ma

gazi

ne

Urba

non 1

4JO

IA M

AG

AZI

NE

23 -

Julio

20

10

Afic

he /

Gra

fitti

/ Arq

uite

ctur

a / T

atua

je /

Baza

r A

rte /

Dise

Òado

r / T

extil

/ Fo

togr

afÌa

/ Ilu

stra

dor

ww

w.Jo

iam

aga

zine

.co

m

Staff

DirecciÛn / EdiciÛn General

DirecciÛn de Arte

FotografÌasFrank Webber ViancosDenis Ortiz MuÒozChristian Soto MuÒoz

Frank Webber ViancosDenis Ortiz MuÒozChristian Soto MuÒoz

Frank Webber ViancosDenis Ortiz MuÒozChristian Soto MuÒoz

Joia MagazineUrbanowww.Joiamagazine.com

Indice

Urbano Regional

Urbano Nacional

Urbano Internacional

Afiche - GraffitiArquitectura - TatuajeBazar - Arte

DiseÒador - TextilFotografÌa

Ilustrador

RedacciÛnFrank Webber ViancosDenis Ortiz MuÒozChristian Soto MuÒoz

Santa Rosa 665, Oficina 6Santiago / ChileFono: 6341274Contacto@joiamagazine.com

afichesGENTE COMUN DISEÑADORESEl diseæo como manera de expresión a sido un cami-

no largo y excitante, con nuevas propuestas y nuevos exponentes, a nivel internacional como nacional. Pero algo nuevo viene sucediendo ya que nuevos prota-gonistas del diseæo se estÆn tomando las calles, y no solo las de la capital si no tambiØn de las regiones. Con nuevas propuestas se nos acercan, en lugares urbanos, en momentos cotidianos que nos sacan de lugar que nos alegran o nos aterran. Es así como en la quinta región GENTE COMUN Diseæadores (Javier y Eduardo) nos muestran de una manera agresiva y entretenida las instancias de la mœsica en vivo de cada fin de semana. Con afiches que cada vez se hacen mas recurrentes al ojo humano.ReciØn egresados de la universidad de Valparaiso de Diseæo Grafico, nos cuentan como una clase de seri-grafía los encaminarían a un camino de diseæo.

La necesidad de suplir las exigencias de la ban-da de uno de uno de ellos los llevó a comenzar a crear sus propios afiches. Esto se dio a conocer rÆpidamente, las bandas de la zona comenza-ron a pedirles afiches para sus propias tocatas.

“ Es bueno poder volcar tu profesión al las cosa que mas te gustan, y mejor si es que son para ayudar a bandas amigas”

ComienZosTodo se dio cuando en nuestra universidad se habre un optativo de serigrafía, Luego de cuatro aæos en el taller se enteran que se cierra por falta de postu-lantes, debido a eso seguimos con la serigrafía asta ahora. Fue tanta la decepción del cierre del taller que el centro de alumnos se comunico con nosotros para qe armÆramos un taller externo dirigido para los es-tudiantes.Nosotros hasta ahora seguimos, fabricamos afiches poleras y todo lo que se pueda.

La idea de trabajar en la calle les da la posibi-lidad de trabajar el subconsciente de las perso-nas, de una manera tratar de de educar a las personas a apreciar cosas distintas,Esta claro que todos no les gustan las bandas que promocionan y no les interesa lo que dise-æan, pero eso es lo que buscan primero escan-dalizar y luego tranquilizar con un lenguaje muy adaptado a lo urbano.

1 / 2Urbano

afichesGENTE COMUN DISEÑADORESEl diseæo como manera de expresión a sido un cami-

no largo y excitante, con nuevas propuestas y nuevos exponentes, a nivel internacional como nacional. Pero algo nuevo viene sucediendo ya que nuevos prota-gonistas del diseæo se estÆn tomando las calles, y no solo las de la capital si no tambiØn de las regiones. Con nuevas propuestas se nos acercan, en lugares urbanos, en momentos cotidianos que nos sacan de lugar que nos alegran o nos aterran. Es así como en la quinta región GENTE COMUN Diseæadores (Javier y Eduardo) nos muestran de una manera agresiva y entretenida las instancias de la mœsica en vivo de cada fin de semana. Con afiches que cada vez se hacen mas recurrentes al ojo humano.ReciØn egresados de la universidad de Valparaiso de Diseæo Grafico, nos cuentan como una clase de seri-grafía los encaminarían a un camino de diseæo.

La necesidad de suplir las exigencias de la ban-da de uno de uno de ellos los llevó a comenzar a crear sus propios afiches. Esto se dio a conocer rÆpidamente, las bandas de la zona comenza-ron a pedirles afiches para sus propias tocatas.

“ Es bueno poder volcar tu profesión al las cosa que mas te gustan, y mejor si es que son para ayudar a bandas amigas”

ComienZosTodo se dio cuando en nuestra universidad se habre un optativo de serigrafía, Luego de cuatro aæos en el taller se enteran que se cierra por falta de postu-lantes, debido a eso seguimos con la serigrafía asta ahora. Fue tanta la decepción del cierre del taller que el centro de alumnos se comunico con nosotros para qe armÆramos un taller externo dirigido para los es-tudiantes.Nosotros hasta ahora seguimos, fabricamos afiches poleras y todo lo que se pueda.

La idea de trabajar en la calle les da la posibi-lidad de trabajar el subconsciente de las perso-nas, de una manera tratar de de educar a las personas a apreciar cosas distintas,Esta claro que todos no les gustan las bandas que promocionan y no les interesa lo que dise-æan, pero eso es lo que buscan primero escan-dalizar y luego tranquilizar con un lenguaje muy adaptado a lo urbano.

1 / 2Urbano

afichesGENTE COMUN DISEÑADORESEl diseæo como manera de expresión a sido un cami-

no largo y excitante, con nuevas propuestas y nuevos exponentes, a nivel internacional como nacional. Pero algo nuevo viene sucediendo ya que nuevos prota-gonistas del diseæo se estÆn tomando las calles, y no solo las de la capital si no tambiØn de las regiones. Con nuevas propuestas se nos acercan, en lugares urbanos, en momentos cotidianos que nos sacan de lugar que nos alegran o nos aterran. Es así como en la quinta región GENTE COMUN Diseæadores (Javier y Eduardo) nos muestran de una manera agresiva y entretenida las instancias de la mœsica en vivo de cada fin de semana. Con afiches que cada vez se hacen mas recurrentes al ojo humano.ReciØn egresados de la universidad de Valparaiso de Diseæo Grafico, nos cuentan como una clase de seri-grafía los encaminarían a un camino de diseæo.

La necesidad de suplir las exigencias de la ban-da de uno de uno de ellos los llevó a comenzar a crear sus propios afiches. Esto se dio a conocer rÆpidamente, las bandas de la zona comenza-ron a pedirles afiches para sus propias tocatas.

“ Es bueno poder volcar tu profesión al las cosa que mas te gustan, y mejor si es que son para ayudar a bandas amigas”

ComienZosTodo se dio cuando en nuestra universidad se habre un optativo de serigrafía, Luego de cuatro aæos en el taller se enteran que se cierra por falta de postu-lantes, debido a eso seguimos con la serigrafía asta ahora. Fue tanta la decepción del cierre del taller que el centro de alumnos se comunico con nosotros para qe armÆramos un taller externo dirigido para los es-tudiantes.Nosotros hasta ahora seguimos, fabricamos afiches poleras y todo lo que se pueda.

La idea de trabajar en la calle les da la posibi-lidad de trabajar el subconsciente de las perso-nas, de una manera tratar de de educar a las personas a apreciar cosas distintas,Esta claro que todos no les gustan las bandas que promocionan y no les interesa lo que dise-æan, pero eso es lo que buscan primero escan-dalizar y luego tranquilizar con un lenguaje muy adaptado a lo urbano.

1 / 2Urbano

afichesGENTE COMUN DISEÑADORESEl diseæo como manera de expresión a sido un cami-

no largo y excitante, con nuevas propuestas y nuevos exponentes, a nivel internacional como nacional. Pero algo nuevo viene sucediendo ya que nuevos prota-gonistas del diseæo se estÆn tomando las calles, y no solo las de la capital si no tambiØn de las regiones. Con nuevas propuestas se nos acercan, en lugares urbanos, en momentos cotidianos que nos sacan de lugar que nos alegran o nos aterran. Es así como en la quinta región GENTE COMUN Diseæadores (Javier y Eduardo) nos muestran de una manera agresiva y entretenida las instancias de la mœsica en vivo de cada fin de semana. Con afiches que cada vez se hacen mas recurrentes al ojo humano.ReciØn egresados de la universidad de Valparaiso de Diseæo Grafico, nos cuentan como una clase de seri-grafía los encaminarían a un camino de diseæo.

La necesidad de suplir las exigencias de la ban-da de uno de uno de ellos los llevó a comenzar a crear sus propios afiches. Esto se dio a conocer rÆpidamente, las bandas de la zona comenza-ron a pedirles afiches para sus propias tocatas.

“ Es bueno poder volcar tu profesión al las cosa que mas te gustan, y mejor si es que son para ayudar a bandas amigas”

ComienZosTodo se dio cuando en nuestra universidad se habre un optativo de serigrafía, Luego de cuatro aæos en el taller se enteran que se cierra por falta de postu-lantes, debido a eso seguimos con la serigrafía asta ahora. Fue tanta la decepción del cierre del taller que el centro de alumnos se comunico con nosotros para qe armÆramos un taller externo dirigido para los es-tudiantes.Nosotros hasta ahora seguimos, fabricamos afiches poleras y todo lo que se pueda.

La idea de trabajar en la calle les da la posibi-lidad de trabajar el subconsciente de las perso-nas, de una manera tratar de de educar a las personas a apreciar cosas distintas,Esta claro que todos no les gustan las bandas que promocionan y no les interesa lo que dise-æan, pero eso es lo que buscan primero escan-dalizar y luego tranquilizar con un lenguaje muy adaptado a lo urbano.

1 / 2Urbano

embelle- la gen-rar algo

tiempo a

A gente com˙ n les apasiona la idea de cer la ciudad, que es hora demostrarle ate que mediante el afiche se puede logmejor y a la ves es darle un llamado de atenciÛna esos diseÒadores que no le dedican sus trabajos y que contin˙ an aportando con unaerrÛnea mirada.

Urbano

Al hablar de lo que la gente cree que es un pa-trimonio, muestran su molestia inmediata ya que se dan cuenta como la gente menosprecia las distintas artes callejera como seria el graffiti y sus misma expresiÛn con el afiche, y que se confor-man con que les impongan una gigantografÌa.Esa idea d e modernidad e rrÛnea que aun s e mantiene hace que las cosas sucedan mas lento para todos, de una manera mental y temporal.

3 / 4

GENTE COMUN ìUn a v ez v i un r eportaje d e Cortazar en Buenos Aires y al caminar con el periodista se fija en unos afiches, y dice que para el, los afiche cuentan cuentos, que un perso-naje externo al diseÒo aprecie estos traba-jos nos parece motivanteî

5Urbano

-como sus

sus paredes estos cerros

paraÌso de

graffiteros. El res que

sus murales. historieta.

GraffitiGrafitis de la v región valparaiso

Caminar por ValparaÌso es como entrar a una revista de comics. En la ciudad habitan seres fant·sticos que son tan dueÒos de las calles habitantes. Los turistas les sacan fotos, los vecinos les prestany graffiteros ñlocales y extranjeros - no dejan de crearlos. En conviven personas y personajes.

El graffiti hace resaltar un espacio olvidado. Esta ciudad es ellos graffiteros por s u geografÌa: se f orman i slas, l ugares abandonadosideales para pintar

Pero l os murales de ValparaÌso no son sÛlo p ropiedad de Liceo de ValparaÌso llevÛ la clase de arte a las calles, pobladoparticipan en el Taller de AcciÛn Cultural - TAC - tambiÈn hacen Suma y sigue. ValparaÌso es una ciudad que busca ser su propia

Urbano

6 / 7

EvelinRosel

Evelin Rosel licenciada en artes “hace 10 años que vive en valparaiso”

Urbano

Desde lo rural a la ciudadEgresada de la universidad catÛlica de valparaiso providente de la Pa-tagonia ì Collaiqueî . desde su niÒez a muy temprana edad comenzÛ su amor por el dibujo, Influenciado por una familia donde su abuelo por parte materna fue pintor, Genes que fueron traspasados de generaciÛn en generaciÛn. Evelin decidiÛ estudiar en valparaiso, dejando de lado lo rural e integr·ndose a la ciudad, donde la cultura urbana que e lla conociÛ cambio en su totalidad, generando un fuerte golpe cultural en su vida. Estudiar cambia su visiÛn y su manera de pensar ya que los pro-fesores le inculcan sus estilos, lo cual censuran su manera de expresarse con ciertos par·metros impuestos por la universidad.

Gracias a varios aÒos de estudio Evelin desarrolla un estilo grafico bien definido (la p intura e xpresionista abstracta), c uando p inta e xpresa t o-dos s us s entimientos e s algo que nace e n el momento. Casi siempre va acompaÒada de sus amigos ya que la calle es algo difÌcil de lidiar, pero aun asÌ ella regala sus pinturas a la gente. La ciudad representa la libertad de expresiÛn ì la calle es de todosî.e lla pinta en muros, tela etc.

La grafica chilena es un plagio de algo ya existente y siempre hay que rescatar la originalidad por que hay talento.

“Aveces me dicen Eve o golondrina todo depen-de del momento”.

8 / 9

Urbano

10 / 11

¿Como comienza tu incursión dentro de la arquitectura y en que año?

Bueno, yo me matricule en la Universidad de ViÒa del Mar el aÒo 2008, pero el gusto por la Arquitectura se remonta a mi niÒez, cuando de pe-queÒo visitaba un taller de Arquitectura, de un amigo de mi padre, en la bella c iudad de Puerto Varas. Bueno aquel taller, aun no trabajaba con computadores, no se conocÌa el dibujo CAD y recuerdo un salÛn lleno de tableros, como quien dispone una sala de clases, con planos y croquis en las paredes, de casas y proyectos varios. Y esos recuerdos gratos, en que me sentaba a dibujar con juegos de tiralÌneas, la tÌpica casita con el ·rbol, el columpio y las montaÒas en los tableros, los arrastraba hasta el momen-to de matricularme, bueno aparte de la obsesiÛn que tengo por descubrir distintas formas de habitar en la ciudad etc.

Arquitectura

¿Como fue tu evolución en la arquitectura desde que comen-zaste hasta lo que haces ahora? (Técnicas, etc...)

Recuerdo una vez lo que me dijo mi profesor de taller el primer aÒo, nos dijo que cuando estuviÈramos con mas talleres encima, mir·ramos los tra-bajos del pasado y notarÌamos una tremenda evoluciÛn. Bueno aparte de esa sensaciÛn, no pude evitar reÌr por lo que estaba viendo. Mi evoluciÛn, fue la de un joven que, con el tiempo, tuvo que poner los pies en la tierra, tuve que darme cuenta que p royectar A rquitectura, se hace en base a fuertes fundamentos, no solo es ubicar la distribuciÛn de una casa sobre un plano, se trata de levantar, mediante la edificaciÛn, una obra en base a la observaciÛn, con proposiciones urbanas y de habitabilidad, que sean capaces de otorgar virtudes que deben hacer, de ese espacio, un h ito dentro de la ciudad.

Juan Pablo Cisternas Navarro: estudiante de arquitectura 3 año.

Urbano

“Entender lo urbano, es entender la ciudad, y entender la ciudad, es entender a la gente”

12/ 13

14 / 15Urbano

“Soy un conservador del estilo minimalista”

¿Si pudiéramos definir tu estilo en un concepto cual sería?

Soy un conservador del estilo minimalista, me encanta el �Less is more�, o �menos es mas�, fundado por Ludwig Mies van der Rohe. Me encanta explotar ese concepto de la arquitectura modernista tan representativa del siglo XX. TambiØn me gusta mucho el popular Le Corbusier, creo que fue un vanguardista y el pionero en aprovechar la industrialización en sus obras, siendo un pilar fundamental para el CIAM (Congreso Internacional de Ar-quitectura Moderna) pero lejos, uno de mis mas grandes inspiradores, es Frank Lloyd Right y su asombrosa inserción en la naturaleza. Mis influencias son muchas, y mi estilo, así propiamente tal, aun no esta definido, soy un hombre en constante cambio, y si el día jueves me encanta algo que hice, para el viernes ya lo odio.

¿Que es para ti lo urbano?

Extremadamente difícil de explicar. Creo que tiene que ver con lo coti-diano. Es el punto en donde convergen los actos cívicos, es el espacio compartido de la ciudad. Bueno, la palabra urbano, nace de la palabra urbe, que quiere decir: ciudad, por lo tanto, lo urbano, es lo perteneciente a la ciudad, lo que posee identidad de uso compartido de la gente para la gente. Para mi la calle, o expresiones como el barrio, son como un libro abierto que habla de la identidad y de la historia de la ciudad. Entender lo urbano, es entender la ciudad, y entender la ciudad, es entender a la gente, de hecho la mÆxima expresión humana en la tierra, es la ciudad

¿De donde tomas tus influencias al momento de diseñar una idea? ¿Que buscas plasmar?

Las ideas para diseæar una obra, se toman principalmente de las obser-vaciones urbanas que deseo representar en espacio en el lugar de la obra. Me explico. Se trata de reproducir, en un lenguaje físico, lo que yo reconozco sucede en la ciudad, ya sea, la contención de un espacio, la iluminación fragmentada, el traspaso de un recorrido por sobre otro, etc. Por ejemplo, al entrar a una catedral, de tremenda magnificencia, el cuerpo se achica, el silencio se propaga, la poca luz que existe flota por sobre la nave principal dando una sensación de que la divinidad esta en la altura y al estar parado sobre el suelo, se esta en la oscuridad de lo mundano etc. Y esas sensaciones no son por que si, fueron pensadas por un creador, que si bien la catedral es una adaptación de la basílica roma-na antigua, la magnificencia de la altura, el carÆcter conmemorativo de la ornamentación son el resultado de una intención arquitectónica.

¿Si pudiéramos definir tu estilo en un concepto cual sería?

Soy un conservador del estilo minimalista, me encanta el �Less is more�, o �menos es mas�, fundado por Ludwig Mies van der Rohe. Me encanta explotar ese concepto de la arquitectura modernista tan representativa del siglo XX. TambiØn me gusta mucho el popular Le Corbusier, creo que fue un vanguardista y el pionero en aprovechar la industrialización en sus obras, siendo un pilar fundamental para el CIAM (Congreso Internacional de Ar-quitectura Moderna) pero lejos, uno de mis mas grandes inspiradores, es Frank Lloyd Right y su asombrosa inserción en la naturaleza. Mis influencias son muchas, y mi estilo, así propiamente tal, aun no esta definido, soy un hombre en constante cambio, y si el día jueves me encanta algo que hice, para el viernes ya lo odio.

Para mí, la Arquitectura es la constante búsqueda de la satisfacción para el ‘estar’ del espíritu.

14 / 15

¿Que es para ti lo urbano?

Extremadamente difÌcil de e xplicar. C reo que t iene que v er con l o coti-diano. E s el punto en donde convergen los actos c Ìvicos, es el espacio compartido de la ciudad. Bueno, la palabra urbano, nace de la palabra urbe, que quiere decir: ciudad, por lo tanto, lo urbano, es lo perteneciente a la ciudad, lo que posee identidad de uso compartido de la gente para la gente. Para mi la calle, o expresiones como el barrio, son como un libro abierto que habla de la identidad y de la historia de la ciudad. Entender lo urbano, es entender la ciudad, y entender la ciudad, es entender a la gente, de hecho la m·xima expresiÛn humana en la tierra, es la ciudad

¿De donde tomas tus influencias al momento de diseñar una idea? ¿Que buscas plasmar?

Las ideas para diseÒar una obra, se toman principalmente de las obser-vaciones u rbanas que deseo representar en e spacio en el l ugar de la obra. Me explico. Se trata de reproducir, en un lenguaje fÌsico, lo que yo reconozco s ucede e n la c iudad, y a sea, l a contenciÛn d e un e spacio, la iluminaciÛn f ragmentada, e l traspaso de un recorrido por sobre o tro, etc. Por ejemplo, al entrar a una catedral, de tremenda magnificencia, el cuerpo se achica, el silencio se propaga, la poca luz que existe flota por sobre la nave principal dando una sensaciÛn de que la divinidad esta en la altura y al estar parado sobre el suelo, se esta en la oscuridad de lo mundano etc. Y esas sensaciones no son por que si, fueron pensadas por un creador, que si bien la catedral es una adaptaciÛn de la basÌlica roma-na antigua, la magnificencia de la altura, el car·cter conmemorativo de la ornamentaciÛn son el resultado de una intenciÛn arquitectÛnica.

Para mí, la Arquitectura es la constante búsqueda de la satisfacción para el ‘estar’ del espíritu.

Urbano

“Soy un hombre en constante cambio, y si el día jueves me encanta algo que hice, para el viernes ya lo odio.”

16 / 17

oValparaÌso #617,

Local 30,ViÒa Del Mar.

TATUAJESEn La Sangre Tatto

Av. GalerÌa Carrusel,

Urbano

JOKERAlexis

1 / 218 / 19

¿Desde cuÆndo te consideras tatuador profesional?

Desde hace unos 7 aæos aproximadamente, pero de forma amateur yo diría de los 17 aæos que estoy ta-tuando.

¿Cómo pasas de lo amateur a profesional?

Desde que vivo del tatuaje me considero una persona profesional en lo que hago. En parte, tambiØn el viajar y conocer me sirvió demasiado. Es la experiencia la que me ha dado la mayoría de las cosas que se.

¿Cómo se da el interØs por este arte?

Siempre me gustó mucho el dibujo. Pienso que por ahí parte todo. A partir desde ese momento simplemente quise interiorizarme y lo logre. En un principio siendo autodidacta. Quise acercarme al mundo del tatuaje con gente conocida y relacionados al tatuaje. Como casi todos, partiendo con una maquina artesanal entre amigos.

¿Cómo ves los tatuajes en el exterior?

PensØ que la rompería. Llevaba muchos diseæos hechos en chile, pero no fue así. El nivel es aæos luz a lo que me imaginaba en un principio. No era nada yo en compa-ración a lo que vi. Ahí tuve un cambio radical respecto al tatuaje.

¿Cómo te profesionalizaste aun mÆs?.

Trabajar con compaæeros y gente del Ærea con buen nivel. A travØs de eso pude pulirme. Costo si porque la gente en el medio es hermØtica. Demostrando que podía hacer las cosas me tomaron en cuenta. Pude trabajar con gente muy buena que me enseæo mucho.

¿CuÆl es tu estilo?

Pase por gris (blanco y negro) depsues el dark, que es un estilo mucho mas macabro (me hizo conocido aquí en chile), y ahora mi interØs estÆn en color. Estilos mas japoneses, funny que es mi estilo predilecto. Lo que no me gusta es hacer tribales porque ya es muy monótono.

¿Cómo te inspiras en ideas?

Al principio me costo mucho. Claro había re-vistas y cosas, pero mi real inspiración era y es de imÆgenes que veía y me iba haciendo ideas de lo que la gente me pedía y me las arreglaba para tatuarle eso. Para calcar, casi nunca. No me gusta mucho. Prefiero utilizar diseæos propios.

¿Cómo es el nivel del tatuaje en chile?

En chile hay tatuadores muy buenos. Cada vez que he podido ir a exposiciones o con-venciones, he visto que se el nivel de los ta-tuadores es cada vez mas y mas elevado. Aunque el estilo en su mayoría sea muy �co-piar y tatuar,� pero me sorprende que �co-pien tan bien�.

Dibujo en Crayon Dibujo en Carboncillo Dibujo en tinta

Urbano 1 / 220 / 21

øCu·l es tu estilo?

Pase por g ris ( blanco y negro) depsues el dark, que es un estilo mucho mas macabro (me hizo conocido aquÌ en chile), y ahora mi interÈs est·n en color. Estilos mas japoneses, funny que es mi estilo p redilecto. Lo que no me gusta es hacer tribales porque ya es muy monÛtono.

øCÛmo te inspiras en ideas?

Al principio me costo mucho. Claro habÌa re-vistas y cosas, pero mi real inspiraciÛn era y es de im·genes que veÌa y me iba haciendo ideas de lo que la gente me pedÌa y me las arreglaba para tatuarle eso. Para calcar, casi nunca. No me gusta m ucho. P refiero u tilizar diseÒos propios.

øCÛmo es el nivel del tatuaje en chile?

En chile hay t atuadores muy buenos. Cada vez que he podido ir a exposiciones o con-venciones, he visto que se el nivel de los ta-tuadores es cada v ez mas y mas e levado. Aunque el estilo en su mayorÌa sea muy ì co-piar y t atuar,î pero m e sorprende q ue ì co-pien tan bienî .

Dibujo en Crayon Dibujo en CarboncilloD ibujo en tinta

1 / 220 / 21

øQuÈ es para ti lo urbano?

Es a lgo muy c ercano a m i, d e hecho c asi todos l os clientes que tenemos los he conocido en la calle. Me gusta la calle. Me gusta relacionarme con mis amigos. Me gusta salir. Soy mas amigo que tatuado...pienso.

øDÛnde trabajas?

En la sangre,con peter que es el dueÒo. Compartimos la mayorÌa del dÌa juntos..jajaja. llevamos mucho tiem-po tatuando juntos, incluso en otros paÌses trabajando juntos. Somos una dupla muy conocida a nivel nacio-nal.

øCÛmo ves la quinta regiÛn dentro del tatuaje?

No me r eferirÈ a si s on buenos t atuadores o si s on malos tatuadores. No me compete. Si me gustarÌa que fuese mas profesional el tema. Es muy lamentable que cualquier mierda pesque una maquina de tatuaje (Pro-fesional o artesanal) y se ponga a hacer weas. Eso lo encuentro pÈsimo. Me gustarÌa que fuese mas p rofe-sional la cosa. M·s que amantes d e este a rte y fiel representante de este arte, son personas que trabajan mucho con la boca.

øQuÈ otras tÈcnicas utilizas?

El dibujo con crayon, carboncillo. Experimentando tam-biÈn la acuarela y pastel seco. En realidad experimen-to lo que sea. Si no experimento algo en particular, es por flojera... jajaja.

Urbano

22 / 23

BazarV region valparaiso Paula contreras vendedora del local

Hey mira es una tienda de diseÒo ecolÛgico ubicado en el cerro alegre de Valparaiso, con una gran variedades de productos se a convertido en uno de los bazar mas llamativos e innovador de la zona. A pesar de llevar casi 2 aÒos de existencia e ste humilde lugar genera un ambiente donde el cliente se siente a gusto y cÛmodo a la vez. TambiÈn podr·s encontrar una variedad muy amplia de productos desde ropa, juguetes, revistas, carteras etc, todo original y muy caracterÌstico de la tienda.

Natalia, Keitty y Paula son d iseÒadoras, amigas y se unieron en la d ifÌcil

tarea del diseÒo independiente y con sentido. Porque no sÛlo se trata de inventar artÌculos o ropa novedosa y exclusiva, el fin es darle adem·s, un plus al ayudar al medio ambiente.

Es por eso que en Hey Mira! No se pierde nada, y menos, se mal gastan los desechos. Cada retazo de tela que sobra de la confecciÛn de la ropa diseÒada por Paula es utilizada, por ella misma, en la creaciÛn de acceso-rios. Anillos, collares, llaveros, prendedores, lo que se les ocurra, hecho de los m·s variados colores, texturas y formas.

“La tienda comienza en Septiembre del 2008, con la unión de las dos marcas para formar Hey Mira”

Urbano

24 / 25

Urbano

26 / 27

La idea de nuestra tienda es reunir los diseÒadores nacionales que trabajen con la ilustraciÛn y el diseÒo gr·fico aplicado en productos.

La tienda se integar mediante la ilustraciÛn con murales en su entrada, el uso de texturas y mucho colorido en sus productos, tambiÈn se trabajan algunos productos con la imagen de Val-paraÌso.

Humita diseño, Boquitas pintadas, Makinita de co-ser, Lovit, Neón, Duotono, Verónica Garay, Emporio Esoes, y otras.

“La tienda cumple 2 años a mediados de agosto del 2010”

28Urbano

“La tienda cumple 2 años a mediados de agosto del 2010”

28Urbano

Renate Von KretschmannDesde sus primeros acercamiento al dibujo a su bœsqueda de una nueva manera de asombrar, Renate Von Kretschmann a sabido entender los procesos de una obra. una obra que aun continua evolucionando y que continua adaptÆndose a los cambios.

Para mi lo urbano es un gran lienzo el cual esta en proceso a ser utilizado, a ser inter-venido por nuevas miradas. Creo que este lienzo el cual se compone de una espacia-lidad, capas, realidades e instancias distin-tas nos otorga una gran oportunidad de intervención y de poder llenar a estas capas de momentos e intencionalidad que reflejen realidades distintas

¿Que es para ti lo urbano?

Creo que aun hay mucho por hacer, las ins-tancias estÆn dadas para ser llegar a las so-luciones solución, pero hace falta un poco mas de trabajo.

,odneidecus atse euq ol ratnetap ebed eSse debe recorrer para encontrar.

¿Debido a tu paso por el diseño que opinas de el?

La idea del dibujo viene desde muy peque-æa, siempre me di tiempo para poder expre-sarme. Luego al momento de poder elegir que estudiar decidí ir por la arquitectura, lamentablemente la universidad católica de Valparaíso definía quien hacia arquitectura y quien hacia diseæo.Mi bœsqueda continuo y un tiempo despuØs decidí probar en el Ærea del diseæo. Pero nuevamente ciertos factores acadØmicos como la falta de profesores dedicados hi-cieron de esta una decepción mas. Al final llegue al lugar donde enconaría una carrera que se adecuara a mis necesidades, ingrese a estudia licenciatura en arte. Aunque la es-cuela no entregaba mucho ramo practico y aproveche de experimentar con nuevas tØc-nicas dentro de la expresión grÆfica

¿Como se da en ti el dibujo? ¿Como llegas a lo que buscas?

Siempre e tomado mis influencias de la vida misma, mis experiencias me hacen estar en un momento y si ese momento se encuentra cuando trabajo serÆ graficado. No me pro-

.nad es olos ,ocificepse ogla recah ognopSon esos momentos que por si solo buscan salir.

¿De donde tomas tus influencias al momento de crear?

29 / 30Urbano

Renate Von KretschmannDesde sus primeros acercamiento al dibujo a su bœsqueda de una nueva manera de asombrar, Renate Von Kretschmann a sabido entender los procesos de una obra. una obra que aun continua evolucionando y que continua adaptÆndose a los cambios.

Para mi lo urbano es un gran lienzo el cual esta en proceso a ser utilizado, a ser inter-venido por nuevas miradas. Creo que este lienzo el cual se compone de una espacia-lidad, capas, realidades e instancias distin-tas nos otorga una gran oportunidad de intervención y de poder llenar a estas capas de momentos e intencionalidad que reflejen realidades distintas

¿Que es para ti lo urbano?

Creo que aun hay mucho por hacer, las ins-tancias estÆn dadas para ser llegar a las so-luciones solución, pero hace falta un poco mas de trabajo.

,odneidecus atse euq ol ratnetap ebed eSse debe recorrer para encontrar.

¿Debido a tu paso por el diseño que opinas de el?

La idea del dibujo viene desde muy peque-æa, siempre me di tiempo para poder expre-sarme. Luego al momento de poder elegir que estudiar decidí ir por la arquitectura, lamentablemente la universidad católica de Valparaíso definía quien hacia arquitectura y quien hacia diseæo.Mi bœsqueda continuo y un tiempo despuØs decidí probar en el Ærea del diseæo. Pero nuevamente ciertos factores acadØmicos como la falta de profesores dedicados hi-cieron de esta una decepción mas. Al final llegue al lugar donde enconaría una carrera que se adecuara a mis necesidades, ingrese a estudia licenciatura en arte. Aunque la es-cuela no entregaba mucho ramo practico y aproveche de experimentar con nuevas tØc-nicas dentro de la expresión grÆfica

¿Como se da en ti el dibujo? ¿Como llegas a lo que buscas?

Siempre e tomado mis influencias de la vida misma, mis experiencias me hacen estar en un momento y si ese momento se encuentra cuando trabajo serÆ graficado. No me pro-

.nad es olos ,ocificepse ogla recah ognopSon esos momentos que por si solo buscan salir.

¿De donde tomas tus influencias al momento de crear?

29 / 30Urbano

Urbano

31 / 32

“ Siento que la calle es un lienzo, el cual se divide en miles de capas, cada una de ellas espera ser alterada, cada una de ellas espera ser participe

de el concepto de lo urbano”

33Urbano

l o-lla

de coserMakinita de coser es la marca personal de la d iseÒadora de vestuario Paula Rom·n, esello que implantan sus prendas, son naif, cloridas, con influencias japonesas como emisma comenta.

MAKINITA

Urbano

34 / 35

El amor la t rajo desde ValparaÌso. Ahora, mientras el amor e sta e scondido e n el dormitorio, Paula Rom·n abre la puerta de su departamento-taller, en el segun-do piso de un edificio que alguna vez fue una f·brica de levadura en el barrio Yungay. ì Soy una cachurera, me tengo que controlar para no llenarme de cosasî, dice pasando l a vista por l os j uguetes que adornan su living. Como los colores en las paredes y hasta las tacitas en que sirve el cafÈ , esa colecciÛn deja claro que cuando habla del espÌritu infantil que la inspira no sÛlo se refiere a las prendas que diseÒa. En el taller -al fondo del pasillo-, una ventana recortada en cÌrculo la vista del parque en frente e ilumina mesones, m·quinas y telas que usa en la confecciÛn de ropa para joven-citas y niÒos. Como su decoraciÛn, su marca -Makinita de coser- se trata de colorido, detalles y reutilizaciÛn. Paula cuenta que muchos de sus materiales los obtiene en ferias y tiendas de ropa usada. AsÌ puede usar ca-simir y algodones naturales sin encarecer el producto.

paula“Soy una cachurera, me tengo

que controlar para no llenarme de cosas”.

ROMÁN

Urbano

36 / 37

La paleta de color en el t rabajo de Paula es casi ence-guecedora. Utilizando colores saturados tales como cyan y magentas construye prendas que no pasan desaperci-bidas: son como l uces de neÛn en medio del cemento. Sorprende que cada vestido que arma sea una prenda a escala al mismo tiempo que representaciÛn de su propio imaginario, el c ual e st· c onstituido por figuras p regnan-tes un tanto infantiles. Rescatamos el sentido del color con que t rabaja, acotando la paleta a esos saturados y de grandes contrastes y, al mismo tiempo, trabajando objetos resignificados en razÛn a su color.

Urbano

38 / 3938 / 39