Safe CAUTIO ety P N: 1. C d 2. P p 3. D 4. N t 5. T P t 6. A 7. D d 8. W 9. B lo 10. D s 11. T S 12. P m h r 13. D t 14. T D c A 15. B d 16. C 17. T z z z recau Confirm that defective tra Protect the p patient. Do not disass Never immer he connecto The ultrason Please refer ransducer. A transducer Do not use a damage the When using t Be sure to u ocal regulat Do not use storage, it m The transduc Sterilization Please use t manual, othe have any q epresentativ Do not use p ransducer m Transducer d Do not soak chloride com Avoid contac Before conn diagnostic sy Clean and di To prevent th z direct su z sudden z dust or h ution t the transdu ansducer ma probe from t semble the t rse the tran or is not wat nic transduc r the ultras r cover must an aftermar system caus the transdu use ultrasou tions. the carrying ay become a cer and acce (or high-lev he disinfect erwise Mind questions, p ve. pre-lubricate material and damage may or saturate t mpounds, ace ct with solut necting or d ystem. sinfect the t he transduc unlight or X- changes in t heat genera ns ucer and cab ay cause elec the collision transducer t sducer conn terproof. Imm cer is only fo sonic diagn t be installed ket probe o sing a profo cer, wear ste nd gel. Plea g case for s a source of i essories sup vel disinfect) tion or steri dray will not please cont ed condoms damage ma y be caused transducers etone or for tions or coup disconnectin transducer b cer from bein -rays temperature ators ble work we ctric shock to n. A defectiv to avoid the nector into l mersion ma or use with ostic system d over the tr other than t und failure, erile gloves ase use the storing the infection. pplied with i ) before use ilization sol t be liable fo act Mindra s as a cover ay result. by inapprop s with solutio rmaldehyde pling gels co ng the tran before and a ng damaged e or excessiv ll before and o the patien ve transduce e possibility iquids such y cause elec the specifi m operation ransducer be hose specifi e.g. a fire in to prevent i ultrasound transducer. it are not de is required. lution that or damage c ay Custome r. Lubricant priate gel, d ons containi . ontaining m nsducer, fre after each ex d, do not use ve vibration d after each nt. er may cause of electric sh as water or ctric shock o ed ultrason n manual t efore perfor ied by Mind n the worst c infection. gel complia . If the carry elivered dis . recommend caused by o er Service D may not be etergent or ing alcohol, mineral oil or eeze or tur xamination. e it where it examinatio e electric sh hock. r disinfectan or malfunctio nic diagnost to select th rming exam dray. The pr case. ant with the ying case is infected or ded in this o other solutio Department e compatible cleanser: bleach, amm lanolin. rn off the will be expo on. A ock to the nt because on. ic system. he proper ination. robes may e relevant s used for sterilized. operator’s ons. If you t or sales e with the monium ultrasonic osed to: 1 1 Inspectio If any abn or sales re 1.1 Confirm t parts, or l CAUTI 1.2 Clean and CAUTIO 1.3 After turn 1. The a temp 2. The i 1.4 CAUTIO A legally Protectiv clinical sit Ins on before and normality is f epresentativ Check that there a looseness of ION: Tr is D Cleani d disinfect th ON: If you Check ning ON the p acoustic lens perature sho image must Utilizi ON: 1. B d o 2. T i 3. D t marketed tra e barriers m tuations whe pect d after use m found, imme e. k the Ex re no abnorm the acoustic ransducer ab found, imm epartment o ing the he transducer u don’t clean king aft power of the s of the transd uld be check not be abnor ng the Be sure to c during exam of the transd The cover co ndividuals. DO NOT use term of valid ansducer cov ay be requir ere infection ion B ust be perfor diately stop xterna malities of th lens, before bnormalitie mediately sto or sales repr e Trans r before and n and disinfe ter Tur e ultrasonic d ducer must n ked by hand. rmal while tu e Trans cover the tra mination. If t ducer cover ontains nat e an expired dity has exp ver must be i red to minim is a concern. Befor rmed as desc using the tra l Appe he transduce and after eac es may cause op using the resentative. sducer after each ex ect the trans rning o iagnostic sys not generate urning on the sducer ansducer wi the package may not be ural rubber transducer ired. nstalled over mize disease t . re an cribed below ansducer and earanc er surface or ch examinat e electric sho e transducer r xamination b sducer, it ma on the stem, perform e abnormal h e system. Cover ith a new (u e of a transd sufficient. D r latex and t cover. Befo r the transdu transmission nd Af w to ensure sa d contact MIN e of th cable cover ion. ock or injury r and contac by hospital re ay become a System m the followi eat while it is r unused) tran ducer cover DO NOT use talc that ca re using tra ucer before p n. Transducer fter U afe operation NDRAY Custo he Tran r, such as pe y to the pat ct your MIND egulation. a source of i m ing checks. s being used nsducer cov is open or b such a trans n cause alle ansducer cov performing in r covers are Use n of the trans omer Service nsduce eeling, cracks ient. If any a DRAY Custo nfection. . The transdu ver to preve broken, the s sducer cover ergic reactio vers, verify w tra-cavitary e available for sducer. Department er s, protruding abnormality omer Service ucer ent infection sterilization r. ons in some whether the examination r use with al t g y e n n e e . l
Transcript
Safe
CAUTIO
ety P
N: 1. Cd
2. Pp
3. D
4. Nt
5. TPt
6. A
7. Dd
8. W
9. Blo
10. Ds
11. TS
12. Pmhr
13. Dt
14. T
Dc
A
15. Bd
16. C
17. T
recauConfirm thatdefective tra
Protect the ppatient.
Do not disass
Never immerhe connecto
The ultrasonPlease referransducer.
A transducer
Do not use adamage the
When using t
Be sure to uocal regulat
Do not use storage, it m
The transducSterilization
Please use tmanual, othehave any qepresentativ
Do not use pransducer m
Transducer d
Do not soak chloride com
Avoid contac
Before conndiagnostic sy
Clean and di
To prevent th
direct su
sudden
dust or h
utiont the transdu
ansducer ma
probe from t
semble the t
rse the tranor is not wat
nic transducr the ultras
r cover must
an aftermarsystem caus
the transdu
use ultrasoutions.
the carryingay become a
cer and acce(or high-lev
he disinfecterwise Mind
questions, pve.
pre-lubricatematerial and
damage may
or saturate tmpounds, ace
ct with solut
necting or dystem.
sinfect the t
he transduc
unlight or X-
changes in t
heat genera
ns
ucer and cabay cause elec
the collision
transducer t
sducer connterproof. Imm
cer is only fosonic diagn
t be installed
ket probe osing a profo
cer, wear ste
nd gel. Plea
g case for sa source of i
essories supvel disinfect)
tion or steridray will notplease cont
ed condoms damage ma
y be caused
transducersetone or for
tions or coup
disconnectin
transducer b
cer from bein
-rays
temperature
ators
ble work wectric shock to
n. A defectiv
to avoid the
nector into lmersion ma
or use withostic system
d over the tr
other than tund failure,
erile gloves
ase use the
storing the infection.
pplied with i) before use
ilization solt be liable foact Mindra
s as a coveray result.
by inapprop
s with solutiormaldehyde
pling gels co
ng the tran
before and a
ng damaged
e or excessiv
ll before ando the patien
ve transduce
e possibility
iquids such y cause elec
the specifim operation
ransducer be
hose specifie.g. a fire in
to prevent i
ultrasound
transducer.
it are not deis required.
lution that or damage c
ay Custome
r. Lubricant
priate gel, d
ons containi.
ontaining m
nsducer, fre
after each ex
d, do not use
ve vibration
d after each nt.
er may cause
of electric sh
as water orctric shock o
ed ultrasonn manual t
efore perfor
ied by Mindn the worst c
infection.
gel complia
. If the carry
elivered dis.
recommendcaused by o
er Service D
may not be
etergent or
ing alcohol,
mineral oil or
eeze or tur
xamination.
e it where it
examinatio
e electric sh
hock.
r disinfectanor malfunctio
nic diagnostto select th
rming exam
dray. The prcase.
ant with the
ying case is
infected or
ded in this oother solutioDepartment
e compatible
cleanser:
bleach, amm
lanolin.
rn off the
will be expo
on. A
ock to the
nt because on.
ic system. he proper
ination.
robes may
e relevant
s used for
sterilized.
operator’s ons. If you t or sales
e with the
monium
ultrasonic
osed to:
1
1InspectioIf any abnor sales re
1.1Confirm tparts, or l
CAUTI
1.2Clean and
CAUTIO
1.3After turn
1. The atemp
2. The i
1.4CAUTIO
A legally Protectivclinical sit
Inson before andnormality is fepresentativ
Checkthat there alooseness of
ION: Tris D
Cleanid disinfect th
ON: If you
Checkning ON the p
acoustic lensperature sho
image must
UtiliziON: 1. B
do
2. Ti
3. Dt
marketed trae barriers mtuations whe
pectd after use mfound, immee.
k the Exre no abnormthe acoustic
ransducer abfound, imm
epartment o
ing thehe transducer
u don’t clean
king aftpower of the
s of the transduld be check
not be abnor
ng theBe sure to cduring examof the transd
The cover condividuals.
DO NOT useterm of valid
ansducer covay be requir
ere infection
ion Bust be perfordiately stop
xternamalities of th lens, before
bnormalitiemediately stoor sales repr
e Transr before and
n and disinfe
ter Ture ultrasonic d
ducer must nked by hand.
rmal while tu
e Transcover the tramination. If tducer cover
ontains nat
e an expired dity has exp
ver must be ired to minimis a concern.
Beforrmed as descusing the tra
l Appehe transduceand after eac
es may causeop using theresentative.
sducerafter each ex
ect the trans
rning oiagnostic sys
not generate
urning on the
sducer ansducer withe packagemay not be
ural rubber
transducer ired.
nstalled overmize disease t
.
re ancribed belowansducer and
earancer surface orch examinat
e electric shoe transducer
r xamination b
sducer, it ma
on the stem, perform
e abnormal h
e system.
Coverith a new (u
e of a transdsufficient. D
r latex and t
cover. Befo
r the transdutransmission
nd Afw to ensure sad contact MIN
e of th cable coverion.
ock or injuryr and contac
by hospital re
ay become a
Systemm the followi
eat while it is
r unused) tranducer cover DO NOT use
talc that ca
re using tra
ucer before pn. Transducer
fter Uafe operationNDRAY Custo
he Tranr, such as pe
y to the patct your MIND
egulation.
a source of i
m ing checks.
s being used
nsducer covis open or bsuch a trans
n cause alle
ansducer cov
performing inr covers are
Use n of the transomer Service
nsduceeeling, cracks
ient. If any aDRAY Custo
nfection.
. The transdu
ver to prevebroken, the ssducer cover
ergic reactio
vers, verify w
tra-cavitary eavailable for
sducer. Department
er s, protruding
abnormalityomer Service
ucer
ent infectionsterilizationr.
ons in some
whether the
examinationr use with al
t
g
y e
n n
e
e
. l
Method (fo
1. Place ano gel
2. Insert tbubble
3. Secure
4. Inspec
To ordToll-free wiToll-free FaDirect Dial: Fax: 319.24
2 After comphave been needle-guid
CAUTIO
NOTE: Aftedegrade thNOTE: DO temperatur
2.1 CPlease refer
1. Discon
2. Wear s
or reference o
an appropriatis used.
the transduces, and taking
e the cover w
t the cover to
der probe covthin the U.S. x: 877.329.24319.248.675
48.6660; E-ma
Cleapleting each
performed, ded bracket t
ON: 1. W
g2. A
r3 N
r the examine image quaNOT make
re may cause
Cleaninr to the instru
nnect the pro
sterile gloves
only):
te amount of
er into the cog care to avo
with the enclo
o ensure the
vers, contact & Canada: 80
482 57 (Internatioail: order@civ
aningexaminationbe sure to s
to becoming
When perforgloves. After disinferesidues. ChNo cleaning nation, wipe lity of the trathe probe t
e the probe to
ng uctions in the
obe from the
s to prevent i
f gel inside th
over. Pull covoid puncturin
osed elastic b
re are no hol
CIVCO comp00.445.6741,
onal) vco.com; Web
g andn, clean and sterilize the
g sources of i
rming clean
ection, rinseemical residand disinfeoff the ultra
ansducer. to become oo become de
e manual and
system.
nfection.
he cover or o
ver tightly ovng the cover.
bands.
es or tears.
pany: ,
bsite: www.c
d Disdisinfect (or needle-guidnfection. Ple
ning and dis
e the probedues on the pcting may re
asound gel t
overheated (eformed or d
d follow your
on the transd
ver transduce
ivco.com
sinfecsterilize) the
ed bracket. ase follow th
infection of
e thoroughlyprobe may besult in the phoroughly. O
(more than amaged.
r hospital po
ucer acoustic
er acoustic le
ctione probes as Fail to do so
he instruction
f the probe t
y with steribe harmful tprobe becomOtherwise, th
55°C) during
licy and proc
c lens. Poor i
ns to remove
n required. Who may resultns in the man
to prevent i
le water to to the humaming a sourche ultrasoun
g cleaning a
cedures for c
maging may
e wrinkles an
hen biopsy pt in the probnual for clean
infection, we
remove allan body. ce of infectiod gel may so
and disinfect
leaning.
y result if
nd air
procedures be and the ning.
ear sterile
l chemical
on. olidify and
tions. High
2
3. Waswith
4. Dry t
2.2CAUTIO
1. Wea
2. Afterman
3. Rem
4. Wipe
NOTE: Do
2.31. Wea
2. Cleantrans
RefesolucablSoakthe sFollo
3. Rinseresidtrans
4. Wipeheat
h the transduh a soft ethyl
the transduc
Disinfe
ON:
r sterile glov
r you have finufacturer’s re
ove any resid
e off water on
o not spray th
Disinfer sterile glov
n the transdusducer.
er to the instrtion, methode near it intok the transdushortest timeow local regue the transdu
dues on it. Orsducer.
e off the wateting.
ucer with clecarbamate sp
cer using a ste
ecting
Use
es to prevent
nished cleaniecommende
due with a w
n the transdu
he strain relie
ectinges to prevent
ucer before d
ructions provd of disinfecto water or anyucer into the e recommendulations whenucer with ple, follow the r
er on the tran
C
ean water or sponge. Avoid
erile cloth or
g with S
e protective
t infection.
ing, spray or ed contact tim
water-moisten
ucer using ste
ef on the con
g by Imt infection.
disinfecting it
vided by the tion and diluty solution. disinfectant ded by the mn selecting anty of sterile
rinsing metho
nsducer with
Connector
soapy water td using a bru
gauze after
Sprays
e eyewear
wipe the trame and mode
ned soft cloth
erile cloth or
nector end o
mersio
t. MINDRAY r
chemical mation and caut
solution for tmanufacturer
nd using the water (abouod recomme
h sterile cloth
to remove alush, because
rinsing. Do n
s or Wip
when disin
nsducer withe.
h on the tran
r gauze after
or the connec
on
recommends
anufacturer ctions during
the shortest r for soaking e disinfectantut 2 gallons) fended by the
h or gauze aft
l the foreignit may dama
not dry the tra
pes
nfecting us
h a disinfecta
sducer.
washing.
ctor.
s the followin
oncerning couse. Do not s
time the maCidex OPA ist. for at least 1 disinfectant
ter rinsing it.
St
n matters, or, age the transd
ansducer by
sing sprays
ant. Follow th
ng solutions
oncentrationsoak the tran
nufacturer res 12 minutes)
minute to ret manufactur
Do not dry t
train relief
wipe the tranducer.
heating it.
s.
he disinfectan
to disinfect t
n of the disinfnsducer conn
ecommends .
move all cheer to rinse th
he transduce
nsducer
nt
the
fectant nector or the
(for example
emical he
er by
e,
NOTE: Obserelief. NOTE: Repe
2.4 S1. Wear st
2. Clean thsolutio
Hydrog
Trade NaMinncare®
Sterilant
Glutar
Trade
Cidex Glutaraldeh
Refer tsolutio
Do not
erve the grap
eated disinfe
Sterilizterile gloves t
he transducens to sterilize
gen Peroxide
ame Cold 22%
4.5%
aldehyde-ba
e Name
Activatehyde Solution
to the instruon, method ot soak the tra
St
ph below car
ction will eve
ation (to prevent in
er before stere the transdu
e and Peroxy
Chemical N% Hydrogen P% Peroxyaceti
ased sterilizat
Chemi
d n
2.2-2.7%Glutarald
uctions provof sterilizationansducer con
rain relief
refully to imm
entually dam
(Intra-onfection.
rilizing it. Disucer.
yacetic Acid -
Name Peroxide ic Acid
tion solution
ical Name
% dehyde
vided by then and dilutio
nnector or th
merse the tra
mage the prob
operat
infect the tra
based steriliz
Dilute the Immersed Please refesolution fo
Soak the trPlease refesolution fo
e chemical mn and cautioe cable near
ansducer. On
be, please ch
tive Us
ansducer if ne
zation solutio
sterilant withtime: 11 hou
er to the instor details.
ransducer inter to the instor details.
manufacturerons during us
it into water
nly soak parts
heck the prob
se)
ecessary. MIN
on
Proceh sterilized purs. Tempetructions pro
Proceto the activattructions pro
r concerningse.
or any solut
Probe han
s of the trans
be performan
NDRAY recom
edures urified watererature: 20℃ovided by th
edures ted solution fovided by th
g concentrati
ion.
ndle
sducer below
nce periodica
mmends the
r (1:20). ℃-25℃. he manufactu
for 10 hours he manufactu
ion of the s
w the strain
ally.
following
urer of the
(20-25℃).urer of the
sterilization
3
Follo
3. Rinseresidtrans
4. Wipe
Before saSolution fBefore saleast 135
ow local regu
e the transduues on it. Or,
sducer.
e off the wate
afety and pefor at least 2
afety and pertimes (11 ho
ulations when
Immerse
cer with plen, follow the ri
er on the tran
rformance is17 times (10 rformance is ours for one t
