44
Refer to the operation manual for detailed instruction.Also, there are differences in the keys and screens depending on the display language. In this guide, English screens are used for basic explanations.Refer to the Instruction and Reference Guide Addendum for accurate screen displays.
Pour les instructions détaillées, voir le mode d’emploi.Par ailleurs, il y a des différences dans les touches et les écrans en fonction de la langue d’affichage.Dans ce guide, les explications de base utilisent les écrans anglais.Consultez le Guide d’instructions et de référence - Addendum pour voir les affichages d’écran exacts.
Consulte el manual de instrucciones para ver más detalles.Además, dependiendo del idioma visualizado algunos botones y pantallas podrán ser diferentes. En esta guía, para las explicaciones básicas se emplean pantallas en inglés.En el Anexo de la Guía de referencia y de instrucciones encontrará capturas de pantalla precisas.
<English display><Affichage en anglais>
<Visualización en inglés>
<Example: French><Exemple: Français><Ejemplo: Francés>
<Example: Spanish><Exemple: Espagnol><Ejemplo: Español>
1
ContentsChanging the Bobbin ............................................. 2
Removing the bobbin case .................................... 2Installing the bobbin ............................................. 3Installing the bobbin case ...................................... 3
Upper Threading ................................................... 4Threading the needle ............................................ 6
Basic Operation ..................................................... 7Combining patterns ............................................... 8Basic setting .......................................................... 9
Summary of Embroidery Patterns ........................ 10Common design patterns ..................................... 10Embroidery patterns ............................................ 10Frame patterns .................................................... 11Monograms ......................................................... 12Alphabet ............................................................. 13Floral alphabet .................................................... 23Greek alphabet patterns ...................................... 23
Embroidery Pattern Color Change Table.............. 24Embroidery patterns ............................................ 24Common design patterns ..................................... 30Monograms ......................................................... 30Floral alphabet .................................................... 32Greek alphabet patterns ...................................... 35
Color Thread Conversion Chart ........................... 36
Table des matièresChangement de bobine .......................................... 2
Retirer le boîtier à bobine ...................................... 2 Installation de la bobine ........................................ 3Installation du boîtier à bobine .............................. 3
Enfilage supérieur .................................................. 4Enfilage de l’aiguille .............................................. 6
Utilisation de base ................................................. 7Combinaison de motifs ......................................... 8Réglage de base .................................................... 9
Résumé des motifs de broderie ............................ 10Motifs courants ................................................... 10Motifs de broderie ............................................... 10Motif cadre ......................................................... 11Monogrammes .................................................... 12Alphabet ............................................................. 13Alphabet floral .................................................... 23Motifs alphabet grec ............................................ 23
Tableau de modification des couleurs pour les motifs de broderie ............................................... 24
Motif de broderie ................................................ 24Motifs courants ................................................... 30Monogrammes .................................................... 30Alphabet floral .................................................... 32Motifs alphabet grec ............................................ 35
Tableau de conversion des fils de couleur ........... 36
ContenidoCambio de la bobina .............................................. 2
Extracción del estuche de la bobina ...................... 2Colocación de la bobina ....................................... 3Colocación del estuche de la bobina .................... 3
Enhebrado superior ............................................... 4Enhebrado de la aguja ........................................... 6
Operación básica ................................................... 7Combinación de dibujos ....................................... 8Ajustes básicos ...................................................... 9
Resumen de diseños de bordado .......................... 10Diseños comunes ................................................ 10Diseños de bordado ............................................ 10Costura de encuadre ........................................... 11Monogramas ....................................................... 12Alfabético ........................................................... 13Alfabético con motivos florales ........................... 23Costuras de caracteres alfabéticos griegos ........... 23
Tabla de cambio de color del diseño de bordado ... 24Diseños de bordado ............................................ 24Diseños comunes ................................................ 30Monogramas ....................................................... 30Alfabético con motivos florales ........................... 32Costuras de caracteres alfabéticos griegos ........... 35
Tabla de conversión de hilos de color ................. 36
2
Changing the BobbinChangement de bobineCambio de la bobina
Follow the procedure shown below to change the bobbin. Refer to the Operation Manual for detailed instructions.
Suivez la procédure ci-dessous pour changer de bobine. Reportez-vous au Manuel d’utilisation pour avoir les instructions détaillées.
Siga el procedimiento que se describe a continuación para cambiar la bobina. Consulte el Manual de instrucciones si desea obtener instrucciones más detalladas.
◆Removing the bobbin case◆Retirer le boîtier à bobine◆Extracción del estuche de la bobina
0201
03 04
3
◆Installing the bobbin◆Installation de la bobine◆Colocación de la bobina
03
1 Pull out about 50 mm (2 inches) of thread.1 Tirez environ 50 mm (2 po) de fil.
1 Tire del hilo unos 50 mm (2 pulgadas).
◆Installing the bobbin case◆Installation du boîtier à bobine◆Colocación del estuche de la bobina
0201 03
0201
4
Upper ThreadingEnfilage supérieurEnhebrado superior
12
345
6
12
345
6
1256
123456
123456
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
123456
04
03
05
02
09
07
Después de comprobar el color del hilo indicado en la pantalla LCD, siga los pasos enumerados a continuación y utilice el mecanismo de enhebrado automático de agujas para enhebrar la aguja. Consulte el Manual de instrucciones si desea obtener instrucciones más detalladas.
06
008
01
After checking the thread color indicated in the LCD, follow the numbered steps below, and then use the automatic needle threading mechanism to thread the needle. Refer to the Operation Manual for detailed instructions.
Après avoir vérifié la couleur du fil indiquée sur l’écran à cristaux liquides, suivez les étapes numérotées ci-dessous, puis utilisez le mécanisme d’enfilage automatique pour passer le fil dans l’aiguille. Reportez-vous au Manuel d’utilisation pour avoir les instructions détaillées.
5
02 0301
0504
0706
0908
6
◆Threading the needle◆Enfilage de l’aiguille◆Enhebrado de la aguja
01
Touch the key for the needle bar that you wish to thread.Touchez la touche correspondant au numéro de l’aiguille que vous souhaitez enfiler.Pulse la tecla correspondiente a la varilla de la aguja que desea enhebrar.
2 3
4 5
Upper ThreadingEnfilage supérieur
Enhebrado superior
A
7
Basic OperationUtilisation de baseOperación básica
A A A
A A
8
◆Combining patterns◆Combinaison de motifs◆Combinación de dibujos
A A A
A AA
A A
A
A
9
Basic operationUtilisation de baseOperación básica
Basic OperationUtilisation de baseOperación básica
◆Basic setting◆Réglage de base◆Ajustes básicos
A A A
A A
10
Summary of Embroidery PatternsRésumé des motifs de broderieResumen de diseños de bordado
◆Embroidery patterns◆Motifs de broderie◆Diseños de bordado
◆Common design patterns◆Motifs courants◆Diseños comunes
For tutorial practicePour une pratique d’apprentissagePara práctica tutorial
For checking the thread tensionPour contrôler la tension du filPara comprobar la tensión del hilo
11
◆Frame patterns◆Motif cadre◆Costura de encuadre
12
◆Monograms◆Monogrammes◆Monogramas
13
Summary of Embroidery PatternsRésumé des motifs de broderie
Resumen de diseños de bordado
◆Alphabet◆Alphabet◆Alfabético
14
15
Summary of Embroidery PatternsRésumé des motifs de broderie
Resumen de diseños de bordado
16
17
Summary of Embroidery PatternsRésumé des motifs de broderie
Resumen de diseños de bordado
18
19
Summary of Embroidery PatternsRésumé des motifs de broderie
Resumen de diseños de bordado
20
21
Summary of Embroidery PatternsRésumé des motifs de broderie
Resumen de diseños de bordado
22
23
Summary of Embroidery PatternsRésumé des motifs de broderie
Resumen de diseños de bordado
◆Floral alphabet◆Alphabet floral◆Alfabético con motivos florales
◆Greek alphabet patterns◆Motifs alphabet grec◆Costuras de caracteres alfabéticos griegos
24
Embroidery Pattern Color Change TableTableau de modification des couleurs pour les motifs de broderie Tabla de cambio de color del diseño de bordado
Embroidery Pattern Color Change TableTableau de modification des couleurs pour les motifs de broderie Tabla de cambio de color del diseño de bordado
◆Embroidery Patterns◆Motifs de broderie◆Diseños de bordado
(800)(030)(107)(513)(507)(206)(517)
1234567
No. 1
190.4 mm 296 mm
67 min
195.6 mm 203.8 mm
(509)(614)(086)
123
No. 2 34 min12345678910111213
(800)(807)(086)(126)(339)(058)(348)(323)(126)(339)(058)(348)(323)
No. 4
195.9 mm 193.7 mm
48 min
Patterns marked with have been rotated. Check your design placement prior to embroidering.Les motifs signalés par ont été pivotés. Vérifiez l’emplacement de votre motif avant de commencer à broder.Los patrones marcados con se han girado. Compruebe la colocación del diseño antes de bordar.
© 2010 Tacony Corporation. All rights reserved. The design software is licensed for limited purposes, i.e. for your use in sewing. The design software should not be copied for or shared with others. For more information about copyrights, contact the Embroidery Software Protection Coalition (ESPC) at 682-503-6513 or www.embroideryprotection.org.
12345678910
(206)(208)(209)(030)(086)(126)(339)(348)(323)(058)
77 minNo. 3
195 mm 196 mm
25
(804)1
No. 8
196 mm 196 mm
51 min
(900)1
No. 9
118.2 mm 295.8 mm
33 min
(339)1
No. 10
196 mm 196 mm
15 min
No. 6
123456789
1011121314
(415)(808)(519)(534)(507)(515)(513)(027)(502)(202)(513)(515)(507)(027)
159.4 mm 126 mm
40 min
196 mm 265.2 mm
123456789
101112131415
1617181920212223242526272829
112 min(124)(208)(209)(707)(001)(124)(208)(209)(707)(001)(124)(208)(209)(707)
(005)(704)(817)(900)(005)(704)(817)(900)(707)(001)(124)(208)(209)(707)(001)
No. 7
(007)(017)(007)(017)(007)(017)
123456
No. 5
195 mm 196 mm
68 min
26
(513)(515)(010)(208)(612)(800)(010)(513)(515)
(205)(515)(001)(086)(085)(612)(515)(205)
12345
(214)(001)(800)(406)(900)
123
(214)(337)(206)
12345
(405)(507)(517)(800)(206)
123
(406)(800)(206)
12345678910111213
(337)(339)(515)(507)(808)(206)(208)(812)(205)(800)(017)(019)(005)
12345678
(124)(010)(507)(808)(800)(030)(208)(107)
*No. 10No. 5
No. 6
No. 7
No. 8
No. 9
No. 11
No. 12
No. 13
123456789
No. 3
12345678
No. 4
* © Tacony Corporation 2002
H No. 2
No. 1
123
(019)(124)(613)
39.3 mm 95.5 mm
83.1 mm 129.5 mm
123456789
10
(507)(513)(800)(507)(513)(800)(339)(058)(205)(208)
19 min
EMBROIDERY
4 min
1234567891011
(209)(405)(339)(206)(214)(513)(509)(507)(800)(613)(614)
52.6 mm 93.1 mm
11 min
29 min
95.4 mm 98.8 mm
69.4 mm 91.3 mm
123456789
101112
(800)(513)(507)(205)(001)(513)(085)(800)(507)
42 min
133.2 mm 253.2 mm
6 min
54.5 mm 89.8 mm
12 min
53.3 mm 59.5 mm
9 min
12345678910111213141516
(607)(085)(513)(607)(010)(348)(323)(800)(807)(005)(124)(001)(205)(214)(019)(900)
59.0 mm 140.0 mm
32 min
114.7 mm 75.4 mm
28 min
43.0 mm 44.7 mm
13 min
98.9 mm 158.5 mm
23 min
79.0 mm 105.9 mm
15 min
H Refer to the operation manual for the embroidery machine for details on how to embroider appliqués.
H Reportez-vous au mode d’emploi de la machine à broder pour plus d’informations sur la broderie des appliqués.
H Consulte el manual de instrucciones de la máquina de bordar si desea más información sobre cómo bordar apliques.
27
Embroidery Pattern Color Change TableTableau de modification des couleurs pour les motifs de broderie
Tabla de cambio de color del diseño de bordado
12345678
(800)(030)(507)(070)(005)(070)(900)(328)
1234567
(704)(307)(339)(001)(800)(323)(058)
1234567
(017)(019)(507)(405)(085)(214)(107)
1234
(019)(507)(001)(058)
12345
(323)(001)(058)(205)(339)
No. 14
No. 15
No. 16
No. 17
No. 18
12345678
(019)(323)(339)(612)(507)(085)(107)(614)
No. 19
123456
(001)(843)(328)(323)(058)(900)
No. 20
123
(070)(007)(900)
No. 21
123
(515)(704)(900)
No. 22
1 (058)
No. 23
1234
(005)(704)(707)(900)
No. 24
No. 25
123456
(010)(001)(079)(214)(339)(058)
No. 26
123456
(001)(079)(010)(214)(058)(900)
No. 27
12345678
(214)(328)(323)(900)(800)(001)(707)(900)
No. 28
(001)(843)(328)(323)(058)(900)
123456
12345
(843)(323)(339)(058)(900)
No. 29
170. 4 mm 101.2 mm
20 min
66.6 mm 69.7 mm
12 min
93.1 mm 52.7 mm
15 min
95.2 mm 67.7 mm
15 min
125.6 mm 134.0 mm
32 min
99.6 mm 77.1 mm
24 min
85.9 mm 65.1 mm
16 min
23.9 mm 27.6 mm
2 min
62.1 mm 88.7 mm
14 min
67.5 mm 69.0 mm
11 min
39.4 mm 32.3 mm
3 min
71.0 mm 41.2 mm
3 min
63.9 mm 93.3 mm
17 min
70.6 mm 83.3 mm
16 min
98.4 mm 74.8 mm
16 min
73.2 mm 66.0 mm
11 min
28
12345
(005)(704)(707)(001)(900)
No. 30
123456
(001)(843)(323)(339)(058)(900)
123456
(005)(001)(323)(515)(030)(900)
1234567
(001)(019)(005)(208)(502)(323)(707)
12345
(001)(843)(339)(323)(058)
No. 31
No. 32
No. 33
No. 34
1234567891011121314151617
(513)(001)(323)(800)(017)(810)(900)(513)(001)(323)(019)(070)(900)(058)(502)(704)(900)
No. 35
123456
(405)(209)(800)(900)(323)(900)
No. 36
1234567
(208)(339)(405)(800)(900)(339)(900)
No. 37
123456789
(307)(843)(030)(058)(513)(515)(205)(085)(208)
1234
(513)(027)(205)(085)
12345
(515)(513)(534)(208)(205)
12345
(515)(534)(513)(810)(612)
No. 38
No. 39
No. 40
No. 41
12345
(206)(001)(534)(509)(058)
No. 43
123456
(405)(205)(208)(001)(507)(800)
No. 44
123456
(513)(214)(507)(812)(085)(058)
No. 42
82.5 mm 96.2 mm
19 min
96.1 mm 65.3 mm
16 min
78.7 mm 45.8 mm
6 min
62.2 mm 81.1 mm
14 min
77.8 mm 94.8 mm
18 min
71.9 mm 44.0 mm
6 min
76.8 mm 84.3 mm
15 min
81.3 mm 95.4 mm
19 min
67.9 mm 94.8 mm
10 min
45.2 mm 76.4 mm
8 min
67.5 mm 41.6 mm
8 min
81.7 mm 83.6 mm
15 min
62.4 mm 68.9 mm
10 min
67.9 mm 41.4 mm
7 min
66.9 mm 75.9 mm
9 min
29
Embroidery Pattern Color Change TableTableau de modification des couleurs pour les motifs de broderie
Tabla de cambio de color del diseño de bordado
1234567
(209)(208)(205)(208)(019)(405)(900)
No. 45
1234567
(079)(323)(209)(030)(323)(001)(900)
No. 46
12345
(620)(079)(810)(208)(620)
1234
(328)(001)(800)(005)
12345678
(001)(070)(843)(005)(323)(001)(900)(205)
123456
(001)(513)(704)(070)(405)(007)
No. 47
No. 48
No. 49
No. 50
123456
(704)(208)(001)(005)(030)(800)
No. 51
12345678
(001)(502)(005)(017)(707)(507)(328)(900)
No. 52
123456789101112
(205)(513)(005)(800)(513)(507)(205)(800)(005)(513)(507)(005)
No. 53
1234
(001)(513)(027)(900)
No. 54
12345
(010)(085)(323)(058)(323)
No. 55
1 (800)
No. 56
1 (328)
No. 57
1 (007)
No. 58
48.9 mm 82.5 mm
13 min
95.0 mm 80.3 mm
17 min
49.6 mm 76.3 mm
10 min
76.9 mm 37.2 mm
8 min
63.6 mm 79.0 mm
17 min
74.3 mm 63.1 mm
70.2 mm 63.0 mm
70.5 mm 43.6 mm
6 min
6 min
4 min
79.8 mm 79.6 mm
10 min
40.2 mm 71.4 mm
11 min
95.9 mm 93.0 mm
29 min
60.0 mm 66.0 mm
12 min
45.2 mm 85.4 mm
8 min
48.7 mm 60.1 mm
11 min
Kotobuki:Felicitation Félicitations Felicitación
Huku:Good fortune Bonne chance Buena suerte
Ichiban:No.1 N° 1 N.º 1
30
◆Monograms◆Monogrammes◆Monogramas
◆Common design patterns◆Motifs courants◆Diseños comunes
12345
(513)(515)(208)(800)(205)
No. 1
For tutorial practicePour une pratique d’apprentissage
Para práctica tutorial
For checking the thread tensionPour contrôler la tension du fil
Para comprobar la tensión del hilo
23.2 mm 36.3 mm
3 min
31
Embroidery Pattern Color Change TableTableau de modification des couleurs pour les motifs de broderie
Tabla de cambio de color del diseño de bordado
(620)12345
(001)(058)(208)(707)(007)
No. 1
1 (328)
No. 6
1
No. 11
L: 94.4 mm 73.6 mmM: 64.1 mm 50.1 mmS: 40.9 mm 31.2 mm
L: 77.5 mm 78.2 mmM: 50.0 mm 50.4 mmS: 29.7 mm 29.9 mm
L: 25.2 mm 89.4 mmM: 16.8 mm 57.4 mmS: 9.1 mm 34.0 mm
L: 6 minM: 4 minS: 3 min
L: 4 minM: 2 minS: 1 min
L: 1 minM: 1 minS: 1 min
L: 22.7 mm 90.0 mmM: 14.5 mm 57.5 mmS: 8.9 mm 34.6 mm
L: 84.8 mm 84.8 mmM: 55.0 mm 54.9 mmS: 33.9 mm 33.9 mm
L: 90.1 mm 81.6 mmM: 60.2 mm 54.9 mmS: 38.8 mm 36.1 mm
(070)(612)
12345
(001)(513)(208)(007)(900)
No. 2
12
(214)(843)
No. 7
12
No. 12L: 6 minM: 5 minS: 4 min
L: 2 minM: 2 minS: 1 min
L: 1 minM: 1 minS: 1 min
L: 28.3 mm 91.4 mmM: 18.4 mm 59.0 mmS: 11.5 mm 36.1 mm
L: 94.9 mm 94.4 mmM: 63.6 mm 63.9 mmS: 39.9 mm 40.2 mm
L: 93.8 mm 64.5 mmM: 61.4 mm 42.6 mmS: 40.3 mm 27.5 mm
(208)1 (323)
No. 3
12
(507)(800)
No. 8
1
No. 13L: 3 minM: 2 minS: 1 min
L: 2 minM: 2 minS: 1 min
L: 1 minM: 1 minS: 1 min
L: 24.3 mm 54.4 mmM: 15.5 mm 34.7 mmS: 9.3 mm 20.8 mm
L: 83.4 mm 98.7 mmM: 56.1 mm 66.8 mmS: 35.1 mm 41.8 mm
L: 92.5 mm 78.9 mmM: 59.6 mm 50.9 mmS: 34.9 mm 29.7 mm
1234
(205)(085)(612)(800)
No. 5
1 (534)
No. 10
12
(214)(058)
No. 15L: 2 min M: 2 minS: 1 min
L: 2 minM: 1 minS: 1 min
L: 2 minM: 1 minS: 1 min
L: 24.4 mm 88.1 mmM: 15.1 mm 56.7 mmS: 8.4 mm 38.9 mmL: 94.6 mm 72.3 mm
M: 59.5 mm 46.0 mmS: 37.2 mm 28.8 mm
L: 48.4 mm 92.5 mmM: 31.2 mm 59.5 mmS: 19.1 mm 36.4 mm
(800)12
(515)(058)
No. 4
123
(900)(515)(214)
No. 9
1
No. 14L: 3 minM: 2 minS: 2 min
L: 1 minM: 1 minS: 1 min
L: 3 minM: 2 minS: 1 min
32
◆Floral alphabet◆Alphabet floral◆Alfabético con motivos florales
No. 1123456
(017)(513)(810)(070)(612)(205)
No. 2123456
(017)(513)(810)(205)(070)(612)
No. 3123456
(017)(513)(810)(205)(612)(070)
No. 4123456
(017)(513)(205)(810)(612)(070)
No. 5123456
(017)(513)(810)(070)(612)(205)
No. 7
123456
(017)(513)(205)(612)(070)(810)
No. 8
123456
(017)(513)(612)(810)(205)(070)
No. 9
123456
(017)(513)(612)(810)(070)(205)
No. 10
123456
(017)(513)(612)(810)(070)(205)
No. 13
123456
(017)(513)(205)(612)(810)(070)
No. 14
123456
(017)(513)(070)(810)(612)(205)
No. 15
123456
(017)(513)(612)(810)(070)(205)
No. 6123456
(017)(513)(070)(810)(205)(612)
No. 11
No. 12
No. 16123456
(017)(513)(810)(070)(205)(612)
No. 18123456
(017)(513)(612)(070)(810)(205)
No. 17123456
(017)(513)(810)(612)(205)(070)
125.9 mm 78.6 mm
127.4 mm 83.1 mm
125.8 mm 81.7 mm
127.2 mm 86.3 mm
126.1 mm 85.9 mm
125.9 mm 81.4 mm
125.8 mm 49.8 mm
125.9 mm 26.1 mm
126.0 mm 90.4 mm
126.6 mm 84.0 mm 125.9 mm 103.7 mm
125.8 mm 86.6 mm
125.3 mm 95.0 mm
126.0 mm 73.4 mm
129.4 mm 95.3 mm
126.0 mm 83.0 mm
15 min
19 min
15 min
17 min
21 min
21 min
123456
(017)(513)(810)(612)(205)(070)
123456
(017)(513)(810)(205)(612)(070)
126.0 mm 77.2 mm
125.8 mm 87.8 mm
12 min
21 min
10 min
11 min
18 min
18 min 23 min
16 min
16 min
13 min
22 min
17 min
33
Embroidery Pattern Color Change TableTableau de modification des couleurs pour les motifs de broderie
Tabla de cambio de color del diseño de bordado
No. 19
123456
(017)(513)(810)(612)(205)(070)
No. 20
123456
(017)(513)(810)(205)(612)(070)
No. 21
123456
(017)(513)(810)(612)(070)(205)
No. 26
123456
(017)(513)(810)(205)(612)(070)
No. 271 (017)
No. 351 (017)
1 (017)
1 (017)
1 (017)
1 (017)
1 (017)
1 (017)
1 (017)
No. 22123456
(017)(513)(810)(070)(612)(205)
No. 23123456
(017)(513)(612)(810)(070)(205)
No. 24123456
(017)(513)(070)(810)(205)(612)
No. 341 (017)
No. 331 (017)
No. 321 (017)
No. 311 (017)
No. 301 (017)
No. 291 (017)
No. 281 (017)
No. 25
123456
(017)(513)(070)(810)(612)(205)
No. 36
No. 37
No. 38
No. 39
No. 40
No. 41
No. 42
125.9 mm 70.3 mm 125.9 mm 70.0 mm
125.9 mm 60.7 mm
125.9 mm 60.7 mm
82.9 mm 56.7 mm
126.0 mm 55.4 mm
125.9 mm 86.3 mm
126.0 mm 62.8 mm 126.0 mm 68.7 mm
82.0 mm 55.8 mm
80.0 mm 65.3 mm
80.1 mm 90.2 mm
126.0 mm 19.5 mm
126.0 mm 66.4 mm
157.9 mm 39.9 mm
110.0 mm 19.4 mm
79.8 mm 58.8 mm
83.1 mm 56.2 mm
126.1 mm 70.0 mm
126.1 mm 79.9 mm
126.0 mm 77.8 mm
125.8 mm 119.4 mm
126.1 mm 91.6 mm
125.9 mm 84.8 mm
15 min
14 min
13 min
13 min
24 min
17 min
15 min
15 min
5 min
6 min
4 min
6 min
4 min
4 min
8 min
5 min
3 min
4 min
6 min
3 min
7 min
5 min
4 min
6 min
34
No. 511 (017)
No. 521 (017)
No. 43
No. 44
No. 45
No. 46
No. 47
No. 48
No. 49
No. 50
1 (017)
1 (017)
1 (017)
1 (017)
1 (017)
1 (017)
1 (017)
1 (017)
12345678910
(513)(070)(124)(086)(205)(513)(070)(124)(086)(205)
No. 5312345
(513)(612)(810)(070)(205)
No. 5412345
(513)(810)(612)(205)(070)
No. 551234
(513)(810)(205)(612)
No. 561234
(513)(810)(070)(612)
No. 57123
(513)(070)(810)
No. 60
No. 59
No. 61
12345
(513)(070)(810)(612)(205)
12345
(513)(070)(810)(612)(205)
12345
(513)(070)(810)(612)(205)
6 min
5 min
2 min
126.0 mm 68.7 mm
80.5 mm 54.0 mm
81.1 mm 50.1 mm
127.1 mm 51.8 mm
80.0 mm 65.3 mm
79.8 mm 56.7 mm
80.0 mm 59.9 mm 198.8 mm 239.3 mm
25.7 mm 17.0 mm
47.9 mm 20.5 mm
95.4 mm 24.7 mm
79.9 mm 52.2 mm
125.8 mm 84.7 mm
25.8 mm 24.0 mm
17.9 mm 13.1 mm
76.2 mm 95.8 mm
37.6 mm 109.4 mm
41.6 mm 79.8 mm
80.0 mm 82.2 mm
6 min 6 min
4 min4 min
5 min
4 min
5 min
3 min
6 min
4 min
2 min
1 min
14 min
11 min
9 min
66 minNo. 58
35
Embroidery Pattern Color Change TableTableau de modification des couleurs pour les motifs de broderie
Tabla de cambio de color del diseño de bordado
◆Greek alphabet patterns◆Motifs alphabet grec◆Costuras de caracteres alfabéticos griegos
No. 1
123
(209)(513)(405)
No. 9
123
(209)(513)(405)
No. 17
123
(209)(513)(405)
No. 2
123
(209)(513)(405)
No. 10
123
(209)(513)(405)
No. 18
123
(209)(513)(405)
No. 3
123
(209)(513)(405)
No. 11
123
(209)(513)(405)
No. 19
123
(209)(513)(405)
No. 4
123
(209)(513)(405)
No. 12
123
(209)(513)(405)
No. 20
123
(209)(513)(405)
No. 5
123
(209)(513)(405)
No. 13
123
(209)(513)(405)
No. 21
123
(209)(513)(405)
No. 6
123
(209)(513)(405)
No. 14
123
(209)(513)(405)
No. 22
123
(209)(513)(405)
No. 7
123
(209)(513)(405)
No. 15
123
(209)(513)(405)
No. 23
123
(209)(513)(405)
No. 8
123
(209)(513)(405)
No. 16
123
(209)(513)(405)
No. 24
123
(209)(513)(405)
55.7 mm 57.2 mm
4 min
54.1 mm 27.0 mm
3 min
54.4 mm 44.3 mm
5 min
54.3 mm 50.5 mm
6 min
54.1 mm 57.4 mm
5 min
54.1 mm 49.2 mm
5 min
54.2 mm 48.4 mm
4 min
55.7 mm 54.3 mm
4 min
54.1 mm 48.1 mm
4 min
55.6 mm 49.8 mm
5 min
54.3 mm 68.0 mm
6 min
53.9 mm 56.2 mm
4 min
54.1 mm 49.7 mm
4 min
55.6 mm 55.6 mm
5 min
54.3 mm 55.6 mm
7 min
53.9 mm 47.5 mm
4 min
54.1 mm 48.7 mm
7 min
54.1 mm 57.2 mm
5 min
54.2 mm 55.8 mm
5 min
56.8 mm 52.7 mm
5 min
54.3 mm 61.9 mm
6 min
56.8 mm 52.5 mm
7 min
54.1 mm 58.9 mm
5 min
55.9 mm 53.2 mm
6 min
36
Color Thread Conversion ChartTableau de conversion des fils de couleurTabla de conversión de hilos de color
R.A. R.A. Isacord Madeira Madeira Sulky Sulky Gütermann No. Color Name Polyester Rayon Polyester Polyneon Rayon Polyester Rayon Dekor Country Embr.
1 Pink 5523 2223 1921 1121 1224 1108 155 0852 Dusty Rose 5675 2155 1816 11083 Petal Pink 7701 2255 10154 Light Pink 9030 18605 Light Coral 9078 1915 11486 Ginger Jar 9080 2170 11157 Heather Mist 9070 17558 Champagne 9063 20519 Dark Mauve 9015 2153 111910 Heather 9164 215211 Neon Pink 5711 194812 Comfort Pink 9077 1119 543513 Mountain Rose 5795 2373 131514 Cherry Pink 5544 224415 Carnation 5537 2509 118816 Salmon 9073 2553 1840 101817 Shrimp 5546 115418 Dark Coral 9065 224619 Bitteroot 7709 227720 Burgundy 5549 2249 2022 1182 116921 Warm Wine 5796 2622 1782 130922 Russet 5552 2123 178123 Plum 9055 2498 138924 Maroon 5676 2115 191925 Royal Crest 9162 540026 Hot Pink 5560 538527 Ruby 5797 118328 Dark Fuchsia 5804 2504 1984 1383
*1081 *1511*4810
*4941
*1037 *4740
*1064 *5136*2347 *2170
*2239 *3641*2222 *3640
*1117
*1037
*1015
*1028*1276
*1196*1074
*6575*6280
*5900*1335
1533 1533 126 10729 Carmine 5561 2300 1986 1511 5315 158 80730 Dark Pink 9161 1994 481031 Deep Rose 9168 2520 1721 1154 1307 024 08632 Begonia 5528 111733 Azalea 7712 222034 Rubine Red 9012 1186 474035 Strawberry 5732 2320 191036 Devil Red 7706 2507 1906 198637 Candy Apple Red 5807 1805 108138 Hollyhock Red 9006 2267 1912 131139 Toasty Red 9002 2418 1902 118140 Wild Fire 5567 470041 Red 5678 2505 2101 1637 1037 149 80042 Jockey Red 5581 174743 Radiant Red 5566 2219 561 473144 Red Berry 5718 183945 Foxy Red 5563 1838 1147 114746 Lipstick 5533 2263 190047 Christmas Red 9170 2420 1800 1037 131748 Scarlet 5519 2281 190449 Deep Scarlet 5811 191350 Cranberry 5570 2270 1911 416051 Dark Cherry 5908 197452 Flesh Pink 5677 1915 1064 152 12453 Bisque 5553 1551 101954 Flamingo 5558 2414 1532 486555 Melon 5594 251256 Peach Melba 9058 160057 Watermelon 5712 459558 Honeysuckle 7713 152159 Dark Orange 9056 1335 1621 1021 102160 Clear Blue 902961 Blue Joy 9032 2598 014562 Ice Blue 5600 2300 1074 107463 Medium Blue 9089 124864 Rockport Blue 5836 1960 136065 Pastel Blue 5682 2239 3951 195366 Baby Blue 5539 120267 Sky Blue 5506 1828 1196 512 01968 Light Blue 5683 1932 1074 150 01769 Lake Blue 5604 2206 1874 1075 102870 Happy Blue 9039 3820 1675 1028 102971 Ultra Blue 5733 113472 Tropic Blue 5734 2530 119673 Cornflower Blue 5601 2526 3641 1830 1028 1076 015 07074 Blue Moon 9081 137575 Sapphire 5545 2529 1029 1253 601076 Slate Blue 5575 395377 Dark Blue 5641 2341 196478 Deep Blue 9075 2612 3444 1775 1364
* Closest color match * L’assortiment de couleurs le plus proche * Concordancia con el color más cercano
*0180 *4830
*2300*2419
*2508
37
79 Wonder Blue 5877 2577 1160 117280 Baltic Blue 5820 403281 California Blue 5689 2520 390182 Cerulean 5801 2441 1176 153483 Solar Blue 5741 2442 179784 Electric Blue 5829 3815 1250 564 42085 Pacific Blue 5520 360086 Blue 5684 1829 1076 586 40587 Imperial Blue 5602 2302 3622 1042
*1297
*1177
*1250
*1076
*6746
*6010
*6746
*2528 *1893
*2220 *3543
*1076 *1535 *6655*1961*2627 *3344
*2276 *3045
*2381 *2711
*1261 *1193 *5865
*1192 *6660
*2285 *3541
*2588
*2515
*2650*2424 *2830
*2905*1194 *5729
*2764 *1191 *5885*5900*1121*5827
*1725 *1119 *5300
*1685 *1206 *7030
*1631*2830 *6010*1311
*1188
*1033
*1235*1031*1080
*1052
114388 Fleet Blue 5750 196689 Blue Ribbon 5739 2613 1742 104490 Light Navy 5603 2603 1643 1044 50591 Medium Navy 5824 2303 3323 104392 Empire Blue 5686 3355 196793 Blue Ink 5909 124394 Midnight Navy 5687 334495 Dark Sapphire 5580 2436 1842 665596 Blue Suede 5738 2220 3544 1642 153597 Ultra Marine 5736 2429 3612 1676 1166 1042 572 575 40698 Royal Blue 5510 2280 107699 Cobalt Blue 5685 3543 526
100 Prussian Blue 5737 1535 588 007101 Nassau Blue 9022 2625 1293102 Chow Blue 9171 3102 1767103 Paris Blue 5583 2304 3640 1030104 Blue Lavender 9048 2384 3331 1830 1143105 Medium Lavender 5706 2406 3251106 Lavender 5586 1911 1193 604 804107 Tulip Lavender 9167 1630108 Wisteria Violet 5587 2287 1032 1296 003 607109 Queen Purple 9031 1112110 Livid Lavender 9166 1943 1330111 Purple Chariot 9049 1242112 Purple Maze 5728 2742 3110113 Deep Purple 5803 1235 5885114 Purple Accent 5731 1922 1112115 King Purple 9053 2431 1312116 Royal Purple 5681 1788 1192 636 869117 Mod Purple 9071 2715 1033 1255118 Purple 5554 2430 1880 1122 1122 1122 5727 635 614119 Violet 5588 1631 1194 624 613120 Pale Purple 9088 2910 1032 1194121 Magenta 5592 2426 1710 1191 625 620122 Light Lilac 9016 1911 1121 133 810123 Lilac 9009 1831 1080 1080 623 612124 Siberian iris 9041 1031125 Fantasia Pink 9044 1120 4830126 Dream Pink 9040 2250 5185127 Exclusive Pink 9074 2160 1014128 Pink Splendor 9037 1224129 Wild Pink 5559 1921 1309 1515130 Amber Red 5591 2590 1942 1310 1119 212 333131 Raspberry Ice 9017 2506 1710 1188132 Aubergine 9046 2600 1172133 Bambino Blue 9079 3910 1827134 Blue Fringe 9054 4113 1694 1090135 Marine Aqua 5607 4010 1206136 Blue Wisteria 9052 4101 1895137 Angel Blue 9060 1295138 Mallard Blue 5821 2446 1890139 Peacock Blue 5810 4116 1206 057 415140 Dark Jade 9143 4643 1652 1252141 Paradise Green 9104 2549 4515 1290142 Perpetual Teal 9062 1762143 Venus Blue 9100 4033 1162144 Feather Blue 5522 2222 4250 1292 8700145 Mint Julep 5610 1045146 Sea Glass 9141 1088147 Turquoise 5504 2492 1846148 Mystic Teal 5743 2445 1293 1230149 Aqua 5792 1090 1288150 Oceanic Green 5746 7550151 Tempest Turq 9102 7543152 M.D. Green 5745 1246 7337153 Dark Teal 5809 2514 1298 571154 Ocean Aqua 9142 2735 1052 1551155 Blue Spruce 5849 1304156 Newport 5850 2329 1392 1287
R.A. R.A. Isacord Madeira Madeira Sulky Sulky Gütermann No. Color Name Polyester Rayon Polyester Polyneon Rayon Polyester Rayon Dekor Country Embr.
* Closest color match * L’assortiment de couleurs le plus proche * Concordancia con el color más cercano
38
157 Green Bay 5755 5233 1391*1219 *1077 *8470
*1228
*1208
*8320
*2517 *5220
*2214 *4410 *8535
*1079 *8870
*1176 *8320*5833
*8320*5115
*5115
*2321
*1047 *8375*5531*1209 *8470
*1177 *8320
*5610
*0250
*0605
*0221*1102
*0232*2626
*2219
*2213
*2320
*2317
*1396
*1298*1370
*1250
*1369
*1302*1102
*1156 *1156 *8840
*1067 *1460
*1440
*1192*1137*1172*1772*1024
*1024*1025*1124
*1770*1625
*1730*1695
*1184 *4160
158 Seacrest 5578 1647 1077 505 542159 Kiwi Green 9107 1212160 Olive Green 5502 2202 5664 1904 1174 476 519161 Harbor Green 5692 2631 525162 Special Green 5805 1970 1370163 Dark Army Green 5853 5944 1756 1357164 Heavy Green 7711 2553 1705 1303 1103165 Alpine Green 9151 1394166 Field Green 5760 2728 1550167 Green Sail 5759 2459 1996 1286168 Midnight Teal 9146 1690 1536169 Sea Mist 5693 2517 1645 1045170 Willow Green 5611 2311 5230 1245 1280171 Tealeaf 9106 5220 8470172 Isle Green 5612 1847 640173 Forest Pine 9144 5210 8375174 Jade 5813 1280175 Peppermint 5690 5101 1279 1503 1503176 Teal Green 5751 1879 1517 483 534177 Deep Green 5615 2460 5326 1703 1208 8067 467 808178 Classic Green 9169 1232179 Dark Pine Green 5584 2323 1103 1174180 Green 5509 2209 5633 1770181 Irish Green 5812 5422 1989182 Emerald Green 5508 2454 1750 1079 485 507183 Shamrock 9092 2208 5515 1250 1079184 Moss Green 9091 1770 1176 446 515185 Light Kelly 7710 5510 1651 1051 1051186 Kelly 5540 5513 1369187 Leaf Green 5514 2214 1749 1050 1510 1049 463 509188 Slightly Green 9149 5650 1100189 Green Oak 5619 2211 1900190 Mint Green 5511 1702 1047 461 502191 Fresh Green 9153 2319 1706 1209 442 027192 Peapod 5756 2456 1322193 Pastoral Green 5621 2279 1048 1510194 Light Avocado 9108 5822 8595195 Harvest Green 9147 2578 1249196 Green Dust 5757 1332 8320197 Lime Green 5622 2226 5912 1848 1170 1177 444 513198 Erin Green 5620 2321 1177199 Foliage Green 5842 1190200 Sunflower 5861 2462 0310 1924 1083 1023201 Gold 9124 2201 0546 1670 1549202 Autumn Green 5843 2543 1792 1191203 Olive drab 9154 6133 8990204 Meadow 5526 5933 1769205 Sage 9152 2595 1176 8870206 Dark Olive 9122 0465 1796 1156 473 517207 Army Green 9155 6156 1794208 Coronation Gold 9014 2557 0520 1866 1066209 Lemon Yellow 5625 2325 1623 1023 1067 342 202210 Bright Yellow 9051 0600 1068 1570211 Yellow 5860 1980 1124 1187 1124 043 205212 Ombre Gold 9001 0311 1971 1069 1083213 Manila 5766 0608 1624 523214 Havana Yellow 9127 0706 1925215 Goldenrod 5542 0700 1125216 Warm Sunshine 9172 2558 1683 1024 1023 1585217 Pollen Gold 5856 0702 1773218 Day Lilly 9010 0824 1725 1025219 Star Gold 5708 0713 1172220 Golden Sunshine 5765 0811 1137 0567221 Brass 9109 2395 1791 1159 0502 404 328222 Orange 5694 2247 1951 1024 335 208223 Deep Gold 5512 2602 0904 1025 354 214224 Harvest Gold 5770 1971 1124 334 206225 Yellow Mist 5709 2394 1065 1238 1625226 Mustard 9050 1771227 Copper 5595 0922 1956228 Light Cantalope 5710 1946229 Grilled Orange 9072 2236 1078230 Orangeade 5767 2513 1301 1779231 Paprika 5536 1878 1146 3570232 Soft Pink 9159 1837233 Vermilion 9023 1701 1779 1307 1184 148 030234 Saffron 5629 2329 1703 1037
R.A. R.A. Isacord Madeira Madeira Sulky Sulky Gütermann No. Color Name Polyester Rayon Polyester Polyneon Rayon Polyester Rayon Dekor Country Embr.
* Closest color match * L’assortiment de couleurs le plus proche * Concordancia con el color más cercano
*1079
39
Color Thread Conversion ChartTableau de conversion des fils de couleur
Tabla de conversión de hilos de color
* Closest color match * L’assortiment de couleurs le plus proche * Concordancia con el color más cercano
235 Auburn 5772 2623 1263236 Terra Cotta 5634 1514 1039237 Dark Rust 5505 2205 1312 1179 1181238 Peach Mist 9157 1937239 Dark Melon 9068 1352 1152 5040240 Tawny 5556 2256 1882 1543 1790241 Soft Peach 9047 1362 1226242 Rust 5589 1332 0621243 Dark Apricot 9038 2330
*2467*2328
*2478
*2289
*2264
*2593 *0832
*2335 *0670
*2373 *2155
*2273
*2573
*2485
*2265
*2592 *0151
*0142*0112
*2231*0851
*1355
*1738
*1127 *1585
*1082 *1195
*1225 *4625
*0904
1220244 Tangerine 5518 1114 1965 *1078
*1278*1078*1065
*1770*1810
*1253*1021*1194
*4500*4295*4360
*1440
*1126
*1138
*1082
*1317
*1056*1255
*1128*1055
*2610*5040
*1129 *2670
*1218 *2755
*1130
*1085
*1041*1241*1118
*1002
1078 336 209245 Pumpkin 5630 1952 1065 322 126246 Sunburst 5769 2469 1678 1078247 Gold Spice 5698 0562248 Honey 5547 1870 1155249 Almond 5779 1173250 Reddish Brown 5781 1753 1021 0568 264 337251 Clay Brown 5590 2290 0932 1621 1158 1158 224 339252 Russet Brown 5702 1726 1126 414 330253 Cream Brown 5761 2732
*0945
*1311
*0660*0640 1866 1061 1061 1070 1195 331 010
254 Creamy Yellow 5564 1861 1026 1135 1055 370 812255 Glow 5534 2234 0640 1270256 Pistachio 5550 1738257 Golden Tan 5870 1884 2610258 Ginger 5633 1159259 Temple Gold 9165
91301772
260 Tan 2231 0842 1253 1126261 Suntan 9132 1141 1927262 Candy Tan 9094 0651 1055263 Beige 5598 1738 1127 012 843264 Rattan 5774 2493 1123 1126265 Dark Beige 5524 0934 1855 1056266 Antique Gold 5906 0822 1192267 Bronze 5815 2478 1144 1170268 Coffee 5777 1329269 Linen 5635 1082 025 307270 Seashell 5776 2298 1172 1682 1128271 Ecru 5532 2232 1149 1017272 Salmon Pink 5773 1816 1225 122 079273 Light Cocoa 5778 1154 1657 2670274 Dusty Peach 5638 1853 0619275 Light Brown 5789 0832 1729 1128 255 323276 Khaki 5636 1939 1055 242 348277 Coffee Bean 9156 1055 1945 1058 1057278 Brownstone 9042 1342 1758 1378279 Deep Brown 5551 2251 1658 1145 1186 2335280 Dark Brown 5637 2566 1859 1129 717 058281 Brown 1129282 Happy Trail 9087 2488 1565 1057283 Dark Taupe 9128 0722 1054284 Warm Gray 9126 0861 1860 1218 706 399285 Deep Gray 9158 2541 1874 1131286 Metal 9111 2407 0111 1041 1041287 Black Chrome 5841 2411 1375 1795288 Charcoal 5865 2729 1640 1239 1220289 Medium Gray 5517 2585 0131 1118290 Cool Gray 9112 2674 1328291 Smoke Gray 9163 2576 1854 1179292 Pewter 9114 1840 1041 745 704293 Dark Gray 5565 1841 1220
*1041*1220
*9585*8840
*1011 *9850
*1005
*2755747 707
294 Gray 5782 2741 1972 1640 1219 1011 734 817295 Light Gray 5785 2733 0150 1327296 Chrome 5839 1086 1325297 Silver 5640 1812 1087 1011 020 005298 Black 5596 2296 0020 1800 1000 1005 1005 9435 100 900299 Natural White 5642 2342 1003 1071300 White 5597 2403 0010 1801 1001 1002 000 001
R.A. R.A. Isacord Madeira Madeira Sulky Sulky Gütermann No. Color Name Polyester Rayon Polyester Polyneon Rayon Polyester Rayon Dekor Country Embr.
5672
Note: The conversion chart is based on Embroidery thread. The color shades may vary with the different brands listed on the chart. If unsure of a particular color(s), please sew test. Robison Anton (R.A.), Isacord, Madeira, Sulky and Gütermann are respectively registered trademarks. Actual colors may vary slightly from the chart.
Remarque : Le tableau de conversion est basé sur un fil de broderie. Les nuances de couleur peuvent varier en fonction des marques énumérées dans le tableau. En cas de doute sur un coloris, faites un essai de couture. « Robison Anton (R.A.) », « Isacord », « Madeira », « Sulky » et « Gütermann » sont des marques déposées respectives. Les couleurs réelles risquent d’être légèrement différentes de celles du tableau.
Nota: La tabla de conversión está basada en hilo de bordar.Los tonos de color podrán variar con las diferentes marcas listadas en la tabla. Si tiene dudas sobre un color(es) particular, haga un cosido de prueba.“Robison Anton (R.A.)”, “Isacord”, “Madeira”, “Sulky” y “Gütermann” son marcas registradas respectivamente. Los colores verdaderos podrán variar ligeramente con respecto a los de la tabla.
Color Thread Conversion ChartTableau de conversion des fils de couleur
Tabla de conversión de hilos de color
EnglishFrench
Spanish884-T09
Printed in Taiwan
XF2176-001
