamps mounted in IP65 box
VHE 230V 380V-400V 50Hz 1000W - 2000W tw = 130ºC
��¥���>�������� �� ������ ���������������������������� condensador de corrección del f. de p. para intemperie. Uso exterior.~ Incorpora todos los componentes en una caja de aluminio inyectado con juntas de estanqueidad y prensaestopas que le ��� �����������+��� ���������� �(��'?;@�~ Bajo demanda se pueden fabricar de otras tensiones y frecuencias.
~ Assembly of ballast, independent type ignitor and power factor correction capacitor. For outdoor use.~ All components incorporated in an aluminium box injected with ���� �������������?X��X������ ��%&�<����� �������� \�~ Further voltages and frequencies can be manufactured upon request.
LAMPARAS HALOGENUROS METALICOS / METAL HALIDE LAMPS
EN-61347-2-9EN-60923
180
172–2
290–5
213
370
Esquema de conexionadoWiring diagram
NL
400V
L2L1
380V
A
R L N
40
0V
L1 L2
38
0V
1,2 kV 3,5-5 kV
40
0V
L1 L2
38
0V
1 2 3 4
HID
Reactancias autorreguladas para lámparas de Halogenuros Metálicos de tipo americano Constant wattage autotransformer ballasts forAmerican type Metal Halide lamps
VMMI 110...277V 50Hz 175W - 400W tw = 130ºC
~ Reactancias para incorporar.~ Impregnadas al vacío en resina de poliéster.~ Compuestas de autotransformador de vataje constante y condensador en serie.~ Bajo demanda se fabrica para tensiones de red de 110…277V. 50 ó 60Hz.
~ Ballasts for built-in use.~ Vacuum impregnated in polyester resin.~ Comprising of a constant wattage autotransformer and a capacitor in series.~ Manufactured for mains voltages of 110.....277V. 50 or 60Hz upon request.
