Sunday, Jan. 1st Domingo, 1 de Enero Coffee & Rolls

Monday, Jan. 2nd Lunes, 2 de Enero RCIA Formation 6:30pm SP Pastoral Family Gp 7:00pm Grupo Pastoral Familiar Tuesday, Jan. 3rd Martes, 3 de Enero First Communion 7-8 6:30-8pm Primera Comunion 7-8 Confirmation 9-12 6:30-8:00pm Confirmacion 9-12 Wednesday, Jan.4th Miércoles, 4 de Enero Meeting for Youths 7-8 4:30-6:00pm Reunion de Joves 7-8 First Communion K-6 6:30-7:45pm Primera Comunion K-6 Thursday, Jan. 5th Jueves, 5 de Enero Adoration 5:00pm Adoracion Confessions 5:00-5:45pm Confesiones First Communion 1-6 6:30-7:45pm Primera Comunion 1-6 Sp Prayer Gp (Rubis) 7:00pm Gpo de Oracion (Rubis) 7:00pm Apostoles de la palabra (KC) Friday, Jan. 6th Viernes, 6 de Enero Sp. Prayer Gp.Church 7:00 pm Gpo de Oración, Iglesia Saturday, Jan. 7th Sábado, 7 de Enero Baptisms 12:00pm Bautizos Confessions 4:00pm Confesiones

Daily Readings for the Week

Sat. Dec.31st 5:00pm † Clyde Bauman Sun. Jan.1st 7:30 am † Alfred Hunt 9:30 am (St. Luke Parishioners) 11:30am † Agustin Aguilera 1:30pm † Maria del Rosario Meza Tues. Jan. 3rd 9:00 am Wed. Jan. 4th 9:00 am † Jolenta Hinsvark Thurs.Jan. 5th 9:00 am 6:00pm Fri. Jan. 6th 9:00 am Sat. Jan 7th 5:00pm Sun. Jan.8th 7:30 am † Lorraine Fry 9:30 am (St. Luke Parishioners) 11:30am 1:30pm

Mass Intentions For This Week

Sunday, January 1st, 2017 1st Reading: Numbers 6: 22-27

2nd Reading: Galatians 4: 4-7

Gospel: Luke 2: 16-21

Monday, January 2nd, 2017

1st Reading: Acts 6: 8-10; 7: 54-59

Gospel: Mt10: 17-22

Tuesday, January 3rd, 2017

1st Reading: 1 Jn 1: 1-4

Gospel: Jn 20: 1a, 2-8

Wednesday, January 4th, 2017

1st Reading: 1 Jn 1: 5 – 2: 2

Gospel: Mt 2: 13-18

Thursday, January 5th, 2017

1st Reading: 1 Jn 2: 3-11

Gospel: Luke 2: 22-35

Friday, January 6th, 2017

1st Reading: Sir 3: 2-6, 12-14 or Col 3: 12-

21

Gospel: Mt 2: 13-15, 19-23

Saturday, January 7th, 2017

1st Reading: 1 Jn 2: 18-21

Gospel: John 1: 1-18

Sunday, January 8th, 2017

1st Reading: Numbers 6: 22-27

2nd Reading: Galatians 4: 4-7

Gospel: Luke 2: 16-21

Readings for This Sunday

Parish Staff Email Contacts

Fr. James Coleman jcoleman@archdpdx.org

Fr. Scott Baier: sbaier@archdpdx.org

Christine Vistica: cvistica@archdpdx.org

Calendar of Events

Calendario de Eventos

Around the Parish / Alrededor de la Parroquia

Pastoral Council Meeting

January 3rd at 6:30pm

PARISH OFFICE CLOSED:

January 2nd, 2017

Happy New Year! Blessings to you and your family.

From Fr. James, Fr. Scott and our St. Luke Parish Staff

Feliz año nuevo! Bendiciones para usted y su familia.

De Fr. James, Fr. Scott y el personal de la parroquia de San Lucas

All religious education classes resume the following dates, Tuesday January 3rd, Wednesday January 4th, Thursday January 5th, and Sunday January 8th, 2017.

Todas las clases de educacion religiosa continúan el

martes 3 de enero, miercoles 4 de enero, jueves 5 de enero y domingo 8 de enero del 2017.

Platica Pre-Baustimal Lunes 16 de Enero, 2017 a las 7pm en la iglesia.

If you took pictures for our

parish directory with

LifeTouch this past fall,

please stop by the parish

office to pick them up.

Si usted tomó fotos para

nuestro directorio parroquial

con LifeTouch el otoño

pasado, por favor pase por la

oficina parroquial para

recogerlas.

Around the Parish / Alrededor de la Parroquia

Wednesdays Lectio Divina

Bible study with Fr.Scott, starting on

January 11th at 10:00am inside the parish office.

Come study the psalms with us!

Matrimonio Comunitario Ofreceremos la oportunidad de participar en un

matrimonio comunitario. Si esta interesado por favor

de llamar a la oficina parroquial.

La proxima fecha es Mayo 13, 2017.

St. Agnes / Santa Inez

Prayers for healing on Wednesday in the church at

7:00pm. All are welcome to come and pray for

those in need of prayers and healing.

FREE YOU HAUL

Two large white double kneelers– one with a podium.

Contact Lorraine Gianella at (503)-982-9192

Preparacion para matrimonios La proxima preparacion para matrimonios comenzara

Sabado 11 de marzo del 2017. Para más información

favor de hablar a la oficina parroquial al (503) 981-5011.

YOUTH GROUP Attention Middle School and High school students: There won’t be youth group for the next upcoming

Sunday January 1st, 2017. Happy New Years. See you next week!

Around the Parish / Alrededor de la Parroquia

Your Sunday Contribution Weekly Offertory Need: $10,500.00

Collection Week 25 December 17-18th, 2016

Collected Donations Year to Date

Budget through Week 25

Over (Under)

$9,412.25 $230,943.98 $262,500.00 (31,056.02)

Los Angeles Religious Education Congress February 24-26, 2017

Open to adults and young adults, the registration

fee covers admission to all workshops throughout the

following days. Registration for Congress is $70 per

person ($80 after January 13, 2017) If any of our parish

catechists are interested, the parish will help with the

cost. For more information please contact Fr. James.

Abierto a adultos y adultos jóvenes, la cuota de inscripción cubre

admisión a todos los talleres a lo largo de los siguientes días. La

registracion al Congreso es de $70 por persona ($ 80 después del 13 de

enero de 2017) Si alguno de nuestros catequistas parroquiales está

interesado, la parroquia le ayudará con el costo. Para más información

contacte Padre James o la hermana Juanita.

Help or Assistance / Ayuda o Asistencia

St. Vincent de Paul / San Vicente de Paul

Around the Parish / Alrededor de la Parroquia

REMINDER / RECORDATORIO

Parishioners this is a reminder to pick up

your offering envelopes for 2017 after

mass at Rubis Hall today. If you don't

have envelopes and would like some

please contact our parish secretary.

Miembros de la iglesia este es un recordatorio para

recoger sus sobres de ofrenda del 2017. Pueden recoger sus

sobres el salón Rubis hoy después de misa. Si no tiene sobres

y gustaría unos favor de contactar a la secretaria en la oficina

FOOD BANK OPEN:

2nd and 4th Thursday of the month ( Closed on Holidays )

From 5:00-7:00pm BANCO DE COMIDA ABIERTO:

2º y 4º Jueves del mes ( Cerrado dias festivos )

De 5:00-7:00pm To contact St. Vincent de Paul for assistance call: Para contactar a San Vicente de Paul para asistencia llame:

(971) 338-1074

Advertiser of the Week

Case Automotive Please support our Advertisers!

Their ad on the back supports the printing of

this bulletin.

Pray for the Sick of our Parish Orar por los Enfermos de la Parroquia

WELCOME TO ST LUKE / BIENVENIDO A SAN LUCAS To have a St. Luke Parish registration form sent to you please fill out this temporary form and drop it in the Sunday

collection basket

Para obtener una forma de registro de San Lucas por favor rellene esta forma temporal y ponerla en la canasta de la

colecta.

Name/Nombre________________________________________________________________________________

Address/ Domicilio______________________________________________________________________________

City/Ciudad____________________________________ Zip Code/CodigoPostal________________________

Phone/Telefono_________________________________________________________________________________

□New Parishioner/ Nuevo a la Parroquia □Would like envelopes/ Desea Sobres □New Address/ Nuevo Domicilio

Vicki Spencer

Margaret Krupicka

Theresa (Terry) Seaton

Evangelina Tapia

Luz Gonzalez

Bob & Cleo Miley

Kevin Bernabe

David De La Vega

Bob Hartsook

Hilda Vicente

Gracie Garcia

Felipe Delgado Garcia

Rita Henkes

Irene Saucedo

Mauricio Garcia Montes

Alfredo Guerrero

Charlotte Noe

Jacque Hovey

Myrna Cowley

Jack Toby

Barbarita Ruiz

Pray for those in Harms Way

NOTE: Please help us keep our list current and let us

know who needs to be added or removed. Thank

you.

NOTA: Ayúdenos a estar al corriente con nuestra lista

y hacernos saber si alguien tiene que ser agregado o

eliminado de la lista. Gracias.

Ministry to the Sick & Homebound

Holy Communion Can be brought to the sick or

anyone who’s unable to come to church. To arrange this

service for yourself or for a loved one please contact the

parish office at (503) 981-5011. Thank you .

La comunión puede ser llevada a una

persona enferma que no pueda venir a la

iglesia. Para poder organizar este servicio

para usted o para un ser querido favor de

contactar la oficina parroquial al

(503) 981-5011.

Please Remember St. Luke In Your Will

Please use the following language when making your

estate plans: “I give, devise, and bequeath _________

(Describe gift and purpose) to St. Luke Catholic Church,

Woodburn, Oregon (Our official legal name). It is

understood in making this gift that it can only be used by

St. Luke Catholic Church, Woodburn, Oregon.

Online Giving To donate according to our online giving system, go to the

parish website, http://www.stlukewoodburn.org and look

for the link, DONATE. We pay some small fees when you

make an online gift. The best method to pay, that charges

us the least, is to enter your checking information for a

bank account transfer. These can be one time or recurring.

This can be helpful if you sometimes forget your donation

or for when you might be sick or on vacation.

The website also offers payment through debit and credit

cards, but these charge more of a fee to the parish. The

best way is to pay using your checking account.

Ezequiel Cervantes, US Navy

Kelly Berkey, USMC

Joe Lonergan, US Army

Jovani Martinez US Marines