16
record your global partner for entrance solutions record DFA 127 Automatización de referencia para puertas batientes your global partner for entrance solutions D F A 127
record your global partner for entrance solutions
record DFA 127 Automatización de referencia para puertas batientes
your global partner for entrance solutions DFA
12
7
your global partner for entrance solutions
2 DFA
12
7
record DFA 127 Automatización de referencia para puertas batientes
record DFA 127 – Automatización de referencia para puertas batientes
El record DFA 127 es un sistema universal
que permite la automatización de las
puertas batiente. Se caracteriza por su
tecnología aprobada, su diseño compacto
y particularmente por si funcionalidad
silenciosa típica de record. La orientación
hacía una construcción con grandes
accesos hacen de él un automatismo
completo y perfecto para hacer frente a
las exigencias más diversas.
Uso universal
Estas características universales resultan posibles
gracias a su estructura modular, pero, sobre todo
gracias a su modo de funcionamiento
electromagnético. Dicho movimiento de la
puerta es motorizado y dispone de un resorte
tensado en paralelo en su carcasa. El contra
movimiento se lleva a cabo con la ayuda de la
energía almacenada en el resorte y una
motorización que ayuda según las exigencias
del cliente. Incluso sin motor, la fuerza de
despliegue óptimo en todo el rango de giro se
obtiene gracias a su sistema mecánico
inteligente.
Esto es necesario, por ejemplo, para posicionar
la puerta en su posición final, se enfrentan de
forma fiable a la resistencia a las corrientes de
aire y cumple con los requisitos estándares de
tecnología de seguridad.
El record DFA 127 dispone de cierres desde la
talla EN4 a EN6. Las diferentes fuerzas elásticas
necesarias pueden ser ajustada rápidamente y
con precisión in situ con la ayuda de un tornillo
de fijación.
Incluso en los detalles, ofrece igualmente
numerosas particularidades y numerosas
ventajas. Por lo cual es posible proceder
rápidamente para adaptarse a los tipos de
puertas predefinidas a condiciones locales y
específicas de cada país.
Propiedades:
Æ Homologaciones a nivel mundial
(conforme al DIN 18650)
Æ Homologado como sistema de bloqueo
cortafuego
Æ Dispone de un sistema de perfil de
cortafuego, por ejemplo, como Jansen,
Forster, Heroal, Schüco
Æ Validado por Technique Geronto en Alemania
– accesibilidad para personas sensibles
Modelos:
Æ Puerta batiente doble con o sin función
maestro / esclavo
Æ Modo ahorro de energía – apertura
adaptada con una o dos hojas (apertura
gemela)
Æ Regular la secuencia de cierre
integrados para los sistemas de
puertas cortafuego con dos hojas
Æ Función de SAS para dos puertas
instaladas la una detrás de la otra
Æ Apertura en el sentido de la marcha en
caso de idas y venidas por los pasillos
Æ Apertura y cierre sin corriente
3
your global partner for entrance solutions
4
DFA
12
7
record DFA 127 Automatización de referencia para puertas batientes
record DFA 127 – el sistema de accionamiento en 4 versiones
Î una modelo Î una estructura modular Î todos los tipos de montajes Î tecnología aprobada
FULL POWER LOW ENERGY INVERSE FIRE
Todos los modelos disponen de las ventajas siguientes:
Æ El diseño
Æ El concepto técnico
Æ Los dispositivos periféricos
Æ Sistema de control
Æ Silencioso
Æ Inteligente
Æ Mantenimiento fácil
5
Æ Comodidad y fiabilidad combinadas
your global partner for entrance solutions
6
DFA
12
7
record DFA 127 Automatización de referencia para puertas batientes
record DFA 127 – es siempre la opción correcta
Con las versiones Full Power y Low Energy,
el record DFA 127 demuestra que es la
solución ideal, incluso si las exigencias
son contradictorias. Notablemente potente
con Full Power, para mover hojas que
pesan varios cientos de kilos y sin embargo
con la sensibilidad de Low Energy con una
energía limitada de 1,6 julio, puede
funcionar sin ningún riesgo y sin radar
de seguridad.
DFA 127 FULL POWER
El DFA 127 FULL POWER es el corazón de la
familia de las puertas automaticas
batientes. Su fuerza elástica regulable
igualmente in situ y pudiendo ser usadas con
los cierres EN4 – EN6 ofrece una amplia
variedad de utilización. Este modelo
demuestra su flexibilidad suplementaria
para garantizar las programaciones
especificas del cliente. La técnica refinada
controlada por el mando record otorga las
funciones complejas con un desarrollo de
fuerza optima sobre toda la zona de
movimiento de la puerta.
Apropiado especialmente para:
Æ en tiendas
Æ en aeropuertos
Æ edificios administrativos y oficinas
Æ en restaurantes y hoteles
DFA 127 LOW ENERGY
El DFA 127 LOW ENERGY es un
automatismo ideal para los ambientes en los
cuales hay personas con movilidad reducida
como en los hospitales y residencias. La
energía cinética es limitada a 1.6 julio.
Dicho sistema evita cualquier riesgo a las
personas que se encuentran en el recorrido
de la puerta, incluso si renunciamos al radar
de seguridad suplementario.
Apropiado especialmente para:
Æ residencias o para personas con
movilidad reducida
Æ hospitales, clínicas y residencias de
ancianos
Æ casas y habitaciones particulares
Ventajas particulares:
Æ su movimiento regular apoya la resistencia
para no afectar a las personas con
movimientos reducidos
Æ es posible renunciar a los radares de
seguridad suplementarios
Æ mantiene la calma en zonas habitadas
gracias a su funcionamiento silencioso
7
your global partner for entrance solutions
8
DFA
12
7
record DFA 127 Automatización de referencia para puertas batientes
record DFA 127 – aplicaciones para las salidas de emergencias y cortafuegos
Le proponemos las versiones Invers y Fire
para sistema especiales de salidas de
emergencia y cortafuegos. Se trata de otra
variante del automatismo record DFA 127
para puerta batiente y son idénticas por
fuera que las otras versiones.
DFA 127 INVERS
El DFA127 INVERS se distingue por la posibilidad
de abrirse con toda seguridad y sin
alimentación eléctrica. La energía necesaria
para la apertura es almacenada
mecánicamente en el resorte de compresión
al cerrarse. En caso de que un edificio se
llene de humo y con el accionamiento
controlado por medio de un sistema externo
de extracción de calor y humo, INVERS abre
la puerta de forma fiable incluso en caso de
fallo de alimentación. De este modo la puerta
se puede utilizar como una apertura para un
suministro de aire fresco o bien destinada a
la evacuación de humo o de calor.
Apropiado especialmente para:
Æ para liberar las salidas de emergencia
Æ para la seguridad de los usuarios
Æ para la evacuación de humos y calor
Ventajas particulares:
Æ El tope de apertura está integrado en el
sistema de accionamiento de la puerta
(evita
tropiezos en la zona de tránsito de
personas)
Æ No necesita alimentación eléctrica
para su apertura
Æ Freno de cierre electromagnético para las
puertas interiores, es posible renunciar al
sistema de apertura de la puerta
suplementaria para mantener la puerta
cerrada.
DFA 127 FIRE
La versión DFA 127 FIRE está homologada
para su utilización en puertas
cortafuegos o anti humos. En caso de
incendio el cierre inmediato del acceso
es activado por la señal de los detectores
de humo o de calor. El cierre se efectúa
mediante la fuerza elástica, regulando la
secuencia de cierre del mecanismo
SFR127, incluso en puertas cortafuego
con dos hojas.
Apropiado especialmente para:
Æ sistemas contra incendios y protección
anti humos
Ventajas particulares:
Æ Diseño compacto gracias a sus
componentes de protección contra
incendios incorporadas
Æ Modelo de puerta ajustable al sistema de
comandos contra incendios del cliente
Æ Posee su propio mando suplementario
para las conexiones de otros detectores
de humo y calor
Æ Apropiado para diversos perfiles 9
your global partner for entrance solutions
10
DFA
12
7
record DFA 127 Automatización de referencia para puertas batientes
record DFA 127 – Características técnicas
Principios de instalación
11
85 x 124 x 600 mm
3 – 20 s 5 – 20 s
70 – 115° (INVERSE hasta 95°)
230 V AC, 50 / 60 Hz
Opciones:
Ancho de la hoja [m]
Baremos recomendados para medidas de hoja
Peso
de
la h
oja
[kg]
Accesorios y opciones
Gama
FULL POWER LOW ENERGY INVERSE FIRE
Conforme a DIN 18 650
FULL POWER + LOW ENERGY + FIRE
Æ Sin corriente el mecanismo funciona como cierre de puerta
INVERSE
Æ Sin corriente el mecanismo abre con la energía de resorte
Brazos y accesorios
Æ Brazo estándar empujar, diversos tamaños
Æ Brazo deslizante tirar y empujar con freno integrado
Æ Extensiones de ejes
Revestimiento del mecanismo
Æ Estándar (acero inoxidable 85 mm y aluminio de 85 y 108 mm)
Æ Versión extendida
Æ Continuo para puertas de 2 hojas
Tratamientos de las superficies
Æ Acero INOX pulido, alumínio anodizado o
lacado (RAL)
Modelo de resorte
Æ Regulable (EN4 – EN6)
Variantes de instalación
Æ Montaje sobre dintel del lado de las bisagras o al opuesto
Æ Montaje sobre la hoja
Æ Sistema de enclavamiento para barreras cortafuegos
Æ Control maestro / esclavo para puertas cortafuego
requieren además un regulador de secuencia de cierre
SFR 127
12
Brazo estándar SG1 –
SG3
X = 0 – 330 mm
De 20 a 80 42,5 – 102,5 mm 32,0 – 92,0 mm
record DFA 127 Automatización de referencia para puertas batientes
Órganos de activación
Æ Radar RAD 290 (detector de
presencia)
Æ Sensor infrarrojos (activo, pasivo)
Æ Interruptor de aproximación
Æ Pulsador
Æ Detector de presencia
Æ Interruptor de tirador
Æ Mando a distancia
Æ Llave de contacto
Detector de humo y calor
Interruptor general
Sensor y detectores de
seguridad
Æ Regleta de seguridad: (cable flexible de
puertas existentes)
Apertura
eléctrica e
interruptor de
emergencia
Æ Para salidas de
emergencias
Apertura
eléctrica
Contacto de
bloqueo
Opciones adicionales
Æ Control de exclusa (entre 2 puertas)
Æ Control maestro / esclavo con
cerramiento secuencial (SFR)
integrado mecánicamente, usado en
puertas cortafuego (solo posible
para revestimiento con altura de 108
mm)
Unidad de control
Æ BDI (interruptor)
Æ Opciones:
Æ BDE-D con pantalla
Æ Interruptor rotativo
Æ BDE-M (interruptor con llave en
vez de BDI)
13
DFA
12
7
your global partner for entrance solutions
14
DFA
12
7
record DFA 127 Automatización de referencia para puertas batientes
record DFA 127 – Mantenimiento y control
Comercializamos nuestros sistemas de
puertas automaticas desde 1953. Tras
empezar con los sistemas industriales de
puerta automaticas en lavanderías, los
accionamientos de puertas automaticas han
evaluado en sistemas de entradas acogedoras
con principios de funcionamientos variados.
Al principio, este desarrollo fue impulsado por
la única finalidad de ahorrar tiempo. Más
tarde se sumó el aspecto representativo. Hoy
en día, nuestros sistemas de puerta son
elementos estilísticos arquitectónicos, son
elementos integrantes de conceptos de
seguridad, o se emplean como componentes
ahorradores de energía para reducir los costos
de calefacción y de climatización.
Durante el curso de este desarrollo,
nuestros diseños se han ido sofisticando
cada vez más, ha aumentado el volumen
funcional, y el manejo se ha ido haciendo
más y más cómodo. Al mismo tiempo han
aumentado también los requerimientos
legales para aumentar cada vez más la
seguridad del funcionamiento.
El paquete de servicio a la
medida de sus necesidades
Aún hoy, ya sólo en nuestro mercado
doméstico, en Francia y Suiza, hay más de
10.000 automatismos de puerta record con
más de 20 años, que afianzan son su
fiabilidad y durabilidad día tras día la
satisfacción de nuestros clientes. Ello es
posible gracias al juego conjunto de un
enfoque a la máxima calidad en el diseño, la
producción y el montaje en combinación con
un mantenimiento sostenible y competente
por parte de nuestros técnicos de servicio.
Para que su puerta automática siga
funcionando impecablemente al cabo de
decenios y para que sigan pudiendo
respetarse las prescripciones de seguridad,
resulta estrictamente necesario un
mantenimiento periódico. Benefíciese
de los servicios variables que ofrecen los
contratos de mantenimiento record. Con
ellos podrá usted reducir enormemente los
propios costos de funcionamiento y de
mantenimiento.
record: su socio más cercano
El tema del mantenimiento y de la
comprobación ocupa para nosotros un puesto
particularmente importante. La orientación
conceptual de nuestros productos a una
extrema longevidad puede entrar en
conflicto, al cabo de los años, con posibles
cambios en los requerimientos legalmente
prescritos. Para evitarles incomodidades
a nuestros clientes a este respecto, con
nuestros contratos de mantenimiento
apostamos por soluciones personalizadas y
combinables de múltiples maneras que le
apoyarán a usted también a cumplir con el
deber de diligencia debida. Nuestros asesores
estarán encantados de ayudarle a encontrar el
paquete de servicio a la medida de sus
necesidades particulares.
¡Su socio record está ya esperándole!
15
record your global partner for entrance solutions
Contacto
Î España
record puertas automaticas S.A. – C/ Francesc Vila 20, nave 3 – 08173 San Cugat del
Vallés tel.: +34 93 674 26 50 – e-mail: [email protected] – web: www.record.es
Î España
record puertas automaticas S.A. – C/ Sisones 2, nave 53-54 – 28320 Pinto (Madrid)
tel.: +34 91 499 08 80 – e-mail: [email protected] – web: www.record.es
Î Suisse
record Türautomation SA – Allmendstrasse 24 – CH-8320 Fehraltorf
tél. : +41 44 954 91 91 – e-mail : [email protected] – web : www.record.ch
Î International
record international – Allmendstrasse 24 – CH-8320 Fehraltorf
tél. : +41 44 954 91 91 – e-mail : [email protected] – web : www.agta-record.com
Î Siège
agta record SA – Allmendstrasse 24 – CH-8320 Fehraltorf
tél. : +41 44 954 91 91 – e-mail : [email protected] – web : www.agta-record.com
your global partner for entrance solutions
11 /
2015
– n
°10
2–0
99.8
28
– s
ubje
ct
to t
echn
ica
l m
odif
ica
tion
s
