ASA I NACJI I KONS R ACJI C ANIN AN MAINT NANC RU S

max 65˚C

ZALECENIA1. roduk nale s s ema c nie c ci u a c il o ne

s ma ki doda kiem a odne o rodka c s c ce o a a ar a do os kosme ki koloro e u us do

r s omadka uder i mo o os a i minimalne r e-ar ienia e li e nie os an nie oc nie usuni e o

ier c ni roduk u2. roduk u końc one o o sku nie nale c ci iarni

s mi rodkami c s c c mi mo e o s o odo a r a e us kod enie o ier c ni ma o ienie ars sani arne

3. roduk o ma o m końc eniu nale c ci il o n s ma k a r adku o a ienia si i ks c a rud eń nale doda ko o u a ieru cierne o o radac i

roduk es ra li na nas u ce rodki c emic ne u sodo nie a ar rodkac do udra niania rur silne ro us c alniki ak ace on me anol c lorek me lenu nadman anian o asu i ora s s kie rodki a iera ce

ar nik5. em era ura od nie mo e r ekrac a s o ni

ale nie do us c a do o s a ania r a c osad a ienn c sad kamienia na le ie usun o lno

dos n mi rodkami c s o ci nie a iera c mi ar nik r e nac on mi do e o celu

7. r adku o a ienia si nie ielkic ar so ań na rodukcie końc eniu o sk aleca si as oso anie o lnodos n c as olerskic ora mlec ka olerskie o u ane o do iel nac i karoserii samoc odo c

8. r adku us kod eń akic ak od r ski lu okie r s aleca si na cie od dos a c od o iednie o do

końc enia es a u na ra c e o ora as oso anie si do do c one do nie o ins rukc i

9. roduk ac a iera c c masko nic od u nale r ci s c e ln u a na iel nac i konser ac e

mie sca od masko nic aleca si minimum ra odniu c ci masko nic od s odu ora mie sce s ku o ie

r c ni roduk u masko nic r adku um alek e o oru r ele o e o aleca sie maks malne na e nianie um alki do / soko ci

RECOMMENDATIONS1. e roduc s ould e re ularl cleaned i a dam clo

i a mild de er en cleaner arnin air d e coloured cosme cs suc as mascara

li s ck ace o der e c can crea ed sli discolora on i no removed immedia el rom e sur ace o e roduc

2. e roduc i loss nis s ould no e cleaned i ranular cleanin a en s is ma cause ermanen dama e

o e sur ace e sani ar la er ma ecome ma e3. e roduc i a ma nis s ould e cleaned i a dam

clo n case o lar e s ains addi onall use ri sand-a er

e roduc is sensi ve o e ollo in c emicals soda l e mainl resen in drain o eners s ron solven s suc as ace one me anol me lene c loride o assium ermanana e as ell as various a en s con ainin d e

5. a er em era ure s ould no exceed de rees elsius o no allo limescale o de osi on e sur ace uc s ain

s ould e removed i idel availa le cleanin a en s con ainin no d e desi ned or a ur ose

7. n case o small scra c es on e roduc i loss nis i is recommended o use idel availa le olis in as e and cream in ended or e care o au omo ile od

8. n case o dama e suc as cracks or dee scra c es i is recommended o urc ase rom e eller a re air ki and ollo e ins ruc ons rovided

9. n e case o e roduc s e ui ed i drain a cover la e a ex ra a en on o e care and main enance o e s ace

under e la e is recommended o clean e o om o e la e and e lace ere e sur ace o e roduc and e la e are in con ac a leas once a eek

n e case o as asin i ou an over o i is recom-mended o ll e asin o maximum / o i s ei

4/4 AUGUST 2016

UMYWALKA NABLATOWACOUNTERTOP WASHBASIN

TATOO WASHBASINn e case o a oo / as asins e auce s ou s ould e cm lon so a e a er s ream does no o di-

rec l on e la e since is ma cause o s ruc on in a er draina e and la e vi ra ons

UMYWALKA TATOO r adku um alek a oo / le ka a erii o inna

mie d u o cm a s rumień od nie ski-ero an na k d mo e o s o odo a o ors enie s u od i dr anie ki

INSTRUKCJA MONTAŻUINSTALLATION INSTRUCTION

INSTRUKCJA MONTAŻUINSTALLATION INSTRUCTION

INFORMACJE TECHNICZNE1. on a um alki o inien r e ro ad on lko r e

k ali ko ane o ins ala ora ie ra id o a ins alac a o -odu e u ra aranc i

2. roduk nie odle a arunkom aranc i r adku r mon a u r e nie k ali ko an ersonel ora /lu

in erenc mec anic n roduk3. r ed r s ieniem do mon a u um alki nale s ra d i

c roduk nie osiada akic kol iek us kod eń e n r n c a o s ierd eniu ad nie o inien amon o an

4. r ed amon o aniem um alki nale c e nie r o oa do ro ad enie i od ro ad enie od

5. ale r ci u a na o iomo anie as c n na k re d ie us a iona um alka

6. a da um alka a e iec ona es oli oc ronn ora iank c roni c o ar r ed us kod eniami mec anic n mi

7. rocedura mon a u um alki mo e r ni si od r ed-s a ione ins rukc i mon a u o oc enie mo e mie na s o ień rudno ci mon a u

8. ale usun oli oc ron o ca ko i m amon o aniu um alki

9. c e o e dane na du si karcie ec nic ne roduk u

TECHNICAL INFORMATIONS1. e ins alla on o e as asin mus onl e er ormed

uali ed ersonnel n im ro er ins alla on void e arran2. e roduc is no covered e arran i e as asin

is ins alled un uali ed ersonnel and/or ere is a mec anical in erven on in e roduc

3. rior o ins alla on o e as asin make sure i does no ave an ex ernal dama e n case o no cin an de ec s do

no roceed i e ins alla on 4. rior o ins alla on o e as asin e a er su l and

draina e mus e re ared rs5. is recommended o examine e levelin o e sur ace e

as asin ill e moun ed on6. ac as asin is covered i a ro ec ve lm and oam

in order o ro ec e roduc a ains mec anical dama e7. e as asin ins alla on rocedure ma di er rom e one

resen ed in is manual environmen can ave an im ac on e de ree o di cul o e ins alla on

8. emove e ro ec ve lm en e as asin is ull in-s alled

9. ore de ailed in orma on can e ound in e ec nical card o e roduc

2/4 3/4

01

03

02

04

x

x

usuń nadmiar silikonu / remove excess silicone

ASA I NACJI I KONS R ACJI C ANIN AN MAINT NANC RU S

max 65˚C

ZALECENIA1. roduk nale s s ema c nie c ci u a c il o ne

s ma ki doda kiem a odne o rodka c s c ce o a a ar a do os kosme ki koloro e u us do

r s omadka uder i mo o os a i minimalne r e-ar ienia e li e nie os an nie oc nie usuni e o

ier c ni roduk u2. roduk u końc one o o sku nie nale c ci iarni

s mi rodkami c s c c mi mo e o s o odo a r a e us kod enie o ier c ni ma o ienie ars sani arne

3. roduk o ma o m końc eniu nale c ci il o n s ma k a r adku o a ienia si i ks c a rud eń nale doda ko o u a ieru cierne o o radac i

roduk es ra li na nas u ce rodki c emic ne u sodo nie a ar rodkac do udra niania rur silne ro us c alniki ak ace on me anol c lorek me lenu nadman anian o asu i ora s s kie rodki a iera ce

ar nik5. em era ura od nie mo e r ekrac a s o ni

ale nie do us c a do o s a ania r a c osad a ienn c sad kamienia na le ie usun o lno

dos n mi rodkami c s o ci nie a iera c mi ar nik r e nac on mi do e o celu

7. r adku o a ienia si nie ielkic ar so ań na rodukcie końc eniu o sk aleca si as oso anie o lnodos n c as olerskic ora mlec ka olerskie o u ane o do iel nac i karoserii samoc odo c

8. r adku us kod eń akic ak od r ski lu okie r s aleca si na cie od dos a c od o iednie o do

końc enia es a u na ra c e o ora as oso anie si do do c one do nie o ins rukc i

9. roduk ac a iera c c masko nic od u nale r ci s c e ln u a na iel nac i konser ac e

mie sca od masko nic aleca si minimum ra odniu c ci masko nic od s odu ora mie sce s ku o ie

r c ni roduk u masko nic r adku um alek e o oru r ele o e o aleca sie maks malne na e nianie um alki do / soko ci

RECOMMENDATIONS1. e roduc s ould e re ularl cleaned i a dam clo

i a mild de er en cleaner arnin air d e coloured cosme cs suc as mascara

li s ck ace o der e c can crea ed sli discolora on i no removed immedia el rom e sur ace o e roduc

2. e roduc i loss nis s ould no e cleaned i ranular cleanin a en s is ma cause ermanen dama e

o e sur ace e sani ar la er ma ecome ma e3. e roduc i a ma nis s ould e cleaned i a dam

clo n case o lar e s ains addi onall use ri sand-a er

e roduc is sensi ve o e ollo in c emicals soda l e mainl resen in drain o eners s ron solven s suc as ace one me anol me lene c loride o assium ermanana e as ell as various a en s con ainin d e

5. a er em era ure s ould no exceed de rees elsius o no allo limescale o de osi on e sur ace uc s ain

s ould e removed i idel availa le cleanin a en s con ainin no d e desi ned or a ur ose

7. n case o small scra c es on e roduc i loss nis i is recommended o use idel availa le olis in as e and cream in ended or e care o au omo ile od

8. n case o dama e suc as cracks or dee scra c es i is recommended o urc ase rom e eller a re air ki and ollo e ins ruc ons rovided

9. n e case o e roduc s e ui ed i drain a cover la e a ex ra a en on o e care and main enance o e s ace

under e la e is recommended o clean e o om o e la e and e lace ere e sur ace o e roduc and e la e are in con ac a leas once a eek

n e case o as asin i ou an over o i is recom-mended o ll e asin o maximum / o i s ei

4/4 AUGUST 2016

UMYWALKA MEBLOWAVANITY WASHBASIN

INSTRUKCJA MONTAŻUINSTALLATION INSTRUCTION

INSTRUKCJA MONTAŻUINSTALLATION INSTRUCTION

INFORMACJE TECHNICZNE1. on a um alki o inien r e ro ad on lko r e

k ali ko ane o ins ala ora ie ra id o a ins alac a o -odu e u ra aranc i

2. roduk nie odle a arunkom aranc i r adku r mon a u r e nie k ali ko an ersonel ora /lu

in erenc mec anic n roduk3. r ed r s ieniem do mon a u um alki nale s ra d i

c roduk nie osiada akic kol iek us kod eń e n r n c a o s ierd eniu ad nie o inien amon o an

4. r ed amon o aniem um alki nale c e nie r o oa do ro ad enie i od ro ad enie od

5. ale r ci u a na o iomo anie as c n na k re d ie us a iona um alka

6. a da um alka a e iec ona es oli oc ronn ora iank c roni c o ar r ed us kod eniami mec anic n mi

7. rocedura mon a u um alki mo e r ni si od r ed-s a ione ins rukc i mon a u o oc enie mo e mie na s o ień rudno ci mon a u

8. ale usun oli oc ron o ca ko i m amon o aniu um alki

9. c e o e dane na du si karcie ec nic ne roduk u

TECHNICAL INFORMATIONS1. e ins alla on o e as asin mus onl e er ormed

uali ed ersonnel n im ro er ins alla on void e arran2. e roduc is no covered e arran i e as asin

is ins alled un uali ed ersonnel and/or ere is a mec anical in erven on in e roduc

3. rior o ins alla on o e as asin make sure i does no ave an ex ernal dama e n case o no cin an de ec s do

no roceed i e ins alla on 4. rior o ins alla on o e as asin e a er su l and

draina e mus e re ared rs5. is recommended o examine e levelin o e sur ace e

as asin ill e moun ed on6. ac as asin is covered i a ro ec ve lm and oam

in order o ro ec e roduc a ains mec anical dama e7. e as asin ins alla on rocedure ma di er rom e one

resen ed in is manual environmen can ave an im ac on e de ree o di cul o e ins alla on

8. emove e ro ec ve lm en e as asin is ull in-s alled

9. ore de ailed in orma on can e ound in e ec nical card o e roduc

2/4 3/4

01

03

02

ASA I NACJI I KONS R ACJI C ANIN AN MAINT NANC RU S

max 65˚C

ZALECENIA1. roduk nale s s ema c nie c ci u a c il o ne

s ma ki doda kiem a odne o rodka c s c ce o a a ar a do os kosme ki koloro e u us do

r s omadka uder i mo o os a i minimalne r e-ar ienia e li e nie os an nie oc nie usuni e o

ier c ni roduk u2. roduk u końc one o o sku nie nale c ci iarni

s mi rodkami c s c c mi mo e o s o odo a r a e us kod enie o ier c ni ma o ienie ars sani arne

3. roduk o ma o m końc eniu nale c ci il o n s ma k a r adku o a ienia si i ks c a rud eń nale doda ko o u a ieru cierne o o radac i

roduk es ra li na nas u ce rodki c emic ne u sodo nie a ar rodkac do udra niania rur silne ro us c alniki ak ace on me anol c lorek me lenu nadman anian o asu i ora s s kie rodki a iera ce

ar nik5. em era ura od nie mo e r ekrac a s o ni

ale nie do us c a do o s a ania r a c osad a ienn c sad kamienia na le ie usun o lno

dos n mi rodkami c s o ci nie a iera c mi ar nik r e nac on mi do e o celu

7. r adku o a ienia si nie ielkic ar so ań na rodukcie końc eniu o sk aleca si as oso anie o lnodos n c as olerskic ora mlec ka olerskie o u ane o do iel nac i karoserii samoc odo c

8. r adku us kod eń akic ak od r ski lu okie r s aleca si na cie od dos a c od o iednie o do

końc enia es a u na ra c e o ora as oso anie si do do c one do nie o ins rukc i

9. roduk ac a iera c c masko nic od u nale r ci s c e ln u a na iel nac i konser ac e

mie sca od masko nic aleca si minimum ra odniu c ci masko nic od s odu ora mie sce s ku o ie

r c ni roduk u masko nic r adku um alek e o oru r ele o e o aleca sie maks malne na e nianie um alki do / soko ci

RECOMMENDATIONS1. e roduc s ould e re ularl cleaned i a dam clo

i a mild de er en cleaner arnin air d e coloured cosme cs suc as mascara

li s ck ace o der e c can crea ed sli discolora on i no removed immedia el rom e sur ace o e roduc

2. e roduc i loss nis s ould no e cleaned i ranular cleanin a en s is ma cause ermanen dama e

o e sur ace e sani ar la er ma ecome ma e3. e roduc i a ma nis s ould e cleaned i a dam

clo n case o lar e s ains addi onall use ri sand-a er

e roduc is sensi ve o e ollo in c emicals soda l e mainl resen in drain o eners s ron solven s suc as ace one me anol me lene c loride o assium ermanana e as ell as various a en s con ainin d e

5. a er em era ure s ould no exceed de rees elsius o no allo limescale o de osi on e sur ace uc s ain

s ould e removed i idel availa le cleanin a en s con ainin no d e desi ned or a ur ose

7. n case o small scra c es on e roduc i loss nis i is recommended o use idel availa le olis in as e and cream in ended or e care o au omo ile od

8. n case o dama e suc as cracks or dee scra c es i is recommended o urc ase rom e eller a re air ki and ollo e ins ruc ons rovided

9. n e case o e roduc s e ui ed i drain a cover la e a ex ra a en on o e care and main enance o e s ace

under e la e is recommended o clean e o om o e la e and e lace ere e sur ace o e roduc and e la e are in con ac a leas once a eek

n e case o as asin i ou an over o i is recom-mended o ll e asin o maximum / o i s ei

4/4 AUGUST 2016

UMYWALKA WPUSZCZANA W BLATINSET WASHBASIN

INSTRUKCJA MONTAŻUINSTALLATION INSTRUCTION

INSTRUKCJA MONTAŻUINSTALLATION INSTRUCTION

INFORMACJE TECHNICZNE1. on a um alki o inien r e ro ad on lko r e

k ali ko ane o ins ala ora ie ra id o a ins alac a o -odu e u ra aranc i

2. roduk nie odle a arunkom aranc i r adku r mon a u r e nie k ali ko an ersonel ora /lu

in erenc mec anic n roduk3. r ed r s ieniem do mon a u um alki nale s ra d i

c roduk nie osiada akic kol iek us kod eń e n r n c a o s ierd eniu ad nie o inien amon o an

4. r ed amon o aniem um alki nale c e nie r o oa do ro ad enie i od ro ad enie od

5. ale r ci u a na o iomo anie as c n na k re d ie us a iona um alka

6. a da um alka a e iec ona es oli oc ronn ora iank c roni c o ar r ed us kod eniami mec anic n mi

7. rocedura mon a u um alki mo e r ni si od r ed-s a ione ins rukc i mon a u o oc enie mo e mie na s o ień rudno ci mon a u

8. ale usun oli oc ron o ca ko i m amon o aniu um alki

9. c e o e dane na du si karcie ec nic ne roduk u

TECHNICAL INFORMATIONS1. e ins alla on o e as asin mus onl e er ormed

uali ed ersonnel n im ro er ins alla on void e arran2. e roduc is no covered e arran i e as asin

is ins alled un uali ed ersonnel and/or ere is a mec anical in erven on in e roduc

3. rior o ins alla on o e as asin make sure i does no ave an ex ernal dama e n case o no cin an de ec s do

no roceed i e ins alla on 4. rior o ins alla on o e as asin e a er su l and

draina e mus e re ared rs5. is recommended o examine e levelin o e sur ace e

as asin ill e moun ed on6. ac as asin is covered i a ro ec ve lm and oam

in order o ro ec e roduc a ains mec anical dama e7. e as asin ins alla on rocedure ma di er rom e one

resen ed in is manual environmen can ave an im ac on e de ree o di cul o e ins alla on

8. emove e ro ec ve lm en e as asin is ull in-s alled

9. ore de ailed in orma on can e ound in e ec nical card o e roduc

2/4 3/4

01

03

02

usuń nadmiar silikonu / remove excess silicone

la roduk

lik a iera c r kro nika dos n u s r eda c

or roduc

or e cu n em la e as a le lease con ac our seller

ASA I NACJI I KONS R ACJI C ANIN AN MAINT NANC RU S

max 65˚C

ZALECENIA1. roduk nale s s ema c nie c ci u a c il o ne

s ma ki doda kiem a odne o rodka c s c ce o a a ar a do os kosme ki koloro e u us do

r s omadka uder i mo o os a i minimalne r e-ar ienia e li e nie os an nie oc nie usuni e o

ier c ni roduk u2. roduk u końc one o o sku nie nale c ci iarni

s mi rodkami c s c c mi mo e o s o odo a r a e us kod enie o ier c ni ma o ienie ars sani arne

3. roduk o ma o m końc eniu nale c ci il o n s ma k a r adku o a ienia si i ks c a rud eń nale doda ko o u a ieru cierne o o radac i

roduk es ra li na nas u ce rodki c emic ne u sodo nie a ar rodkac do udra niania rur silne ro us c alniki ak ace on me anol c lorek me lenu nadman anian o asu i ora s s kie rodki a iera ce

ar nik5. em era ura od nie mo e r ekrac a s o ni

ale nie do us c a do o s a ania r a c osad a ienn c sad kamienia na le ie usun o lno

dos n mi rodkami c s o ci nie a iera c mi ar nik r e nac on mi do e o celu

7. r adku o a ienia si nie ielkic ar so ań na rodukcie końc eniu o sk aleca si as oso anie o lnodos n c as olerskic ora mlec ka olerskie o u ane o do iel nac i karoserii samoc odo c

8. r adku us kod eń akic ak od r ski lu okie r s aleca si na cie od dos a c od o iednie o do

końc enia es a u na ra c e o ora as oso anie si do do c one do nie o ins rukc i

9. roduk ac a iera c c masko nic od u nale r ci s c e ln u a na iel nac i konser ac e

mie sca od masko nic aleca si minimum ra odniu c ci masko nic od s odu ora mie sce s ku o ie

r c ni roduk u masko nic r adku um alek e o oru r ele o e o aleca sie maks malne na e nianie um alki do / soko ci

RECOMMENDATIONS1. e roduc s ould e re ularl cleaned i a dam clo

i a mild de er en cleaner arnin air d e coloured cosme cs suc as mascara

li s ck ace o der e c can crea ed sli discolora on i no removed immedia el rom e sur ace o e roduc

2. e roduc i loss nis s ould no e cleaned i ranular cleanin a en s is ma cause ermanen dama e

o e sur ace e sani ar la er ma ecome ma e3. e roduc i a ma nis s ould e cleaned i a dam

clo n case o lar e s ains addi onall use ri sand-a er

e roduc is sensi ve o e ollo in c emicals soda l e mainl resen in drain o eners s ron solven s suc as ace one me anol me lene c loride o assium ermanana e as ell as various a en s con ainin d e

5. a er em era ure s ould no exceed de rees elsius o no allo limescale o de osi on e sur ace uc s ain

s ould e removed i idel availa le cleanin a en s con ainin no d e desi ned or a ur ose

7. n case o small scra c es on e roduc i loss nis i is recommended o use idel availa le olis in as e and cream in ended or e care o au omo ile od

8. n case o dama e suc as cracks or dee scra c es i is recommended o urc ase rom e eller a re air ki and ollo e ins ruc ons rovided

9. n e case o e roduc s e ui ed i drain a cover la e a ex ra a en on o e care and main enance o e s ace

under e la e is recommended o clean e o om o e la e and e lace ere e sur ace o e roduc and e la e are in con ac a leas once a eek

n e case o as asin i ou an over o i is recom-mended o ll e asin o maximum / o i s ei

4/4 AUGUST 2016

UM A KA STOJ CA R CI NNABACK TO WALL FLOOR STANDING WASHBASIN

INSTRUKCJA MONTAŻUINSTALLATION INSTRUCTION

INSTRUKCJA MONTAŻUINSTALLATION INSTRUCTION

INFORMACJE TECHNICZNE1. on a um alki o inien r e ro ad on lko r e

k ali ko ane o ins ala ora ie ra id o a ins alac a o -odu e u ra aranc i

2. roduk nie odle a arunkom aranc i r adku r mon a u r e nie k ali ko an ersonel ora /lu

in erenc mec anic n roduk3. r ed r s ieniem do mon a u um alki nale s ra d i

c roduk nie osiada akic kol iek us kod eń e n r n c a o s ierd eniu ad nie o inien amon o an

4. r ed amon o aniem um alki nale c e nie r o oa do ro ad enie i od ro ad enie od

5. ale r ci u a na o iomo anie as c n na k re d ie us a iona um alka

6. a da um alka a e iec ona es oli oc ronn ora iank c roni c o ar r ed us kod eniami mec anic n mi

7. rocedura mon a u um alki mo e r ni si od r ed-s a ione ins rukc i mon a u o oc enie mo e mie na s o ień rudno ci mon a u

8. ale usun oli oc ron o ca ko i m amon o aniu um alki

9. c e o e dane na du si karcie ec nic ne roduk u

TECHNICAL INFORMATIONS1. e ins alla on o e as asin mus onl e er ormed

uali ed ersonnel n im ro er ins alla on void e arran2. e roduc is no covered e arran i e as asin

is ins alled un uali ed ersonnel and/or ere is a mec anical in erven on in e roduc

3. rior o ins alla on o e as asin make sure i does no ave an ex ernal dama e n case o no cin an de ec s do

no roceed i e ins alla on 4. rior o ins alla on o e as asin e a er su l and

draina e mus e re ared rs5. is recommended o examine e levelin o e sur ace e

as asin ill e moun ed on6. ac as asin is covered i a ro ec ve lm and oam

in order o ro ec e roduc a ains mec anical dama e7. e as asin ins alla on rocedure ma di er rom e one

resen ed in is manual environmen can ave an im ac on e de ree o di cul o e ins alla on

8. emove e ro ec ve lm en e as asin is ull in-s alled

9. ore de ailed in orma on can e ound in e ec nical card o e roduc

2/4 3/4

01

02

max

m

m

03 usuń nadmiar silikonu / remove excess silicone

ASA I NACJI I KONS R ACJI C ANIN AN MAINT NANC RU S

max 65˚C

ZALECENIA1. roduk nale s s ema c nie c ci u a c il o ne

s ma ki doda kiem a odne o rodka c s c ce o a a ar a do os kosme ki koloro e u us do

r s omadka uder i mo o os a i minimalne r e-ar ienia e li e nie os an nie oc nie usuni e o

ier c ni roduk u2. roduk u końc one o o sku nie nale c ci iarni

s mi rodkami c s c c mi mo e o s o odo a r a e us kod enie o ier c ni ma o ienie ars sani arne

3. roduk o ma o m końc eniu nale c ci il o n s ma k a r adku o a ienia si i ks c a rud eń nale doda ko o u a ieru cierne o o radac i

roduk es ra li na nas u ce rodki c emic ne u sodo nie a ar rodkac do udra niania rur silne ro us c alniki ak ace on me anol c lorek me lenu nadman anian o asu i ora s s kie rodki a iera ce

ar nik5. em era ura od nie mo e r ekrac a s o ni

ale nie do us c a do o s a ania r a c osad a ienn c sad kamienia na le ie usun o lno

dos n mi rodkami c s o ci nie a iera c mi ar nik r e nac on mi do e o celu

7. r adku o a ienia si nie ielkic ar so ań na rodukcie końc eniu o sk aleca si as oso anie o lnodos n c as olerskic ora mlec ka olerskie o u ane o do iel nac i karoserii samoc odo c

8. r adku us kod eń akic ak od r ski lu okie r s aleca si na cie od dos a c od o iednie o do

końc enia es a u na ra c e o ora as oso anie si do do c one do nie o ins rukc i

9. roduk ac a iera c c masko nic od u nale r ci s c e ln u a na iel nac i konser ac e

mie sca od masko nic aleca si minimum ra odniu c ci masko nic od s odu ora mie sce s ku o ie

r c ni roduk u masko nic r adku um alek e o oru r ele o e o aleca sie maks malne na e nianie um alki do / soko ci

RECOMMENDATIONS1. e roduc s ould e re ularl cleaned i a dam clo

i a mild de er en cleaner arnin air d e coloured cosme cs suc as mascara

li s ck ace o der e c can crea ed sli discolora on i no removed immedia el rom e sur ace o e roduc

2. e roduc i loss nis s ould no e cleaned i ranular cleanin a en s is ma cause ermanen dama e

o e sur ace e sani ar la er ma ecome ma e3. e roduc i a ma nis s ould e cleaned i a dam

clo n case o lar e s ains addi onall use ri sand-a er

e roduc is sensi ve o e ollo in c emicals soda l e mainl resen in drain o eners s ron solven s suc as ace one me anol me lene c loride o assium ermanana e as ell as various a en s con ainin d e

5. a er em era ure s ould no exceed de rees elsius o no allo limescale o de osi on e sur ace uc s ain

s ould e removed i idel availa le cleanin a en s con ainin no d e desi ned or a ur ose

7. n case o small scra c es on e roduc i loss nis i is recommended o use idel availa le olis in as e and cream in ended or e care o au omo ile od

8. n case o dama e suc as cracks or dee scra c es i is recommended o urc ase rom e eller a re air ki and ollo e ins ruc ons rovided

9. n e case o e roduc s e ui ed i drain a cover la e a ex ra a en on o e care and main enance o e s ace

under e la e is recommended o clean e o om o e la e and e lace ere e sur ace o e roduc and e la e are in con ac a leas once a eek

n e case o as asin i ou an over o i is recom-mended o ll e asin o maximum / o i s ei

4/4 AUGUST 2016

UM A KA STOJ CA R CI NNABACK TO WALL FLOOR STANDING WASHBASIN

INSTRUKCJA MONTAŻUINSTALLATION INSTRUCTION

INSTRUKCJA MONTAŻUINSTALLATION INSTRUCTION

INFORMACJE TECHNICZNE1. on a um alki o inien r e ro ad on lko r e

k ali ko ane o ins ala ora ie ra id o a ins alac a o -odu e u ra aranc i

2. roduk nie odle a arunkom aranc i r adku r mon a u r e nie k ali ko an ersonel ora /lu

in erenc mec anic n roduk3. r ed r s ieniem do mon a u um alki nale s ra d i

c roduk nie osiada akic kol iek us kod eń e n r n c a o s ierd eniu ad nie o inien amon o an

4. r ed amon o aniem um alki nale c e nie r o oa do ro ad enie i od ro ad enie od

5. ale r ci u a na o iomo anie as c n na k re d ie us a iona um alka

6. a da um alka a e iec ona es oli oc ronn ora iank c roni c o ar r ed us kod eniami mec anic n mi

7. rocedura mon a u um alki mo e r ni si od r ed-s a ione ins rukc i mon a u o oc enie mo e mie na s o ień rudno ci mon a u

8. ale usun oli oc ron o ca ko i m amon o aniu um alki

9. c e o e dane na du si karcie ec nic ne roduk u

TECHNICAL INFORMATIONS1. e ins alla on o e as asin mus onl e er ormed

uali ed ersonnel n im ro er ins alla on void e arran2. e roduc is no covered e arran i e as asin

is ins alled un uali ed ersonnel and/or ere is a mec anical in erven on in e roduc

3. rior o ins alla on o e as asin make sure i does no ave an ex ernal dama e n case o no cin an de ec s do

no roceed i e ins alla on 4. rior o ins alla on o e as asin e a er su l and

draina e mus e re ared rs5. is recommended o examine e levelin o e sur ace e

as asin ill e moun ed on6. ac as asin is covered i a ro ec ve lm and oam

in order o ro ec e roduc a ains mec anical dama e7. e as asin ins alla on rocedure ma di er rom e one

resen ed in is manual environmen can ave an im ac on e de ree o di cul o e ins alla on

8. emove e ro ec ve lm en e as asin is ull in-s alled

9. ore de ailed in orma on can e ound in e ec nical card o e roduc

2/4 3/4

01

02

03 usuń nadmiar silikonu / remove excess silicone

ASA I NACJI I KONS R ACJI C ANIN AN MAINT NANC RU S

max 65˚C

ZALECENIA1. roduk nale s s ema c nie c ci u a c il o ne

s ma ki doda kiem a odne o rodka c s c ce o a a ar a do os kosme ki koloro e u us do

r s omadka uder i mo o os a i minimalne r e-ar ienia e li e nie os an nie oc nie usuni e o

ier c ni roduk u2. roduk u końc one o o sku nie nale c ci iarni

s mi rodkami c s c c mi mo e o s o odo a r a e us kod enie o ier c ni ma o ienie ars sani arne

3. roduk o ma o m końc eniu nale c ci il o n s ma k a r adku o a ienia si i ks c a rud eń nale doda ko o u a ieru cierne o o radac i

roduk es ra li na nas u ce rodki c emic ne u sodo nie a ar rodkac do udra niania rur silne ro us c alniki ak ace on me anol c lorek me lenu nadman anian o asu i ora s s kie rodki a iera ce

ar nik5. em era ura od nie mo e r ekrac a s o ni

ale nie do us c a do o s a ania r a c osad a ienn c sad kamienia na le ie usun o lno

dos n mi rodkami c s o ci nie a iera c mi ar nik r e nac on mi do e o celu

7. r adku o a ienia si nie ielkic ar so ań na rodukcie końc eniu o sk aleca si as oso anie o lnodos n c as olerskic ora mlec ka olerskie o u ane o do iel nac i karoserii samoc odo c

8. r adku us kod eń akic ak od r ski lu okie r s aleca si na cie od dos a c od o iednie o do

końc enia es a u na ra c e o ora as oso anie si do do c one do nie o ins rukc i

9. roduk ac a iera c c masko nic od u nale r ci s c e ln u a na iel nac i konser ac e

mie sca od masko nic aleca si minimum ra odniu c ci masko nic od s odu ora mie sce s ku o ie

r c ni roduk u masko nic r adku um alek e o oru r ele o e o aleca sie maks malne na e nianie um alki do / soko ci

RECOMMENDATIONS1. e roduc s ould e re ularl cleaned i a dam clo

i a mild de er en cleaner arnin air d e coloured cosme cs suc as mascara

li s ck ace o der e c can crea ed sli discolora on i no removed immedia el rom e sur ace o e roduc

2. e roduc i loss nis s ould no e cleaned i ranular cleanin a en s is ma cause ermanen dama e

o e sur ace e sani ar la er ma ecome ma e3. e roduc i a ma nis s ould e cleaned i a dam

clo n case o lar e s ains addi onall use ri sand-a er

e roduc is sensi ve o e ollo in c emicals soda l e mainl resen in drain o eners s ron solven s suc as ace one me anol me lene c loride o assium ermanana e as ell as various a en s con ainin d e

5. a er em era ure s ould no exceed de rees elsius o no allo limescale o de osi on e sur ace uc s ain

s ould e removed i idel availa le cleanin a en s con ainin no d e desi ned or a ur ose

7. n case o small scra c es on e roduc i loss nis i is recommended o use idel availa le olis in as e and cream in ended or e care o au omo ile od

8. n case o dama e suc as cracks or dee scra c es i is recommended o urc ase rom e eller a re air ki and ollo e ins ruc ons rovided

9. n e case o e roduc s e ui ed i drain a cover la e a ex ra a en on o e care and main enance o e s ace

under e la e is recommended o clean e o om o e la e and e lace ere e sur ace o e roduc and e la e are in con ac a leas once a eek

n e case o as asin i ou an over o i is recom-mended o ll e asin o maximum / o i s ei

4/4 AUGUST 2016

UM A KA IS CA NA S ORNIKACA MOUNT AS ASIN

INSTRUKCJA MONTAŻUINSTALLATION INSTRUCTION

INSTRUKCJA MONTAŻUINSTALLATION INSTRUCTION

INFORMACJE TECHNICZNE1. on a um alki o inien r e ro ad on lko r e

k ali ko ane o ins ala ora ie ra id o a ins alac a o -odu e u ra aranc i

2. roduk nie odle a arunkom aranc i r adku r mon a u r e nie k ali ko an ersonel ora /lu

in erenc mec anic n roduk3. r ed r s ieniem do mon a u um alki nale s ra d i

c roduk nie osiada akic kol iek us kod eń e n r n c a o s ierd eniu ad nie o inien amon o an

4. r ed amon o aniem um alki nale c e nie r o oa do ro ad enie i od ro ad enie od

5. ale r ci u a na o iomo anie as c n na k re d ie us a iona um alka

6. a da um alka a e iec ona es oli oc ronn ora iank c roni c o ar r ed us kod eniami mec anic n mi

7. rocedura mon a u um alki mo e r ni si od r ed-s a ione ins rukc i mon a u o oc enie mo e mie na s o ień rudno ci mon a u

8. ale usun oli oc ron o ca ko i m amon o aniu um alki

9. c e o e dane na du si karcie ec nic ne roduk u

TECHNICAL INFORMATIONS1. e ins alla on o e as asin mus onl e er ormed

uali ed ersonnel n im ro er ins alla on void e arran2. e roduc is no covered e arran i e as asin

is ins alled un uali ed ersonnel and/or ere is a mec anical in erven on in e roduc

3. rior o ins alla on o e as asin make sure i does no ave an ex ernal dama e n case o no cin an de ec s do

no roceed i e ins alla on 4. rior o ins alla on o e as asin e a er su l and

draina e mus e re ared rs5. is recommended o examine e levelin o e sur ace e

as asin ill e moun ed on6. ac as asin is covered i a ro ec ve lm and oam

in order o ro ec e roduc a ains mec anical dama e7. e as asin ins alla on rocedure ma di er rom e one

resen ed in is manual environmen can ave an im ac on e de ree o di cul o e ins alla on

8. emove e ro ec ve lm en e as asin is ull in-s alled

9. ore de ailed in orma on can e ound in e ec nical card o e roduc

2/4 3/4

01

0403

02

05 usuń nadmiar silikonu / remove excess silicone

ASA I NACJI I KONS R ACJI C ANIN AN MAINT NANC RU S

max 65˚C

ZALECENIA1. roduk nale s s ema c nie c ci u a c il o ne

s ma ki doda kiem a odne o rodka c s c ce o a a ar a do os kosme ki koloro e u us do

r s omadka uder i mo o os a i minimalne r e-ar ienia e li e nie os an nie oc nie usuni e o

ier c ni roduk u2. roduk u końc one o o sku nie nale c ci iarni

s mi rodkami c s c c mi mo e o s o odo a r a e us kod enie o ier c ni ma o ienie ars sani arne

3. roduk o ma o m końc eniu nale c ci il o n s ma k a r adku o a ienia si i ks c a rud eń nale doda ko o u a ieru cierne o o radac i

roduk es ra li na nas u ce rodki c emic ne u sodo nie a ar rodkac do udra niania rur silne ro us c alniki ak ace on me anol c lorek me lenu nadman anian o asu i ora s s kie rodki a iera ce

ar nik5. em era ura od nie mo e r ekrac a s o ni

ale nie do us c a do o s a ania r a c osad a ienn c sad kamienia na le ie usun o lno

dos n mi rodkami c s o ci nie a iera c mi ar nik r e nac on mi do e o celu

7. r adku o a ienia si nie ielkic ar so ań na rodukcie końc eniu o sk aleca si as oso anie o lnodos n c as olerskic ora mlec ka olerskie o u ane o do iel nac i karoserii samoc odo c

8. r adku us kod eń akic ak od r ski lu okie r s aleca si na cie od dos a c od o iednie o do

końc enia es a u na ra c e o ora as oso anie si do do c one do nie o ins rukc i

9. roduk ac a iera c c masko nic od u nale r ci s c e ln u a na iel nac i konser ac e

mie sca od masko nic aleca si minimum ra odniu c ci masko nic od s odu ora mie sce s ku o ie

r c ni roduk u masko nic r adku um alek e o oru r ele o e o aleca sie maks malne na e nianie um alki do / soko ci

RECOMMENDATIONS1. e roduc s ould e re ularl cleaned i a dam clo

i a mild de er en cleaner arnin air d e coloured cosme cs suc as mascara

li s ck ace o der e c can crea ed sli discolora on i no removed immedia el rom e sur ace o e roduc

2. e roduc i loss nis s ould no e cleaned i ranular cleanin a en s is ma cause ermanen dama e

o e sur ace e sani ar la er ma ecome ma e3. e roduc i a ma nis s ould e cleaned i a dam

clo n case o lar e s ains addi onall use ri sand-a er

e roduc is sensi ve o e ollo in c emicals soda l e mainl resen in drain o eners s ron solven s suc as ace one me anol me lene c loride o assium ermanana e as ell as various a en s con ainin d e

5. a er em era ure s ould no exceed de rees elsius o no allo limescale o de osi on e sur ace uc s ain

s ould e removed i idel availa le cleanin a en s con ainin no d e desi ned or a ur ose

7. n case o small scra c es on e roduc i loss nis i is recommended o use idel availa le olis in as e and cream in ended or e care o au omo ile od

8. n case o dama e suc as cracks or dee scra c es i is recommended o urc ase rom e eller a re air ki and ollo e ins ruc ons rovided

9. n e case o e roduc s e ui ed i drain a cover la e a ex ra a en on o e care and main enance o e s ace

under e la e is recommended o clean e o om o e la e and e lace ere e sur ace o e roduc and e la e are in con ac a leas once a eek

n e case o as asin i ou an over o i is recom-mended o ll e asin o maximum / o i s ei

4/4 AUGUST 2016

UM A KA IS CA A MOUNT AS ASIN

INSTRUKCJA MONTAŻUINSTALLATION INSTRUCTION

INSTRUKCJA MONTAŻUINSTALLATION INSTRUCTION

INFORMACJE TECHNICZNE1. on a um alki o inien r e ro ad on lko r e

k ali ko ane o ins ala ora ie ra id o a ins alac a o -odu e u ra aranc i

2. roduk nie odle a arunkom aranc i r adku r mon a u r e nie k ali ko an ersonel ora /lu

in erenc mec anic n roduk3. r ed r s ieniem do mon a u um alki nale s ra d i

c roduk nie osiada akic kol iek us kod eń e n r n c a o s ierd eniu ad nie o inien amon o an

4. r ed amon o aniem um alki nale c e nie r o oa do ro ad enie i od ro ad enie od

5. ale r ci u a na o iomo anie as c n na k re d ie us a iona um alka

6. a da um alka a e iec ona es oli oc ronn ora iank c roni c o ar r ed us kod eniami mec anic n mi

7. rocedura mon a u um alki mo e r ni si od r ed-s a ione ins rukc i mon a u o oc enie mo e mie na s o ień rudno ci mon a u

8. ale usun oli oc ron o ca ko i m amon o aniu um alki

9. c e o e dane na du si karcie ec nic ne roduk u

TECHNICAL INFORMATIONS1. e ins alla on o e as asin mus onl e er ormed

uali ed ersonnel n im ro er ins alla on void e arran2. e roduc is no covered e arran i e as asin

is ins alled un uali ed ersonnel and/or ere is a mec anical in erven on in e roduc

3. rior o ins alla on o e as asin make sure i does no ave an ex ernal dama e n case o no cin an de ec s do

no roceed i e ins alla on 4. rior o ins alla on o e as asin e a er su l and

draina e mus e re ared rs5. is recommended o examine e levelin o e sur ace e

as asin ill e moun ed on6. ac as asin is covered i a ro ec ve lm and oam

in order o ro ec e roduc a ains mec anical dama e7. e as asin ins alla on rocedure ma di er rom e one

resen ed in is manual environmen can ave an im ac on e de ree o di cul o e ins alla on

8. emove e ro ec ve lm en e as asin is ull in-s alled

9. ore de ailed in orma on can e ound in e ec nical card o e roduc

2/4 3/4

01

02

03 usuń nadmiar silikonu / remove excess silicone

ASA I NACJI I KONS R ACJI C ANIN AN MAINT NANC RU S

max 65˚C

ZALECENIA1. roduk nale s s ema c nie c ci u a c il o ne

s ma ki doda kiem a odne o rodka c s c ce o a a ar a do os kosme ki koloro e u us do

r s omadka uder i mo o os a i minimalne r e-ar ienia e li e nie os an nie oc nie usuni e o

ier c ni roduk u2. roduk u końc one o o sku nie nale c ci iarni

s mi rodkami c s c c mi mo e o s o odo a r a e us kod enie o ier c ni ma o ienie ars sani arne

3. roduk o ma o m końc eniu nale c ci il o n s ma k a r adku o a ienia si i ks c a rud eń nale doda ko o u a ieru cierne o o radac i

roduk es ra li na nas u ce rodki c emic ne u sodo nie a ar rodkac do udra niania rur silne ro us c alniki ak ace on me anol c lorek me lenu nadman anian o asu i ora s s kie rodki a iera ce

ar nik5. em era ura od nie mo e r ekrac a s o ni

ale nie do us c a do o s a ania r a c osad a ienn c sad kamienia na le ie usun o lno

dos n mi rodkami c s o ci nie a iera c mi ar nik r e nac on mi do e o celu

7. r adku o a ienia si nie ielkic ar so ań na rodukcie końc eniu o sk aleca si as oso anie o lnodos n c as olerskic ora mlec ka olerskie o u ane o do iel nac i karoserii samoc odo c

8. r adku us kod eń akic ak od r ski lu okie r s aleca si na cie od dos a c od o iednie o do

końc enia es a u na ra c e o ora as oso anie si do do c one do nie o ins rukc i

9. roduk ac a iera c c masko nic od u nale r ci s c e ln u a na iel nac i konser ac e

mie sca od masko nic aleca si minimum ra odniu c ci masko nic od s odu ora mie sce s ku o ie

r c ni roduk u masko nic r adku um alek e o oru r ele o e o aleca sie maks malne na e nianie um alki do / soko ci

RECOMMENDATIONS1. e roduc s ould e re ularl cleaned i a dam clo

i a mild de er en cleaner arnin air d e coloured cosme cs suc as mascara

li s ck ace o der e c can crea ed sli discolora on i no removed immedia el rom e sur ace o e roduc

2. e roduc i loss nis s ould no e cleaned i ranular cleanin a en s is ma cause ermanen dama e

o e sur ace e sani ar la er ma ecome ma e3. e roduc i a ma nis s ould e cleaned i a dam

clo n case o lar e s ains addi onall use ri sand-a er

e roduc is sensi ve o e ollo in c emicals soda l e mainl resen in drain o eners s ron solven s suc as ace one me anol me lene c loride o assium ermanana e as ell as various a en s con ainin d e

5. a er em era ure s ould no exceed de rees elsius o no allo limescale o de osi on e sur ace uc s ain

s ould e removed i idel availa le cleanin a en s con ainin no d e desi ned or a ur ose

7. n case o small scra c es on e roduc i loss nis i is recommended o use idel availa le olis in as e and cream in ended or e care o au omo ile od

8. n case o dama e suc as cracks or dee scra c es i is recommended o urc ase rom e eller a re air ki and ollo e ins ruc ons rovided

9. n e case o e roduc s e ui ed i drain a cover la e a ex ra a en on o e care and main enance o e s ace

under e la e is recommended o clean e o om o e la e and e lace ere e sur ace o e roduc and e la e are in con ac a leas once a eek

n e case o as asin i ou an over o i is recom-mended o ll e asin o maximum / o i s ei

4/4 AUGUST 2016

UM A KA IS CA NA S ORNIKACA MOUNT AS ASIN

INSTRUKCJA MONTAŻUINSTALLATION INSTRUCTION

INSTRUKCJA MONTAŻUINSTALLATION INSTRUCTION

INFORMACJE TECHNICZNE1. on a um alki o inien r e ro ad on lko r e

k ali ko ane o ins ala ora ie ra id o a ins alac a o -odu e u ra aranc i

2. roduk nie odle a arunkom aranc i r adku r mon a u r e nie k ali ko an ersonel ora /lu

in erenc mec anic n roduk3. r ed r s ieniem do mon a u um alki nale s ra d i

c roduk nie osiada akic kol iek us kod eń e n r n c a o s ierd eniu ad nie o inien amon o an

4. r ed amon o aniem um alki nale c e nie r o oa do ro ad enie i od ro ad enie od

5. ale r ci u a na o iomo anie as c n na k re d ie us a iona um alka

6. a da um alka a e iec ona es oli oc ronn ora iank c roni c o ar r ed us kod eniami mec anic n mi

7. rocedura mon a u um alki mo e r ni si od r ed-s a ione ins rukc i mon a u o oc enie mo e mie na s o ień rudno ci mon a u

8. ale usun oli oc ron o ca ko i m amon o aniu um alki

9. c e o e dane na du si karcie ec nic ne roduk u

TECHNICAL INFORMATIONS1. e ins alla on o e as asin mus onl e er ormed

uali ed ersonnel n im ro er ins alla on void e arran2. e roduc is no covered e arran i e as asin

is ins alled un uali ed ersonnel and/or ere is a mec anical in erven on in e roduc

3. rior o ins alla on o e as asin make sure i does no ave an ex ernal dama e n case o no cin an de ec s do

no roceed i e ins alla on 4. rior o ins alla on o e as asin e a er su l and

draina e mus e re ared rs5. is recommended o examine e levelin o e sur ace e

as asin ill e moun ed on6. ac as asin is covered i a ro ec ve lm and oam

in order o ro ec e roduc a ains mec anical dama e7. e as asin ins alla on rocedure ma di er rom e one

resen ed in is manual environmen can ave an im ac on e de ree o di cul o e ins alla on

8. emove e ro ec ve lm en e as asin is ull in-s alled

9. ore de ailed in orma on can e ound in e ec nical card o e roduc

2/4 3/4

x

02

03

01

04

x

x

x

x

05 usuń nadmiar silikonu / remove excess silicone

ASA I NACJI I KONS R ACJI C ANIN AN MAINT NANC RU S

max 65˚C

ZALECENIA1. roduk nale s s ema c nie c ci u a c il o ne

s ma ki doda kiem a odne o rodka c s c ce o a a ar a do os kosme ki koloro e u us do

r s omadka uder i mo o os a i minimalne r e-ar ienia e li e nie os an nie oc nie usuni e o

ier c ni roduk u2. roduk u końc one o o sku nie nale c ci iarni

s mi rodkami c s c c mi mo e o s o odo a r a e us kod enie o ier c ni ma o ienie ars sani arne

3. roduk o ma o m końc eniu nale c ci il o n s ma k a r adku o a ienia si i ks c a rud eń nale doda ko o u a ieru cierne o o radac i

roduk es ra li na nas u ce rodki c emic ne u sodo nie a ar rodkac do udra niania rur silne ro us c alniki ak ace on me anol c lorek me lenu nadman anian o asu i ora s s kie rodki a iera ce

ar nik5. em era ura od nie mo e r ekrac a s o ni

ale nie do us c a do o s a ania r a c osad a ienn c sad kamienia na le ie usun o lno

dos n mi rodkami c s o ci nie a iera c mi ar nik r e nac on mi do e o celu

7. r adku o a ienia si nie ielkic ar so ań na rodukcie końc eniu o sk aleca si as oso anie o lnodos n c as olerskic ora mlec ka olerskie o u ane o do iel nac i karoserii samoc odo c

8. r adku us kod eń akic ak od r ski lu okie r s aleca si na cie od dos a c od o iednie o do

końc enia es a u na ra c e o ora as oso anie si do do c one do nie o ins rukc i

9. roduk ac a iera c c masko nic od u nale r ci s c e ln u a na iel nac i konser ac e

mie sca od masko nic aleca si minimum ra odniu c ci masko nic od s odu ora mie sce s ku o ie

r c ni roduk u masko nic r adku um alek e o oru r ele o e o aleca sie maks malne na e nianie um alki do / soko ci

RECOMMENDATIONS1. e roduc s ould e re ularl cleaned i a dam clo

i a mild de er en cleaner arnin air d e coloured cosme cs suc as mascara

li s ck ace o der e c can crea ed sli discolora on i no removed immedia el rom e sur ace o e roduc

2. e roduc i loss nis s ould no e cleaned i ranular cleanin a en s is ma cause ermanen dama e

o e sur ace e sani ar la er ma ecome ma e3. e roduc i a ma nis s ould e cleaned i a dam

clo n case o lar e s ains addi onall use ri sand-a er

e roduc is sensi ve o e ollo in c emicals soda l e mainl resen in drain o eners s ron solven s suc as ace one me anol me lene c loride o assium ermanana e as ell as various a en s con ainin d e

5. a er em era ure s ould no exceed de rees elsius o no allo limescale o de osi on e sur ace uc s ain

s ould e removed i idel availa le cleanin a en s con ainin no d e desi ned or a ur ose

7. n case o small scra c es on e roduc i loss nis i is recommended o use idel availa le olis in as e and cream in ended or e care o au omo ile od

8. n case o dama e suc as cracks or dee scra c es i is recommended o urc ase rom e eller a re air ki and ollo e ins ruc ons rovided

9. n e case o e roduc s e ui ed i drain a cover la e a ex ra a en on o e care and main enance o e s ace

under e la e is recommended o clean e o om o e la e and e lace ere e sur ace o e roduc and e la e are in con ac a leas once a eek

n e case o as asin i ou an over o i is recom-mended o ll e asin o maximum / o i s ei

4/4 AUGUST 2016

UM A KA O NOSTOJ CAFREE STANDING WASHBASIN

INSTRUKCJA MONTAŻUINSTALLATION INSTRUCTION

INSTRUKCJA MONTAŻUINSTALLATION INSTRUCTION

INFORMACJE TECHNICZNE1. on a um alki o inien r e ro ad on lko r e

k ali ko ane o ins ala ora ie ra id o a ins alac a o -odu e u ra aranc i

2. roduk nie odle a arunkom aranc i r adku r mon a u r e nie k ali ko an ersonel ora /lu

in erenc mec anic n roduk3. r ed r s ieniem do mon a u um alki nale s ra d i

c roduk nie osiada akic kol iek us kod eń e n r n c a o s ierd eniu ad nie o inien amon o an

4. r ed amon o aniem um alki nale c e nie r o oa do ro ad enie i od ro ad enie od

5. ale r ci u a na o iomo anie as c n na k re d ie us a iona um alka

6. a da um alka a e iec ona es oli oc ronn ora iank c roni c o ar r ed us kod eniami mec anic n mi

7. rocedura mon a u um alki mo e r ni si od r ed-s a ione ins rukc i mon a u o oc enie mo e mie na s o ień rudno ci mon a u

8. ale usun oli oc ron o ca ko i m amon o aniu um alki

9. c e o e dane na du si karcie ec nic ne roduk u

TECHNICAL INFORMATIONS1. e ins alla on o e as asin mus onl e er ormed

uali ed ersonnel n im ro er ins alla on void e arran2. e roduc is no covered e arran i e as asin

is ins alled un uali ed ersonnel and/or ere is a mec anical in erven on in e roduc

3. rior o ins alla on o e as asin make sure i does no ave an ex ernal dama e n case o no cin an de ec s do

no roceed i e ins alla on 4. rior o ins alla on o e as asin e a er su l and

draina e mus e re ared rs5. is recommended o examine e levelin o e sur ace e

as asin ill e moun ed on6. ac as asin is covered i a ro ec ve lm and oam

in order o ro ec e roduc a ains mec anical dama e7. e as asin ins alla on rocedure ma di er rom e one

resen ed in is manual environmen can ave an im ac on e de ree o di cul o e ins alla on

8. emove e ro ec ve lm en e as asin is ull in-s alled

9. ore de ailed in orma on can e ound in e ec nical card o e roduc

2/4 3/4

01

03

02

usuń nadmiar silikonu / remove excess silicone

ASA I NACJI I KONS R ACJI C ANIN AN MAINT NANC RU S

max 65˚C

ZALECENIA1. roduk nale s s ema c nie c ci u a c il o ne

s ma ki doda kiem a odne o rodka c s c ce o a a ar a do os kosme ki koloro e u us do

r s omadka uder i mo o os a i minimalne r e-ar ienia e li e nie os an nie oc nie usuni e o

ier c ni roduk u2. roduk u końc one o o sku nie nale c ci iarni

s mi rodkami c s c c mi mo e o s o odo a r a e us kod enie o ier c ni ma o ienie ars sani arne

3. roduk o ma o m końc eniu nale c ci il o n s ma k a r adku o a ienia si i ks c a rud eń nale doda ko o u a ieru cierne o o radac i

roduk es ra li na nas u ce rodki c emic ne u sodo nie a ar rodkac do udra niania rur silne ro us c alniki ak ace on me anol c lorek me lenu nadman anian o asu i ora s s kie rodki a iera ce

ar nik5. em era ura od nie mo e r ekrac a s o ni

ale nie do us c a do o s a ania r a c osad a ienn c sad kamienia na le ie usun o lno

dos n mi rodkami c s o ci nie a iera c mi ar nik r e nac on mi do e o celu

7. r adku o a ienia si nie ielkic ar so ań na rodukcie końc eniu o sk aleca si as oso anie o lnodos n c as olerskic ora mlec ka olerskie o u ane o do iel nac i karoserii samoc odo c

8. r adku us kod eń akic ak od r ski lu okie r s aleca si na cie od dos a c od o iednie o do

końc enia es a u na ra c e o ora as oso anie si do do c one do nie o ins rukc i

9. roduk ac a iera c c masko nic od u nale r ci s c e ln u a na iel nac i konser ac e

mie sca od masko nic aleca si minimum ra odniu c ci masko nic od s odu ora mie sce s ku o ie

r c ni roduk u masko nic r adku um alek e o oru r ele o e o aleca sie maks malne na e nianie um alki do / soko ci

RECOMMENDATIONS1. e roduc s ould e re ularl cleaned i a dam clo

i a mild de er en cleaner arnin air d e coloured cosme cs suc as mascara

li s ck ace o der e c can crea ed sli discolora on i no removed immedia el rom e sur ace o e roduc

2. e roduc i loss nis s ould no e cleaned i ranular cleanin a en s is ma cause ermanen dama e

o e sur ace e sani ar la er ma ecome ma e3. e roduc i a ma nis s ould e cleaned i a dam

clo n case o lar e s ains addi onall use ri sand-a er

e roduc is sensi ve o e ollo in c emicals soda l e mainl resen in drain o eners s ron solven s suc as ace one me anol me lene c loride o assium ermanana e as ell as various a en s con ainin d e

5. a er em era ure s ould no exceed de rees elsius o no allo limescale o de osi on e sur ace uc s ain

s ould e removed i idel availa le cleanin a en s con ainin no d e desi ned or a ur ose

7. n case o small scra c es on e roduc i loss nis i is recommended o use idel availa le olis in as e and cream in ended or e care o au omo ile od

8. n case o dama e suc as cracks or dee scra c es i is recommended o urc ase rom e eller a re air ki and ollo e ins ruc ons rovided

9. n e case o e roduc s e ui ed i drain a cover la e a ex ra a en on o e care and main enance o e s ace

under e la e is recommended o clean e o om o e la e and e lace ere e sur ace o e roduc and e la e are in con ac a leas once a eek

n e case o as asin i ou an over o i is recom-mended o ll e asin o maximum / o i s ei

4/4 AUGUST 2016

UM A KA STOJ CA R CI NNABACK TO WALL FLOOR STANDING WASHBASIN

INSTRUKCJA MONTAŻUINSTALLATION INSTRUCTION

INSTRUKCJA MONTAŻUINSTALLATION INSTRUCTION

INFORMACJE TECHNICZNE1. on a um alki o inien r e ro ad on lko r e

k ali ko ane o ins ala ora ie ra id o a ins alac a o -odu e u ra aranc i

2. roduk nie odle a arunkom aranc i r adku r mon a u r e nie k ali ko an ersonel ora /lu

in erenc mec anic n roduk3. r ed r s ieniem do mon a u um alki nale s ra d i

c roduk nie osiada akic kol iek us kod eń e n r n c a o s ierd eniu ad nie o inien amon o an

4. r ed amon o aniem um alki nale c e nie r o oa do ro ad enie i od ro ad enie od

5. ale r ci u a na o iomo anie as c n na k re d ie us a iona um alka

6. a da um alka a e iec ona es oli oc ronn ora iank c roni c o ar r ed us kod eniami mec anic n mi

7. rocedura mon a u um alki mo e r ni si od r ed-s a ione ins rukc i mon a u o oc enie mo e mie na s o ień rudno ci mon a u

8. ale usun oli oc ron o ca ko i m amon o aniu um alki

9. c e o e dane na du si karcie ec nic ne roduk u

TECHNICAL INFORMATIONS1. e ins alla on o e as asin mus onl e er ormed

uali ed ersonnel n im ro er ins alla on void e arran2. e roduc is no covered e arran i e as asin

is ins alled un uali ed ersonnel and/or ere is a mec anical in erven on in e roduc

3. rior o ins alla on o e as asin make sure i does no ave an ex ernal dama e n case o no cin an de ec s do

no roceed i e ins alla on 4. rior o ins alla on o e as asin e a er su l and

draina e mus e re ared rs5. is recommended o examine e levelin o e sur ace e

as asin ill e moun ed on6. ac as asin is covered i a ro ec ve lm and oam

in order o ro ec e roduc a ains mec anical dama e7. e as asin ins alla on rocedure ma di er rom e one

resen ed in is manual environmen can ave an im ac on e de ree o di cul o e ins alla on

8. emove e ro ec ve lm en e as asin is ull in-s alled

9. ore de ailed in orma on can e ound in e ec nical card o e roduc

2/4 3/4

01

03 04

05

0222mm

xx

y y

y

usuń nadmiar silikonu / remove excess silicone