REFERENCE: SX 720 HS PACK - Darty › notices › DOCUMENTATION › 2017 › 13 › ... ·...

NOTICE

MARQUE: CANON REFERENCE: SX 720 HS PACK

CODIC: 4305566

cau ou

RwerShot SX7.20 HS

Guide d'utilisation de l'a~pareil photo FRANÇAIS

• Prenez &Oin de Ure ce gulcle, dont la section c Préc::auUons de sécurité» {lll14), avant d'utiliser l'appareil photo.

• U:llecture de ce guide vous aidera à apprendre à utiliser COIT8Ctement l'appareil photo.

• Rangez-le dans un endroit sûr pour tout8 référence ultérieure.

• Cliquez sur lee touchee dans Je coin Inférieur droit pour accéder aux autnilspages. mJ : Page suivante

@] : Page précédente

~ : Page affichée avant d'avoir cliqué sur un lian

• Pour sautsr au début d'un chapitre, cliquez sur le tib8 du chapitre è droits.

C CANON JNC. 2016 CEL-$W4ZA220

1 Guide .. 6mentalre

1 NDIIDne de bue • , •• ,.,." phato

lllode AuiD 1 llode AuiD l!ybrtde

Aun. modee • priM de v•

llodeP

IIOCI• Tv, Av et M

llode de lecture

FonctiOne Wi~

IIMudertglege

1Acoeuoi ..

linda

1

Informations initiales

Il Contenu du coffret

Vérifiez que les éléments suivants sont inclus dans le coffret avant d'utiliser l'appareil photo. Si un élément venait à manquer, contactez le détaillant de votre appareil photo.

TI® ~ Appareil photo

Batterie NB-13L*

~ ef? Chargeur de batterie

Dragonne CB-2LH/CB-2LHE

* Ne retirez pas la pellicule adhésive de la batterie.

• Des documents papier sont également fournis.

• La carte mémoire n'est pas fournie {W2).

Il Cartes mémoire compatibles

Les cartes mémoire suivantes (en vente dans le commerce) peuvent être utilisées, quelle que soit leur capacité.

• Cartes mémoire SD*1

• Cartes mémoire SDHC*1*2

• Cartes mémoire SDXC*1*2

*1 Cartes conformes aux normes SD. Cependant, le fonctionnement de toutes les cartes mémoire avec l'appareil photo n'a pas été vérifié.

*2 Les cartes mémoire UHS-1 sont également prises en charge.

1 Avant utilisation

1 Guide élémentaire

1 Guide avancé

l lndex

Mode Auto/ Mode Auto hybride

Autres modes de prise de vue

ModeP

Modes Tv, Av et M

Mode de lecture

Fonctions WI-FI

Menu de réglage

Accessoires

Annexe

2

Il Remarques préliminaires et mentions légales

• Prenez des photos tests et examinez-les pour vous assurer que les images ont été correctement enregistrées. Veuillez noter que Canon lnc., ses filiales et ses revendeurs ne peuvent être tenus responsables de dommages consécutifs au dysfonctionnement d'un appareil photo ou d'un accessoire, y compris les cartes mémoire, entraînant l'échec de l'enregistrement d'une image ou son enregistrement de manière illisible par le système.

• Les photographies ou les enregistrements (vidéo et/ou audio) non autorisés de l'utilisateur de personnes ou de matériaux protégés par le droit d'auteur peuvent porter atteinte au droit à la vie privée de ces personnes et/ou violer les droits d'autrui, y compris les droits d'auteur et autres droits de propriété intellectuelle, même lorsque ces photographies ou ces enregistrements sont exclusivement destinés à un usage personnel.

• Pour toute information sur la garantie de l'appareil photo ou l'assistance clientèle Canon, reportez-vous aux informations sur la garantie disponibles dans le kit du Manuel de l'utilisateur de l'appareil photo.

• Bien que l'écran fasse appel à des techniques de fabrication de très haute précision et que plus de 99,99 % des pixels répondent aux spécifications, il peut exceptionnellement arriver que certains pixels s'affichent sous la forme de points rouges ou noirs. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement. Cela n'a pas d'incidence sur les images enregistrées.

• Si l'appareil photo est utilisé pendant une période prolongée, il peut chauffer. Ceci n'est pas le signe d'une défaillance.

Il Conventions de ce guide

• Dans ce guide, les icônes sont utilisées pour représenter les touches et les molettes de l'appareil photo correspondantes sur lesquelles elles apparaissent ou auxquelles elles ressemblent.

• Les touches et les commandes suivantes de l'appareil photo sont représentées par des icônes. Les chiffres entre parenthèses indiquent le nombre de commandes correspondantes dans « Nomenclature des pièces » (CCI4 ). [..1111o..] Touche Haut (12) au dos [~] Touche Gauche (8) au dos [~] Touche Droite (13) au dos M Touche Bas (15) au dos [el Molette de sélection (7) au dos

• Les modes de prise de vue, ainsi que les icônes et le texte à l'écran sont indiqués entre crochets.

• (]) : Informations importantes que vous devez connaître

• 1 : Remarques et conseils pour l'utilisation avancée de l'appareil photo

• W xx : Pages avec des informations connexes (dans cet exemple, «xx» représente un numéro de page)

• Les instructions de ce guide s'appliquent à l'appareil photo avec les réglages par défaut.

• Par commodité, toutes les cartes mémoire prises en charge sont simplement appelées « cartes mémoire ».

• Les symboles « ~ Photos » et « ~ Vidéos » sous les titres indiquent comment la fonction est utilisée, à savoir pour des photos ou pour des vidéos.

1 Avant utilisation


1 Guide avancé

l lndex



ModeP

Modes Tv, Av et M

Mode de lecture

Fonctions Wi-Fi

Menu de réglage

Accessoires

Annexe

3

Il Nomenclature des pièces

(4)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

Microphone

Lampe

Objectif

Commande de zoom

Prise de vue : U:::IJ (téléobjectif)]/ dilll (grand angle)]

Lecture : [Q (agrandissement)]/

~(index)]

Touche Vidéo

Déclencheur

Touche ON/OFF

Flash

* Utilisé avec les fonctions NFC (IJJ113).

(12) (13) (15)

(9) RI (Repère N)*

(10) Commutateur[~ (Flash rétractable)]

(11) Touche Co: (Assistant de cadrage - Rechercher)]

(12) Numéro de série

(Numéro du boîtier)

(13) Douille de fixation du trépied

(14) Couvercle du logement de la

batterie et de la carte mémoire

(15) Dispositif de fixation de la dragonne

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(1) (2) (3) (4)

Ëcran (Moniteur) (10) Touche q N FO. (Informations)]

Haut-parleur (11) Touche ~<y>) (Wi-Fi)]

Borne DIGITAL (12) Touche lli\t (Correction

Borne HDMITM d'exposition)JI!IIlll (Temps

Molette modes forts)]/ Haut

Touche [ŒJ (Lecture)] (13) Touche [~(Flash)]/ Droite

Molette de sélection (14) Touche FUNC./SET (Fonction/

réglage) Touche[~ (Macro)J!IMF (Mise (15) Touche !® (Retardateur)]/ au point manuelle)]/ Gauche

Indicateur rffii (Effacer une image)]/ Bas

(16) Touche lM EN lJl

• Tourner la molette de sélection constitue un moyen de choisir des éléments de réglage, de changer d'images ou d'exécuter d'autres opérations. La plupart de ces opérations sont également disponibles avec les touches [•Jr""l[~][~].

1 Avant utilisation


1 Guide avancé

l lndex



ModeP

Modes Tv, Av et M

Mode de lecture

Fonctions Wi-Fi

Menu de réglage

Accessoires

Annexe

4

Il Sommaire Guide avancé Notions de base de l'appareil photo ............................. 25

Avant utilisation Marche/Arrêt. .......................................................................... 25

Fonctions Mode éco (Extinction auto) ....................................... 26

Informations initiales ........................................................ 2 Mode éco en mode de prise de vue ...... ................................ 26

Contenu du coffret .................................................................... 2 Mode éco en mode de lecture ............................................... 26

Cartes mémoire compatibles .................................................... 2 Déclencheur ........................................................................... 26

Remarques préliminaires et mentions légales ......................... 3 Modes de prise de vue ........................................................... 27

Conventions de ce guide .......................................................... 3 Options d'affichage de la prise de vue ..................................... 27

Nomenclature des pièces ......................................................... 4 Utilisation du menu FUNC ...................................................... 28

Fonctionnement de base de l'appareil photo ......................... 12 Utilisation de l'écran de menu ................................................ 29

Précautions de sécurité .......................................................... 14 Clavier virtuel.. ........................................................................ 30

Affichage de l'indicateur ......................................................... 31

Horloge ................................................................................... 31 Guide élémentaire Procédures de base ........................................................ 17 Mode Auto 1 Mode Auto hybride .................................... 32

Préparatifs initiaux .................................................................. 17 Prise de vue avec les réglages déterminés par Fixation de la dragonne ............................................................. 17 l'appareil photo ....................................................................... 32 Prise en main de l'appareil photo .............................................. 17 Prise de vue (SmartAuto) ......................................................... 32 Charge de la batterie ................................................................. 18 Prise de vue en Mode Auto hybride ................................. .......... 34 Insertion de la batterie et de votre carte mémoire Lecture de résumé vidéo ....................................................... 35 (en vente dans le commerce) .................................................... 18 PhotosNidéos ....................................................................... 35

Retrait de la batterie et de la carte mémoire ......................... 19 Photos ................................................................................... 35 Réglage de la date et de l'heure ................................................ 20 Vidéos .................................................................................... 35

Modification de la date et de l'heure ...................................... 20 Icônes de scène ........................................................................ 36 Langue d'affichage .................................................................... 21 Scènes de prise de vue en continu ....................................... 37

Test de l'appareil photo .......................................................... 22 Icône de stabilisation de l'image ................................................ 37 Prise de vue (Smart Auto) ......................................................... 22 Cadres à l'écran ........................................................................ 38 Affichage .................................................................................... 23

Effacement d'images ............................................................. 24

1 Avant utilisation


1 Guide avancé

1 Mode Auto/ Mode Auto hybride

l lndex


ModeP

Modes Tv, Av et M

Mode de lecture

Fonctions Wi-Fi

Menu de réglage

Accessoires

Annexe

5

Fonctions courantes et pratiques ........................................... 38 Agrandissement de la zone mise au point... .............................. 51

Zoom avant rapproché sur des sujets (Zoom numérique) ........... 38 Désactivation du Niveau auto .................................................... 52

Récupération facile des sujets après le zoom manuel Modification des réglages de l'option Mode Stabilisé ................. 52

(Assistant de cadrage - Rechercher) ........................................ 39 Désactivation de la stabilisation de l'image ........................... 52

Zoom automatique en fonction du mouvement du sujet Enregistrement vidéo avec des sujets à la taille affichée

(Zoom auto) ............................................................................... 40 avant l'enregistrement ............................................................... 53

Réglage de la taille d'affichage constante du visage ............ 41 Personnalisation du fonctionnement de l'appareil photo ........ 53 Récupération facile des sujets en zoom automatique Désactivation du faisceau d'assistance autofocus .................... 53 (Recherche assistée) ................................................................. 41 Empêcher la lampe atténuateur du phénomène des yeux Utilisation du retardateur ........................................................... 42 rouges de s'allumer ................................................................... 54

Utilisation du retardateur pour éviter l'effet de bougé Modification du style d'affichage de l'image prise ..................... 54 de l'appareil photo ................................................................. 42 Modification de la durée d'affichage de l'image prise ............ 54 Personnalisation du retardateur ............................................ 43 Changement de l'écran affiché après les prises ................... 55

Prise de vue en continu ............................................................. 43

Affichage des images pendant la lecture .............................. 44

Utilisation de l'identification de visage ..................................... 44

Informations personnelles ......................................................... 44

Enregistrement des informations d'identification de visage ....... 45

Prise de vue ............................................................................... 46

Autres modes de prise de vue ....................................... 56 Personnalisation de la luminosité/des couleurs

(Contrôledeviséedirecte) ....................................................... 56

Appliquer automatiquement des effets

(Prise de vue créative) ........................................................... 57

Vérification et modification des informations enregistrées ....... .46

Remplacement et ajout des informations de visage ............. .47

Effacement des informations enregistrées ........................... .48

Fonctionnalités de personnalisation des images .................... 49

Modification du rapport largeur-hauteur ................................... .49

Obtention d'un éventail d'images pour chaque prise .................... 57

Choix des effets ......................................................................... 57

Enregistrement de vidéos avec un éventail d'effets .................... 58

Lecture des vidéos en prise de vue créative ......................... 58

Sujets en mouvement (Sport) ................................................. 58

Modification de la résolution de l'image (Taille) ........................ .49 Scènes données ..................................................................... 59

Indications pour choisir la résolution d'après le format Application des effets spéciaux .............................................. 60

de papier (pour les images 4:3) ............................................. 49 Prise de vue avec un effet d'objectif à très grand angle

Correction des zones verdâtres de l'image dues aux (Effet très grand angle) .............................................................. 60

lampes au mercure .................................................................... 50 Prises de vue ressemblant à des modèles miniatures

Modification de la qualité de l'image vidéo ................................ 50 (Effet miniature) ......................................................................... 61

Fonctions de prise de vue pratiques ...................................... 51 Vitesse de lecture et durée de lecture estimée

Affichage du quadrillage ............................................................ 51 (pour un clip d'une minute) .................................................... 61

1 Avant utilisation


1 Guide avancé

l lndex



ModeP

Modes Tv, Av et M

Mode de lecture

Fonctions Wi-Fi

Menu de réglage

Accessoires

Annexe

6

Prise de vue avec un effet d'appareil photo-jouet Mémorisation de la luminosité/exposition de l'image

(Effet Toy Camera) ..................................................................... 52 (Mémorisationdel'expositionautomatique) ............................... 71

Prise de vue avec un effet Flou artistique ................................. 62 Modification de la méthode de mesure ...................................... 71

Prise de vue monochrome ......................................................... 63 Modification de la vitesse ISO ................................................... 72

Modes spéciaux destinés à d'autres fins ................................. 63 Correction de la luminosité de l'image (i-contraste) .................... 72

Prise de vue automatique après détection de visage Couleurs des images .............................................................. 73

(Obturateur intelligent) ............................................................... 63 Capturer des couleurs naturelles (balance des blancs) .............. 73

Prise de vue automatique après la détection de sourires Balance des blancs personnalisée ........................................ 73

(Sourire) ................................................................................. 63 Modification des teintes de couleur de l'image

Prise de vue automatique avec détection des clignements (Mes couleurs) ........................................................................... 74

(Retardateur avec détection des clignements) ....................... 64 Couleur personnalisée .......................................................... 74

Prise de vue automatique après la détection d'une Plage de prise de vue et mise au point.. ................................... 75 nouvelle personne Prise de vue en gros plan (Macro) ............................................ 75 (Retardateur avec détection des visages) .............................. 65 Prise de vue en mode de mise au point manuelle ..................... 75

Filmer des vidéos variées ....................................................... 66 Identification facile de la zone de mise au point

Filmer des vidéos en mode Standard ........................................ 66 (Repère MF) .......................................................................... 76

Enregistrement en mouvements moins saccadés ................. 66 Téléconvertisseur numérique .................................................... 77

Mémorisation ou modification de la luminosité de l'image Modification du mode Zone AF .................................................. 77

avant l'enregistrement ........................................................... 66 Centre .................................................................................... 77

Désactivation de Obturateur lent auto ................................... 57 AiAF visage ........................................................................... 77

Correction d'un bougé important de l'appareil photo ............. 67 Choix des sujets sur lesquels effectuer la mise au point

Réglages audio .......................................................................... 67 (Suivi AF) ............................................................................... 78

Désactivation du filtre anti-vent ............................................. 67 Prise de vue avec la fonction AF serve ................................. 79

Utilisation de l'atténuateur ..................................................... 67 Modification du réglage de mise au point... ............................... 79

Enregistrement de vidéos en mode Clip court ........................... 68 Prise de vue avec mémorisation de la mise au point

Effets de lecture ..................................................................... 68 automatique ............................................................................... 80

Filmer des vidéos iF rame .......................................................... 69 Prise de vue en continu tant que l'appareil photo maintient

Mode P ............................................................................. 70 la mise au point sur le sujet.. ..................................................... 80

Flash ....................................................................................... 81

Modification du mode de flash ................................................... 81

Auto ....................................................................................... 81

Activé ..................................................................................... 51

Prise de vue dans le Programme AE (Mode [P]) .................... 70

Luminosité de l'image (Exposition) ......................................... 71

Réglage de la luminosité de l'image

(Correction d'exposition) ............................................................ 71

1 Avant utilisation


1 Guide avancé

l lndex



ModeP

Modes Tv, Av et M

Mode de lecture

Fonctions Wi·Fi

Menu de réglage

Accessoires

Annexe

7

Synchro lente ........................................................................ 81 Modification des informations sur l'identification de visage .... 93

Désac .................................................................................... 81 Changement de noms ............................................................... 93

Réglage de la correction de l'exposition au flash ...................... 82 Effacement de noms .................................................................. 93

Prise de vue avec mémorisation de l'exposition au flash .......... 82 Options d'affichage des images ............................................. 94

Autres réglages ...................................................................... 83 Agrandissement des images ..................................................... 94

Modification du taux de compression (Qualité de l'image) ........ 83 Affichage des diaporamas ......................................................... 94

Modification des réglages de l'option Mode Stabilisé ................ 83 Modification des réglages du diaporama ............................... 95

Modes Tv, Av et M ........................................................... 84 Vitesses d'obturation spécifiques (Mode [Tv]) ......................... 84

Valeurs d'ouverture spécifiques (Mode [Av]) .......................... 85

Lecture automatique d'images connexes

(Défilement intelligent) ............................................................... 95

Protection des images ............................................................ 96

Utilisation du menu .................................................................... 96 Vitesses d'obturation et valeurs d'ouverture spécifiques

(Mode [Ml) .............................................................................. 85

Réglage de la puissance du flash .............................................. 86

Sélection individuelle des images .............................................. 96

Sélection d'une plage ................................................................ 97

Protection de toutes les images en une fois .............................. 97 Mode de lecture ............................................................... 87 Suppression de toute la protection en une fois ..................... 97

Affichage ................................................................................ 87 Effacement d'images .............................................................. 98

Changement de mode d'affichage ............................................. 88 Effacement de plusieurs images en une fois ............................. 98

Avertissement de surexposition Choix d'une méthode de sélection ........................................ 98 (pour les hautes lumières de l'image) ................................... 89 Sélection individuelle des images ......................................... 99 Histogramme ......................................................................... 89 Sélection d'une plage ............................................................ 99

Affichage des informations GPS ........................................... 89 Spécification de toutes les images en une fois ..................... 99 Lecture des courts-métrages enregistrés en mode de prise Rotation des images ............................................................. 1 00 de vue créative (Vidéos en prise de vue créative) ....................... 89 Utilisation du menu .................................................................. 1 00 Lecture des courts-métrages créés lors de la prise Désactivation de la rotation automatique ................................ 100 de photos (Résumés vidéo) ....................................................... 90 Marquage des images comme favoris .................................. 101

Affichage par date ................................................................. 90 Utilisation du menu .................................................................. 101 Vérification des personnes détectées dans l'identification

de visage ................................................................................... 90 Édition des photos ................................................................ 102

Recadrage des images ............................................................ 1 02 Navigation et filtrage des images ........................................... 91 Rognage .................................................................................. 1 02

Navigation dans les images d'un index ..................................... 91 Modification des teintes de couleur de l'image Trouver des images correspondant aux critères spécifiés .......... 91 (Mes couleurs) ......................................................................... 103 Affichage des images individuelles d'un groupe ........................ 92 Correction de la luminosité de l'image (i-contraste ) .................. 1 04

1 Avant utilisation


1 Guide avancé


l lndex


ModeP

Modes Tv, Av et M

Mode de lecture

Fonctions Wi·Fi

Menu de réglage

Accessoires

Annexe

8

Correction des yeux rouges ..................................................... 1 04 Enregistrement des services Web ........................................... 124 É T .. d11on des videos ................................................................ 105 Enregistrement de CANON iMAGE GATEWAY .................. 125

Réduire les tailles de fichier ..................................................... 106 Enregistrement d'autres services Web ................................ 126

Effacement des chapitres d'une vidéo ..................................... 107 Téléchargement d'images vers des services Web .................. 127

Consultation des albums (Temps forts) ................................. 108 Impression d'images sans fil depuis une imprimante

Choix des thèmes pour les albums ..................................... 108 connectée ............................................................................. 128

Ajout d'une musique de fond aux albums ................................ 109 Envoi d'images vers un autre appareil photo ....................... 129

Création de vos propres albums .............................................. 110 Options d'envoi des images ................................................. 131 Combinaison de courts clips ................................................. 111 Envoi de plusieurs images ....................................................... 131

Fonctions Wi-Fi ............................................................. 112 Sélection d'une plage .......................................................... 131

Fonctions Wi-Fi disponibles .................................................. 112

Envoi d'images vers un smartphone ..................................... 113 Envoi d'images vers un smartphone compatible NFC ............. 113

Connexion via NFC avec un appareil photo éteint ou

en mode de prise de vue ..................................................... 113 Connexion via NFC avec un appareil photo en mode

de lecture ............................................................................. 115 Ajout d'un smartphone ............................................................. 116 Utilisation d'un autre point d'accès .......................................... 118 Points d'accès précédents ....................................................... 118

Sauvegarde des images sur un ordinateur ........................... 119 Préparation à l'enregistrement d'un ordinateur ....................... 119

Installation des logiciels ....................................................... 119 Configuration de l'ordinateur pour la connexion Wi-Fi

(Windows uniquement) ........................................................ 120 Sauvegarde des images sur un ordinateur connecté .............. 120

Confirmation de la compatibilité du point d'accès ............... 120 Utilisation de points d'accès compatibles WPS ................... 121 Connexion aux points d'accès répertoriés .......................... 123 Points d'accès précédents .................................................. 124

Envoi d'images à un service Web enregistré ....................... 124

Envoi d'images marquées comme favorites ........................ 131 Remarques sur l'envoi d'images ............................................. 132 Choix du nombre de pixels d'enregistrement

(Taille d'image) ........................................................................ 132 Ajout de commentaires ............................................................ 132

Envoi automatique d'images (Synchro d'images) ................ 133 Préparatifs initiaux ................................................................... 133

Préparation de l'appareil photo ........................................... 133 Préparation de l'ordinateur .................................................. 134

Envoi d'images ........................................................................ 134 Affichage des images envoyées via la synchronisation

des images sur votre smartphone ....................................... 135

Utilisation du smartphone pour voir les images de l'appareil

photo et commander l'appareil photo .................................... 135 Géomarquage des images sur l'appareil photo ....................... 135 Prise de vue à distance ........................................................... 136

Modification ou effacement des paramètres du Wi-Fi. ......... 137 Modification des informations de connexion ............................ 137

Modification du pseudonyme d'un appareil ......................... 137 Effacement des informations de connexion ......................... 137

Modification du pseudonyme de l'appareil photo .................... 138 Rétablissement des paramètres du Wi-Fi par défaut... ............. 138

1 Avant utilisation


1 Guide avancé

l lndex



ModeP

Modes Tv, Av et M

Mode de lecture

Fonctions Wi-Fi

Menu de réglage

Accessoires

Annexe

9

Menu de réglage ............................................................ 139 Insertion et chargement de la batterie ................................... 149

Réglage des fonctions de base de l'appareil photo .............. 139 Utilisation d'un ordinateur pour recharger la batterie .......... 150

Désactivation du bruit de fonctionnement de Utilisation des logiciels ......................................................... 151

l'appareil photo ........................................................................ 139 Connexions à un ordinateur via un câble ................................ 151

Réglage du volume .................................................................. 140 Vérification de l'environnement de votre ordinateur ............ 151

Masquage des conseils et des astuces ................................... 140 Installation des logiciels ....................................................... 151

Date et heure ........................................................................... 140 Sauvegarde des images sur un ordinateur .............................. 151

Horloge mondiale .................................................................... 140 Impression de photos ........................................................... 153 Délai de la rétraction de l'objectif ............................................. 141 Impression facile ...................................................................... 153

Utilisation du Mode veille ......................................................... 141 Configuration des réglages d'impression ................................ 154

Réglage du Mode éco ............................................................. 141 Rognage des images avant l'impression ............................. 154

Luminosité de l'écran ............................................................... 142 Choix du format de papier et de la mise en page

Masquer l'écran de démarrage ................................................ 142 avant l'impression ................................................................ 155

Formatage des cartes mémoire ............................................... 142 Options de mise en page disponibles ................................. 155

Formatage simple ................................................................ 143 Impression des photos d'identité ......................................... 155

Numérotation de fichiers .......................................................... 143 Impression de scènes vidéo .................................................... 156

Stockage des images d'après les données ............................. 144 Options d'impression vidéo ................................................. 156

Affichage métrique/impérial ..................................................... 144 Ajout d'images à la liste d'impression (DPOF) ........................ 156

Vérification des logos de certification ...................................... 144 Configuration des réglages d'impression ............................ 156

Langue d'affichage .................................................................. 144 Configuration de l'impression pour chaque image .............. 157

Ajustement d'autres réglages .................................................. 145 Configuration de l'impression pour une plage d'images ........ 157

Rétablissement des réglages par défaut de l'appareil photo ... 145 Configuration de l'impression pour toutes les images ......... 157

Accessoires ................................................................... 146 Effacement de toutes les images de la liste d'impression ... 158

Cartographie du système ..................................................... 146

Accessoires en option .......................................................... 147

Alimentation ............................................................................. 147

Impression des images ajoutées à la liste d'impression

(DPOF) ................................................................................ 158

Ajout d'images à un livre photo ............................................... 158

Choix d'une méthode de sélection ...................................... 158 Autres accessoires .................................................................. 148

lmprimantes ............................................................................. 148

Stockage des photos ............................................................... 148

Ajout d'images individuellement .......................................... 158

Ajout de toutes les images à un livre photo ......................... 159

Retrait de toutes les images d'un livre photo ...................... 159 Utilisation d'accessoires en option ....................................... 148

Lecture sur un téléviseur ......................................................... 148

Lecture sur un téléviseur haute définition ............................ 148

1 Avant utilisation


1 Guide avancé



ModeP

Modes Tv, Av et M

Mode de lecture

Fonctions Wi-Fi

Menu de réglage

Accessoires

Annexe

l lndex

10

Annexe ........................................................................... 160 Dépannage ........................................................................... 160

Précautions relatives à la sécurité ........................................... 183

Marques et licences ............................................................ 184

Limitation de la responsabilité ............................................. 185 Messages à l'écran .............................................................. 164

Informations à l'écran ........................................................... 166

Prise de vue (affichage d'informations) ................................... 166

Niveau de la batterie ........................................................... 166

Lecture (affichage d'informations détaillées) ........................... 167

Récapitulatif du panneau de commande des vidéos ........... 167

Tableaux des fonctions et menus ......................................... 168

Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue ........ 168

FUNC. Menu ............................................................................ 169

Onglet Prise de vue ................................................................. 171

Onglet Configuration ................................................................ 175

Onglet Lecture ......................................................................... 175

Onglet Impression ................................................................... 176

Mode de lecture FUNC. Menu ................................................. 176

Précautions de manipulation ................................................ 176

Caractéristiques ................................................................... 177

Appareil photo ......................................................................... 177

Nombre de prises de vue/Durée d'enregistrement,

durée de lecture .................................................................. 178

Plage de prise de vue .......................................................... 178

Nombre de prises de vue par carte mémoire ...................... 179

Durée d'enregistrement par carte mémoire ......................... 179

Batterie NB-13L ................................................................... 180

Chargeur de batterie CB-2LH/CB-2LHE ............................. 180

Adaptateur secteur compact CA-DC30/CA-DC30E ............ 180

Index ..................................................................................... 181

Précautions relatives au Wi-Fi (LAN sans fil) ....................... 183

Précautions relatives aux interférences liées aux

ondes radio .............................................................................. 183

1 Avant utilisation


1 Guide avancé



ModeP

Modes Tv, Av et M

Mode de lecture

Fonctions Wi-Fi

Menu de réglage

Accessoires

Annexe

l lndex

11

Il Fonctionnement de base de l'appareil photo

--------------------

101 Prendre une photo

• Utiliser les réglages déterminés par l'appareil photo (Mode Auto, Mode Auto hybride)

- W32, QJ34

• Voir plusieurs effets appliqués à chaque image, au moyen des réglages déterminés par l'appareil photo (Mode de prise de vue créative)

- Ws1

Bien photographier des personnes

Portraits (IJJ59)

Faire correspondre des scènes données

~ ~ :::o-:. ...... Sport Scènes Basse lumière

(IJJ58) nocturnes (QJ59) (IJJ59)

·.-:•:.· ....... ~ ... ·-·-· .,•'-1)/.•r .•.;.;.•.

Feu d'artifice (W59)

Appliquer des effets spéciaux

Couleurs éclatantes (W60)

Effet miniature (QJ61)

Monochrome (QJ63)

• Effet poster (W60)

Effet Toy Camera (QJ62)

• Mise au point sur des visages

- IJJ32, IJJs9, Wn

• Sans utiliser le flash (Flash désactivé)

- IJJ32

• Apparaître soi-même sur la photo (Retardateur)

- IJJ42, IJJ65

Effet très grand angle (IJJ60)

·.

Flou artistique (IJJ62)

• Clips vidéo et photos ensemble (Résumé vidéo)

- IJJ34

1 Avant utilisation


1 Guide avancé



ModeP

Modes Tv, Av et M

Mode de lecture

Fonctions Wi-Fi

Menu de réglage

Accessoires

Annexe

l lndex

12

ŒJ Afficher

• Afficher les images (Mode de lecture)

- Wa1 • Lecture automatique (Diaporama)

- IJJ94 • Sur un téléviseur

- IJJ148

• Sur un ordinateur - W1s1

• Parcourir rapidement les images

- W91

• Effacer les images

- W9a • Créer automatiquement un album

- W1oa

•" Réaliser/lire des vidéos

• Réaliser des vidéos - W32, QJaa

• Lecture de vidéos (Mode de lecture) - Wa1

~Imprimer

• Imprimer des photos

- W1s3

Q Sauvegarder

• Sauvegarder des images sur un ordinateur

- IJJ151

" Utiliser les fonctions Wi-Fi

• Envoyer des images vers un smartphone

- IJJ113

• Partager des images en ligne

- IJJ124

• Envoyer des images vers un ordinateur

- W133

1 Avant utilisation


1 Guide avancé



ModeP

Modes Tv, Av et M

Mode de lecture

Fonctions Wi-Fi

Menu de réglage

Accessoires

Annexe

l lndex

13

Il Précautions de sécurité

• Avant d'utiliser le produit, lisez attentivement les précautions de sécurité exposées ci-après. Veillez à toujours utiliser le produit de manière appropriée.

• Les précautions de sécurité indiquées ici ont pour but d'éviter tout risque de dommages corporels et matériels.

• Veuillez lire également les guides fournis avec les accessoires en option que vous utilisez.

Indique un risque de blessure grave ou mortelle.

• Ne déclenchez pas le flash à proximité des yeux d'une personne. Votre vue risquerait d'être endommagée. Si le sujet est un enfant en bas âge, respectez une distance d'au moins un mètre lors de l'utilisation du flash.

• Rangez cet équipement hors de la portée des enfants. Une courroie/dragonne enroulée autour du cou d'un enfant présente un risque de strangulation. Si le produit est pourvu d'un cordon d'alimentation, l'enroulement par inadvertance du cordon autour du cou d'un enfant présente un risque d'asphyxie.

• Utilisez uniquement des sources d'alimentation recommandées.

• Ne démontez, ne transformez ni ne chauffez le produit.

• Ne retirez pas la pellicule adhésive collée sur la batterie, le cas échéant.

• Évitez de faire tomber le produit ou de le soumettre à des chocs violents.

• Ne touchez pas l'intérieur du produit s'il est cassé, après une chute par exemple.

• Arrêtez immédiatement d'utiliser le produit si de la fumée ou des émanations nocives s'en dégagent ou s'il présente un fonctionnement anormal.

• N'utilisez pas de solvants organiques tels que de l'alcool, de la benzine ou un diluant pour nettoyer le produit.

• Évitez tout contact avec des liquides et ne laissez pas pénétrer de liquides ou de corps étrangers à l'intérieur du produit.

Il pourrait en résulter une décharge électrique ou un incendie. Si le produit est mouillé ou si des liquides ou des corps étrangers pénètrent à l'intérieur, retirez la batterie ou les piles ou débranchez-le immédiatement.

• Si votre modèle est pourvu d'un viseur ou d'un objectif interchangeable, ne regardez pas de sources lumineuses intenses par le viseur ou l'objectif (comme le soleil sous un ciel dégagé ou une source d'éclairage artificiel intense).

Cela pourrait provoquer des lésions oculaires.

• Lors de l'utilisation de produits avec des objectifs interchangeables, veillez à ne pas laisser l'appareil photo avec un objectif fixé ou un objectif lui-même directement exposé à la lumière du soleil sans son cache.

Cela pourrait causer un début d'incendie.

• Ne touchez pas le produit branché à la prise secteur pendant un orage. Il pourrait en résulter une décharge électrique ou un incendie. Cessez immédiatement d'utiliser le produit et éloignez-vous.

• Utilisez uniquement la batterie ou les piles recommandées.

• Évitez de placer la batterie ou les piles à proximité d'une flamme ou en contact direct avec celle-ci.

La batterie ou les piles risquent d'exploser ou de fuir, entraînant une décharge électrique, un incendie ou des blessures. Si l'électrolyte s'échappant de la batterie ou des piles entre en contact avec les yeux, la bouche, la peau ou les vêtements, rincez immédiatement à l'eau.

• Si le produit utilise un chargeur de batterie, veuillez noter les précautions suivantes.

Retirez régulièrement la fiche et, au moyen d'un chiffon sec, éliminez la poussière et la saleté accumulées sur la fiche, sur l'extérieur de la prise secteur et autour. N'insérez et ne retirez pas la fiche avec les mains mouillées. N'utilisez pas l'équipement de manière à dépasser la capacité nominale de la prise électrique ou des accessoires du câblage. Ne l'utilisez pas si la fiche est endommagée ou si elle n'est pas correctement enfoncée dans la prise.

1 Avant utilisation


1 Guide avancé



ModeP

Modes Tv, Av et M

Mode de lecture

Fonctions Wi-Fi

Menu de réglage

Accessoires

Annexe

l lndex

14

- Ëvitez tout contact entre des objets métalliques (épingles ou clés, par exemple) ou de la poussière et les bornes ou la fiche.

- Si le produit est pourvu d'un cordon d'alimentation, ne le coupez pas, ne l'endommagez pas, ne le modifiez pas et ne placez pas d'objets lourds dessus.

Il pourrait en résulter une décharge électrique ou un incendie.

• Éteignez l'appareil photo dans les lieux où l'utilisation d'un appareil photo est interdite.

Les ondes électromagnétiques émises par l'appareil photo peuvent perturber le fonctionnement des instruments électroniques ou d'autres dispositifs. Soyez vigilant lorsque vous utilisez le produit dans un endroit où l'utilisation de dispositifs électroniques est restreinte, dans un avion ou dans une structure médicale, par exemple.

• Ne laissez pas l'appareil photo en contact avec la peau pendant des périodes prolongées.

Même si l'appareil photo ne semble pas chaud, cela risque de provoquer des brûlures à basse température qui se manifestent par une rougeur de la peau ou des cloques. Utilisez un trépied dans les endroits chauds ou en cas de mauvaise circulation ou de peau insensible.

l • Prenez soin de ne pas cogner le produit, de ne pas l'exposer à des

chocs violents ni de le coincer entre d'autres objets lorsque vous le transportez par la dragonne.

• Veillez à ne pas cogner l'objectif ni à exercer une pression excessive sur celui-ci.

Vous pourriez vous blesser ou endommager l'appareil photo.

• Veillez à ne pas soumettre l'écran à des chocs violents. Si l'écran se fend, vous pourriez vous blesser avec les fragments.

• Lors de l'utilisation du flash, prenez garde de ne pas le recouvrir de vos doigts ou d'un tissu.

Vous pourriez vous brûler ou endommager le flash.

• Évitez d'utiliser, de placer ou de ranger le produit dans les lieux suivants : - Endroits directement exposés aux rayons du soleil - Endroits susceptibles d'atteindre des températures supérieures à 40 •c - Endroits humides ou poussiéreux

Les conditions précitées peuvent provoquer une fuite, une surchauffe ou une explosion de la batterie ou des piles, entraînant un risque de décharge électrique, d'incendie, de brûlures ou d'autres blessures. Une surchauffe et des dommages peuvent entraîner une décharge électrique, un incendie, des brûlures ou d'autres blessures.

• Les effets de transition d'un diaporama peuvent occasionner une gêne en cas de visualisation prolongée.

• Lorsque vous utilisez un objectif en option, un filtre pour objectif ou un adaptateur de filtre (le cas échéant), veillez à fixer solidement ces accessoires.

Si l'accessoire pour objectif se desserre et tombe, il risque de se fendre et les éclats de verre pourraient occasionner des coupures.

• Sur les produits soulevant et abaissant automatiquement le flash, évitez que vos doigts soient pincés par le flash qui s'abaisse.

Vous risqueriez de vous blesser.

Indique un risque de dommage matériel.

• Ne dirigez pas l'appareil photo vers des sources lumineuses intenses, comme le soleil sous un ciel dégagé ou une source d'éclairage artificiel intense.

Vous risqueriez d'endommager le capteur d'image ou d'autres composants internes.

• Lorsque vous utilisez l'appareil photo sur une plage de sable ou dans un endroit venteux, prenez soin de ne pas laisser pénétrer de la poussière ou du sable à l'intérieur de l'appareil.

• Sur les produits soulevant et abaissant automatiquement le flash, n'enfoncez pas le flash ou ne forcez pas son ouverture.

Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement du produit.

• Essuyez la poussière, la saleté ou tout autre corps étranger collés au flash avec un coton-tige ou un chiffon.

La chaleur émise par le flash peut provoquer l'embrasement du corps étranger ou le dysfonctionnement du produit.

• Retirez et rangez la batterie ou les piles lorsque vous n'utilisez pas le produit.

Une fuite du liquide de la batterie ou des piles peut infliger des dégâts au produit.

1 Avant utilisation


1 Guide avancé



ModeP

Modes Tv, Av et M

Mode de lecture

Fonctions Wi-Fi

Menu de réglage

Accessoires

Annexe

l lndex

15

• Avant de jeter la batterie ou les piles, couvrez les bornes avec de l'adhésif ou un autre isolant.

Tout contact avec d'autres éléments métalliques peut provoquer un incendie ou une explosion.

• Débranchez le chargeur de batterie utilisé avec le produit lorsque vous ne l'utilisez pas. Ne le couvrez pas avec un chiffon ou autre pendant l'utilisation.

Le fait de laisser le chargeur de batterie branché pendant une période prolongée peut entraîner sa surchauffe et une déformation, voire un incendie.

• Ne laissez pas les batteries exclusives au produit près d'animaux domestiques.

Une morsure d'animal dans la batterie peut provoquer une fuite, une surchauffe ou une explosion, entraînant des dommages matériels ou un incendie.

• Si le produit utilise plusieurs piles, n'utilisez pas ensemble des piles ayant des niveaux de charge différents et n'utilisez pas ensemble des piles neuves et anciennes. N'insérez pas les piles avec les pôles(+) et (-)inversés.

Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement du produit.

• Ne vous asseyez pas avec l'appareil photo dans la poche de votre pantalon.

Vous risqueriez de provoquer un dysfonctionnement de l'appareil ou d'endommager l'écran.

• Lorsque vous rangez l'appareil photo dans votre sac, veillez à ce qu'aucun objet dur n'entre en contact avec l'écran. Fermez également l'écran (de sorte qu'il se trouve face au boîtier) si l'écran du produit peut se fermer.

• N'attachez pas d'objets durs au produit. Vous risqueriez de provoquer un dysfonctionnement de l'appareil ou d'endommager l'écran.

1 Avant utilisation


1 Guide avancé



ModeP

Modes Tv, Av et M

Mode de lecture

Fonctions Wi-Fi

Menu de réglage

Accessoires

Annexe

l lndex

16

Procédures de base Informations et instructions de base, des préparatifs initiaux à la prise de vue et la lecture

Il Préparatifs initiaux

Préparez-vous à la prise de vue comme suit.

Fixation de la dragonne

• Introduisez l'extrémité de la dragonne dans le dispositif de fixation de la dragonne (1) puis faites passer l'autre extrémité de la dragonne par la boucle sur l'extrémité passée dans le trou (2).

Prise en main de l'appareil photo

• Placez la dragonne autour de votre poignet.

• Pendant la prise de vue, gardez les bras près du corps et tenez fermement l'appareil photo pour l'empêcher de bouger. Si vous avez déployé le flash, ne reposez pas les doigts dessus.

1 Avant utilisation


1 Guide avancé



ModeP

Modes Tv, Av et M

Mode de lecture

Fonctions Wi-FI

Menu de réglage

Accessoires

Annexe

l lndex

17

Charge de la batterie

Avant d'utiliser l'appareil photo, chargez la batterie avec le chargeur fourni. Veillez à charger la batterie au départ, car l'appareil photo n'est pas vendu avec la batterie chargée.

<~~ Il ~1N

CB-2LH

1 Insérez la batterie.

• Après avoir aligné les symboles ...a.. de la batterie et du chargeur, insérez la batterie en l'enfonçant (1 ), puis en l'abaissant (2).

2 Chargez la batterie.

• CB-2LH : sortez la fiche (1) et branchez le chargeur sur une prise secteur (2).

• CB-2LHE: branchez le cordon d'alimentation sur le chargeur et l'autre extrémité sur une prise secteur.

• Le témoin de charge devient orange et la charge commence.

• Une fois la charge terminée, le témoin devient vert.

3 Retirez la batterie.

• Après avoir débranché le chargeur de batterie, retirez la batterie en l'enfonçant (1) puis en la soulevant (2).

CD· Afin de protéger la batterie et de la conserver dans des conditions optimales, ne la chargez pas continuellement pendant plus de

24 heures. • Pour les chargeurs de batterie utilisant un cordon d'alimentation, ne

fixez pas le chargeur ou le cordon à d'autres appareils. Cela pourrait

provoquer un dysfonctionnement ou endommager le produit.

() • Pour en savoir plus sur la durée de charge et le nombre de prises de vue ou la durée d'enregistrement possibles avec une batterie

complètement chargée, voir « Nombre de prises de vue/Durée d'enregistrement, durée de lecture» (W178).

• Les batteries chargées se déchargent progressivement, même

si elles ne sont pas utilisées. Chargez la batterie le jour de son utilisation (ou juste avant).

• Le chargeur peut être utilisé dans les régions ayant une alimentation CA de 100 à 240 V (50/60 Hz). Pour les prises secteur de forme différente, utilisez un adaptateur en vente dans le commerce pour la fiche. N'utilisez jamais un transformateur

électrique de voyage, car il pourrait endommager la batterie.

Insertion de la batterie et de votre carte mémoire (en vente dans le commerce)

Insérez la batterie fournie et une carte mémoire (en vente dans le commerce) dans l'appareil photo. Veuillez noter qu'avant d'utiliser une carte mémoire neuve ou formatée sur un autre appareil, il est nécessaire de la formater avec cet appareil photo (u:l142).

1 Ouvrez le couvercle.

• Faites glisser le bouton (1) et ouvrez le couvercle (2).

1 Avant utilisation

1 Guide 616mentalre

1 Guide avancé



ModeP

Modes Tv, Av et M

Mode de lecture

Fonctions Wi-Fi

Menu de réglage

Accessoires

Annexe

l lndex

18


• Tout en tenant la batterie avec les bornes dans la position illustrée, tenez le verrou de la batterie vers (1) et insérez la batterie vers (2) jusqu'à ce que le verrou se ferme avec un déclic.

• Si vous insérez la batterie dans le mauvais sens, elle ne peut pas être verrouillée dans la bonne position. Vérifiez toujours que la batterie est tournée dans le bon sens et se verrouille lorsque vous l'insérez.

3 Vérifiez la position du taquet de protection contre l'écriture de votre carte et insérez la carte mémoire.

• L'enregistrement n'est pas possible sur les cartes mémoire dont le taquet de protection contre l'écriture est en position verrouillée. Déplacez le taquet vers (1).

• Insérez la carte mémoire avec l'étiquette (2) tournée dans le sens indiqué jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.

• Assurez-vous que la carte mémoire est tournée dans le bon sens lorsque vous l'insérez. L'insertion d'une carte mémoire dans le mauvais sens peut endommager l'appareil photo.

4 Fermez le couvercle.

• Abaissez le couvercle (1) et maintenez-le enfoncé pendant que vous faites glisser le bouton jusqu'au déclic dans la position fermée (2).

tl· Pour des indications sur le nombre de prises de vue ou d'heures d'enregistrement pouvant être sauvegardées sur une carte mémoire, voir« Nombre de prises de vue par carte mémoire » (Ul 179).

Retrait de la batterie et de la carte mémoire

Retirez la batterie.

• Ouvrez le couvercle et appuyez sur le verrou de la batterie dans le sens de la flèche.

• La batterie sort de son logement.

Retirez la carte mémoire.

• Appuyez sur la carte mémoire jusqu'au déclic, puis relâchez-la lentement.

• La carte mémoire sort de son logement.

1 Avant utilisation


1 Guide avancé



ModeP

Modes Tv, Av et M

Mode de lecture

Fonctions Wi-Fi

Menu de réglage

Accessoires

Annexe

l lndex

19

Réglage de la date at de l'heure

Réglez correctement la date at l'heure actuelles comma suit si l'écran [Date/Heure] s'afficlle lorsque vous mettez l'appareil photo sous tension. Les informations, spécifiées de cette façon sont enregistrées dans les propriétés de l'l_mage lorsque vous photographiez et sont utilisées lorsque vous gérez les 1mages par date da prise da vue ou imprimez les images en afficllant la data.

f Mettez l'appareil photo sous tension.

• Appuyez sur la touche ON/OFF.

• L'écran [Data/Heure) s'affiche.

2 Réglez la data at l' heure.

• Appuyez sur laa touches[~](~] pour choisir une option.

• Appuyez sur les touches [.._lM ou tournez la molette 1e1 pour spécifier la data et l'heure.

• Ceci fait, appuyez sur la touche [$].

3 Spécmez le fuseau horaire de votre pays.

• Appuyez sur les touches [~JI~] pour choisir le fuseau horaire de votre paya.

4 Finalisez le processus de réglage.

• Appuyez sur la touche ((J)J lon!lque vous avez terminé. Après l'afllchage d'un message da confirmation, l'écran da réglage disparan.

tl·

• Pour mettre l'appareil photo hors tension, appuyaz sur la mucha ONfOFF.

L'éaan [DaiBIHeur&) .. allichenl chaque ro• que WU8 matlnlz l'apperall phaiD sous tllnslon tant que wus n'auraz paa ~lé la daia, l'heure et le fuseau I'Kinllra da va1n1 paya. Ran1181gnaz 11111 informatil:lne cc1'1"8d81.

Pour régler l'heure d'ti ( 1 heu re d'avanee ), c:holeiMez t9'f,] tl. l'éblpe 2 puis c:t.c· msez ['fEl en appuyant aur IIIIIIDudJM [Â)~ ou en IDumant la rno1at1a 18J.

Madlftcatlon de la date et de l'heure

Ajustsz la data et l'heure comme suit.

f At::c6daz à l'écran de menu.

• Appuyez sur la touche IMENUI.

2 Choisissez (Date/Heure].

• Mova1he mom lever ID choose the LTTJtab.

• Appuyez sur las touches [.._lM ou tou mez la molette 1e1 pour choisir [Date/ Heure], puis appuyez sur la !Duche[~)].

3 Modifiez la data at l' heure.

• Exéc:utaz l'étape 2 de c Réglage de la date et de l'heure • (lll20) pour ajuster les réglages.

• Appuyez sur la touche IMENUI pour fermer l'écran de menu.

1 Avant utllladon

Gui• 6llnlenbllrw

lllode Aula 1 llode Aula hrbrtd•

I.AIIna II'ICJct. da priM _•vu• lllodeP

l llodee Tv, Ait et M

1•• de lecture

1 Fonctlone WI-FI

l llenu de r6gl..,

1 Mcutioii'M

llnclu

20

(} • L'appareil pho!D ut doté d'une plia Intégrée pour la daia at l'heure (pile de aauvegerde). Les param~ de la date at de l'heure peuvent etre conaei'Yés pendant EHWiron 3 semaines apris la retrait da la bllllerie.

• La pile da sauvegarde de la daiB se recharge en 4 heur86 environ une fols que voua Insérez une batterie chaJvée, même avec rapparell photo hans tenalon.

• Lorsque la plie de sauvegarde de la date est déchargl!·e. l'émln [DaiB/Heure) ·s'afllche è. la misa lliiUS tanslon da l'appareil phOto. ~lez 1!1 date et l'heure coiT"IIctN comme d6çrlt ctan. • ~lege de la date et de l'heure » (Ol20).

Langue d'affichage

Changez de langue d'affichage au besoin.

1 Activez le mode de lecture.

• Appuyaz sur la louche (Œ]].

2 Acœdez à l'écran de "sslage.

• Appuyaz sur la louche 1®.1 et maintanez-la enfoncée, puis appuyez immédiatement sur le touche lM EN UJ.

3 Réglez la langue d'affichage.

• Appuyaz sur les louches [.â][T][~][.,] ou toumez la moletle tel pour choisir une langue, puis appuyez sur la touche [®].

• Une fols la langue d'atnchage définie, l'écran de réglage disparaît.

(} • t'heure actLlella a'amdhe 1111 vou111 illtlendaz trop lcingttmpt ê l'étape 2 après avoir app~ sur la !Duche ~ avant d'appuyer sur la !Duche MEN IJ. Dana ce caa, appuyez sur la !Duche l®l pbur a.upprimer l'aflichage de l'heu111 et répétez l'étape 2.

• Pour mOdifier la langue d'aflichagè, VQU8 pouvez également appuyer sur la !Duche MEN lJJ et choisir [Langue ~ 8Ur l'onglet lfTI.

1 Avant ullllal:lan

1 Guldl ..,.nc6

1 Natlarw de bue dl

. l'!lflp!rwll photo

lllade Auto 1 llade Auto hybride

Aune IIIGidle de priM dlwe

llade p

lladM Tv, AY et M

llade da laclura

Fanctlane WI-FI

1 Accusalraa

IAnnne

ltndu.

21

Test de l'appareil photo ~ Photae ~ Yldloe

Suivaz ces instructions pour meHn~ l'apparuil photo sous tension, prandn~ dee photDB ou filmer des vidéos, puis les affictler.

Prise de vue (Smart Auto)

Pour la sélection entièn~ment automatique des réglages optimaux pour dee acènee données, laisaez simplement l'appen~il photo déterminer le sujet et les conditions de prtse de we.

1 Mettez l'appareil photo sous tension. • Appuyaz sur la touche ON/OFF. • L'écran de démanage s'afllche.

2 Activez le mode IAlJTQ]. • Positionnez la molette modes sur IAUTOJ. • Pointez. l'appareil photo sur le sujet.

Lorsque l'appareil phoiD détermine la scène, un léger clic est émis.

• Les IcOnes représentant la scèns et le made de stabilisation de l'image s'affiment dans le coin supérieur gaume de l'écran.

• Les cadras affichés autour des sujstB détectée indiquent qu'ils sont mis au point.

3 Compoeaz la vue. • Pour faire un zoom avant et agrandir le

sujet, déplacez la commande de zoom en direction de m (téléobjectif) et pour faire un zoom arrière, déplacez-la en direction de 11iH1J {grand angle).

4 Photographiez ou filmez. Prise da photos

1) Faites la mise au point

• Appuyez légèrement sur le déclenmeur à ml-course. L'appareil phoiD émet deux bips après la mise au point et les zones s'affichent pour indiquer les zones d'image mises au point.

• Si [Ëriger le flash] s'affiche, déplacez le commutateur 1~1 pour relever le flash. Il se déclenchera au moment de la prise de vue. Si vous préférez ne pas utiliser le flash, enfoncez-le du doigt dans l'appareil photo.

2) Prenez la photo. • Appuyez aur le déclencheur è fond.

• Au moment de la prtse de we, le son du déclencheur est émis, et dans dà faibles conditions d'éclairage si vous avez soulevé le flaeh, il se déclenche automatiquement.

• Maintenez l'appareil photo immobile jusqu'à ce que le son du déclencheur cesse.

• Après avoir affiché vetre prise, l'appareil photo rvvlent è l'éaan de prtse de we.

1 Awnt utlllutlon

1 Guide n~~nci

1 Nations d• bue de

-l'!pp!lnlll phCJl!

1 Made Aullll 1 Made Aullll hybrida

I MadeP

1 Modes Tv, AY .tM

1 Fonctlona VIII·FI

l Ann ...

l inda

22

Enregistrement de vidéos

1) Commencez à filmer.

• Appuyez sur la touche vidéo. l'appareil photo émet un bip lorsque l'enregistrement débute, at JeENR] s'affiche avec le temps écoulé {1).

• Des bandes noires s'amchent en haut et en bas de l'écran, et le sujet est légèrement agrandi. les bandes noires indiquent les zones d'image non enregistrées.

• les cadres affichés autour des visages détsctés indiquent qu'ils sont mis eu point.

• Dès que l'enregistrement commence, retirez le doigt de le. touche vidéo.

2) Tennlnez l'enregistrement.

• Appuyez à nouveau sur la touche vidéo peur arrêter l'en~t~gistremenl l'appareil photo émet deux blps lcnque l'enregistrement s'arrêta.

Affichage

Après avoir pris des photo& ou filmé des vidéos, vous pouvez les afficher sur l'écran comme sull


• Appuyez sur la tcuche [ŒJJ. • votre dernière phatD est affichée.

2 Choisissez une Image.

• Pour afflcher l'Image précédente, appuyez sur la touche[~] ou tournez la molette •1 dans le sens inverse des aiguilles d'une montra. Pour afficher l'Image suivante, appuyez sur la touche [~]ou tournez la moletta ltM dans le sens des aiguilles d'une montra.

• Maintenez las tcuchas [~][~]enfoncées pour parcourir rapidement les Images.

• Pour accéder à cal écran (Mode de défilement de l'affichage), tournez rapidement la molette JeJ. Dans ce mode, tournez la molette •1 pour parmurir les images.

• Pour nwanir au mode d'affichage image par image, appuyez sur la touche m.

• les vidéos sont identifiées par une ic6ne ... ]. Pour lire des vidéos, allez è l'étape3.

1 AVIInt utilieetion

Guide 6111nanml ..

I Guldeftlln~

, __ p

lllodM Tv, Av et Il

l1nc1u

23

3 Lisez les vidéos.

• Appuyez sur la touche [@], choisissez [Jii"] (appuyez sur les touches [6.)~ ou tou mez la molette reD. puis appuyez à nouveau sur la touche[@].

• La lecture commence at une fuis la vidéo terminée, -~] s'affiche.

• Pour régler le volume, appuyez sur lea touches [6.]("9'1 pendant la lecture.

• Pour pBM• lW mode da prisa da vua clapuls la mocla da laclura, appu,az sur la déclencheur à mk:ou1'88.

Effacement d'Images

Vous pouvez choisir et effacer les images inutiles une par une. Veuillez noter qu'li est Impossible de récupérer les Images effacées. Soyez bien sOr de vouloir effacer toutes les images avant d'utiliser cette option.

1 Choisiuez l'image Il effacer.

• Appuyez sur les touches[~][._] ou tcumez la molette l.eJ pour choisir une Image.

2 Effacez l'Image.

• Appuyez sur la touche ("9'1.

• Lcrsqua [Effacer ?) s'affiche, appuyez sur les touches[~][~] ou tournez la molette !el pour choisir [Effacer], puis appuyez sur la touche((!i].

• L'image actuelle est maintenant effacée.

• Pour annuler l'effacement, appuyez sur les touches[~][~] ou tournez la molette lel pour choisir [Annuler], puis appuyez sur la toucha l®J.

• Voua pouvaz dloiair pluaieu,.. imagea pour lea etraœr en une fois (lll98).

1 Awnt utllladon

Guld• INineraiiW

l ouldeftllnci

1 Notions de baM de

. I'Upi!NII phOtO

1 Mode Alita 1 Mode Alita hybrida

ModeP

MD!ia Tv, Av et M

Fonctlou WI-FI

l Ann ...

l inda

24

Notions de base de l'appareil photo Autres opérations de base et davantage de moyens pour tirer parti de votre appareil photo, notamment options de prise de vue et de lecture

Il Marche/Arrêt

Mode de prise de vue

• Appuyez sur la touche ON/OFF pour mettre l'appareil photo sous tension et vous préparer à la prise de vue.

• Pour mettre l'appareil photo hors tension, appuyez à nouveau sur la touche ON/OFF.

Mode de lecture

• Appuyez sur la touche [[El pour mettre l'appareil photo sous tension et voir vos images.

• Pour mettre l'appareil photo hors tension, appuyez à nouveau sur la touche [Œ]].

• Pour passer au mode de lecture depuis le mode de prise de vue, appuyez sur la touche [Œ]].

• Pour passer au mode de prise de vue depuis le mode de lecture, appuyez sur le déclencheur à mi-course {lll26).

• L'objectif se rétracte au bout d'une minute environ une fois que l'appareil photo est en mode de lecture. Vous pouvez mettre l'appareil photo hors tension lorsque l'objectif est rétracté en appuyant sur la touche [Œ]].

1 Avant utilisation


1 Guide avanc6

Notions de baH de l'appantll photo



ModeP

Modes Tv, Av et M

Mode de lecture

Fonctions WI-FI

Menu de réglage

Accessoires

Annexe

l lndex

25

Fonctions Mode éco (Extinction auto)

Pour économiser la batterie, l'appareil photo désactive automatiquement l'écran (Affich. Désac.), puis s'éteint après une certaine période d'inactivité.

Mode éco en mode de prise de vue

L'écran s'éteint automatiquement au bout d'une minute environ d'inactivité. Environ deux minutes après, l'objectif se rétracte et l'appareil photo s'éteint. Pour activer l'écran et vous préparer à la prise de vue lorsque l'écran est éteint, mais que l'objectif est sorti, appuyez sur le déclencheur à mi-course (IJJ26).

Mode éco en mode de lecture

L'appareil photo s'éteint automatiquement au bout de cinq minutes environ d'inactivité.

• Vous pouvez désactiver Extinction auto et ajuster le délai d'Affich. Désac., si vous préférez {W141).

• Le Mode éco n'est pas activé lorsque l'appareil photo est connecté à d'autres appareils via Wi-Fi {W112) ou lorsqu'il est connecté à un ordinateur (0:1151).

Il Déclencheur

Pour garantir la netteté de vos photos, commencez toujours par maintenir enfoncé le déclencheur à mi-course, puis une fois la mise au point sur le sujet effectuée, enfoncez à fond le déclencheur pour prendre la photo. Dans ce manuel, les opérations du déclencheur sont décrites avec les expressions « appuyer sur le déclencheur à mi-course ou à fond ».

1 Appuyez à mi-course. (Appuyez légèrement pour faire la mise au point.)

• Appuyez sur le déclencheur à mi-course. L'appareil photo émet deux bips et les zones s'affichent autour de la zone d'image mise au point.

2 Appuyez à fond. (À partir de la position à mi-course, appuyez complètement pour photographier.)

• L'appareil photo prend la photo au moment où le son du déclencheur est émis.

• Maintenez l'appareil photo immobile jusqu'à ce que le son du déclencheur cesse.

Cl) • Les images peuvent ne pas être nettes si vous photographiez sans appuyer d'abord sur le déclencheur à mi-course.

• La durée du son du déclencheur dépend du temps requis pour la photo. Elle peut être plus longue dans certaines scènes de prise de vue et les images seront floues si vous bougez l'appareil photo (ou si le sujet bouge) avant que le son du déclencheur cesse.

1 Avant utilisation


1 Guide avanc:6

Notions de base de l'appareil photo



ModeP

Modes Tv, Av et M

Mode de lecture

Fonctions Wi-Fi

Menu de réglage

Accessoires

Annexe

l lndex

26

Modes de prise de vue

utilisez la rnolatte rnodas pour accéder ê. d'laqua mode de prisa de vue.

(7)

(4)

(5) (6)

(1) Mode ContrOle de visée directe (5) Mode Scène spéciale

Personnalisez la luminosité de Photographiez avec les réglages l'image au lea couleur. pandant la prévus pour des scènes données prise de vue (IJJ56). au ajautaz un 6ventall d'lllfllls

(2) Mode Auto 1 Made Auto hybride {IJJS9).

Prise de vue entièrement (6) Mode vidéo auiDmatique, avec réglagell Pour réalieer cles vidéol d61Brminéa par l'appareil phaiD tJII66). (lll22, W32, W34J. Vous patMIZ 6glllllment ftln. da

(3) Mode de prise de VUII crM.tlve vidéos laraque le rnaletle macles

Vous pouvez prendre plusleu rs n'est pas réglée sur le made vidéo

phatas avec effets en utilisant las en appuyant simplement sur la

réglages déterminés par l'appareil tauche viciée.

photo (Ill 57). {7) Modes P, Tv, Av. M

(4) ModeSparœ Prenez une grande dive111ilé de

Photographia~: en continu photos en ullisant vaa réglaiJIII

è mesura que l'appareil phala fait lrif'IM (lllro. W84).

la mise au palnlsur des sujets en

mouvement tJII58).

Il Options d'affichage de la prise de vue

Appuyaz sur la 1Duche d NFOJ peur voir d'autres informations à l'écran cu pour maequer les informatione. Pour en savoir plus sur les informations affichées, voir« Informations à l'écran »

Affichage d'Informations

Aucune information affichée

• La luminosité de l'écran eat sutcmallquemenlaugmentée par

la fonction de vision nactume laraque I!Qu's photographiez sous un ,faible édairage, facilitant ai lili la ririficalioo du cadrage dea photos. Cepandant, lalumiiiOilllé de l'Image è l'écnm pe,ut: ne

pas carreapoodre è celle de IIUS phalo$. Veuillez nQier que les défarmatiane de l'image è l'écran au le mouvement saccadé du sujet n'aff9cterant pas 1188 images enregistrées.

• Pour les options d'affichage de l~re. voir c Changement de

mode d'afllchage » l1Jl8B).

1 Awnt utlllaatlon

ModeP

Modes Tv, AY .tM

Mode de lectur.

Fonctlou VIII·FI

Menude'"'sll~~ge

l kc:eMolrw

IAnnlld l inda

27

Utilisation du menu FUNC.

Configurez les fendions de prise de vue couramment utilisées via le menu FUNC. comme suit. Veuillez noter que les éléments de menu et les options vertent en fenctlon du mode de prise de vue (lll169).

r

1 Accédez au manu FUNC.

• Appuyez sur la touche [®J.

2 CholaiAez un 616ment du menu.

• Appuyez sur les touches [.._]["91 ou tournez la mcleHe 1e1 peur choisir un élément de menu (1 ), puis appuyez sur la touche[®] ou[ .. ].

• Lee options disponibles (2) ngurent è cOté des éléments de menu, à droite.

• Avec certains éléments de menu, les fendions peuvent Alra spécifiées simplement en appuyant sur la touche [®]ou[ .. ]. ou un autre écran s'efllche pour configurer la fonction.

3 CholaiAez una opdon.

• Appuyez sur les touches [....._]l""'] ou tournez la moleHe 1e1 pour choisir une option.

• Les éléments étiqustés avec une icOne 11111111 peuvent être configurée an appuyant sur la touche d N FOJ.

• Pour revenir aux éléments de menu, appuyez sur la touche [~ ).


• Appuyaz aur la tDuchei.'®J.

• L'écran antérieur à voila appui sur la touche ~ è.l'êt&pe 1 s'affiche è. nouveau, Indiquent l'option que voua avez configurée.

(i • Pour annuler tout changement de réglage ac:ddentel, ..oue poiMIZ rétablir lea réglagea par défaut de l'appareil pha!D dJJ145).

1 Avant ullladon

1 Auna II'ICJct. de priM

. •vue

lllodeP llloct. Tv, Ait et M

l•oca de lectuN

1 Fonctlona WI-FI

l llenu de r6gl..,

IAI:cutiolrM

llnclu

28

Utilisation de l'écran de menu

Configurez un éventail de fonctions de l'appareil photo par le biais de l'écran de menu ccmme suit. Les éléments de menu sont regroupés par obj~lfs sur les onglets, tels que la prise de vue a. la lecture [[:EJ], etc. Veu1llez noter que les éléments de menu disponibles dépendent du mode de prise de vue ou de lecture sélectionné (lll171 -llJ 175).

Qj\~<] 11 -AI"crandoa.nLL ~~_JI · --la-MENil.

2 Choisissez un onglet.

• Déplacez la cam mande de zoom pour choisir un onglet.

• Après avoir appuyé sur les touches [.ollo.][TJ ou toumé la molette • pour choisir au départ un onglet, vous pouvez passer d'un onglet à un autre en appuyant sur les touches [~ ][ .. ].

-

Choisissez un 616ment du menu.

• Appuyaz sur las touchas [.o~~o.][T] ou toumaz la moleUe tel pour choisir un élément du menu.

• Pour les éléments de menu dont les options ne sont pas affichées, appuyez. d'abord sur la touche [@] ou [ ._] pour changer d'éaan, puie appuyaz aur lee touches [•JM ou toumez la molette • pour sélectionner l'élément da menu.

• Pour nrvenir à l'écran précédant, appuyaz sur la touche MENUI.

4 Choieiaaaz une option.

• Appuyaz sur las touchas[~][~] pour choisir une option.


• Appuyez sur la touche MENUI pour RM~nir è l'éaan affiché avant votre appui aur la touche MENUJ è l'étape 1.

Peur annulllr IDut changement de mglage accidentel, 1101.111 pouwz r61abllr 111111 mglagea par dMaut de fap!B"II phoiD dll145).

1 Avant ullladon

I.AIIna II'ICJct. da prt.. _•vu• l•ocaP l•oct. Tv, Ait et M

l•oca de lectuN

1 Fonctlona WI-FI

l llenuder6gl..,

IMcutioii'M

l lnclu

29

Clavier virtue1

Utilisez la clavier virtuel pour saisir les informations d'identification de visage (Q:I44 ), des connexions Wi-Fi (Q:I121 ), etc. Veuillez noter que la longueur et le type des Informations pouvant être saisies dépendent de la fi:mctian que vous utilisez.

(1) Saisir des caractères • Appuyez sur les touches [ .... ][Y][~][.,]

ou tournez la molette •1 pour choisir un caractère, puis appuyez sur la touche [@] pour la saisir.

• La quantité d'informations pouvant lint saisies (1) dépend dela fonction qua vous utilisez.

Déplacer le curseur

• Choisiesez [+1 ou [+J et appuyaz sur la touche l(j)].

Saisir des sauts de lian• • Choiaiesez [.,J] et appuyez sur la touche[~.

Changer da mode de saisie • Pour basculer sur les numéros ou les

symboles, choisissez lOI et appuyez sur la touche [f)].

• Pour basculer entre majuscules et minuscules, choisissez [î}] et appuyez sur la touche I.®J.

• Les modes de saisie disponibles dépendent de la fonction que vous utilisez.

Supprimer des caractènNI • Choisissez [- et appuyez sur la touche

[~]. Le oaractête pt'écédent est effacé.

• SI vous choisissez [- et que vous maintenez enfoncée la touche 11». cinq caractères à la fois seront effacés.

Conflnnar la aalsle et revenir ll'écran prtcédent

• Appuyez sur la touche MENU!.

1 AYMI utlllulion

1 Gulclll •tillnenllllre

I Auna~deprt.. _lill vue

ModeP

Moded•l-*'re

Foncllona WI-FI

Menuder6gl.-

IAcculiol,..

lAnn ... ltndo.

30

Affichage de l'indicateur

L'indicateur situé au dos da l'apparail photo (lll4) s'allume ou clignota selon l'état de celui-ci.

Couleur

Vert

Orange

Ëtat de ~lat de l'appareil phoiD l'indicateur

Démarrage, enregistrementllecb.uel transmission des images, prises d'exposition

Clignotant longue (lll84, W85), 1011!1 de la connexion è un ordinateur (lll151), connaxionllransmission via Wi-Fi ou affichage éteint (fll28, W 141)

Activé Charge par USB

L..or.que l'indicalllur d ignollt vart, ne meiiBz: jamai1 hcn tan lion l'appareil phaiD, n'DIMIIZ pula CXIIJ\I8rcla du logement da Il. balteria el da la carta mllmoire, el n'agitez. ou na ~ pu l'appareil phaiD. Cela pourrait albtrer IBB imagBB ou endommager l'appareil phaiD ou la carta mémoire.

Il Horloge

Vous pouvez vair l'heure BCI:uelle.

Appuyez sur la touche (&)] et maintenez-la enfoncée.

• L'heure actuelle s'afflche.

• SI vous tenez l'appareil photo verticalement lorsque vous utilisez la fonction d'hortoge, l'écran passe en affichage vertical. Appuyez sur les touches [~ ][ .-1 ou tournez la molette lei pour modifier la couleur d'afflchage.

• Appuyez è nouveau sur la touche 1®1 pour annuler l'affichage de l'horloge.

LJ:nqua rapparal phoiD 811 élalnl, malntana:z la traxna l(iJ] arrloncéa, puis appuyez. aur la traxna ONIOFF peu aflic:har rhaure.

1 Awnt utlllaatlon

ModeP

Modes Tv, AYat M

Mode de lecture

Fonctlona VIII·FI

Manu de "'ssilage

1 Mc:eaeolraa

IAnnlld l inda

31

Mode Auto 1 Mode Auto hybride Mode pratique pour cles photos et des vldêos faciles avec un plus grand contrOle de la prise de vue

Prise de vue avec les réglages déterminés par l'appareil photo

Pour la sélection entièrement automatique des réglages optimaux pour des scènes donnêea, laiuaz simplement l'appareil phoiD détenninar le sujet et les condiUons de pr1se de vue.

Prise de vue (Smart Auto}

...... Photoa ...... Yld6oa

f Mettez l'appareil photo aous tension.

• Appuyez sur la touche ON/OFF.

• L'éaan de démarrage s'amche.

2 Activez le mode fAUTO].

• Positionnez la moletta modes aur rAUTOJ. • Pointez l'appareil photo sur le sujet.

Lorsque l'appareil photo détennlne la scène, un léger die est émis.

• Les ic6nes représentant la scène et le mode de stabilisation de l'image s'afflchent dana le coin supérteur gauche de l'écran (Ul36, W37).

• Les cadres aftlchés autour des sujets dMsc:té& indiquant qu'ils sont mis au point.

1 A,.nt utlllutlon

l oulde61*ne,...l,.

GuldeB~~nc:6

ModeP

Modes Tv, Av .tM

Mode deleclun1

Fonctlone 'WI·FI

Menude.._l._.

l Ann ..

l inda

32

(1)

3 Compoeaz la vue.

• Pour faiJB un zoom avant et agrandir la sujet, déplacez la commande de zoom en direction de m (téléobjectif) et pour faire un zoom arrière, déplacez-la en direction de umu (grand angle). (Une barre de zoom (1) Indiquant la posldon du zoom s'amche ainsi que la plage de mise au point (2).)

• Pour faiJB un zoom avant ou arrièJB rapide, déplacez la commande da zoom à fond vers m {téléobjecdf) ou llilliJ (grand angle}, et pour faiJB un zoom avant cu arrière lent, déplacez-la un tout petit peu dans le sens désiré.

4 Photographiez ou filmez. Prise de photos-

1) Faites la mise au point. • Appuyaz sur le dédenchaur è mi-cou111e.

L'appareil photo émet deux bips après la mise au point et les zones s'affichent pour indiquer les zonas d'image mises BU point.

• Plusiaul"'!! zonas s'affichant si plusieur& zones d'Image sont mlsea eu point

• SI [Ërtger le nash] s'afllche, déplacez le commutateur ~] pour relever la ftash. Il se déclenchera au moment da la prise de vue. Si vous préférez ne ~s utiliser le flash, enfoncez-le du doigt dans l'appareil photo.

2) Prenez la photo. Appuyez sur le déclencheur è fond.

• Au moment de la prise de we, le BOn du déclencheur est émis, et dans da faibles conditions d'éclairage ai vous avez soulevé le nash, Il se déclenche automatiquement.

• Maintenez l'appareil photo immobile jusqu'è ce que la son du déclencheur cesse.

• Après avoir afllché votre prtse, l'appareil photo revient à l'éaan de prtse de vue.

Enregistrement de vld'oa 1) Commencez à filmer.

Appuyez sur la touche vidéo. L'appareil photo émet un blp lorsque l'enregistrement débute, et leENR] s'affiche avec le temps écoulé (1 ).

• Des bandes noires s'affichant en haut et en bas da l'écran, et le sujet est légèrement agrandi. Le& bandes noires indiquent les zones d'image non enregistrées.

• Les cadres affichés autour des visages détectés indiquent qu'ils sont mis au poinl

• Dès que l'enregistrement commence, retirez le doigt de la touche vidéo.

2) Redlmenalonn.z le suJet et r.cadraz la scène au besoin.

• Pour redimensionner le sujet, répélaz les opérations de l'étape 3. Veuillez noter toutefois que le bruit de fonctionnement de l'appareil photo sera enregistré. Veuillez noter que les vidéos filmées aux facteu111 de zoom indiqués en bleu sembleront granuleuses.

• Lnrsque vous racadrsz les scènes, la mise au point, la luminoaité et lee couleurs sont automatiquement aJustées.

I.AVIInl ulillalion

1 Guide 6Nrnem.l,.

Cuide..,.nc6

ModeP

Moda8 Tv, Av .tM

Mode de lectu,.

Foncltona WI-FI

~ ~oi!W

lAnn ...

l inda:

33

3) Tennlnez l'enregistrement.

• Appuyez à nouveau sur la touche vidéo pour arrêter l'enragistrament. L'appareil phalo émet deux bipe loraque l'enregistrement s'arrête.

• L'enregistrement s'arrête automatiquement lorsque la carte mémoire est pleine.

• La cldclanchamant du ftash pendant las prisas ela wa Indiqua qua l'appareil pha!D a automatiquement aaea)'é d'obtenir dae coulaure optimale& sur le suj&l: principal 81: l'al'lièn~-plan (Balance des blancl!l mulll-mnes ).

Prise de vue en Mode Auto hybride

..... Photoe ..,. Vid ...

Pour réaliser un court-métrage de la journée, il vous suffit de prendra des photos. L'appareil photo enregistra des clips de 2 à 4 secondes avant chaque prise, lesquels sont ensuite combinés en un résumé vidéo. Les clips enregistrés dans ce mode peuvent être inclus dans les albums Temps fortB (Jll108).

1 Activez le mode LII'IJ. • ExécuiBz l'étape 2 da • Prise da vua

(Smart ALIID) • (lll32) et moisissez ~-

2 Composez la vue.

• Exérutsz les étapes 3 à 4 de c Prise de vue (Smart Auto) • (Jll32) pour cadrer la vue et faire la mise au point

• Pour des résumés vidéo encore plus impressionnants, dirigez l'appareil phalo sur les sujeiB pendent environ quatre secondes avant de prendre des photos.

3 Prenez la photo.

• Exécutaz l'étape 4 da • Prise de vue (SmertAuto) • (Jll32) pour prendre une phalo.

• L'appareil photo enregistre à la fois une photo et un clip vidéo. Le clip, qui se tennine par la photo et un bruit d'obturation, tonne un chapitra dans le résumé vidéo.

- La dur6a da vta da la bllllar1a 11111 plus aourla clans ca mode qua dana la mode IAliTOJ, élant donné qua dae réeurnil vidéo aant: anragiatr6a pour chaque priaa. Il • peut qu'un r6aum6 Yidéo na eoit pu anrvgiatré li wua prunaz una phDio immédiatanant aprèllavoir mi1l'apparail phDio aou1 lllnaian, chaiai le mad a IIIFJ au utiliaé l'appareil ph ciD da IDuiB aulnl fapan. lai bruita at vibndianllik au fanctiannamant da l'apparail phDio aant: anrvglstrill dans las r6surnAs vldéa .

• La qualité du r6aum6 vidée est lGii .. at na peut pullnl modifiée. • lai sona na aant: pu émis larsqua vous appuyaz sur la

déclencheur li. ml-caurse au andendlez le l!llardateur (.IJJ 139). • lai r6surnés vtdt!a aant: sauvegard61 camme fk:tllers vldt!a

d latlncta dans las CIUI su lw niB, même s'lia ont été enregistrés la même jaur an mode ~-

La taille de ftchler du r6sum6 vidéo atlalnt anvlran 4 Ga au la durée d'enragllltrement tDtaJe atteint envlran 113 minutes at 40 IBCtlndBI.

- Le ré&umé viciée eat protégé ~96). - Las réglagBI ela l'haura d'été {lll20) ou du fusaau haraira

(lll140) ani été madifié&. - Un nauveau dossier eat cnfé (.IJJ144).

• Laa bruits d'abturallan enregistrés ne peuvent pœ 6tr8 modlnéa DU elfacés.

• SI vous prMérez enregistrer las ré&umés vidéo sans phatas, ajustez au pr6alabla la réglage. Chalsi918Z MENU {lll29) > l'onglet ID > [Type de résumé] > [Aucune photo].

• Laa chepitrel individuels peuvent Otre éditée {lll1 01).

1 Avant ullllal:lan

1 Guldl éllmanbllra

Ouldl ftllnc6

Made P

MadM Tv, AY et M

Made da laclura

Fancttarw WI-FI

1 Accusalras

IAnnmœ

llndu.

34

Lecture de résumé vidéo

Affichez une photo prise en mode ltai'IIIJ pour lire le résumé vidéo créé le même jour ou spécifiez la date du résumé vidéo à lire (ill90).

PhotosNidéos

CD·

Photos

Si l'appareil photo ne fait aucun bruit de fonctionnement, il se peut qu'il ait été allumé en appuyant sur la touche dNFOJ Pour réactiver les sons, appuyez sur la touche lM EN lJJ et choisissez [Muet] sur l'onglet 11'TJ, puis appuyez sur les touches [~ ][ ~] pour choisir [Désac.].

• Une icOne IA.J clignotante vous avertit que les images seront plus susceptibles d'être floues en raison du bougé de l'appareil photo. Le cas échéant, montez l'appareil photo sur un trépied ou prenez d'autres mesures pour le stabiliser.

• Si vos photos sont sombres malgré le déclenchement du flash, rapprochez-vous du sujet. Pour en savoir plus sur la portée du flash, voir« Appareil photo » (!ll177).

• Il se peut que le sujet soit trop près si l'appareil photo émet seulement un bip lorsque vous appuyez sur le déclencheur à mi-course. Pour en savoir plus sur la plage de mise au point (plage de prise de vue), voir« Plage de prise de vue» {!ll178).

• Pour réduire les yeux rouges et faciliter la mise au point, il arrive que la lampe s'allume lors de la prise de vue dans de faibles conditions d'éclairage.

• L'apparition d'une icOne ~] clignotante lorsque vous essayez de photographier indique que la prise de vue n'est pas possible tant que le flash n'est pas rechargé. La prise de vue pouvant reprendre dès que le flash est prêt, appuyez sur le déclencheur à fond et patientez ou bien relâchez-le et appuyez à nouveau dessus.

• Le son du déclencheur n'est pas émis lorsque les icOnes Endormi et Bébés (Endormi) {!ll36) sont affichées.

• Bien que vous puissiez photographier à nouveau avant que l'écran de prise de vue s'affiche, votre prise précédente peut déterminer la mise au point, la luminosité et les couleurs utilisées.

Vidéos

Vous pouvez modifier la durée d'affichage des images après la

prise {W54).

1 • Éloignez les doigts du microphone (1) pendant l'enragistrement vidéo. Si vous obstruez le microphone, vous risquez d'empêcher l'enregistrement du son ou le son enregistré risque d'être assourdi.

( 1)

~ • Évitez de toucher les commandes de l'appareil photo autres que

la touche vidéo lorsque vous filmez des vidéos, car les sons émis par l'appareil photo seront enregistrés.

• Après le lancement de l'enregistrement vidéo, la zone d'affichage de l'image change et les sujets sont agrandis pour permettre la correction d'un bougé important de l'appareil

photo. Pour enregistrer des sujets à la taille affichée avant l'enregistrement, suivez les étapes de « Enregistrement vidéo avec

des sujets à la taille affichée avant l'enregistrement ,. {!ll53).

(} • Le son est enregistré en stéréo.

1 Avant utilisation


1 Guide avancé



ModeP

Modes Tv, Av et M

Mode de lecture

Fonctions Wi-Fi

Menu de réglage

Accessoires

Annexe

l lndex

35

Icônes de scène

~ Photos ..... Vidéos

En modes LIP.I et rAUT()], les scènes de prise de vue déterminées par l'appareil photo sont indiquées par l'icOne affichée et les réglages correspondants sont automatiquement sélectionnés pour une mise au point, une luminosité du sujet et des couleurs optimales. Selon la scène, des images continues peuvent être prises (Ul37).

Arrière-plan Sujet

Normal Contre- Sombre"1 Coucher Faisceaux jour da soleil lumineux

Personnes lt]*2 ~ ~ - ~ Personnes en

~ [W'3 mouvement - - -

Onibres sur le visage IBr - - - -

Sourire ~ ~ - - -Endormi ~ ~3 - - -Bébés ~ fU't3 - - -Bébés souriants ~3 ir - - -Bébés endormis ~ r - - -Enfants en [WJ"3 mouvement

- - -

Autres sujets Eiii[)*2 ~ !] E: [j Autres sujets en

~ ~ - - -mouvement

Autres sujets proches liJi'2 ~3 - . - ~

*1 Trépied utilisé. *2 La couleur d'arrière-plan des IcOnes est bleu clair lorsque l'arrière-plan est un

ciel bleu, bleu foncé pour les arrière-plans sombres et grise pour IDus les autres arrière-plans.

"3 La couleur d'arrière-plan des IcOnes est bleu clair lorsque l'arrière-plan est un ciel bleu et grise pour !Dus les autres arrière-plans.

la couleur d'arrière-plan de rr;j), ~]. 6. U et M est bleu foncé, et la couleur d'arrière-plan de est orange.

• Pour les vidéos, seules les icônes Personnes, Autres sujets et Autres sujets proches s'affichent.

• En mode liii'J, les icOnes ne s'affichent que pour Personnes, Ombres sur le visage, A,utres sujets et Autres sujets proches.

• Pour les prises avec retardateur, les icônes ne s'affichent pas pour les sujets suivants : personnes en mouvement, souriants ou endormies, bébés souriants ou endormis, enfants en mouvement et autres sujets en mouvement.

• les icônes ne s'affichent pas pour les sujets souriants ou endormis et les enfants en mouvement dans un mode d'acquisition autre que [~ {W37, QJ43) et lorsque [Corr.lum. halog) est réglé sur [Activé) et que les scènes sont automatiquement corrigées (IJJ50).

• les icônes Contre-jour ne s'affichent pas pour les enfants en mouvement et les personnes souriant lorsque le flash est réglé sur [.A].

• les icOnes pour bébés (Y compris les bébés souriants et endormis) et enfants en mouvement s'affichent lorsque [ldentif visage] est réglé sur [Activé] et que les visages des bébés (de moins de deux ans) ou des enfants (de 2 à 12 ans) enregistrés sont détectés {W45). Vérifiez au préalable gue la date et l'heure sont correctes (lll20).

Selon la scène, l'IcOne de scène pourrait ne pas conespondre aux conditions de prise de vue réelles ou s'l n'est pas p088lble de phoiDgraphler ou lllmer awc l'etrat, les co!Hurs ou la luminosité ascornplés. Essayez la prise de vue en mode IPJ (fil70).

1 Avant utilisation

1 Guida élémanlalnt

Guida IIVIIIIâ

1 Notions da bua da l'appareil photo

Autraa modes da priee davua

ModaP

Modes Tv, Av atM

Mode da lactura

Fonctiona Wi-Fi

Menu de réglage

Accasaoiraa

Annexa

l lndax

36

Scènes de prise de vue en continu

Si vous prenez une photo lorsque les icônes de scène suivantes sont affichées, l'appareil photo photographie en continu. Si vous enfoncez le déclencheur à mi-course lors de l'affichage d'une des icônes du tableau ci-dessous, [d}], Pi!J] ou ~ apparaît pour vous informer que l'appareil photo prendra des photos en continu.

& Sourire Les images consécutives sont capturées et

(y compris Bébés) l'appareil photo analyse les détails comme l'expression du visage pour sauvegarder l'image considérée comme étant la meilleure.

lib De magnifiques photos de visages endormis,

Endormi créées en associant des vues consécutives pour

(y compris Bébés) réduire le bougé de l'appareil photo et le bruit de l'image. Faisceau AF ne s'allume pas, le flash se déclenche pas. Le son du déclencheur n'est pas lu.

~ Pour que vous ne perdiez pas une occasion

Enfants de photographier des enfants en mouvement, l'appareil photo capture trois images consécutives pour chaque prise de vue.

CD· Dans certaines scènes, les images escomptées peuvent ne pas être sauvegardées et les Images peuvent ne pas correspondre

à ce que vous attendiez. • La mise au point, la luminosité de l'Image et la couleur sont

déterminées par la première photo.

Lorsque vous souhaitez prendre une seule image, appuyez sur la

touche [@], choisissez [~ dans le menu, puis sélectionnez O.

Icône de stabilisation de l'image

~ Photos ~Vidéos

Une stabilisation optimale de l'image selon les conditions de prise de vue (Stabilisateur intelligent) est automatiquement appliquée, et les icônes suivantes s'affichent.

••• Stabilisation d'image pour les photos (Normal)

H8 Stabilisation d'image pour les photos pendant la prise de vue en panoramique (Panoramique)*

Corrige le bougé angulaire ou les vibrations linéaires lors

·~· d'une prise de vue macro (stabilisateur hybride). Pendant

((~tl! l'enregistrement d'une vidéo, [({U] s'affiche, en outre, [flfl corrige le bougé de l'appareil photo.

Stabilisation d'image pour les vidéos, réduisant le bougé de

'" l'appareil photo prononcé, comme lorsque vous filmez en marchant (Dynamique)

'" Stabilisation d'image pour un bougé d'appareil photo lent, comme lorsque vous filmez des vidéos au téléobjectif (Motorisé)

Pas de stabilisation d'image, car l'appareil photo est monté sur

CRI un trépied ou stabilisé par d'autres moyens. Toutefois, pendant

«m l'enregistrement vidéo, [!(ml s'affiche et la stabilisation de l'image pour neutraliser le vent ou d'autres sources de vibration est utilisée (Stabilisé par trépied).

• S'affiche lorsque vous faites un panoramique, en suivant les sujets en mouvement avec l'appareil photo. Lorsque vous suivez des sujets se déplaçant horizontalement, la stabilisation d'image neutralise uniquement le bougé vertical de l'appareil photo et la stabilisation horizontale s'arrête. De la même manière, lorsque vous suivez des sujets se déplaçant verticalement, la stabilisation d'image ne neutralise que le bougé horizontal de l'appareil photo.

(} • Pour annuler la stabilisation d'image, réglez [Mode Stabilisé] sur [Désac.] (0:183). Dans ce cas, aucune icône de stabilisation de l'image ne s'affiche.

• En mode !dl~. aucune icône 1«~81 ne s'affiche.

1 Avant utilisation


1 Guide avanc6



ModeP

Modes Tv, Av et M

Mode de lecture

Fonctions Wi-Fi

Menu de réglage

Accessoires

Annexe

l lndex

37

Cadras à 1'6cran,

..... Pl'lotoll ... Vldtoa

En mode IAUTOJ, diffénmts cadres s'affichent une fois que l'appareil photo dé!Bcle les sujets sur lesquels vous le dirigaz.

a Un cadra blanc s'affiche autour du sujet (ou le visage d'une personne) que l'appareil photo a déklrmlné comme le sujet principal et des cadres grts s'affichent autour des autres visages détectés. Les cadres suivent les sujets en mouvement dans une osrtaine plage pour maintenir la mise au point. Toutefois, si l'appareil photo détecte un mouvement du sujet, seul le cadre blanc reste è l'écran.

• Lorsque vous appuyez sur le dédencheur à mi-course ef que l'appareil photo détecte un mouvement du sujet, un cadre bleu s'affiche et la mise au point at la luminosité de l'image sont Ctlntinuallement ajustées (AF servo).

Selon la. aœne ou le su)el. 1 est poalble que lea cadres ne l'amchant pa11, qu'li na s'llfTicha pa1111111Dur du 111]111:1 aouhalll§s ou qu'ile a'afflçhant aur l'arrière-plan ou dea zonaa aimilairaa. E1811Y8Z la priss da vua an made PJ (W70).

--------------~~

Fonctions courantes et pratiques

Zoom avant rapproché sur ~es sujets (Zoom numérique)

PhoiDII ..... Vldtoa

L..oraque des sujets éloignés sont trop loin pour être agrandis avec le zoom optique, utilisez le zoom numérique pour obtenir des agrandissements d'environ 160x.

f Déplacez la commande de zoom vers m.

• Main!Bnez le ccmmende jusqu'il\ ce que le zoom s'arrête.

a Le zoom s'arrête au facteur de zoom le plus grand possible {avant que l'image ne devienne visiblement granuleuse), lequel BSI ensuite indiqué à l'écran.

2 Déplaœz à nouveau la commande da zoom vers[(],

• L'appareil photo fait un zoom avant encore plus proche sur le suJet

a (1) Ctlnaspond au fae!Bur de zoom actuel.

Si WU~ déplacez la. commande da zoom, la baml de zœm e'af'ficha (indiqual'll: la poaition du zoom). La b81'1'8 da zocm a un code da cou laur pour indiquer la. plage de zœm.

Plage blanche : plage de zœm optique oCII'Imaga n'apparalt pa11 g111nulau18. Plaga jaune : plage de mam nurn6r1qua oC! l'Image n'ast pas manlreltemel'll: gi'Wiuleuse (ZDomPius). Plage blaue : plage da mam nurn6r1que oC! l'Image appan~l g111nulauae.

Bant donné qua la praga blaue n'elit pu diaponibleiMIC œrtairw réglagR dH pixaiB d'enn~giatrvmant (W48), la fac:laur de zœm muimum peut en obiBnu en suivant l'élape 1.

1 AYMI dilution

1 Gulclll élillnanbllrs

GuiciiiiWI!noi

lllodaP

llloct. Tv, All.t M

lllodadal-..re

1 Foncltona WI-FI

l llsnu ds r6glaga

IAcculiol,...

l Ann ...

l tndo.

38

• Pour dêallciMir le zoom numérique, c:hoiaisaez MENU (lll29) > onglet~ > [Zoom num6r.) > (DAaac.].

Récupération facile des sujets après le zoom manuel (Assistant de cadrage - Rechercher)

...... Photo. .... Vldto.

Si vous perdez la trace d'un sujet pendant un zoom avant, vous le retmuveraz plus facilement par un bref mcm arrière.

1 Trouvez le sujet perdu.

• Appuyaz sur la touche 1):::() et maintBnez~a enfoncée.

• L'appa19il photo fait un zoom arrin et affiche un cadre blanc autour de le zone précédemment affichée (avant d'avoir appuyé sur la touchai):()).

2 Récupérez le sujet.

• Dirigez l'appareil photo de aorte que le sujet entre dans le cadre blanc, puis relêchez la touche [)::JJ.

• L'agrandissement précédent est à présent rétabli peur qua la zcne dans le cadre blanc rempllue ê. nouveau l'éaan.

Certaines inlbrmalillna de pri• de vue ne a'alf'IChent pas pendant lezoomant•re. Pendant l'enreglllrement vidéo, le cadre blanc ne a'allc:he pee ai wua appU)'VZ aur la tDudiB 1)::::0. V.uillaz llualament not&r qu'un fadaur de ZDOm modifié et lea bruiiB de fcnclionnemant de l'appervll phatD aarmt: anreglstréa.

• SI wua préNiraz utlll• le facteur de zoom cie l'êaan de rét:ape 1 , appuyez eur le déclencheur à fond.

• Vous pouvez r6gler le facteur de zoom auquel revient l'appareil photo loraque wua reiAchez la touche Co:J en déplaçant la commande de zoom tout en maintenant enfoncée la touche IF() pour redimensionner le cadre blanc.

• Pour régler la zone alftcllée Ionique vous appuyez sur la touche O=Q, aocédez l MENU (Jll29) > onglet G > Ca: Zone at'llc:I'IJ et choisi88ez l'une des troia options.

• Le factaur de zoom ne peut pu IMnt modlll6 IMIC la IDud'la t:cQ apr6s que vous anl'onca:z à ftlnd la d6clanchaur en mode retardateur (lll42).

1 Avant ullladon

Guidl.....,c6

ModeP

lloct. Tv, Ait .t M

Mode da IICtuN

Fonctlona WI-FI

llenuder6gl..,

IAI:cutioii'M

llnclu

39

Zoom automatique en fonction du mouvement du sujet (Zoom auto)

~ PhoiDe ~ Vld6os

L'appareil photo zoome automatiquement en avant et en antère aftn de conserver le visage détecté (llln) à une taille constante sur l'écran. Si la pen~cnne sa rappn:x:he, l'appareil photo fere automatiquement un zoom arrière, et vice et vema. Il est également possible de régler cette taille selon les besoins.

1 Activez le mode D=CI Auto.

• Appuyez sur la touchei):(J et rellchez-la rapidement.

• Q::l:J s'aftlche.

• Un cadre blanc s'afflche lorsqu'un visage est détecté. L'appareil photo zooma automatiquement pour adapter la personne (sujet) dans l'écran.

• Si plusieurs visages sont détectés, le sujet principal s'afftche dans un cadre blanc at les autres visages (deux au maximum) sont affichés dans des cadres gris. L'appareil photo zoome automatiquement pour adapter plusieurs personnes dans l'écran.

2 Photographiez ou ftlmez.

• Les cadres sont affichés même après la prise de we at l'appareil phato zooma automatiquement.

• Pour annuler ca mode, appuyaz li. nouveau sur la touche I):(J. [):::C Auto : Désac.] s'aftlctle.

• Un visage paul na pas lint ldliché è una tailla c:onlllllnla par rapport è l'écran IMIC certains facblura de zoom CIU slla 11111 da la pereonne eetlndlnéa ou n'eet pu dlrect8ment IDumée Y81'8

fapparail pldo. • Pandant ranragialrament vidéo, un facl8urde zoom modilié at l8s

bruiiB da fonctlannamant da rapparall phala llèlnl: anraglatréB.. • Si)::::( Auto 811. IC!Nt, certalnee lnforlnatlona da priM de vue na

l'allichant pu et œrtaina réglagail da priaa da vua ne pauvant pas Mr1l configuré&.

• L'appareil photo ne zoarna pu aul(lmltlqua~ ~r ~·~ plulieure J)8180nnee dans l'fctan knque piUiillure vieagaa eont dél8cfje .,....nt le lou mage d"una vidéo.

• Le zoom autarna11que n'est pu uiiUsé lora da l'ullll..tlon dela fond!Qn de prlaa dawa continua.

• Si plusieura villages 110nt dMsciS ê l"ébipe 1, appuyez aur la IDucha l..â.J pCIUr choisir la vi118Q8 pour la mom auiDmallqua.

• Si la pereonne détec:léa par l'appareil phoCI:J se déplace vera la bord cie l'êaan, l'appa18il phDID ZDOmllll an arrière pour la malnlanlr en vue.

• Le fact8ur da zoom na peut pu être modlllêapi'M qua voue avez appuyé è fond la dédencheur en mocle retardateur (W42).

• Selon le& condition& da priiiB de vue et la sujet. il est poasible que la taille du vlsBQe ne soit pas préservée afin d'adapter la sujet ê l'êc:ran.

• LDraqua l'appareil phoiD ne peut pu diMBdBr un village, déplacez le zoom juaqu"ê la poaition praecrita et ai'Ttt8z.la Ionique la vi~~~~ga astd611Mü.

1 Avant ullladon

Guidlevanc6

ModeP

Modaa Tv, Ait et M

llode da lactuN

Fonctlona WI-FI

llenuder6gl..,

IMcaatioii'M

llnclu

40

Réglage de la taille d'affichage constante du visage

Auto

• En modeJP: Auto : Aclivé] est configuré, appuyez sur les touches [~ )[ ~1 pour choisir l'option désirée.

• L'appareil photo zoome automatiquement pour conservar la tailla spécifiée des vi"ages.

L'appareil photo zoome automatiquement en fonction du mouvement de la personne (sujet) pour la maintenir dans l'éa'an. Si plusieurs visages sont détsctés, l'appareil photo zoome automatiquement pour maintenir plusieurs personnes dans l'écran.

Visage Conserver les visages suffisamment grands pour montrer nettement les expressions faciales.

Haut du Conserver les visages suffisamment petits pour afficher le corps haut du corps des personnes.

Photo Conserver les visages sumsamment petits pour aHicher les en pied personnes en pied.

Conserver les visages è la taille spécifiée an déplaçant la Manuel commande de zoom. Déplacez la commande de zoom,

puis relâchez-la une fois la taille souhaitée obtenue.

(} • Il est également poalble d'ajueter la laille du visage dans MENU t(II29) > onglet ID > [Réglages ):(auto)> [ZOOm):::{ auto]. VOus pouvez Choieir [Désac.] pour d68activer cette fonction et n'uUiser que la fonction décrite en c Récupération fm:ile des sujets en zoom automatique (Retlierche 8118is16e)a (Ol41).

• VOus pouvez zoomer an avant ou en arrière a l'aide de· la commande zones lcnque [ViBaga], [Haut du corps] cu [Photo en pied] est sélecllonné, mals le facteur de zoom original est rétabli quelques secondes aprèll que vous avez rallch6 la commande.

• VOus poLMtZell'acerla taillade visage que vous avazsplclft6e pendant l'enreglalrementd'une vidéo en appuyant auris touche Q::::O.

• Il ast impossible da modifier la laille des visages pendant l'enregialrement d'une vidéo.

Récupération facile des sujets en zoom automatique (Rechercha assistée)

~Photo. ~ Yld6os

Si le zoom avant voua fait perdre la trace d'un sujet et que voua bougez l'apparail phoiD pour le rachercher, l'apparail phaiD peut autDmatiquement taira un zoom arrière pour vous aider a trouver le aujet.

••

1 Activez le mode[):;(] Auto (UJ40).

2 Trouvez le •ujet perdu.

• Lorsque vous bougez l'appareil phoiD pour J'BChercher le sujet, l'appareil photo fait un zoom arrière pour voue aider è. le trouver.

3 Récupérez la sujet.

• Une foie que le eujet est trouvé et que vous arrêtez de bouger l'appareil photo, celui-ci reprand le zoom avant.

4 Photographiez ou filmez.

• Pour annuler ce mode, appuyez è. nouveau sur la touche D=Q. I)::C Auto : Désac.] s'afliche.

1 Awnt utlllaatlon

loulde61M!eral ...

GuldeB~~nc:6

1 Notions de bue de I'U!!!nlll phCJl!

rtde

ModeP

Modes Tv, AY .tM

Mode de llldun1

Fonctlou Vt'I·FI

llenuder6glege

1 Al:c:eMolrM

lAnn ...

linda

41

(} • L'appmeil ne mome pee auiDmatiquement en amèrv lon~que ' !J 8111 alllché autour d'un visage d~. meme al YIIU8 déplaœz l'ap~rall phalo.

• Lol'8que la fonction décrite dana « ZDom automatique an fonction du mouvement du aujet (Zoom auto) • {QJ40) est dé8activée, (~ ~] s'alllche autour d'un visage d6tecté et l'appll'ell photo zoome automdquemant an arr1èra loi'ICiu'll aat déplacé.

• La mom n'aat pee pollible alon1 qua la dédanc:heur aat ent'onc:é è.mkloun~e.

• Pour délacUvar call8 fanctlon ait utiiiMa uniquement la fonc:llan décrite dana « ZOom auiDmatiqua en fonction du mouvement du sujet (Zocm auto) • (Ql40), cholsleaez. MENU (Ql29) > onglet 8 > [R6glages )::( IWID] > [Redl. asslsll!e) > )D&ac.).

Utilisation du retardateur

..... Phatos ..... Vid6011

La retardateur voos permet d'apparaltra dans les photos de groupe ou d'autres photos programmées. L'appareil photo ae déclenchera environ 10 second98 après que vous appuyez sur le déclencheur.

1 Ccnftgurez le réglage.

• Appuyez sur la touche ~. choisissez [t,QJ (appuyez sur les touches[~][~] ou tournez la molette [el), puis appuyaz aur la touche (1)].

• Une fols le réglage terminé, [tl~ s'aniche.

2 Photographiez ou filmez..

• Peur les photos : appuyez aur le déclencheur è mi-coul"88 pour elfectuer la mise au point aur le sujet, pula enfoncez-le à fond.

• Peur les vidéos : appuyez aur la touche vidéo.

• Lcrsque vous dêdenchaz le I"BtardBIBur, la lampe dignote et l'appar9il photo êmet un son de retardateur.

• Deux secondes avant la prtse de vue, le clignotement et le son s'accélèrant. (La lampe reste allumée si le flash se déclenche.)

• Peur annuler la pr1ee de we après avoir dédenché le retardateur, appuyez sur la !Duche lM EN UJ.

• Peur I'BStaurar le réglage d'origine, chciai888Z [{lit] è l'étape 1.

Utilisation du retardateur pour éviter l'effet de bougé de l'appareil photo

..... PhoiDa ..... Yid6oia

Cette option retarde le déclenchement de l'obturateur de deux secondes environ une fols que vous aurez appuyé sur le dédencheur. SI l'appareil photo n'est pu stBble pendant que voua appuyez sur le déclencheur, cala n'aura pas d'incidence survotm prisa de we.

• Exécutez l'êtBpe 1 de c Utilisation du retardateur » (Ul42) et choisissez [(9).

• Une fols le réglage terminé, r.t]s'afllche. • Exécutez l'étape 2 de c Utlllaatlon

du retardaiBur • (W42) pour pha!Dgraphier ou filmer.

1 AYIInt utlllullon

l outdetNinerat ..

I ModeP

1 M.,._ Tv, Av .tM

1 Mode deledu,.

1 Fonc:tlona WI-FI

I Menude ... l-ae

I.AcceMol ...

l Ann ...

l inda

42

Personnalisation du retardateur .... Photos .... Vld6011

Vous pouvez déftnlr le délai (0 à 30 secondes) et le nombre de pr1ses de we (1 à 10).

1 Choisissez [t2].

• En exécutant l'étape 1 de • Utilisation du raterdataur • {lll42), choisissez lt:?J, puie appuyaz sur le touche IMENIJI.

2 Configurez le réglage.

• Appuyaz sur les touches [.._]~ pour choisir l'intervalle ou le nombre de prises dewe.

• Appuyez sur les touches ["'4 ][ ~] ou toumaz la moleUa [el pour choisir une valeur, puis appuyez sur la louche [i)].

• Une fois le réglage terminé, ~ s'affiche.

• ExécuiBz l'étape 2 de c Utilisation du retardateur • {lll42) pour photographier ou filmer.

Pour 1• vida snregilttéea aveç la retardataur, l'anregillrement comiTIIIIIC8 après l"inllnalle qua voue IMIZ apécifté, maie la epllk:lllœtlon du nombnl da prlaae da vue rut11 •n• aN.

(/ • LDraqua vous sptclflez pluslaurw pr111M. la lumlnDIIM de l'Image et la balance dae blance aont clélarmlnéae par la première prba. Un int&rvalle de tem~ plue long eat nécelaaire enll8 lee priiiBB loraque le ftaah sa déclencha ou knqua WUB avaz sp6cifié pluslaurw prlaae. La prisa ela vue s'arrêta EWIDmellquamant loraque la carte mémoire 881. pleina.

• Si WUB apécifisz un délai aupériaur ê. deux eeconclel, deux secondes avant la. prise. le dlgnoœment de la. lampe et le eon du retardateur a'acx:élèrenl (La lampa 1'9118 allumée sile ftaah ae cléclenche.)

Prise de vue en continu

Vld6os

En mode [AIJ'T()J, mainiBnez complètement enlbncé le déclencheur pour photographier an continu. Pour en savoir plus sur la vitesse de la prtse de we en conUnu, voir • Appareil photo» {lll177).


• Appuyez sur la louche ~. choisissez [~ dans le menu puis choisissez [QI] (lll28).

• Une fclsle réglage terminé, Q] a'afllche.

2 Pranez la photo.

• Meintsnez complètement enfoncé le déclencheur pour photographier en continu.

Pendant la pri1111 da vue an continu, la miaa au point, l"axpolition at laa coulllura aont mémorieéaa eur la poaitian ou au niwau déllllminé loraque voue appuyaz aur le dédanctlaur lill mi-cau11111.

• Cettltfanctlon na peut paa &tnt ullllll6a1M1c le rt!lardalllur (Ul42). la prise de vue paul s'l nterromprw momentenlllrn.ll: ou la prise de vua an continu paulndlllllr salon lu conditions de prise de vua. las niglag• da l'apparwll phoiD at la position du zoom. A rnaeure que d'autrea phame aont prlaae, la prise de vue paul ralentir. la pri8a de vue peut rwlantir ai 18 ftaah ae déclencha. la t.lanœ dea blanca mullhmnaa ({Il 50) n"eat pu diaponibla. Da mime, [Cclrr. lum. halogl (Ul50) aat niglé eur [Déaac.] at nB paul paa Mnl modifié.

1 Awnt utlllaatlon

1 Guida lllllllrnsntalrw

Guida n~~nc6

ModaP

Modes Tv, AYat M

Fonctions Vt'I·FI

Manu de "'alaga

1 Mc:aaaolra

1 AnniiXB

l inda

43

Affichage des images pendant la lecture

Chaque ensemble de photos prises en continu est géré comme un seul groupe et seule la première photo de ce groupe est affichée. Pour indiquer que l'image fait partie d'un groupe,-~ s'affiche dans le coin supérieur gauche de l'écran.

CD· Si vous effacez une image regroupée (Ul9B), toutes les images du groupe sont également effacées. Faites attention lorsque vous effacez des images.

• Les images regroupées peuvent être lues individuellement {Ul92) et retirées du groupe (lll92).

• Si vous protégez {Ul96) une image regroupée, toutes les images du groupe seront également protégées.

• Les images regroupées peuvent être visionnées individuellement lors de la lecture en utilisant Recherche d'images {Ul91) ou Défilement intelligent (lll95). Dans ce cas, les images sont provisoirement retirées du groupe.

• Les actions suivantes ne sont pas disponibles pour les images regroupées : modifier les informations sur l'identification de visage {Ul93), les agrandir {Ul94 ), les marquer comme favoris (Ul 101),1es éditer (Ul102),1es imprimer (Ul 153), configurer l'impression d'une image individuelle {Ul157) ou les ajouter à un livre photo (Ul 158). Pour cela, affichez individuellement les Images regroupées {Ul92) ou annulez d'abord le regroupement (W92).

Il Utilisation de l'identification de visage

Si vous enregistrez une personne à l'avance, l'appareil photo détectera le visage de cette personne et donnera la priorité à la mise au point, la luminosité et la couleur pour cette personne au cours de la prise de vue. En mode rAUTOJ. l'appareil photo peut détecter des bébés et des enfants d'après les anniversaires enregistrés et optimiser les réglages pour ceux-ci au cours de la prise de vue. Cette fonction est également pratique lors de la recherche d'une personne enregistrée spécifique parmi un grand nombre d'images {W91). Nous vous recommandons également d'enregistrer une personne au préalable afin qu'elle puisse facilement être extraite vers l'album des moments forts (W108).

Informations personnelles

• Les informations comme les images d'un visage (infos visage) enregistrées avec l'identification de visage et les informations personnelles (nom, anniversaire) seront sauvegardées sur l'appareil photo. Par ailleurs, lorsque des personnes enregistrées sont détectées, leur nom est enregistré sur les photos. Lors de l'utilisation de la fonction d'identification de visage, soyez prudent lorsque vous partagez l'appareil photo ou les images avec d'autres personnes, et lorsque vous mettez les images en ligne où de nombreuses autres personnes peuvent les voir.

• Lorsque vous jetez l'appareil photo ou que vous le donnez à une autre personne après avoir utilisé l'identification de visage, veillez à effacer toutes les informations (visages, noms et anniversaires enregistrés) de l'appareil photo (lll48).

1 Avant utilisation


I Guldeavaa


ModeP

Modes Tv, Av et M

Mode de lecture

Fonctions Wi-Fi

Menu de réglage

Accessoires

Annexe

l lndex

44

Enregistrement des infonnations d'identification devisage

Vous pouvez enregistrer des informations (infos visage, noms et anniversairus) pour un maximum de 12 pEnon nes at les utiliser avec la fcnc:Uon d'Identification de vleage.

Accédez i l'écran de réglage.

• Appuyez aur la touche MEN UJ. choisissez [Réglages identif. visages] sur l'onglet ... puis appuyez sur la touche 1.$1 (Jll29),

• Appuyez sur les touches [..6..)~ ou toumaz la molatls [eJ pour choisir [Ajout au dos.], puis appuyez sur la touche 1®1-

• Appuyez sur les touches [•]~ ou tou mez la moletls [8] pour choisir [Ajouter nv visage], puis appuyez sur la touche[®].

2 Enregietrtz les informations de visage.

• Dirigez l'appareil photo de sorte que le visage de la personne que vous souhailaz enregistrer se tmuva à l'intérieur du cadra gris au centre de l'écran.

• Un cadre blanc sur le visage de la personne indique que le visage est reconnu. Assurez-vous qu'un cadl8 blanc s'affiche sur le visage avant de photographier.

• Sile visage n'est pas reconnu, vous ne pourrez pas enregistrer les Informations devisage.

• Lorsque [Enregistrer ?] s' ..melle, appuyez sur les touches(~](~] ou tournez la molette 1e1 pour choisir (OK], pula appuyez sur la touche[®].

• L'écran [Modlf. pronq apparall

3 Enregistrez la nom et l'anniversaire de la personne. Appuyez sur la touche 1~ pour accéder au clavier, puis saisissaz le nom {lii30).

• Pour enregistrer un anniversaire, sur l'écran [Modif. pmfiQ, choisissez [Date naissance] (appuyez sur les touches [..6..)~ ou tou mez la molette [.]). puis appuyez sur la touche [®.(.

• Appuyez sur les touches[~][~] pour choisir une option.

• Appuyez sur les touchas (..6..)~ ou tournez la molette lei pour spécifier la date.

• Ced fait, appuyez sur la touche (!i)].

Sauvegardez les réglages.

• Appuyez sur les touches[ ...... ]~ ou tournez la molette • pour choisir [Sauvegard8r], puis appuyez sur la touche[®].

• Après l'affichage d'un message, appuyez sur les touches[~](~] ou tournez la moletls !el pour choisir JOui), puis appuyez sùr la touche (~].

1 Awnt utlllutlon

1 Oulde 61M!eralnt

Guide ..,.nc:6

1 Notions d• bue de I'U!!!nllt phCJl!

rtde

I ModeP

1 Modes Tv, AY .tM

1 Mode de llldun1

1 Fonctlou 'III·FI

IMenu de r6gl~~ge

1 Al:c:eMolrH

lAnn ... linda

45

5 Continuez d'anregiatrer laa lnfonnatlone da vleaga.

• Pour enregistrer jusqu'A 4 autres pointa d'Informations da visage (axpresalons ou angles), répétez l'étape 2.

• Les visages enregistrés sont plus facilement reconnus si vous ajoutez un éventail d'lnfonnatlons de visage. Outre uns tête sn angle, ajoutez un angle légèrement da c6té, une vue de sourire et des vues à l'intérieur et à l'extérieur.

La ftllllh na •• dédancha pulcnqua voua axéculaz rélspa 2. Si VOUII n'anrugiatraz pu un anniYanaira lllo l'êtapa 3, lai icOne• Bébés at Enfllnlll dJJ38) na a'alftchant pu an modaiAUTOJ.

• Voue pourrez l!lmplaœr 181 i nfo8 visa~ anrugillréee et ajoulllr des infDII Yi&aga ult6rieul!lmant Bi VOUII n'awz pas rampli l'ensemble des 5 casas d'lnfos vllage dJJ45).

Prise de vue

Si vous enregistrez une peraonna è l'avance, l'appareil photo donnera la prtortlé è cette personne comme sujet pr1ndpal et optimisera la mise au point, la luminosité et la couleur pour cette personne au cours dela prise de we.

• Lorsque vous dirigez l'appareil photo sur des personnes, les noms de 3 personnes anreglatrées maximum s'affichant lorsqu'elles sont détectées.

• Prenez la photo.

• Les noms afflchés sont enregistrés sur les phciD&. Les noms des personnes détectées (5 maximum en tout) aont enregistrés, même si les noms ne sont pas affichés.

l.a8 pa111Clnnae aulnle qua œllaa anrugiBtréaa paLMIIllllnl diiMBd6al pli' enwJr ccmrna la paracnne enruglst!M si allee ont dealnl.illll ccmmuns.

() • l.a8 parsonnae anragiatréea na peuvent pas êtnl correctement dé1Bd6as si l'Image captur6e ou la soltna dlffllra oon:sldérablamant des information& de viSage en regiltnkll.

• SI un visage enregistré n'ast PliS détecté, QU pas facllamant dttacü, remplacez laa Informations enraglatréei par les nouvell88 infœ 'Visage. Enregistrer lae infœ visage jllllls avant da photographier facllieœ la détection des visages enregistrés.

• Si une pen10nna est prise par erreur pour une autre parliDime et ai vau• continuez ill phQIDgraphlar, voua pouvez modifier w effacer la nom enregistré clans l'Image lonJ de la leCture {III93).

• Étant donné .que les visages des enfanta et des bébés changent rapidement ê mesure qu'li$ grandtsunt, 1 est recommandé da mettre è jour rjgullèrement leunJ lnfoe vts.lge (III45).

• Si vous ne souhaitez p1111 qua les nom• IIDient enregistrés sur lei photos, choisissez )RI!glagas ldentlf. visages) sur l'onglet D. c:tlciaiaaez ~denlif visage), puis c:hciaiaaez [Déllac:.J.

• VOus pouvez vérifier las noms enregistrés sur las Images sur l'lç:ran de lecture (atnchage simple) 4IJBB).

• En modai!IIIJ, las noms ne s'affichant pu sur l'écran da prias de vue, mals Ils sont anreglstrts dans les photos.

• L..a8 noma enregistriia en pri8e de vue en continu (QJ43, lll8D} continuant d'être anreglltrés danela mima position qua la première Image. Les noms sont enreglstr6e ill la mima poailion qua la première image pour lae imagll6 suppl6rnentalres, même si les sujets bQugent

Vérification et modification des infonnations enragisbies

1 Acddez à l'écran [Vérlrnocllf lnfo].

• En exécutant l'étape 1 de c Enregistrement des informations d'identification de visage • (lll45), choisissez [Vérlmodlf lnfo] et appuyez sur la touche[@].

1 AYIInl utlllal:lon

1 Gwlda INrnel'll:.l.-.

Gwidehllnc6

1 Notlone de bue de

. l'app!.-.11 photo

rtda

ModeP

Moda Tv, Av et M

Foncl:lone WI·FI

Menudertglage

lkc:aeeolrwe

1 Annllllll

l inda

46

Choisissez une personne dont vous .souhaitez v6rtfler ou madltier les lnfonnatlons.

• Appuyez sur lee muchee [•]~[~ ][ ~~ ou toumR la molette [eJ pour choisir la peraonne dont vous souhailsz vérifier ou modifier lee informations, puis appuyez sur la muche l\1)].

3 Vérifiez ou modifiez les lnfonnatlons .elon vos besoins.

• Pour vérifier un nom ou un anniversaire, choisissez [Modlf. profil) (appuyez surles touches [..â..]~ ou tournez la molette Nt1). puis appuyez sur la touche [@], Sur l'écran affiché, vous pouvez modifier le nom ou l'anniversaire comme décrtt è l'étape 3 de c Enragiatrament das informations d'identification de visage" (ll:l45).

• Pour vértfler les Informations de visage, choisissez [Lista info vis) (appuyez sur les touches [•)~ ou tournez la molette [eJ), puis appuyez sur la touche [~. Appuyez sur la touche [®] sur l'écran affiché, choisissez les infonnations· dè visage à effacer en appuyant sur les touches [•)['Il"][~](~] ou en tournant la molette (eJ, puis appuyez sur la touche [$]. Lorsque [Effacer?] s'affiche, appuyez sur les touches ['4 ][ ~~ ou tournez la molette Nt1 pc)ur choisir [OK], puis appuyez sur la touche (@] pour effacer les Informations du visage.

Meme si VDUa mangez de noms dana [Modlf. pm11g, les ncm& erngieln!lllaur les irnag• pri .. lric*lemment l'8llall: 1• mimee.

R mpl cern nt et ll.)out des Informations da vlsag

Vous pouvez remplacer les Informations de visage existantes par de nouvelles infœ visage. Il est r&almmandé da mettre régulièrament à jour lBS informations da visage, particulièrament pour lBS bébés at les enfants, étant donné que leur visage change rapidement è mesure qu'Ils grandissent Vous pouvez également ajouter des. Informations da visage si vous n'avez pas rampli l'ensemble des 5 cases d'infus visa!iJa.

f Acc6dez l1'6cran (AJouter lnfoa visage] •

• En exécutant l'étape 1 de «Enregistrement des informations d'Identification de visage » (ll:l45}, choisissez (Ajouter infos visage] et appuyez sur la touche [®].

2 Cholalsaez une personne dont voua souhaitez remplacer l•lnfos visage.

• Appuyez sur lee touches [•J[Y.I[-4][~] ou tournez la molede 1e1 pour choisir le nom de la personne dont vous souhaitez remplacer les infus visage, puis appuyez sur la touche l\1)],

• SI cinq éléments d'lnfos visage ont déjà été enregistrés, un message appara'l'tra. Choisissez [OK] (appuyez sur les touches ['4][~] ou tournez la molette Nt1). puis appuyez sur la touche [®].

• Si moins da cinq éléments d'lnfos visage sont enregistrés, passez è l'étape 4 pour ajouter dBI!I informations de visage.

3 Choisissez las lnfos visage irempl•cer.

• Appuyez sur les muches [•]~[~][~] ou tournez la moletts [eJ pour choisir les infos visage à remplacer, puis appuyez sur la touche [®].

1 Awnl UIIIIMtlon

l caulde61M!eralre

..... p

ModM Tv, Av Ill li

Fonctlona WI-FI

I.Aœeualru

l•ncl•

47

4 Enregistrez leslnfannatlons de visage.

• E:xécu!Bz l'étape 2 de c Enregistrement des lnfonnatlons d'ldentHicatlon de visage » (W45) pour photographier, puis enregistrer les nouvelles informations de visage.

• Les visages enregistrés sont plus facilement reconnus si vous aJoutez un évantail d'informations de visage. Outrv une tête en angle, ajoutez un angle légèrement de côté, une vue de sourtre et des vues à l'intérieur et à l'extérieur.

(} • Voua ne pouvSE pea ajout8t d'informatiOna de visage ai voua awz rempli l'ensemble d• 5 eues d'informations-. EluêCui8Z M 6làpe8 ci-d ... ua pour remplacer lea infonnationa da visage.

• Vous pouvez exécuter les étapes c:i-de88U8 pour anregislnir de nouvelles lnfœ vtaaga lorsqu'au moins une CBBoll est libre ; toutefois vous ne pouvez pas remplacer d'lnformallons de visage. Au llau de remplacar las lnfoa viSage, commencez par alfaœr las lnfos existantes 1 nul! lee (Jllo&~a), pul• enregistrez de nouvelles lnforrnallona de vtaege (Jll45) au ba.oln.

Effacement d Informations enregistrée

Vcus pouvez effacer les Informations (lnfos visage, noms et annlven~alres) enregistrées dana la fonction d'identification da visage. Cependant, laa noms enregistrés dans les images précédemment prises ne sent pes effacés.

,.

1 Accédez è 1'6cran [Effacer lnfos].

• Exéa.JIBz l'étape 1 de • Enregistrement des lnfonnatlona d'Identification de visage ,. (lll45) et choisissez [Effacer infus).

2 Cholalaaez une pe111onna dont voua souhaitez effacer les Informations.

• Appuyez sur les touches [•11."""1[~][~] ou tou mez la molette • pour choisir le nom de la personne à effacer, puis appuyez sur la touche ~].

• Lorsque [Effacer?] s'affiche, appuyez sur les touches[~][~) ou toumez la molette [tt] peur choisir [OK], puis appuyez sur la touche [(Ï)].

SI voua ell'aœz les lnful d'une peiSCII'Ine enreglllllnle, vous ne senrz plue an maau~e d'alllcher eon nom dll90), de ~emplacar-il'll'o. dlJ93) au de rechen:her dell ima;•l"incluant {fll91 ).

Vous pouvm également etraœr lelllnoma dea infcrmalion1 aur

l'Image dlJ93).

1 Awnl UIIIIMtlon

l cauld••IMI•ral ...

ModeP

ModM Tv, Av Ill li

Fonctlona WI-FI

I.Aœeualru

l inda

48

Fonctionnalités de personnalisation des images

Modification du rapport largeur-hauteur

..... Pt.oto.

Modifiez le rapport largeur-hauteur de l'Image comme suit.

16.'9

3:2

4.:3

1:1

• Appuyez sur la touche ~1. choieieeaz [4=3J dans le menu et choisissez l'option désirée (Ol28}.

• Une fuis le réglage terminé, le rapport largeur-hautaur de l'écnln est mis à jour.

• Pour rétablir la réglage d'origine, répétaz ce processus, mals choisissez [4:31.

utllleé pour l'affichage sur un téléviseur HO grand éaan ou un moniteur similaire. Même rapport iaJveur-hauteur que la format 24 x 36 mm, utilisé pour l'impression d'images 130 x 180 mm ou au format carte postale.

Rapport largeur-hauteur d'origine da l'écran de l'appareil photo. Utilisé pour l'affich~ sur un téléviseur à définition standard ou un moniteur similaire. gaiement utilisé pour l'impraseion d'imagae 90 x 130 mm ou au format A.

Rapport largeur-hauteur carré.

(1 • Non disponible en mode fiiF].

Modification dela résolution dal1imaga (Tailla)

..... PhoiD8 VIdéos

Choisissez parmi quatre niveaux de résolution d'image, comme suil Pour des indications sur le nombra de photos qu'une carte mémoire peut contenir d'après chaque réglage da résolution, voir c Nombra de prises de vue par carte mémoire» (W179).

• Appuyez sur la toucha If)], choisissez 11..1 dans le menu et choisissez l'option désirée (lll2B).

• L'option conllgurée eet maintenant atnchée.

• Pour rétablir le réglage d'origine, répétez œ pnx:essus, mais choisissez d.J.

Indications pour choisir la résolution d'après le fonnat de papier (pour les images 4:3)

L A2 (420 x 594 mm)

111 A:3 -AS (297 x420 -148 x210 mm)

112 90 x 130 mm, 130 x 180 mm, carte postale

s Pour l'envoi d'e-mails et à dae fins similaires

() • Non dleponlble en mode IIIFJ.

1 Awnt utlllutlon

1 Guide 61M!eral.-.

GuldeB~~nc:6

ModeP

MDdls Tv, AY .tM

Fonctlou 'III·FI

Menuder6glege

1 Al:c:eMol ....

lAnn ... linda

49

' Correction des zonas verdâtres de l'image dues aux lampes au mercure

~ Photos

En modeiAUTOJ, les sujets ou arrière-plans dans les scènes noctumes éclairées par des lampas au merœra peuvent sembler avoir une teinta verdAtre. Cette teintB verdêtra peut être corrigée au!Dmatiquemant 101"11 de la prtse de we, en utilisant la balance des blancs mu~zones.

.,.__ Ill 1 l[j) • Appuyez aur la toucheiMENUJ. ~ t( 0 choisissaz [Corr. lum. halog] sur l'onglet ~V ~. puis choisissez [Activé] {lll29).

• Une fais le mglage terminé, [.l,t.] s'affiche.

0 • Pour rétablir le réglage d'origine, mpétaz

œ proœssus, mals cholelssez [Désac.). Zcom sur pt Af 0~

fa•sce.au Af Actrvè

re~~ètJe~ lla!.fl

~iJG!i\lii.A<iW.; ~ A1fi rh~t fllflat)~ ilD!e~ la Clrt~e-

Une fai8 que WUI IMIZ tBrminé de phalographiar IOUB deB lampes au rnen:ure, Il 8llt recommend6 de n!gler [Con'. lum. halog]eur (Déeac.]. Autrwnent, lee tBII'IIBI vertBB qui ne aont pea du• aux lampee eu mercure rillquent d'lira œrrigéeB par em~ur • ._ __ _

• Euayez de prendre d'abord dee photoa teats pour voua aeurer d'obtenir laa ré&ultala déairéa.

• En prlae de we en continu (lll43), cet1e opllon eat réglée aur [D6sac:..] et ne peut pas 6tre modltlée.

Modification da la qualité da l'image vidéo

tos .... Yid6oa

Trois réglages de qualité d'image sont disponibles. Pour des indications sur la durée maximale de la vidéo que peut prendra en charge une carte mémoire à chaque niveau de qualité d'Image, voir c Durée d'enregistrement par carte mémoire • {lll179).

Qualité de l'image

lfiDIDI

l:jiJI

liii!D

Résolution

1920x 1080

1280x720

640x480

• Appuyez sur la touchelf)], choisissez l'fiffilll dans le menu et choisissez l'option désirée {lll28).

• L'option configurée est malntBnant afllchée.

• Pour rétablir le réglage d'origine, répétez ce processus, mais choisissez l'ïiiiiiJ.

Cadanœ d'an-regietremant Détail& des Images

30 imagea/8 Pour filmer en Full-HO (haute définition Intégrale)

30 Imageais Pourfilmeren HO (haute définition)

30 Imageais Pour filmer en SD (définition standard)

• Dans les modes tliii. et~. dea bandes nolns sont alllch6ae en haut et an bu de 1'6cran. BI• lndlqua1t qua ca11a zone de l'image ne peut pee Ille enregietrée.

• En mode tWJ. tlfi. 8llt égalemenl diaponible et ath dea mouvements moins saccad .. (Ille&).

j Awnt utllleatlon

1 Guide 61*nenblln1

Gulde..,.nw

ModeP

Moct. Tv, Av .tM

Mode da llldun1

Fonctlona 'WI·FI

Menuda..._l ..

j.AcceaeoiiW

'""" .. l inda:

50

Fonctions de prise de vue pratiques

Affichage du quadrillage

Vous pouvez afficher un quadrillage è l'éaan pour vous guider verticalement et horizontalement pendant la pr1se de we.

• Appuyez sur la touche MEN UJ, ctloisissez [Quadrillage] sur l'onglet IICIJ, puis choisissaz (Activé] (W29).

• Une foie le réglage terminé, le quadrillage s'affiche à l'éaan.

• Pour rétablir le réglage d'origine, répétez ce processus, mais choisissez [Désac.).

tJ • Le quadrillage n"elit pas enragilllré aur wa priaaa de we.

Agrandissement da la zona misa au point

VIdéos

Vérifiez la mise au point en appuyant sur le déclenctleur è mi-counse pour agrandir la portion d'image nette dans le zone AF.


• Appuyez sur la touche IMENUJ, choisissez [Zoom sur pt AFJ eur l'onglet IICIJ, puis choisissez [Activé] (W29).

2 Vêrtflez la mise au point.

• Appuyez sur le déclencheur è mi-course. Le visage détecté comme sujet principal est à présent agrandi.

• Pour rétablir le réglage d'origine, choisissez [Désac.) è l'étape 1.

• La zone mi88 au point n'Mt pee agrandie dan• lee ca 1uivants lorsque le déclenclleur est enfoncé ! mklourae. • SI aucun visage n'a 6té détecté. si la persanne est trop près

de l'appareil photD et al son visage eet trop grend pour l'écran, ou si l'appareil photo clétect8 un mouvement du sujet

• Lorsque le zoom numértque est uHIIsé (lll38) - Lorsque la SuM AF est uHIIsé (lll78) · Lorsqu'un 1161évieeur est utililé pour l'affiChage (Cll148)

• Non diaponible en mode IIIFJ.

1 Awnt utlllutlon

1 Oulda 61M!aralnt

GuldaB~~nc:6

1 Notions da bue da l'!pp!lrell phCJl!

rida

MadaP

Modes Tv, AY .til

llada da lecture

Fonctlou VIII·FI

llanudar6glllg8

1 Al:ceMolree

lAnn ... linda

51

Désactivation du Niveau auto

.... VId6o8

En principe, le nivallement automatique maintient l'image de la vidéo è l'horizcntale pendant l'enragistrement. Pour annuler cette fonction, choisissez [Désac.].

tl·

• Appuyez sur la touche !MENU!. choisissez r" Niveau auto] sur l'onglet ID , puis choisissez [Désac.] (lll29).

Une foie que renregistrement commence,le zone d'affichage de l'image change 81: les 11ujeiB sont egrandi1 (Jll53).

Modification des réglages de l'option Mode Stabilisé

..... Photo. ..... Vld6o8

Désactivation de la stabilisation de l'image

Lorsque l'appareil photo est stabilisé (quand vous photographiez avec un trépied par exemple), il ast raccmmandé de régler la stabilisation de l'image sur [Désac.] pour le déaactivar.

Continu

DA&ac.

1 Accédez A l'écran de réglage.

• Appuyez sur la touche IMENUI. choisissez [Peram. stabil.] sur l'onglet a. puis appuyez sur la touche [®] (lll29).


• Appuyez sur les touches [.â.]['9] ou tournez la molette 1e1 pour choisir [Mode Stabilisé], puis choisissez [Désac.] en appuyant sur les touches[~][~].

Le stabilisation d'image optimale salon les conditions de prtse de vue eet automatiquement appliquée (Stabilisateur intelligent) (W37). La stabilisation da l'image est désactivée.

1 Avant ulllallon

1 G111• lllmenbllr1

G11idl..,.nc6

Mode P

Moct. Tv, Av et M

Mode de lectur1

Foncllone WI-FI

Men11 de rlgl-ee

1 Accaaolr~e

IAnn011

llndu.

52

Enregistrement vidéo avec des sujets à la taille affichée avant l',nreglstremant

~Yicl6011

En principe, après le lancement de l'enregistrement vidéo, la zone d'affichage de l'image change et les sujets sont agrandis pour permettra de maintenir autant que possible l'image à l'horizontale et pour la correction d'un bougé Important de l'appareil photo. Pour enregistrer des vidéos avec les sujets à la taille affichée avant l'enregistrement, vous pouvez réduire la stabilisation de l'image et annuler le nivellement automatique.

• Réglez"' Niveau auiD] sur [Déeac.] comme décrit dans • Désactivation du NiV9Bu auto a ((II52).

• Exécutaz l'étape 1 de c Désactivation de la stabilisation de l'image a ((Il 52) pour accéder è l'écran [Param. stabll.].

• Choisissez [stab. Dynam.], puls(Falblel ((II29).

(} • Voua poiMiil dualement régler [Mode StabiliM]sur [Délac.], de 1or1B que lee 1ujetB 80ÏIInt anregiatntll ill la talle llftic:hêe ll'lllnt l'enreglllhment.

• [Stab. Oynam.J n'est pu dieponible lo1'8que [Mode StabiliSé] est réglé sur [Désac.] {W52).

• SI la qualité da la vld6o est [liiiJII, elle est conftgu"'-' sur [Standart!) at ne peut pas Aire modlfl6a.

Personnalisation du fonctionnement de l'appareil photo

Personnalisez las fonctions de prise de we sur l'onglet ID de l'écran de menu comme suit. Pour en savoir plus sur les fonctions du menu, voir • Utilisation de l'écran de menu • (lll29).

Désactivation du faisceau d'assistance autofocus

PhoiDa Vi

Une lampe s'allume pour voue eider ê faire la mise au point lorsque vous appuyez sur le déclencheur è ml-course dans de faibles condftlons d'éclairage. Vous pouvaz désactivar la lampe.

.Appuyez sur la toud'laJMENlJI, d'loieissez [Faisceau AF] sur l'onglet JD, puis choisissez [Désac.] (lll29).

• Pour rétablir le réglage d'origine, répétez ce processus, mais choisissez [Activé].

1 Awnt utllleatlon

1 Notlora d• bue de

. , • .,,. ... Il phc!m

ModeP

Mode8 Tv, Av .t: M

Mode de lectu ...

Foncttona WI·FI

..nu de "'al•

jAcc:eMoiiW

jAnn .. l inda:

53

Empêcher la lampe atténuateur du phénomène das yeux rouges da s'allumer

.... Photos

La lampe allénuateur du phénomène des yeux rouges s'allume pour réduira les yeux rouges lorsque le fteah est utilisé dena les scènes faiblement éclairées. Voua pouvez dêaadiver la lampe.

1 Accédez à l'écran [Réglages flash].

• Appuyez sur la touche MEN UJ, choisissez [Réglages ftash] sur l'onglet D. puis appuyez sur la touche [®] (W29).

2 Conftguraz la r6glaga.

• Choisissez [Désac.] (f.ll29).

• Pour rétablir le réglage d'origine, répétez ce processus, mais choisissez [Activé].

Modification du style d'affichage de l'image prise

..... Photo.

Vous pouvez modifier la durée d'affichage des imagea at le type d'informations affichées immêdietament après le prise da vue.

Modification de la durée d'affichage de l'Image prise

f Accédez è l'écran [Afflchar l'Image après la prisa].

Rapide

2 sec., 4aec., Ssec.

Maintien

Désac.

• Appuyez sur la touche IMENUJ, choisissez [Afficher l'image après la prise] sur l'onglet IICIJ, puis appuyez sur la touche [@] (W29).

2 Configurez la réglage.

• Choisissez. [Durée affichage], appuyez sur les touches [~JI~] pour choisir l'option désirée.

• Pour rétablir le réglage d'origine, répétez ce processus, mals choisissez [Rapide].

N'affiche les images que lorsque vous pouvez reprendre la prise de vue.

Affiche les images pendant le durée spécifiée. Même BVBC

la photo affichée, voua pouvez prendre une autre photo en appuyant à nouveau sur le déclencheur à mi-course.

Affiche les images jusqu'à œ que vous enfcnciaz le déclencheur à mi-courae.

Les images ne sont pas affichées après les prises.

1 Awnt utlllaatlon

1 Ould• 116rn•l'll:.lrw

Guide n~~nc6

I ModeP

1 Modes Tv, Av et M

1 Mode de IIICblrw

1 Fonctlone 'III·FI

IMenude"'sslege

1 Mc:eMolrwe

IAnnlld

l inda

54

Changement de l'écran affiché après les prtses

Voua pouvez modifier le méthode d'affichage des images après les avoir prtses, comme ault.

1 Réglez [Dur6e afflchau•l sur [2 sec.], [4 sec.], [8 aecJ ou [Maintien] (QJ54).


• Appuyez sur les touches [..&.](-.'] ou tournez la moletle [eJ pour choisir [lnfos affichage]. Appuyaz sur les touches (~][~]pour choisir l'option désirde.

• Pour rétablir le réglage d'origine, répéiBz ce processus, mals choisissez [Désac.).

Afflche uniquement l'Image.

Afflche les détalla de la prtse de vue (lll167).

• Si [OulM allichage) ~54) eat réglé sur [Déaac.] ou [Rapide], [lnfos llfflchage] est réglé sur [Désac.) et ne peut pas être modlfté.

• En appuyant sur la toucha d NFOJ aiDnl qu'une Image est aftichée aprte la prile cie vue, voua poUYU changer d'infonnationa d'allichage. Vaullaz noter que les réglages da [lnfos llfflchaga] na sont pu modlfln. Vous pouvez 6ga)arnant et'l'acer les Imagee en appuyant sur la touche [..-:1 ou protéger ~96) ou marquer les images comme favoria ~1 01) en appuyant sur latouche[$].

1 AVIInl Ldillalion

l auld••Nrn•nt.lr.

GuldeiiWIInol

ModeP

Mode8 Tv, Av et M

Mode de IM:tur.

Foncttona WI-FI

Menu de "'&lege

1 Acc:eRolr.e

l Ann ...

l inda:

55

Autres modes de prise de vue utilisez plus efficacement votre appareil photo dans diverses scènes et amélioraz vos prises de vue avec des sffats d'image uniques cu des fcnclicns spéciales

Personnalisation de la luminosité/des cou laurs {Contrôle de visée directe)

~Photo. ..... Vldtoa

La luminosité cu 198 couleurs de l'image pendant la prise de vue peuvent Atra fadlement peraonnalisées comme suit.

Luminosité

Couleur

Ton

1 Activez le mode D.IVEI-• Positionnez la molei:IB modes sur II.IVEJ.

2 Configurez la réglag•.

• Appuyez sur la touche 1®1 pour accéder à l'éCiiln de réglage. Appuyez sur les touches [.â.]I...-:J peur choisir un élément de réglage, puis appuyez sur les touches [~][ .. ]ou tournez la molefla •1 pour ajustar la valeur tout an regardant l'éCiiln.

• Appuyez sur la touche[@].

3 Photographiez ou ftlmaz.

Pour des images plus claires, ajustez le niveau vers la droite at pour d98 images plus sombres, vers la gauche.

Pour des Images plus éclatantes, ajustez le niveau vers la droite at pour des images plus douces, vers la gauche.

Pour une teinte rouge chaude, ajustez le niveau vers la droite et pour une teinte bleue froide, vers la gauche.

1 Awnt utlllaatlon

Gwld• n~~nc6

1 Notions d• bue de

. l'!pp!lnlll phCJl!

IModeAuto/ Mode Auto hybrida

ModeP

Modes Tv, Av .tM

Mode de IIICbln~

Fonctlou 'III·FI

Menude"'ssl~~ge

1 kc:eMoln18

IAnnlld l inda

56

Appliquer automatiquement des effets (Prise de vue créative)

.... PhotDa .... Vld6011

Obtention d'un éventail d'images pour chaque prise

L'appareil photo détermine le sujet et les conditions de prise de vue, en appliquant automatiquement des effets spéciaux et en recadrant la scène pour mettre en valeur le sujet. Six photos sont enregistrées pour chaque prise. Vous pouvez capturer plusieurs photcs avec siJats en utilisent les réglages déterminé& par l'appareil photo.

1 Activez le mode [OlJ].

• Positionnez la molalla modes sur (OJJ(.


• Appuyez sur le déclencheur à fond. lorsque vous photographiez, le eon du déclencheur est êmls trois fols.

• Une fols les six Images affichée& l'une à la suite de l'autre, elles s'affichent aimuiiBnémant pendant deux seconde& envircn.

• Pour maintenir IDS imagDS affichées jusqu'à ce que vous enfonciez le déclencheur à mi-course, appuyez sur la toucha (Ci]. Vous pouvez choisir une image pour l'affichage plein écran en appuyant sur les touches [4)(Y][~ ][ ~] ou en tournant la molette .). puis appuyez sur la touche (~).

• Pour I"BY8nir è l'affichage d'origine, appuyez sur la touche IMENUJ.

• La prise de we pn~nd un certain tllmpe aprèa le déclenchement du tlash. mals fanez l'apparall phaiD stable jusqu'lili œ qua le son du déclenCheur 80it entendu b'Oia foia.

• Les six imagea aont gé~Ma ensemble en tant que groupe dll92) .

• L'afllehage simultané dea six Imagea tel qu'llluatré êl'étepe 2 n'aat disponible qu'immédiatvment aprèe la prisa.

Choix des effets

Vous pouvez choisir les effets pour laa imagee capturées en mode [Oll].

<lAutc qr Rétro

<ill Monochrome

"'! spécial

'1t Naturel

• Après avoir dtoisi le mode [OlJJ, appuyez sur la louette ONfOJ.

• Appuyez sur les lcuch98 [~ ][ ~] ou toumaz la molette tel pour choiair l'effet, puis appuyez sur la touchel®.J.

Toua les effets

Les Images reuemblent à de vieilles photos Les images sont produites en monochrome

Images audacieu888, uniques

Images adouc:IDS, naturelles

1 AVIInt utlllutlon

.... p

ModesTv,Av.tM

• ..... aclu ..

FonctioN WI·FI

Menu • .._l~~ge

lAnn .. linda

57

Enregistrement da vidéos avec un éventail d'effets

Laissez l'appareil photo détenninar les sujets et les conditions de prise de vue lorsque vous enregisbaz des vidéos, et des filtr8s ou des effets comme la lecturB au ralenti ou en accéléré seront automatiquement ajoutés. Une fois qua vous avez enregistré quelques vidéos, jusqu'à quatre d'entre elles sont automatiquement combinées pour aéar une vidéo en prise de vue créative de 15 à 25 secondes. Veuillez noter que le son n'est pas enregistré dans ce mode.

1 Activez la mode [(lb].

• Positionnez la molette modes sur 10111. 2 Enregistrez la première vidéo.

• Appuyez aur la touche vidéo. L'enreglslr&ment débute, at une barre s'affiche pour Indiquer le tempe écoulé.

• L'enregistrement s'arrêiB automatiquement au bout de 3 A 6 secondee.

3 Enraglatrez la deuxième A la quatrième vidéo.

• Répétez l'étape 2 trois fois pour enragisiJBr quatre vidéos.

Meme ai wua n'enregilllaz pal qulllra vidêoe œ jour-lê, une vldiJo en prtse de vue cr6atlve 1111'8 sai.Migllld6e en t&nt que tmlar distinct une fols qua la daf8 change.

• Les elfels s;ont généralement appliqués de la même manière aux vldb 1 Q 4, mals vous pouvez également changer l'effel de chaque VIdéo (lll57).

• Individuel chaptars can be edltad (lll1 07}.

Lecture des vidéos en prise de vue créative Vous pouvaz choisir st lire das vid~os en prise de we créative enregistrées en mode [Ol;tj (lll89).

Sujets en mouvement (Sport) ..... PhotDii

Photographiez en continu è. maau111 que l'appareil phoiD fait la mise au point eur dea aujeta en mouvement.

1 Activez le mode (.11J.

• Positionnez la molstta modes sur t'.].

2 Faites la miH au point.

• Pendant que voua appuyez sur le d~clencheur è. mi-caurse, l'appareil photo canlinue a ajuster la mise au point et la luminosité de l'Image lê. Ollie cadre bleu s'affiche.

3 Pranez la photo.

• Maintenez complètement enfoncé le déclencheur pour photographier en continu.

• En mode r'J, laa pholos peuwnl sembler granuleusea, "-nt donn6 qua la vllaae ISO (lll72) augmenta eelon lai conditione de priM de vue.

• Pour en IIMiir plus sur la plage de prise de vue en mode tt!J, voir c Plage de prtse de vue • (lll178).

• liee peut qua vous ne puiSsiez pas prendre immécliatament de pholœ aprèli la prise de vue en continu. Veuillez noter que certains typaa de carte mémoire peuvent retarder davantage la prise de la photo sulvan!B.

• L.a pti8e de vue peut ralentir 88lon les condition• de priSe de vue, le& r6glsg118 de l'appareil photo et la position du zoom.

• Même si vous ftlmez en mode IP:J AuiD (lll40), la pttse de vue en continu n'est pas prtse en charge.

1 Awnt utllleatlon

1 Guida 616rnent.lr.

1 Notlora de bu8 de

. l'u ..... lt phc!m


ModeP

M~Tv,Aw.t:M

Mode de IIICtur.

Foncttona WI-FI

Menu de "'sslege

jAcc:eMoiiW

lAnn .. linda:

58

Scènes données

Choisissez un mode com~spondant è la scène de prise de we, et l'appareil photo configurura automatiquement les réglages peur obtenir des photos optimales.

1 Adivez le mode ISCNI. • Positionnez la molette modes sur ISCNJ.

2 Choisissez un mode de prtse de vue.

• Appuyez aur la touche Ri)), choisissez ~1 dans le menu, puis choisissez un mode de prise de vue {W28).

3 Photographiez ou filmez. • Prise da vue da portraits (Portrait)

.... Photos .... Vldlae

• Pho!Dgraphiez cu filmez des pen10nnee avec un etret edoud.

m Scènes nocturnes sana utiliser de tr6pled {Nocturne manuel)

.... Photos \Il

• De magnifiques photDs de scènes nocturnes ou de portraits avec paysage nocturne en arrière-plan, sans avoir besoin de tenir l'appareil photo complètement immobile (comme avec un trépied).

• Une image unique est créée en combinant des photos consécutives, réduisant par là le bougé de l'appareil photo et le bruit d'image.

• Prisa de vue sous un faible éclairage (Bassa lumlàra}

• PhctDgraphiaz avec un bougé d'appareil photo et du sujet minime même dans de faibles conditions d'éclairage.

• PriM de vue de faUJl d'•rtifice (Feu d'artifice)

.... Photo. .... Vld6oa

• Prtses de we éclatantes de feux d'at11ftce.

• Laa llljaiB apparaluant plus grands an made IR campar6 aux autree mocl•.

• En mOde O .... photoa peuventMmblàr granuleul-. é:lantdanné que la Yit8888180 (QJ72) augmente Mlan ... c:onditianll de priall de Will.

• !!tant dann6 que l'apparat phDID aa dlk:lenche en cantinu en mode A ~ farmllment pendll/1t la priM da vue.

• En mode a. un tou de moi.Mimllnl exœuJf au œrtalnea candiGans da prise da vu. I*JW!nt wus amplchar d'obtanlr 1• nlsullats ISIXImptK.

• En mode • • montez l'fPparaU photo lUI' un trdplad ou ~ d'autrea m81Uraa pour la stablher et emplcher la bougé de rappara1 photo. Par alllaul8, il elt recommandé de régler (Mode Stablli16Jaur [D6eac.] lors de l'ulill88tion d'un tr6pied ou d'ault88 m•f'l8 paur mainiBnir Bn pfaœ rappantll photo (Ul83) .

(} • Lorsque vous uUIIsez un trépied pour las scènes nocturnes, la prtae ela vue en mode rAUTOJ au lieu du mode n donnera de meilleurs réeultats l(Il32).

• En ~ mode, la réaolution eet da M (2582 x 1944 pixels) et na peut paa en modifiée

• En made ltiJ, mime ai aucun cadre n'est affiché lorsque voua enfoncez le dédencheur Il mi-course, la mise au point optimale est déterminée.

1 Awnt utllleatlon

1 Guida 61*nent.lr.

1 Notlora de bue de . , • .,,. ... ,1 pl!ab!!

IMadeAuto/ Made Auto hybride

MadeP

Mode8 Tv, AY .tM

Made de lectu ...

Foncttona 'IM·FI

Menu de "'ss111S18

IAcc:eRoiiW

lAnn .. linda:

59

Application des effets spéciaux

Ajoutsz un VBBte choix d'sfJBts aux images lora de la prise de vue.

1 Choisissez un mode da prilla da vue.

• Exécutaz les étapes 1 Bt 2 de c Scènes données ~ (IJJ59) pour choisir un mode de pr1ae de vue.


~ Prise de vue aux couleurs éclatantes (Super éclatant)

• Prises do vue aux couleurs riches et éclatantes.

• Prises de vue postérlsées (Etlet poster)

IJIII- Photoa IJIII- Ylcll011

• Prises de vue ressemblant à une afficha ou une illustration anàenne.

En modal uaJ et II'J, 8lllllly&Z de pl"'lndre d'abord des pt1otœ tasts pour vous -..rar d'obtanlr lu r6sultabl dé!llr6a.

Prise de vue avec un effet d'objectif à très grand angle (Effet très grand angle)

....Photo. Cl

Photographiez: avec l'effet da distorsion obtenu avec un objectif à très grand angle.

1 Choisissez [Q].

• Exécutez las étapes 1 et 2 da c Scènes données • (IJJ59) et choisi88az [0].

2 Choisissez un niveau d'effet.

• Appuyez sur la touche INFOJ. choisissez un niveau d'elfat (appuyez sur les touches [~ ][ ~] ou toumaz la molette •n et appuyez à nouveau sur la touche INFOJ.

• Une prévisualisation de votre photo avec l'effet appliqué est aflichée.

3 Prenez la photo.

Eeeayez de prendre d'abord dee ptotœ 18118 pour vous ... urer d'abl8nir les IWullaœ d•iréa.

1 Awnt utlllutlon

l oulde61*neralnt

GuldeB~~nc:6

1 Nations de bue de

_ I'U!!!nlll phCJl!

1 Made Auto 1 Made Auto hybrida

MadeP

Modes Tv, AY .tM

Made de llldun1

Fonctlou VIII·FI

IMenu de r6glege

1 Al:c:eMolnt1

l Ann ...

l inda

60

Prisas da vue ressemblant à des modèles miniatures (Effet miniature)

..... Pholoe ~ Vldb

Créez l'effet d'un modèle miniature, en rendant noues les zones d'Image au-dessus et en dessous de la zone sélectionnée. Vous pouvez également réaliser des vidéos f'9889mblant à des scènes de modèles miniatures en choisissant la vitesse de lecture avant d'enregistrer la vidéo. Les personnes et les objets dans la scène se déplaceront rapidement pendant la lectum. Veuillez notllr que le son n'est pas enmgistré.

1 Choisissez r.IJ. • Exéwtsz les étapes 1 at 2 de c Scènes

donnéas » (Ill 59) et choiaiBBez ~].

• Un œdra blanc s'affiche, indiquant la zone d'image qui ne aera pee noue.

2 Cholalaez la zona aur laquelle maintenir la mise au point.

• Appuyaz sur la toucha DNFOJ. • Déplacez la commande de zoom pour

radimensionner le œdra et appuyez sur les muches [•11:-.:J pour le dêplacer.

3 Pour les vidéos, choisissez la vitene de lecture de la vid6o.

• Appuyez sur la touche MEN UJ, puis choisisaez la viiBBse en appuyant sur lee touches[~)[~] ou en tournant la moleUete.J.

4 Retournez t l'écran de priee de vue et photographiez ou ftlmez..

• Appuyez sur la touche IMENUJ pour revanir à l'éaan de prise de vue, puis photographiez cu filmez.

VItesse de lecture et durée de lecture estimée (pour un clip d'une minute)

Vitesse Durée de lectura

5J Environ 12 secondes

101 Environ 6 aac:ondes

201 Environ 3 sac:ondes

Les vld6oa &Ont luea 1 Ul"'e cadence de 30 lma91!Sfs.

Le zoom n'Bit 1J1111 dllponlble lcn de l'enraglalntment de vld6oa. Pansaz l'li r6gler le mom avant la pdse de vue. E11811)18Z de prendra d'abord dee phoiDa IIMII pour voue aeeurar d'obtllnir lea réaultaiB ddei.U.

• Pour basculer l'or1enlatlon du cadre (d'hortmntal è verllcal ou lnvanement), appuyez aur la lloUc:helS) ll'tftape 2. vous pouvez déplacer le cadre dans le eens vertical en appuyant sur les touclles (~]( ~].

• Tenez rapparell photo en poslllon verticale pour modlfter l'orientation du cadre.

• La qualité de l'image vidéo est de Lliilè un 111pport lalgeurhau\Bur de l4:31 et de ~ a un rapport largeul'-hautBur de rl:!ll (Ol49). Ces "alagaa de quallt.6 ne pauvant pas Aira modllléa.

• Il n'est paa poesible de modifier le facteur de zoom avec la touche CP:! Ionique lM éaana dea 6tapes2 et 3 10111 aflichés, ou pendant l'enregistrement vidéo.

1 Aftllt utlllutlon

1 Guide 61Mienllllre

Guicll..,.nc6

1 Notlona de bue dl

. l'uperell phoeo

IMode Auto 1 Mode Auto hybrtde

ModeP

Moct. Tv, lw .tM

Mode de lecture

Fanctlona M-FI

Menude.._l ...

IAcceaolrM

l Ann ...

l lndu

61

Prisa de vue avêc un effet d'appareil photo-jouet (Effet Toy Camera)

~ Photos

Cet effet fait que les images ressemblent à des photos prises avec un appareil phcto-jouat par le vignetlage (coins de l'image plus sombres at plue flous) et le changement de le couleur globale.

Standan:i

Chaud

Froid

1 Choisissez ttmJ, • Exécutaz les étapes 1 at 2 de c Scènes

donnée& ~ (lll59) et choieissez m. 2 Choisissez une teinte de couleur.

• Appuyez sur la touche 0 NFOJ, choisissez une teinte de couleur (appuyez sur les touches(,..][ .. ] ou tou mez la molette [8]) et appuyez è nouveau sur la touche ONFOJ.

• Une prévisuelisation de votre photo avec l'effet appliqué est afflchêe.

3 Prenez la photo.

Photos 1'8889mblant aux imagee d'un appareil photo-jouet.

Les images sont plus chaudes qu'avec l'option [Siandan:i].

LBS imagBS sont plus froidBS qu'avec l'option [Standan:i].

Eaeayar. ela prendre d'abard dai phololteltl pour vous auurvr d'obtllnir les réeultatB cl6ei rés.

Prise de vue avec un effet Flou artistique

.... PhoiD8

Cette fcnction vcU& permet de prendra des photas comme si un filtra pour flou artistique était flxé è l'appareil photo. Vous pouvez ajuster le nÏV98.u de l'e1fat à votre guise.

1 Choisissez [A].

• Exécutez lee étapes 1 et 2 de c Scènee données ~ (U.l59) et choisissez f.Al.

2 Choisissez un niveau d'effat.

• Appuyez sur la touche dNFQJ, choisissez un niveau d'effet (appuyez sur lBS touchBS [~]( .. ]ou tournez la molette [8]) at appuyez è nouveau sur la touche dNFOJ.

• Une prévlsuallsatlon da votre photo avac: l'e1fat appliqué est affichée.

3 Prwnaz la photo.

~da pranclra d'abord d• phatœ laa pour'WIUB aaurer d'obtianir 1• réllullala déllir68.

1 AWint utllleatlon

1 Guida 61*naralre

1 Notlora de bue da

-l'app! ... ll pl!ab!

'

MadeAuto/ Made Auto hybrida

MadeP

Modee Tv, Av .t: M

Made da lectu ...

Foncttona WI·FI

Menu da "'ss111S18

1 Acc:eMolrea

'""" .. l inda:

62

Prisa da vue monochrome

..... Photoa ..... Yld6o.

Photographiez ou filmez en noir et blanc, sépia ou en bleu et blanc.

Noir et blanc Sépia Bleu

1 Cholalsuz g).

• Exécul:az les étapes 1 et 2 de c Scènes données • (IJJ59) et choisissez u::;;;il].

2 Choisissez une teinta da couleur.

• Appuyez sur la toucha d NFOJ. choisissez une teinte de couleur (appuyez sur les touches 1~][~] ou tournez 1a molette 1en et appuyez à nouveau sur la touche dNFOJ.

• Une prévisualisation da votre photo avac l'effet appliqué est affichée.


Prises de vue en noir et blanc. Prises de vue au ton sépia. Prises de vue en bleu et blanc.

Modes spéciaux destinés à d'autres fins

Prise de vue automatique après détection de visage (Obturateur intelligent)

Prise de vue automatique après la détection de sourires (Sourire)

..... Photo. Vld

L'appareil phoiD prend euiDmatiquement des pho!Ds après avoir détaclé un sourire, sans que voue ayez è appuyer sur le déclencheur.

f Choisissez r.!.1. • Exéa.Jtez les étapes 1 et 2 de • Scènes

données a (IJJ59) et moisieaez lldl. puis appuyez sur la muche d NFQJ.

• Appuyaz sur les touches 1~11~1 ou tournez la molette tel pour choisir R:J, puis appuyez sur la '!Duche d NFQJ.

• L'appareil photo accède alors au mode d'attente de prise de vue et (Délec. sourire activée] s'affiche.

2 Dlrtgaz l'appareil photo varw une personne.

• Chaque fois que l'appareil photo détec:ls un eourire,la lampe s'allume et il se déclenche.

• Pour suspendre la détection des sourtres, appuyaz sur la touche ['Y]. Appuyaz è nouveau sur la touche (..-:1 peur reprendre la détection dee sourires.

1 Awnt utlllaatlon

Guld• n~~nc6




ModeP

Modes Tv, AY .tM

Mode de IIICbln~

Fonctlou 'III·FI

Menude"'ssl~~ge

l kc:8MolrM

IAnnlld l inda

63

P888aZ Il un autre mode une fai8 la pn.a dawa terminée, alnon l'apparall phoiD contlniiS'II de pœndnt dea pholœ chaque fols qu'un eourtre aaa dtlllleté.

• Vous pouvez également prundre une photo comme d'habitucle en

appuyant sur le déclencheur. • L'appareil photo délacte plua faclement lu toUrtres tl lu sujets

font face Il l'appareil photo et ouvrent leur bouche auffiaamment grand pour que leura deniB soient visibles.

• Pour modlllar la nombra da prtses da vue, appupz sur las touchu [.Â.)["P] après avoirc:hoiai f..!::'.lèl'étapa1 .

• La prisa de vue automatique n'Bill paa disponible pendant que vous malntanaz enfoncée la !Duche Co:J.

Prise da vue automatique avec détection des clignements (Retardateur avec détection dea clignements)

~ Photos

Dlrtgez l'appareil photo sur une personne et appuyez sur le déclencheur è fend. L'appareil photo se déclenche environ deux secondes après la détadion d'un dignement.

1 Choisissez[~:}]. • ExéwtBz les étapes 1 at 2 de c Scènes données~ (Ill 59) et choisiaaez d. puis appuyez sur la touche dNFOJ.

• Appuyez sur les touches ["'4 ][ ~] ou toumaz la molatts [el pour choisir [\::':31, puis appuyez sur la touche dNFOJ.

2 Compoeez la acène et enfoncez le d6cl•ncheur è ml-courwe.

• Assurez-vous qu'un cadre vert s'afllche autour du visage de la personne qui dignera.

3 Appuyez 1ur le déclencheur A fond.

• L'appareil photo aœède alors au mode d'st!Bnle de priae de vue et [Cligner pr prtae photo] a'aftlche.

• La lampe dlgnote at le son du retardateur est émis.

4 Placez-vous face i l'appareil photo et clignez.

• L'appareil photo se déclenche environ deux secondes après avoir détecté un dignement de la personne dont le visage se trouve dans le cadre.

• Peur annuler la prise de we après avoir dédenché le retardateur, appuyez sur la touche lM EN UJ.

• Si aucun dignement n'est dét8clé, dignaz à nouveau lentement et délibérément.

• La dignement piiUI ne pas être détBdé si les yeux sont obscurcis

par des cheveux, un chapeau ou deslunatlel. • Si le *~jet ferma et ouvre laa daux yeux rapidement. ceci est

déiBcté comme un dignement. • SI aucun clignement n'est dttBcté, l'appanlll phclo se d6clanche

environ 15 secondes plus tard.

• Pour modifier le nombre de pri- cie vue, appuyez sur laa touches [.Â.]~ après avoir choltl [\::'~ ll'étapa 1.

• SI p..-.onne ne se trouve dans la champ da prtse da vua lorsque voua appuyaz Il fond eur le déclencheur, l'appereil pholo • déclenche dèa qu'une pereonœ entru dans le champ et cligne des yeux.

• La facteur de zoom ne peut pee Mre modifié avec la touche 0=0 aprèll qua WUI enfoncar: Il fond le dédenc:haur.

I .AVIInt ullllallon

1 Guide tltll'lant.IN

Guida..,.nc6

1 Notlona da tru. de

. l'!pP"NII photo


ModeP

ModaTY,Av.t:M

Foncltona WI-FI

Manude.,..l ..

~ ~olrw

lAnn ... linda

64

Prise de vue automatique après la détection d'une nouvelle parsoMe {Retardateur avec détection des visages)

.... Pt.otx. Vi

L'appareil photo se déclenche environ deux secondes après avoir détecté que le visage d'une autre personne (celui du photographe, par exemple) est entré dans le champ de prise de vue (W77). Ceci se révèle pratique lorsque vous souhaitez apparanre dans les photos de groupe ou dans des prtses semblables.

1 Choisissez[~~]. • ExécutBz les é1Dpes 1 et 2 de « Scènes

données • (W59) et choisissez rdiJ, puis appuyez sur la tooche mNFOJ.

• Appuyaz sur les touches [~ ][ ~] ou toumaz la moletls [8] pour choisir [C':}], puis appuyez sur la tooche mNFOJ.

2 Composez la scène et enfoncez le d6clencheur à ml-courae.

• Assurez-vous qu'un cadre vert s'affiche autDur du visage mis au point et des cadree blanca autour dea autres visages.

3 Appuyez sur le déclencheur l fond.

• L'appareil phatc accède alors au mode d'attenta de prise de we et [Regarder vers l'appareil pour lancer le décompte.) s'affiche.

• La lampe clignctB et le son du nrtardateur BStémis.

4 Rejoignez le groupe dana le champ de prtee de vue et rwgardaz nra l'apparall photo .

• Après que l'appareil photo a détecté un nouveau visage, le clignotement dela lampe et le son du retardateur s'accélèrent (lonlque le flash sa dédenche, la lampa reste allumée.) Environ deux secondes plus tard, l'appareil photo se déclenche.

• Peur annuler la prise de we après BVDir dédanché la ratardataur, appuyez sur la tooche !MENU!.

(1 • Même Il VOire vleage n'eel pas détact6 une fols que wue avez rejoint les aulres dana le c:hamp de priae de vue, l'appareil photo 18 déclenche environ 15 IIIICOndes plua tare!.

• Pour modlfter le nombre de prises de vua, appuym. sur les louch88 [•Jrrl après aVOir c;hoiei [c"~ !l'étape 1.

• Le facteur de zoom ne pBu1 pa1 être mcdifié avec la touche 0:0 après que vous enfoncez ill fond le déclencheur.

1 AVIInl Ldillalion

l auld••Nrn•nt.lr.

Gulde~W~~nc6

1 Notlora d• baM a

. l'lp"r.ll photD

IModeAu1o/ Mode Au1o llybr1da

ModeP

Moda8 Tv, AYat M

Mode a IIICtur.

Foncttona WI-FI

Manu a "'&IIISI8

IAcc:eMol,_

lAnn ... linda:

65

Filmer des vidéos variées P .... Yid6oe

Filmer des vidéos en mode Standard

1 Activez le mode ('lf!O. • Positionnez la moletta modes sur I'W!. • Appuyez sur la tDuchel,®), choisissez ~ dans le menu puis choisiasaz ~ {1.1..128).

• Des bandes noires s'afflchent en haut et en bas de l'écran, et la sujet aat légèl9mant agrandi. Les bandBB noires indiquent les zones d'image non enregistrées.

2 Configurez les réglages selon la vid6o UD168).

3 Filmez.

• Appuyez sur la muche vidéo.

• Pour arrêter l'enregistrement vidéo, appuyez è. nOUVBau sur la touche vidéo.

Enregistrement en mouvements moins saccadés

Il est poaslble de prendre une vidéo en mouvemeniB plus fluides en réglant environ deux images par seconde.

.. ~~--~·:, . -~ . .. ~ .. ~ " ' : J '. , L ·,• ... . . " ..

' ' ~:r~ul · ~ · <·

.. til ~ • ,. . •

'. "'"' ~ --~ . . l _rl!l..- • -

h!l lrl

• Suivez les étapes de c Modification de la qualité de l'image vidéo • (WSO) et choisisaez Pftiim.

Mémorisation ou modification de la luminosité da l'image avant l'enregistrement

.... Yidêoa

Vous pouvez mémoriser l'exposition avant ou pendant l'enregistrement ou la modifier par incrémeniB de 113 de valeur dans une plage de -2 è +2.

1 Mémorisez l'exposition.

• Appuyez sur la touche (.â.] pour mémoriser l'exposition. La barre de réglage de l'exposition s'afflche.

• Pour déverrouiller l'exposition, appuyez à nouveau sur la touche [.â.].

2 Réglez l'exposition.

• Tournez la moletta [.) pour régler l'exposition tDut en regardant l'écran.

3 Filmez (W66).

1 Awnt utlllutlon

1 Guide 61M!eralnt

GuldeB~~nc:6


. I'U!!!nlll phCJl!


MadeP

Modee Tv, AY et M

Fonctlone 'III·FI

Menuder6gl ...

1 Al:c:eMol ....

lAnn ... linda

66

Désactivation de Obturateur lent auto .... VId6011

Obturateur lent auto peut être désactivé si le mouvement sur les vidéos est saccadé. Toutsfois, sous un faible éclairage, les vidéos pourraient sembler sombres.

• Appuyez sur la toucha MEN UJ, choisissez~" Obturateur lent auto] sur l'onglet 1121. puis choisissez [Désac.] (W29).

• Pour rétablir le réglage d'origine, répétez. ce pn:x:assus, mais choisissez [Activé].

(} • L.e obturablur lent auiDmatique n'eat disponible que pour a vidéos tliiiiB.

Correction d'un bougé important de l'appareil photo P .... VId6o.

~eutndiaaz un baugé impariBnt del'apparail photo, comme lora de 1 enregistrement de vldéol en se déplaçant. La partie des Images at'Tichée change plus qu'avec [Standard], et les sujeta sont agrandis davantage.

• Exécutez les étapes de« Enregistrement vidéo BV8C des sujets è la taille affichée avant l'enregistrament • (W53) peur choisir ~levé).

• [Stab. Dynam.] n'est pas disponible Ionique (Mode Stabiliaé] est réglé sur (.Désac.] (Ql52).

• Si la qualil6 de la vidéo eet tliiB. elle eet configurée eur [Standanl] el ne peut pas lll'e modifJée.

Réglages audio

.... VIdtoa

Désactivation du filtre anti-vent

Le bruit provoqué par un vent fort peut être diminué. Cependant, ilae peut que le son emagiBiré semble peu natun~l si wus utilisaz œlfB option alan; qu'il n'y a pas de vent Dans œ cas, vous pauvaz dés&diver le filbe anti-venl

0 t i ;lilst~u Af Ac t nr~

Mo V "'' n SO(UI A Cl~~ f'dr~m.:l t e:; ~e 1 ~u~r:, ~M.

··li]~Dè>lc -~ At!énuar2ur • Aura

• Appuyez sur la touche IMENlD. choisissez [Filtre A. vent] sur l'onglet IICII. puis choisissez [Désac.] (lll29).

Utilisation de l'atténuateur

L'atténuatsur peut réduire la défonnation du son dans laa environnements bruys~. Toutsfois, dans un environnement calme, il diminue le niveau d'enrag1111r&ment du son.

• Appuyez sur la touche IMENlD. choisissez [AIIénuatsur]sur l'onglet IICII. puis choisissez l'option désirée (lll29).

I.Awnt utllladon

1 Guide 61M!eral ...

Gulde-..nc6

1 Notions de bue de I'Upl!l'llll phOtO

1 Mode Auto 1 Mode Auto hybrida

ModeP

Moda Tv, Av et M

Fonctlou WI-FI

Menuder6glllg8

1 Mc:eMolrM

l Ann ...

l inda

67

Enregistrement de vidéos en mode Clip court

..... VIdtoa

Appliquez des effets de lecture à de courts clips de quelques secondes, comme l'accéléré, le ralenti ou le relecture. Les clipe en~istrés dana ce mode peuvent être indue dans lee albums Temps fort& (U.J108).

'f. ~ elfL ~~··

·JII;...'~. ~~,, . ft -·· Jl' ---= · ~ - !D ix

1 Activez le mode [.m. • Positionnez la moletta modes sur~"-!-

• Appuyez sur la touche [®], choisissez ~ dana le menu puis chciaieeez [qJJ (fll28).

• Des bandes noires sont amchées en haut et en bas de l'écran. Elles indiquent que œtta zone de l'image ne peut pas être enregistrée.

2 Spécifiez la durée de prise de vue at l'effet de lecture.

• Appuyez sur la touche d N FOJ. • Tournez la molette tel pour régler

la durée de prise de we lime (4 è 8 &eCDnc:IBS) et appuyez sur les touches[·](~] pour régler lee etreœ de lecbJre suivants.

3 Filmez 0Il88).

• Une barre Indiquant le temps écoulé s'affiche.

Effets da lactura

ŒB2x (E1x (iEJ112x

~

Lecture en accéléré

Lecture è vitesse normale

Leclul'l!l au ralenti

Lecture normale avec les deux dernières secondas en rem bobinage rapide et relues au ralenti

• Le son n'ut pee enreglltré dans cee dlpe. • La qualité de la vidéo eat ~ {W50) et ne peut pu

&tre m0dlll6e.

1 AYMiutlllulion

1 Gulclll •lillnanllllr.

GuiciiiiWI!noi

lllode Allio 1 llode Allio hybrida

Auna~daprlu

•vu• llodeP

llode del.-.,.

Foncltona WI-FI

llenuder6glage

1 Acculiolr.e

l Ann ...

l tndo.

68

Filmer des vidéos iF rame

Photua ..... Vldtoa

Filmez des vidéos pouvant être éditées avac un logiciel ou périphérique compatible iFrama.

1 Choiaiasez r.i"J. • Positionnez la moletiB modes sur ~9fl.

• Appuyez sur la touche l®J, choisissez ~ dans le manu puis chcisi&&BZ rJ'] {lll28).

• Des bandes noires sont affichées en haut et en bas de l'écran. Elles Indiquent que œtiB zone de l'image ne peut pas être enregistrée.

2 Filmez (UJ&&).

• iF rame eet un formai 'lidéo m• au point par Apple lnç, • La qualiltl de la vidéo estl'iiiD (WSO) et ne peut pu

IIM modmlh.

1 AYMI utlllution

1 Guldll •tillnenllllr.

GuiciiiiWI!noi

lllode Auto 1 llode Auto hybride

Aune~daprlu dl vue

llodeP

llodee Tv, Ait .t M

llode d•l-*'r.

Foncllone WI-FI

llenuder6gl.-

IAccaaol,...

lAnn ... ltndo.

69

ModeP Des pr1ses de vue plus saisissantes, selon vos préférences

• LBB instructions dans ce chapitra s'appliquant à l'appareil photo avec la molatta modee positionnée sur la modaiPJ.

• 1PJ : Pmgramma AE. ; AE. : Exposition au!Dmatiqua

• Avant d'utiliser une fonction présentée dans ce chapitra dans les modes autres que IPJ, assurez-voua que la fonction est disponible dans ce mode (lll168).

Il Prise de vue dans le Programme AE (Mode [Pl)

..... Photo. ..... Vldtoa

Vous pouvez personnaliser plusieurs réglages de fonction selon vos préférences en matière de prise de vue.

1 Activez le mode IPJ. • Positionnez la molei:IB modes sur IPJ.

2 Peraonnallaaz les Nglages è votre gulea (JJJ71 -QJ83), pul• photographiez ou filmez.

• Sll'apparall photc na parvient pas ê oblanlr l'axposiUon optimale lor&q1J8 vous enfoncez le dédencheur è. mk:ourae, la vibae8e d'obturation st la valeur d"ouvarture s'aflichent en orange. L.e caa échéant, essayez d'ajuster la vitesse ISO (lll72) ou d'activer

la nash (silas au].m sont sombres, Illet) pour obtenir una exposition optimale.

• Las vidéos aussi peuvent être enragistrées en mode IPJ en appuyant sur la !Duche vidéo. Toutafols, Olll'lalns "'cclages de FUNC. (lll28) et MENU (lll29) peuvent être ajustés automatiquement pour l'enregistrement vidée.

1 Awnt utlllaatlon

Guide n~~nc6

1 Notions de bue de

. l'app~~rell phCJl!

IModeAulo/ Mode Auto hybride

1 Al.ltNe modu da priM

_dewe

ModeP

Modes Tv, AY .tM

Fonctlou VIII·FI

Menude"ssl~~ge

l kc:eMolrH

IAnnlld l inda

70

Luminosité de l'image (Exposition)

Réglage da la luminosité da l'image (Co11'8ction d'exposition)

~ Photos

Vous pouvez régler l'exposition standard dénnle par l'appareil photo par incréments de 113 de valeur dans une plage comprise entra -2 et +2.

• Appuyez sur la louche [.o~~~t.J . Tout en regardant l'écran, tou mez la molatts • pour régler la luminosité, puis appuyez à nouveau sur la touche [.o~~~t.J une fols que vous BY8Z terminé.

• Le niveau de correction spécifié s'affid"le.

Mémorisation de la luminosité/exposition de l'image (Mémorisation de l'exposition automatique)

~ Photos

Avant la prise da vue, vcus pouvaz mémoriser l'axposition ou vcus pouvez spécifier séparément la misa au point at l'axpoeition.

1 Mémorisez l'exposition.

• Dirigez l'appareil photo sur le sujet pour effectuer une prise de we avec l'exposition mémorisés. Avec le déclencheur enfoncé è mi-course, appuyez sur la toud"le [.o~~~t.].

• [*]s'afficha at l'exposition est mémorisée.

• Pour déverrouiller l'exposition automatique, ralêchez la déclencheur et appuyez à nouveau sur la touche l.o~~~t.].

Dans ce cas, [*] disparaft.

2 Cadrez et prenez la photo.

• Après une photo, AE BSt déverrouillé at [*] dleparan.

• AE : Exposllbn autDmallqua • Une folsl'expoelllon mémortM8, voua poUYaZ ejUIIsr la

combinaison de la YiiBue d"obb.Jralion et de la valeur d'ouverture en tcumant la molette I8J ((Mcala!JII de programme).

Modification de la méthode de mesure

.... PhoiDe

Réglez la méthode de maeure (la manière dont la luminosité est maeurée) selon les conditions de prtse de vue comme suit.

[a] Evalustiva

[] Prédominance centrale

[•] Spot

• Appuyez sur la toud"le 1~. choisissez (s] dans le menu et choisissez l'option désirée (IJJ28).

• L'option configurée aat maintanant afnchée.

Conviant aux conditions de prisa de wa typiques, y compris an contre-:lour. Règle automatiquement l'exposition en fonction des conditions de prise de vue. Détenmine la luminosité moyenne da la lumière sur l'ensemble de la zone d'Image, calculée en considérant la luminosité dans la zone centrale comma la plus importante.

Mesure limitée à la zone [[ ] (zone de mesure spot) affichée au centre de l'écran.

1 Awnt utlllalltlon

Guide n~~nc6




1 Al.ltNII modu de priM

_dew•

ModeP

1 Modes Tv, AY et M

1 Mode de lecbln~

1 Fonctlone VIII·FI

1 Mc:eMoln~~~

IAnnlld l inda

71

Modification de la vitesse ISO·

..... Photoa

Réglez la vitasse ISO sur [AUTO) pour un réglage automatique convenant au mode de prise de vue .et aux conditions de prise de vue. Ou bien réglez une valeur supérieure pour une sensibilité plus Importante ou une valaur inférieure pour une sensibilité plus faible.

fi·

• Appuyez sur la touche 1®1. choisissez • dans le menu et choisi868Z l'option désirée (lll28}.

• L'option configurée est maintenant affichée.

Peur voir la vit81aa ISO automatiquement déterminée lcrvqua vous IMIZ r6gl61a vltBsse ISO BUr (AlJTO], appuyaz sur le déclencheur il ml-couru.

• Bian qua le aéladicn d'une vil:elaa ISO inférieure puisee réduira la grain dBB imagee, ella prélente un plus grand riBqua de bougé de l'apparall phciD et du su)et dans cariBinas conciiHcns da prisa de vue.

• La cheix d'une vi!Bue ISO élevée augmente la vi!Bue d'cbb.uaUcn, ca qui peut réduira Ill bcug6 de l'apparall phciD et du sujet et augmenter le portée du ftll!lh. Cepenclanl, les pnotoe peUY8nl aembler granuleuMS.

Correction de la luminosité de l1image (i~ntraste)

Vld

Avant la prise de vue, il est possible de détecter les zcnes de l'image tmp deires cu trop sombres (comme les visages cu les anière-plans) et d'ajuster automatiquement la luminosité optimale. Un contraste global insuffisant de l'image peul également êtra automatiquement corrigé avant la prisa de vue pour faire ressortir davantage les sujets.

0 ~a.p 'fW n "i!C\Ir Art r#

• Appuyez sur la touche IMENUJ, choisissez [!-contraste] sur l'onglet ID. puis choisissez [Auto] (lll29). f"èll7il11étre.il de ret:~Yes ~;_ .

rl~gt~~Je5 lla~ft. . 1

~.o_--=------il • Une fols le réglage terminé, ~ s'affiche.

• AIJI.O

Dana certaiœa ccnditicna de priee de vue, la ccnuclicn peut IMre inadéquate cu peut IMre il l'origine de l'aapact grv.nuleux dE Imagee.

• Vous pouvez ~eni corriger les Images existantes (QJ 104).

1 Awnt utllleatlon

Guide n~~nc6

1 Notions de bue de



1 Al.ltNe modu de priee

_dewe

ModeP

Modes Tv, AY et M

Fonctlone VIII·FI

l kc:eMolrM

IAnnlld l inda

72

Couleurs des images

Capturer des couleurs naturelles (balance des blancs)

Vld6oll

En réglant la balanes des blancs (WB, whita balance), les couleu111 de l'Image pour la scène photographiée ou ftlmée seront plus naturelles.

Il AuiD

• Lum.Naturel.

• Nuageux

• Lum. Tungsten

f.i1 Lum.Fiuo

•• Lum.Fiuo H

~ Personnalisé

• Appuyez sur la touche 1®.1. choisissez • dans le menu et choisissez l'option désirée (lll28).

• l'option configurée est maintenant affichée.

Définit automatiquement la balance des blancs optimale en fonction des conditions de prise dewe. Pour une prise da vue à l'extérieur par beau temps.

Pour une prise da vue par temps nuageux ou au crépuscule. Pour une prise da vue sous un éclairage incandescent ordinaire.

Pour une prise de vue sous un éclairage fluorescent blanc. Pour une prise da vue sous un éclairage fluorescent de type lumière du jour.

Pour le réglage manuel d'une balance des blancs pei1Klrlnalisée (W73).

Balance des blancs personnalisée .... Phoms .... Vid6oa

Pour obtenir des couleurs d'image ayant l'air naturelles sous la lumière sur votre photo, réglez la balance des blancs selon la source lumineuse de votre scène. Réglez la balance des blancs sous la même source lumineuse que celle qui éclairera vctr9 prise.

• Exécui:Bz les étapes de c Capb.Jrer des couleurs neblltllles (balance des blancs) • (lll73) pour choisir~-

• Dirigez l'appareil photo sur un sujet complètsment blanc, de sort& que tout l'écran soit blanc. Appuyaz sur la touche dNFOJ.

• La teinte de l'écran change une fols que les données de la balance des blancs ont été enragistrées.

LBII couleu ... p8U't8nt ne pu IMIIir l'air naturelle~ •i vau~ chaniJIIZ de réglagel d'appal'llll phaiD aprh IMIIr enragllltnt 11111 donn6ee de la balance d1111 blanca.

1 AYMiutlllulion

1 Gulclll •lillnanllllra

GuidiiiWI!noi

lllode Allio 1 llode Allio hybrida

llodeP

lloded•l-*'re

Foncllona WI-FI

llenu de r6gl-ee

IAcculiolraa

l Ann ...

l lndo.

73

Modification dea teintes ·d~couleur de•l'image· (Mas coulours)

ji)> PhotDs ... Yld6011

Changez les teintes de couleur de l'image comme souhaité, en ccnvertiasant par axample les imagea en sépia ou en noir et blanc.

tf Mes coul. Dése.c.

Sv Eclatant

Sr.! Neutra

4e Sépia .Qw Noir et blanc

Sp Diapositive

. é\ Ton chair + clair ~ Ton chair+

sombre

SB Bleuvif

So Vertvif

SR Rougavif

~ Couleur perse.

• Appuyaz sur la 1Duche [(i)), choisissez [tf] dans le menu et choisisaaz l'option désirée (W28}.


-Accentue le contraste et la saturation des couleurs; les images sont plus nettes. Atténue le contraste at la sab.iration des couleur11- ; les images sont plus douces. Crée des images au ton sépià.

Crée des images en noir et blanc. Associe les effets Bleu vif, Vert vif et Rouge vif pour produire des couleurs naturelles et in~nses il la fols comme celles d'une diapositive. Ëclalrclt les teints de peau .

Assombrit les teints de peau.

Accentue lee bleue dans lee images. Les sujets de couleur bleue, tels que. le ciel ou l'océan, , sont ainsi plus éclatants. Accentue les verts dans les images. Les sujet& de couleur verte, tels que les montagnes, les feuillages et autres sujets verts, sont ainsi plus éclatants. Accentue les rouges dans les images. Les sujets de couleur· rouge sont ainsi plus éclatants. Ajustez le contraste, la netteté, la saturation du couleurs et d'autres qualités comme souhaité {lll74).

La balance dea blanca (Cl73) na peut pu 11111 r6gl6e dana IBB modes[~ ou[.). En modes [~ et [~. IBB coulaure autraa que le18int cie peau dBB paraonnBB paLMIIII changar. C8ll réglagBB paLMIIIIna paa prcdulre les r6&ultabl escomptés avec certains ll!lniB de peau.

Couleur paraonnallaéa Photo. .... VIda

Choisissez le niveau désiré pour le corrtraste de l'image, la netteté, la saturation des couleurs, le rouge, le vert, le bleu et les teints de peau dans une plage comprise entre 1 et 5.

1 Accédez 6 l'écran de réglage.

• Exécutez les étapes de c Modification des taintee de couleur de l'image (Mes couleurs) • (lll74) pour choisir [~.puis appuyaz sur la 1Duche dNFOJ.

Configurez la réglage.

Appuyez sur les touches [•lM pour choisir un élément, puis spécifiez la valeur en appuyant sur les touches [~ ][ ~] ou en tournant la molette .].

• Pour des effets plus Importante/plus intenses (ou des teints de peau plus sombres), ajustez la valeur vars la droite et pour des effets plus faiblas/plue clairs (ou des teints de peau plus clairs), ajustez la valeur vers la gauche.

• Appuyez sur la touche dNFOJ pour terminer le réglage.

[ Awnt utlllaatlon

[ Ould• 116rn•l"'t.lrw

Guld• n~~nc6

[Notions d• bue a l'!pp!lnlll phCJl!

' Moct.Auto/ Moct. Auto hybrida

[ Al.ltrw8 modu de priee aw•

Moct.P

1 Moda Tv, AYat M

I Moct.ct.IBCblni

[ Fonctlona VIII·FI

[Manu a "'ssilage

[kc:eMolrM

[Annlld [ tndo:

@]~

74

Plage de prise de vue et mise au point

Prise de vue en gras plan (Macro)

... Photos

Pour limiter le mise au point sur les sujets proches, réglez l'appareil photo sur r..\1. Pour en savoir plus sur la plage de mise au point, voir c Plage de prise de we • (III178).

• Appuyez sur la touche [~ ), choisissez ~'-1 (appuyez sur les touches[~][~] ou tournez la molette [.). puis appuyez sur la touche(if)].

• Une fois le réglage terminé, [&J s'affiche.

Si la ftuh 811 d6dancha, un vignatlaga peut aa pi'Dduirv. l...araqua la posiiiDn du mom aat ê. l'lnl*iaur de la plaae de la barre jaune, en-cleeeoue de la barre de zoom, r&l devient grie et la caméra na paul pae faira da mille au point.

Pour empêcher le bougé da l'appaAiil photo, eaaayaz da monier l'appa11!11 phoiD sur un t~led et d'etrectuer la prise de vue avec l'appareil phoiD réglé Air lt) {III42).

Prise de vua an made da misa au point manuelle

.... PhoiD8 .... Yld6oa

Lorsque le misa au point n'est pas possible en mode autofocus, utilisez la mise au point manuelle. Vous pouvez spécifier la position focale générale, puis appuyer sur le déclencheur à ml-course pour que l'appareil photo détermine la position focale optimale la plus proche de la position que vous avez spécifiée. Pour en savoir plus sur la plage de mise au point, voir c Plage de prise de vue» {lll178).

1 Choisissez IMA· • Appuyez sur la touche (~ ], choisissaz

lM A (appuyez sur les touches [~ ][ ~] ou tournez la molette [.)). puis appuyez sur la touche[@].

• lM A et l'indicatsur de misa au point manuelle s'affichent

2 Spécifiez la position focale générale.

• En vous 111portant è l'indicateur de misa au point manuelle ê l'écran (1), indiquant la distance et la posltkln focale et à la zone d'affichage agrandi, appuyez sur les touches [ .... ][...-J ou tournez la moletta r• pour spéclfter la position focale générale, puis appuyez sur la touche [®].

• Pour ajuster l'agrandissement, appuyez sur la touche dNFQJ.

3 Ajustez la mise au polnl

• Appuyez sur le déclencheur à ml-course pour que l'appareil photo ajuBIB avec précision la position focale (Mille au point manuelle sécurisée).

1 Awnt utllleatlon

1 Guide 61*nent.lr.

1 Notlora de bue a

. •• .,,. ..... pl!ab!

IMadeAuto/ Made Auto hybrida

MadeP

Model Tv, Av .t: M

Made a lectul'll

Foncttona WI·FI

Menu a "'ssl~~ge

1 Acc:aMolr.e

lAnn .. linda:

75

LDraque vous 811'8c:luaz manuallemant la miaa au point, le mode mne AF (Cl77) est Vlmllllll6 sur (Centre] ella taille de la mne Ir gil77) eet verrouillée •r [Nonnag, La mi• au point 8111 po~~~ible en utiliaant le .zoom numérique gi]38) ou le takxlnvertlaaeur nuiTIM!ue gil77) ou en ullllllanl un ~éviii8Ur comma manllllur gil148), malll'atllchaga agrandi n'apparaft pee.

• Pour faire la mil8 au point plus ptéciaémant, ... ayez cie fixer l'appareil phato è un tr6pied pour le atabililler.

• Vous pouvezagrandlrou masquerla:zoned'afllchage agrandi en rtjglant MENU (lll 29) > l'onglet G > r6alagas[PolntZoom MF].

• Pour d6aacliver le réglage fin automatique de la mise au point loraque la déclencheur est enfoncé il mi-course, choisillaBZ MENU (Cil29} > l'onglet G > [Map man. slcurJ > [Dilue.).

ldentltlcatlon facile de la zone de mise au point (Repère MF)

..... PhoiDII ..... Vid6os

Les bords des sujets mis au point s'affichent en couleur pour faciliter la mise au point manuelle. Vous pouvez ajuster les couleurs ella sensibilité (nivaau) de dé!Bction des bords au besoin.

1 Acc6du à l'écran da réglage.

• Appuyez sur la touche IMENUJ. choisissez (Paramètres de repèl'96 MF] sur l'onglet a. puis choisissez [Activé] {lll29).

2 Conftguraz la réglage.

• Choisissez un élément de menu à configurer, puis choisissez l'option déeirée (lll29).

Las couleurs lllllch6as pour la rt~pèrw MF na sont pas anregietréessurvos pl'lolol.

1 AYIInt Ldllla6on

..p I ModMI Tv, AY .tM

!Mode de IKblr.

j Fonctlona 'WI-FI

j ~~enude..._lage

j.AcceRol.-

lAnn ... linda

76

Téléconvertisseur numérique

.... Photo. ..... Yldtoa

La distanca focale da l'objectif peut être augmentée d'environ 1 ,6x ou 2,0x. Ceci permet de réduire le bougé de l'appareil photo étant donné que la vitesse d'obturation est plus rapide que si vous aviez effectué un zoom avant (y compris avec le zoom numérique) au même facteur de zoom.

• Appuyez sur la touche IMENUJ, choisissez [Zoom numér.] sur l'onglet a. puis choisissez l'option désirée (lll29).

• L'affichage est agrandi et le facteur de zoom s'affiche A l'éaan.

La viteS88 d'obturation peut êtra équivalente lorsque voua déplacez la commande de zoom il. fOnd vers m pour le téléobjectif maximum ef lorsque vous effectuez un zoom avant pour agrandir le sujet il. la mima tailla en exécutant l'étape 2 de c zoom avent rapproché e.ur cle8 sujet& (ZOOm numérique) • (lll38).

Modification du mode Zona AF

..... Photo. ..... Yldtoa

Modifiez le mode zone AF (autofcaJs) selon les conditions de prise de vue comme suit.

• Appuyaz sur la touche IMENUJ, choisissez [Zone AF] sur l'onglet D. puis choisissez l'option désirée (lll29).

Centre .... Photo. .... VIda

Une zone AF est atnchée au centre, Pratique pour faire une mise au point fiable.

Une mne AF jaune a'amche IMIIC t8J ai rappan~il phoiD ne peut paa taira la mise au point ID!alLIB vous enfoncez le décl11r1cheur Il mklcun~e.

• Pour réduire la tail& de la zone AF, appuyez sur la touche lM EN Lb BI réglez [Taille zone AF] sur roogiBI ~ sur [Petit] \W29).

• La talle de la zone AF est réglée sur [Normal) en cas d'utlllsaUcn du zoom numérique (lll38) cu du bY6ccnvertl8811ur numérique (.lll77), af an mede misa au point manuelle (lll75).

• Peur cadrer la scène da sorts qua laa .sujets salrDLNBnl au berd ou dans un COin, dirigez d'abord l'appaAIII photO pour placer le aujal dana une zone AF, puis maintenez enfoncé la déclencheur il. mk:ouraa. Tout an continuant il. maintenir enfoncé la déclencheur è mk:ouras, racadrez la 8Cène à wh guise, puis enfoncez il. fond le dédencheur (Mémorisajion de la mise au pOint).

• La position de la zone AF est agrandis Ionique vous enfoncez le dl!jclencheur à mk:ouraa avec [Zoom sur pt AF] (WS1) réglé sur [Acttri].

AIAFvlsage .... Photo. ..... Yldtoa

• Délecta les visages des personnes et règle la mise au point, l'exposition (me&ure évaluative uniquement) et le balance des blancs <m uniquement).

• Après avoir dirigé l'appareil photo eur le eujet, un cadre blanc s'affiche autour du visage de la personne déterminée par l'appareil photo comme étant le sujet principal, et un maximum de deux cadres gris s'affiche autour des autres visages détectés.

• Lorsque l'appareil photo détecte un mouvement, les cadres suivent les sujets en mouvement dans des limites déterminées.

• Une fois que vous avez appuyé eur le déclencheur è mi-courae, un maximum de neuf cadres verts s'affiche autour des visages mis eu polnl

1 Avant ulllaldlon

1 G11ldl lllm•nbllra

G11idl..,.nc6

1 Notion. d• bue ct.

. l'~pp~NII photo

lllode Allio 1 llode Allio hrbrtd•

1 Autr.s rnoct. da prtu

_ct. vue

llode p

lloct. Tv, Av et M

llode d• lectura

Fonction. WI-FI

llenu de rlglege

IAccaaoii"M

IAnnua

llndu.

77

• Si l'appenllil phuiD ne déiBc:la aucun visaaa ou ai wulanant dea cad111111 gris (pu de cadra blanc) s'aftlchent. un maximum da neuf cadl'llll "-"- s'amc:ha clans la Zl!l'la misa au polniiDrsqua Wllll enfoncez le d6cleneheur A mi-cou l'le.

• Si aucun villlgB n'a.t d6tscté lo111qua la mode~ aarvo (W79) est ~16 sur [Acllw], la mne Af s'aftlche au cenln! de l'6c11111 lo111qua vous anfoncaz la déclenc:heur è mk:aurse.

• Examplee de villagae non détec:té8 : - Sujets 61olgn6s DU lrù prochea - SuJ-. eamb'l'llll ou dah - \lllagea de profil, en anQie ou partiellanent cac:h68

• L'appareil phoiD peut confondra des sujet& non humai na avac deavlsagas.

• Aucune mne AF ne a'alliche ti l'appareil photo ne peut pas Jaira la miiB au point loraqua vous anfancaz la déclanc:heur l ml-coul'lle.

Choix des sujets sur lesquels effectuer la mise au point (Suivi AF)

. Photos VI o

Prenez la photo après avoir choisi un sujet li mettre au point en procédant comme suit.

1 Choisissez (Suivi AF].

• Exécutez les étapes de c Mcdlflcatlc:n du mede Zcme AF • (Wn) pour d'loisir (SuiviAF].

• (Q] s'affid'la au centra de l'écran.

2 Choisissez le sujet sur lequel eft'ect:uer la mlee au polnl

• Dirigez l'appareil phoiD de soriB que 1.01 se trouva sur le sujet désiré, puis appuyez sur la !Duche[~].

• Une fois le sujet déiBcté, l'appareil photo émet un blp et !! :J s'affiche. Même alle sujet bouge, l'app;nil phoiD continue de suivre le sujet dans des limites détenninées.

• 51 aucun sujet n'est détecté, [-Q-)s'afllche.

• Pour annuler le suivi, appuyez è nouvaau sur la toud'le HJ.

3 Prenez la photo.

• Appuyez sur le déclencheur è ml-course. C: J est remplacé par un 0 bleu qui suit le sujet tandis que l'appareil photo con1fnue de régler la mise au point et l'exposition (AF servo) (W79).

• Appuyez sur le déclencheur à fond pour prendre le photo.

• Même après la prise de vue, ( ~ resiB amd'lé et l'appareil photo continue de suivre le sujel

IAF Sarw] dlJ79) 8111: régléaur IAdivél at na peut pu 1119 madilié. La auivi peut • ré\ollllr impollllible ai laa aujn 111111 tn1p petits DU aa cMplaœnt trop rapi:lament ou encont ai la cauleur ou la lumlnoallé du su)el est trop prudle de œlle de l'arrlê18111an. LZœm sur ptAF] dana l'onglet~ MENU dll29) n'Bit pas disponible. f.\1 n'est pas disponible.

(1 • L'appareil photo peut dét8ctar des su)llts mime si vous enfoncez le d6clencheur A mklaurse sans appuyer sur la tooclle [~ ]. Après la prise da vua, 1-91 s'alllctta au centra de l'écran.

• Lorsque vaua phomgraphlaz an mode IMF'J {lll75), malntanaz enfoncée la touche [~ 1 pendant au moins une eeconde.

• Si pdentifviaagel eet réglé sur[Activé], les nome ne a'allictlent paa Ionique les p811101lnaa enregiatréaa aont d6tec:lée&, mais ils sont enn~giatréa sur las photos {Ul44). Toutel'oia,le nom s'alliche lorsqu'une peraonne enragl&tJM Bll IIYecllonnée comme sujet.

1 AYIInl uiUialion

1 Guide 6Nrne.,._l,..

Guide..,.nc6

IModeAuta/ Mode Auto hybrida

ModeP

Modaa Tv, Av .tM

Mode da 1-=tu,..

Fonctlona WI-FI

Manu da "'al~ge

IAcceRoiiW

lAnn .. l inda:

78

Prise de vue avec la fonction AF servo .... PhatDs VI Cil

Grtce è ce mode, vous ne raterez plus les photos de sujets en mouvement. car l'appareil photo continue la mise au point sur le sujet et ajusta l'exposition 1ant que vous appuyoz sur le déclencheur è mi-caurne.

f Configurez le réglage.

• Appuyez sur la touche IMENUJ, cnci&issaz [AF Servo] sur l'onglet IGJ, puis choisissez [Activé] (W29).

2 Faites la mise au point.

• La mise au point et l'exposition sont coneeiVées è l'endroit où la zone AF bleue s'affiche 1andis que vous enfoncez le déclencheur à mi-course.

1 Cl) • La mill& au paint peut • réWier impœaibla dans œrtsin88 condtllons de pille de vue.

• DaM da r.lbl• conditions d'llclalraaa. rN ..va peut na pu a'acllver (1• zon• N na deviennent pu ble&a) lorsque wua appuyaz aur la d6clencheur i rnklourae. Dans oa cu. la ml8e au pointal raposlllon sont "ssiMs confonn6ment au mode de ZDn8

N~6cll'l6. • Si wœ na paMIIIIIZ pu i oblanir une axpoaition approprilte,

la vllaaae d'obturation et la Wlleur d'ouverture s'llllk:tlent en orenga. Rallktlaz ta d6danchaur, pula anfancaz-la ill I'IDlMIIIII

lmi-courea. • La prtaa de we IMIC m6morlsatlon de la miH au point

mdDmatlque n'tilt pas disponible. • LZoom 11.1r ptAF] dan~ l'onglet Gl {tll29) n'est pu dlaponlbla. • Nan disponible an ca d'utilisation du relaldafalr (tll~).

Modification du réglage de mise au point

VIda

Vous pouvez modifier le fDncticnnemerrt par défaut de l'appareil photo consistant è maintanir en continu la mise au point sur laa sujet& sur lesquels Il est dlrtgé, même lorsque le déclencheur n'est pas enfoncé. A l'inverse, vcus pouvez limitar la misa au point de l'appareil photo au moment où vcus appuyez sur le déclencheur è mi-coul89.

0 ;

'' Zoom ouiller • Standafd

• Appuyez sur la touche IMENUJ, choisissez [AF conUnu] sur l'onglet IDJ, puis cnolslaaaz [Désac.] (Ul29). laom sur pt Af D~

Af SHVO Dés.!c

•Euw!lliii::=Jo!!>;-:Jj fall(e.Ju Af

Permet d'éviter de rater des occasions soudaines de photo,

Activé car l'appareil photo maintient continuellement la mise au point sur les sujets juaqu'è ce que voua appuyiez sur le déclencheur à ml-course.

Désac. !Ëconomise la batterie, car l'appareil photo ne fait pas continuellement la misa au point.

1Gutde61*na,...tnt

GuldeB~~nc:6

INallo•d•--• _I'UD!I'IIII phGb!


1 ~moelle de pl'ile

_dawe

ModeP

Modes Tv, AY .tM

Mode daleclunt

Fonctlone 'WI·Ft

Manuda.._.t._.

IAcc:eMotiW

lAtin .. linda

79

Prisa da vue avec mémorisation da la misa au point automatique

.... Photos

Il est possible de mémoriser la mise au point. Après avoir mémorisé la mise au point, la position focale resta inchangée, même lorsque vous retirez le doigt du déclencheur.

1 Mémorisez la mise au point.

• Avec le déclencheur enfoncé à ml-coume, appuyez aur la touche 1~ ).

• La mise au point est désormais mémortsée, et IMFl et l'Indicateur de mise au point manuelle s'affichent.

• Pour déverrouiller la mise au point, après avoir relâché le déclencheur, appuyez à nouveau sur la touche [~] et choisissez [JA] (appuyez sur les touches[~][._) ou tou mez la molette [8]).

2 cadrez at prenez la photo.

Prisa de vue en continu tant qua l'appareil photo maintient la mise au point sur le sujet

VIel

Photographiez en continu tant que l'appareil photo maintient la mise au point sur le aujet Pour en savoir~us aur la vitesse de la prise de vue en continu, voir c Appareil photo • OJJ177).


• Appuyez sur la touchei@J, choisissez D dana le menu puis choisissez ~ (lll28).

• Une fols le réglage terminé, ~ s'amche.

2 Prenez la photo.

• Maintenez complètement enfoncé le déclencheur pour photographier en continu.

• Las images sont !}!rées ensemble en tant que groupe (W.I92).

En mode 1111 dli59J, an mode da mlaa au point manuelle (1II75) ou an moda da m6morllallan da la mlle au point

automatique (tllBO), ~ eet remplacé par~-c.tla lbnclian na peut paa llnl utilia6a IMIC la relardlllaur dlJ4,2). La prlaa da vue paul a'lntananpre marnanllln6mant au la prlaa da vue en continu peut ralentir ee1on lee conditions da priee ela vue, laa r6giBQaa da !"appareil phoiD ut la palition du zoom. A ~re qua d"autree phlliDB aont pr1-, la prlaa da vue peut ndenllr. La priee da we peut ralentir ai la ftaeh ae d6denche. La priee da vue an continu n"allt paa dillpanibla an mode AuiD 1)::::(] (W4o), meme al voua chalalaaez ~-

1 Awnt utlllaatlon

Guida n~~nc6

1 Notions da bue da

. l'app!rell phCJl!


1 Al.ltNB modaa da priaa

_dawa

ModeP

Modes Tv, Av ut M

Mode da lecture

Fonctlona VIII·FI

Manu da '"'sillage

1 Mc:eaaolrea

IAnniOill l inda

80

Flash

Modification du mode de flash

..... Photo.

Voue pouvez modifier la mode de flash aelon la scène de prise de vue. Pour en sawlr plus sur la portée du flash, voir • Appareil photo a (QJ 177).

Auto

1 Drassez le flash.

• Déplacaz le commu!Btsur ltl-


• Appuyaz sur la touche 1 ~]. choisissez un mode de flBBh (appuyez sur les touches [~JI~] ou tournez la molette ten. puis appuyez sur la touche [®].


11 n'eet pee pœalbla d'accéder ll'écran de réglage en appuyant a~r la llluc:he [ ~ loreque lela1h eet ~abattu. Déplacez le commutateur LJ.] pour aouiiMII' le ftaeh, pula canllguntz. IBII'dglagas.

Se dédenclle automatiquement si la luminosité est trop faible.

Activé

Se dédenclle pour chaque prise.

Synchro lente

Se déclenche pour éclairer la aujet principal (une pal"80nne, par exemple) pendant la pl1se de vue à une vllease d'obturation lente pour éclairer lea arrière-plans ho111 de portée du flash.

Désac.

En made l'WJ, mantaz: l'appalllil pham 1ur un trépied ou prunaz d'lUirai rneeuru pour le aliiblll1er at emp6char le bougé de l'appareil pham. Par allaurs, Il 811 racammanclé da ~lar [Mode StabiliM]IUr [Ddeac.] lors da l'utililalion d'un Wpiad ou d'autre• I'I'ICJY8n• pour maintanir en plaœ l'appareil pham dJl83). En made l'WJ, mima après la dédanchanawt du llaeh, aaaurez-wue que le IUjat prinçipal na bouge pee tant que la.,.. du cMolenc:haur eat audible.

Pour une prtse de vue sens flash.

Une ~ne cllgnolanlll r.AI peut s'allldw lorsque wus appuyaz juequ'è mi-œuree eur le clédendleur danl dae conditions enll&lnant un bougé de l'apparuil phDID at de faible éclairage. Le œa éch6ant, montez l'appamll phoiD 111r un tn!pled ou pnmez d'aulralmaeuiU pour la IIIBblllaar.

1 Avant ullladon

Guidl..,.nc6

lllode Auto 1 llode Auto hybrida

1 Aune rnodaa da prt.a

_dl vue

llodeP

l lloct. Tv, Ait et M

1 Fonctlona WI-FI

l llenuder6gl..,

IA&cutloii'M

l lnclu

81

Réglage de la correction de l'exposition au flash

.... Photo.

Comme pour la correction d'exposition régulière {W71 ), vous pouvaz régler l'exposition eu flBBh par inaémentB de 113 de valeur dana une plage de -2 ê +2.

• Appuyez sur la touche l!i)], choisissez lill dans le menu et ajustez le réglage en appuyant sur les touch~[.ao.][T] ou en tournant la molette •1 (QJ28).

• Le nivBau de coi'T8Ciion spécifié s'affiche.

• En préiiiEIIJœ d'un riM!ue de auraxpœiticn, l'appareil phckl ajuat& BU!Dmallq~amanlla vltaue d'cbb.Jrallcn cu la va laur d'Dt.-tura

peur les prisee de vue avec flash peur réduire les hautes lumiln11 délavées at photographier aveç une expcsilicn cptimale.

cependant, wus pouvez dU8c0var le réglage autcmatlque de la vitesse d'cbb.Jratlcn et da la valsur d'olMII'Iure an accédant

ê. MENU (Ol29) et en chcisill8ant l'onglet ID > [Réglegas flash] > [Sécuriltl Flash] > (Désac.].

• Vcu11 pouvez 6galement configurer la oomldion d'IIJ!POIIiticn au flash an accédant Ill MENU dlJ29) et an choisissant l'onglet

8 > [Réglages flash] > [Corr expo flash]. • Vcu11 pcuvez également m:céder à l'écnln [Réglages flash]

(lll29)1oraque le flash • dr-ess6 en appuyant sur la touche

[ .. ] puis Immédiatement après sur la touche lM E NlJI.

Prise de vue avec mémorisation de l'exposition au flash

.... Phoi:De d

Tout comme pour la mémortsatlon de l'exposftlon automatique (lll71 ), vous pouvaz mémoriser l'exposition pour les prises de vue au flash.

1 Dressez le flash et réglez-le eur [t.J (JD81).

2 Mémorisez l'exposition au flash.

e Dirigez l'appareil photD sur le sujet pour effectuer une prise de vue avec l'exposition mémorisée. Avec le déclencheur enfoncé à mi--course, appuyez sur la touche [.o~rrt.].

e Le flash se déclenche et lo111que 1*1 s'affid"le, le nivBau de puissance du ftesh est conservé.

e Pour déverrouiller FE, relâchez le déclencheur et appuyez à nouveau sur la touche [.olrrt.]. Dans œ cas, [*1 disparatl

3 Cadrez et prenez la photo.

e Après une photo, FE est déverrouillé et [*] disparatl

(} e FE : Expœition au flash

1 Avant ullllallon

Guidl..,.nc6

1 Nollone de baN dl

_ l'~pp~NII photo

lllode Auto 1 llode Auto hybride

1 Autr.s rnoct. da priM

. dl vue

llode p

lloct. Tv, Av et M

llode de IIICluN

Foncllone WI-FI

llenuder6gl-ee

IAccaaolrM

IAnn011

llndu.

82

Autres réglages

Modification du taux de compression (Qualité de l'image)

.... Photo. Vld

Vous pouvez choisir entre deux taux de compression. [Ail (Super-Fin) et~ (Fin). Pour des indications sur le nombre de photos qu'une carte mémoire peut contenir d'après chaque taux de compression, voir • Nombre de prises de vue par carte mémoire» (W179).

• App~ sur la touche (®J, choisissez ~ dans le menu et choisissez l'option déeirée (III28).

Modification des réglages de l'option Mode Stabilisé

Vld •

Vous pouvuz mainiBnir la stabilisation d'image désactivée jusqu'au moment de la prise de we.

Pareur-, 'iiilbll

~pfiiJCHd~u;--r.

Sian. DyMm. • S1ano.rd

0flt~~lt' 1,1 ~.(èfp:. ~)JlJ. Stf<C>III';.dÎIO'l

üf'11'1lale pn•Jr 1a r•O'I w1iauer'ler!

• Choi"iasez [Prise de vue] en suivant las étapes 1 et 2 de • Désactivation de la stabilisation de l'image~ (lll52).

• Si la IIBbiliaation de l'image ne panrient paa ê. empêcher 18 boug6 de rapparall phoiD, manlllz l'appan~ll phaiD Rlr un tn!lpllld ou pranaz d'autree m81U1"81 pour le alablllear. Dans ca cas, rjglaz [Mode stabil.e] 1111r [DRac.].

• Le réglage paae sur [Continu] pour l'en111giatn!mant 'lidéo.

1 Avant ullladon

1 Guldl 61Mienblh

Guidl..,.nc6

lllodlt Auto 1 llodlt Auto hrbrtd•

1 Auna ~da priM

_dl vue

llodltP

lloct. Tv, Ait et M

Fonctlona WI-FI

IAI:cutioii'M

llnclu

83

Modes Tv, Av et M Obtenez des pr1ses de we plus vives, plus sophls'llquées et personnalisez l'appareil photo d'après vos préférences de prise de vue

• Les instructions de ce chapitra s'appliquent à l'appareil photo réglé sur le mode I'B&pectif.

Il Vitesses d'obturation spécifiques (Mode [Tv]) .. PhoiDa Vld

Réglez votra viteeee d'obturation préférée avant la prise de vue comme suit. L'appareil photo ajuste automatiquement la valeur d'ouverture d'après votra vitesse d'obturation. Pour en aavoir plua sur las viteesu d'obb.Jration diaponiblu, voir • Appareil photo • (ll.l1 77).

f Activez le mode [Ty].

• Positionnez la molette modes sur lTvJ. 2 Réglez la vitesse d'obturaOon.

• Toumez la molette •1 pour déftnlr la vitasse d'obturation.

• Dans diiB conditions n6œllllitant une vi!Bsle d'obturation lente, vcus ne 13lurrez peut-6tre pas prendre d'autres phOtos lm!Mdlaœment. car l'appamll phota traite les lnilges pour réduire le brull

• Laraqua vous ptm!QgraphiiiZ ill una vltMsa d'obtul'lllkln lante tur un trêpled, Il est recommandé da régler [Mocla StabiiiU] sur LD'eac.J ~83).

• Laviteae&<l'œturation maximumaveclallaah811de1/200018concta. Sivou11p6çifiu.unevi18888 plus rapide, l'appareil photoréinitialil8 aullllnatiquement la vi1Baaell112DOO sscgnde avant la priae da YU&.

• Avec une vit.ae d'obturation inMrieura ou êgale ill 1,31BX111de, la vitaele ISO est fixée ill [80].

• L'afllchaga orange da la valeur d'ouverture loraqUB vous enfanœz le dklencheur 1 mk:oun~e Indique que l'exposlllon optimale n'a pas 616 obtanua. AJUitaZ [a vltana d'obturation jusqu'A ca qua la valeur d'ouvariUra s'allche an blanc ou utilisez la décalage automatique (Cll85).

(1 • ['TV] : valeur lempon!lle

1 Avant utllleatlon

Guida n~~nc6

1 Notions da baae de

. l'app~~rall phCJl!


1 Al.ltN8 modu da priee

_dewa

I ModeP

Modaa TY, Av M: M

1 Mode de lecblra


1 Menu de réglage

l kc:eaeolrH

IAnnlld l inda

84

Valeurs d'ouverture spécifiques (Mode [Av])

..... Photoa

Réglez votra valeur d'ouvarture préférée BVBnt la prisa dawa comma suit. L'appareil phatc ajusta automatiquement le. viteaaa d'obbJration d'après votre valeur d'ouverture. Pour an savoir plus sur las valeurs d'ouverbJre disponibles, voir • Appareil phciD • (IJJ 177).

1 Ad:ivez le mode [Ay].

• Positionnez la molatts modes sur lA V].

2 Réglaz la valeur d'ouverture.

• Toumaz le. molatts [8] pour définir la valeur d'ouverture.

L'aflichage orange da la vitaeee d'obturation lor.que voua anfoncar: la dédenchaur Il. mk:ouree indiqua qua l'apoeition optimale n'a pas été ob!Bnua. AjuaiBZ: la valeur d'ouvarlura jusqu'fi ca qua la viU.aa d'obturation 8'alliche an blanc ou utliaaz la d6œlaga au!Dmllliqua (voir cklaaaoua).

• rAVI :valeur d'ouverture (Jaille da rouvartura faite par le diaphragme clans l'objectif)

• Dans les modes ITVI at rAVI. appuyez sur la toucha IMENUJ et réglez )Décalage auto) sur l'onglet ~ sur [Acllvé) (W29) pour que l'appareil photo ajuste automatiquement la vitesse d'obb.Jra.Uon 1111: la valeur d'OlMirture en cas da problème d'upœltlon, da aorta qua vous pululaz photographier 8II8C une expœltlon optimale. Cependant. la déc:alage automatique Ml délliCiiW lor.qua la flash M déclenche.

Vitesses d'obturation et valeurs d'ouverture spécifiques (Mode [Ml)

...... Photo.

Exécutaz ces étapes avant la prisa da wa pour régler vos vitesse d'obturation at valeur d'ouverture préféréaa en we d'obtanir l'exposition désirée.

Vld

Pour en savoir plus sur les vitesses d'obbJration et las valeurs d'ouverture disponibles, voir • Appareil photc • (IJJ 177).

1 Activez la mode IMJ. • Positionnez la moletta modes sur M.

2 Configurez la réglage.

• Appuyez sur la touche (.&.] pour choisir une vitesse d'obturation (1) et de valeur d'ouverture (2), et tcumez la molette [8] pour spécifier une valeur.

• Un repère du niveau d'expoeition (4) reposant sur la valeur que vous avez spécifiée apparah sur l'indicateur du niveau d'exposition pour comparaison avec le niveau d'exposHion standard (3).

• Le repère du niveau d'exposition est indiqué en orange lorsque la différence avec l'exposition standard dépasse 2 valeurs.

1 Awnt utlllaatlon

Guida n~~nc6

1 Notions d• baae da


IMoct.Auto/ Moct. Auto hybrida

1 Al.ltN8 mod8a da priee

_dawa

I Moct.P

MDdaa TY, Av atM

1 Moct. da lacbln~

1 Fonctions 'III·FI

1 Mc:aaaolrwa

IAnnlld l inda

85

• Aprêa awir délini la vitaae d'obturation at la valeur d'ouverture, la nMiau d'apaslllon peut changer si vaus a,lullllz la .mamou recarnz la pholo.

• La luminoeit6 da 1'6C181'1 peut changer lilian la vi..._ d'obturation

et la valeur d'ouverture ·~- Cependant, la lumlnaslli: de 1'6cran dameura lnchang6a knquala tuh aa draua at qœ la

mada ..t r6gl6aur IJ.J. • Pour que le réglage qua vaua n'avez pu choisi a\ I'Mape 2

(qua Cil soli la vllllsee d'obturation au la valeur d'CiùWirtura) soit auiDINIIqœment eju• en vue d'obtenir une expoeltlon ltandard, rnainlwnez enfancé le d6clenchaur i mkxlurw et appuyez aur la muche [..a.J. VeuHiez nat. que l'exposition atandard peut ne pu an poulble avec certains "'aaages.

• Avec une viteeee d'obturalion ii'IMriaure ou 60 .. • i 1 ,3 IIICCinde, la vitaae ISO 881 fixM l'li [80).

• La mode IIIID O:CJ ne peut pas en utllls6 en mode M.

• M:Manlllll • Le calcul de l'expoalllan etendard est beeé sur la méthode de

mesure ap6c:itiée ~71).

Réglage da la puissance du flash

.... PhoiD8

ChoisiS&aZ panni lestruis niveaux de flash dans la mode M.

1 Activez le modeJM].

VIdéos

• Positionnez la molette modes sur M.

2 Configurez le Nglage.

• Appuyez sur la touche [~. choisissez a dans le manu et ajustez le réglage en appuyant sur les touche!!J•lr-'1 ou en tournant la molette [tt] (lll28}.

• Une fols le réglage terminé, la niveau de puissance du flash s'affiche. lll.dil : Minimale, Ill.~ : Moyenne, 111111111 : Maximale

• Voua pouvez également régler le niveau de 1luh en ac:c6danl 6 MENU (OJ29) et an cholsl11ant l'onglet ID> [~lag88 ftaah] > [Pu ill ft88h].

• Voua pouvez r6gler le niveau de flash darwle mode !TVJ ou f.AVJ en acc6dant 6 MENU (fll29) et en choisissant l'onglet lrl >(~lages tleah] >[Mode ftash) >(Manuel].

• Voua pouvez également accéder è 1'6aan [Réglagaa flaah] {0:129) Ionique le ftllllh aat d1'8116 en appuyant sur la louche (.]puis lmm6dlat8ment apn\s sur le tcucheiMENUJ.

1 Awnt utllleallon

1Gulde61*naral ...

GuldeB~~nc:6

INollo•debullde . ••• ,. ..... phGb!

1 Made .Auto 1 Made .Auto llybrtde

1 ~ modN de pl'iae

_dewe

I MadeP

Modae Tv, Av .tM

1 Made ••.au ... 1 Fonctions WI·FI

I Menude.._lage

1 Al:c:eeeol ....

lAnn ... linda

86

Mode de lecture Amusez-vous à voir vos prises de we et parcourez-les ou modifiez-les de différentes façons

• En vue de préparar l'apparail phatc pour ces opérations, appuyez sur la touche [ŒJ] pour activer le mode de lecture.

tl peut 8'8116rw Impossible de tire DU d'lkllla" tes tmaa• qui ont été rwanméee DU préalablament éclitd• .ur un orcliœlllur, DU IBII imag811 d"aulnMI sppereile phaiD.

Il Affichage ..... PhotDe ... Yld6oe

Après avoir pris des phciDB ou filmé des vidéos, vcus pouvaz les Bfficher eur l'éaan comme suit.


• Appuyez sur la touche(ŒJ].

• \feira demièra photo ast affldlée.

2 Choisiuez les images.

• Pour afficher l'image précédente, appuyez sur la touche (~] ou tournez la molette •1 dans le sens Inverse des aiguilles d'une montre. Pour afficher l'image suivante, appuyez sur la touche [ .-1 ou tournez la molette !el dans le sens des aiguilles d'une montre.

• Maintenez les touches[~][.,] enfoncées pour parcourir rapidement las images.

• Pour accéder à cet écran {Mode de défllement de l'affichage), tournez rapidement la molette [tt]. Dans ce mode, tournez la molette 1e1 pour parmurir les images.

• Pour ravenir au mode d'affichage image par Image, appuyez sur la touche l(i)].

• Pour parmurlr les Images regroupées par date de prise de vue, appuyez sur les touches l•lM an mode de défilement da l'affichage.

1 Awnt utllleatlon

Guide n~~nc6

1 Notions de bue de

_ l'ap!!!rell phCJl!


1 Al.ltNB modu de priee

_dewe

I ModeP

1 Modes Tv, Av et M

Mode de leclure


I Menude"'ssl~~ge

1 Mc:eMolree

IAnnlld

l tndo:

87

• Lee vldéol!lsont Identifiées par une IcOne ..... ]. Pour lire des vidéos, allez è l'étape 3.

3 Usez les vidéos.

• Pour démarrer la lecture, appuyez sur la toucha~. choisissez[ ... ] {appuyez sur les touches [...._]l...-.J ou tournez la molette [.]). puis appuyez è nouveau sur la touche [ti}].

4 Réglez le volume.

• Appuyez sur les touches [...._]['9] pour régler le volume.

• Pour régler le volume lorsque l'Indicateur de volume (1) n'est plus al'llché, appuyez sur les touches [...._]['9].

(1) 5 Suspendez la lecture.

• Pour suspendre ou reprendre la lecture, appuyez sur la touche [l!i)].

• Une fois la vidéo tenninée, B .... l s'affiche.

• Pour puser au mode de prise de vue depuis le mode de lecture, appuyez sur la d6clanchaur A ml-course.

• Pour désadlwtr la d6fllamant da rafllchage, choisissez MENU (lll29) >l'onglet [ŒJ] > [06111. afllctt.] > [D6sac.].

• Pour que la prlae de vua la plue récente a'al'llche lo,.que voua accédez au mode de lecture, cholslaaez. MENU (lll29) > l'onglet [ŒJJ > [Pourauivre] > [Dem. enr.].

• Pour changer la transition antre les images, accédez A MENU (W29) et &élection nez l'effet de votre choix aur l'onglet [ŒJJ > [E1fet transition].

Changement da mode d,affichage

.... Photo. .... Vld6o8

Appuyez sur la touche d N FOJ pour voir d'autres infonnations è l'écran ou pour masquer les infonnations. Pour en savoir plus sur les infonnations affichées, voir« Lecture d'infonnations détail

Aucune lnfonnatlon affichée

Affichage simple

Affichage d'lnfonnatlons détaillées

Affichage des infonnations GPS

1 Avant ulllallon

Guidl..,.nc6

lllode Auto 1 llode Auto hybrida

1 Autr. ~da priM

_ct. vue

1·-p

l•oœ. Tv, Av et M

llode da lacturw

1 Foncllona WI-FI

l llenu de r6glage

IAnn011

l tndu.

88

Avertissement da surexposition (pour les hautes lumières da 1•1mage)

.... Pt.otx. .... Yicl6011

Lee hautee lumièree délavéee eur l'image clignotent dana l'affichage d'Informations détaillées dllBB).

Histogramme .... Photos .... Vld6011

• Le graphique dans l'afflchage d'informations détaillées (W88) est un histogramme indiquant la distribution da la luminosité sur l'image. L'axe horizontal représente le niveau de luminosité et l'axe vertical la pourcentage da l'image pour chaque niveau de luminosité. L'histogramme permet de vérifier l'exposition.

Affichage des Informations GPS .... Photos .... Yld6011

• En utilisant un smartphone connecté via WI-FI à l'appareil photo, vous pouvez géomarquer les images sur l'appareil photo, en y ajoutant des informations comme la lautude, la longitude et l'altitude (W135). Vous pouvez examiner ces informations dans l'affichage des informations GPS.

• La lalib.Jde, la longitude, l'altitude et l'heure UTC (date et heure de la prise de vue) sont énumérées de haut an bas.

L:allichage dee informations GPS n"8111: pas diaponible pour laa Images 1111118 ces Informations . [-] s'afliche 6 la place dee valeura num6riquea pour lee 616rnara non disponibl• aur wlnt IITI&rtphone ou 188 616menla qui n'ont pa~ été enn~~~I&He coiTI!ICiarnant.

• UTC : temps univan~el coardonn6, pratiquement identique A l'heurt~ de Greenwich

Lecture des courts-métrages enregistrés en mode de prise de vue créative (Vidéos en prise de vue créative)

.... Yid6oa

Lisez du vidéos en priee de wa créativa enregistrées en mode [(lb] (W57}.

f Choisissez une VIdéo •

Appuyez sur la touche IMENUI et choisissez [Lire vidéos PdV créative] sur l'onglet UEI (W29).

2 LIHz la vidéo.

• Sélectionnez une vidéo et appuyez sur la touche [®1 pour la lire.

1 AVIInl Ldillalion

Gulde~W~~nc6

1 Notlora de baM de

. l'lp"NII photD


I ModeP

1 Modee Tv, AY .tM

1 Foncttona WI-FI

1 Menu de "'alsge

IAcc:eMol,..

lAnn ..

l inda:

89

Lecture des courts-métrages créés lors da la prisa da photos (Résumés vidéo)

..... Yicl6011

~ardez les résumés vidéo enregistrés automatiquement en mode ~ GJ.134) le jour d'une prise de photœ comme suit.


• Appuyaz sur les touches [~ ][ ~] ou toumez la mclsUs [eJ pour choisir une photo avec llfDdiJ.

2 Lisez le r'Hum6 vld6o.

• Appuyaz sur la touche [®], puis ctlolslaesz fiPI] dans le menu (lll28).

• Le résumé vidéo enregistre automatiquement le jour de la prise de photœ est lue depuis le début.

Au bout d'un moment, IJil~ 081118 de a'aflicher lon~que wua Ulllllaz l'appan~ll ptarl avec l'alllchega dallnfannatlons déeac:IM (lll88).

Affichage par date

Les résumés vidéo peuvent être affichés par date.

1 Choisissez une vidéo •

• Appuyez sur la touche IMENLO, choisissez [ListeJLect. résumés vidéo] sur l'onglet [ŒJ] puis choisissez la date (lll29).

2 Lisez la vidéo.

• Appuyez sur la touche (~ pour lancer la lecbJre.

Vérification des personnes détectées dans 11identification de visage

..... PhoiDII

Si vous faites basculer l'appareil photo an mode d'affichage simple (lll88), laa noms de cinq paraonnaa déiBctéas maximum enregialrêaa dans l'Identification de visage {lll44) s'afllctlent.

• Appuyez plusieurs fols sur la touche œNFOJ jusqu'à œ qua l'affichage simple soit activé, puis appuyez sur les touches [~JII~l ou toumez la mcletta •1 peur choisir une Image.

• Las noms s'affichent sur les personnes détectées.

• SI vous pntMraz que lea noms ne a'alllchert pu sur lea Images priMa au mayen da l'ldanllftcallan da visage, dâllaaz MENU (lll29) > l'onglat [ŒJ] > pnro. idantillc. viaag•J > [Afllchege nom) > IDéeac.].

1 Awnt utllleallon

1 Guide 61*nenblln1

1 AuttM modla da priee

_dewe

I ModeP

IMoct.Tv,Av.tM

ModedeiKiun1

1 Fonctlona 'WI·FI

IMenude..._l ..

I.AcceRoltw

'""" .. l inda

90

Navigation et filtrage des images

Navigation dans les Images d'un Index

• Phal:as • Vld6aa

En afllchant plusieurs Imagea dana un Index, vous pouvez rapidement trouver les Images que voua recherchez.

tl·

1 Afftchaz IH Imagea dans un Index.

• Déplacez la commande de zoom vers ~ pour afficher les images dans un Index. SI vous déplacez à nouveau la commande de zoom, le nombre d'Imagea affichées augmenta.

• Pour affic:tler moins d'images, déplacez la ccmmande de mom vem ~. Moins d'Images a'afllcnent chaque fols que wus déplacaz la commande da z.oom.

2 Choi$i•.ez une image.

• Tournu la moletle [el pour parcourir IB&ima988.

• Appuyaz sur les touches [.._]('9][~ ][ •1 pour choiair une image.

• Un cadra orange a' afficha auteur da l'Image sélectionnée.

• Appuyez sur la touche l®l pour voir l'image sélectionnée dana l'affichage image par image.

Pour désacllver l'eiJet d'afllchage 30 (afftché al vous maintenez enfoncées lee touchas (.â.J~ ou tournez rapidement la motatte Len. chaiei8eaz MENU (W29) >l'onglet IŒIJ > [Effet d'indaxJ > (.Déaac.].

Trouver des images correspondant aux critères spécifiés

.... PhoiD8 • Vld6oa

Tnluvaz rapidement les images scuhaitées sur une carte mémoire pleine d'imagea en fillrant l'affichage des images d'après les ailèras que wus avez spéclllés. Voua pouvez égalemant protéger (IJJ96) ou auppr1mer (W98) ces images toutes à la fois

~Nom

._Personnes

B saut par date

* Favor1a

' lmagalvidéo

Afficha les imagB& d'une personne enregistrée (W45).

Afflche les Images avec les visages détectés.

Affiche les images prises à une date spécifique. Afficha les images marquées œmme favoris (W101). Afflche des photos, vidéos ou vidéos filmées en mode r.II.J {lll34).

f Choisissez un critère de recherche.

• Appuyez sur la toucha [lj)J, choiaiasaz ~] dans le menu et cholslaaez un ailère (lll28).

• Lorsque vous avez sélectionné 0::1. 1.81 ou I,'IW, choisissez le critère en appuyant sur les touches [À]f'il'l[~][•J sur l'écran affiché, puis appuyez sur la touche [®].

2 Afllchez les Images filtrées.

• Laa imagea correspondant è vos critères s'Bffichent dans des cadl98 jaunes. Pour ne voir que cea imagea, appuyez sur laa touches [~][•] ou toumez la molette teJ.

• Pour annuler l'affichage filtré, choisissez [~ ê. l'étape 1.

Si l'appan~il phœ n'a truwé aucune image co111111pondant ê. œrtalra all6n111, œs allftr. ne aont pas dlaponlbles.

1 AVIInt utlllutlon

loutde61*ne,...l,.

GuldeB~~nc:6

I MadeP

I ModesTY,AYMM

............. 1 Fonctlone WI·FI

IMenu • .._l~~ge

1 Acc:eeeot ...

lAnn ..

linda

91

• POur maaquer ou voir d'autraa inf0nnati0n8, appuyez sur la touche .NF0.1 • l'éœpe 2.

• Lu options d'alllchage dae Images lrouvéee (è l'étape 2) comprannant • Navigation dana ln imagN d'un index • (Q:l91 ), • Agrandi18111Tlllllt des imagee • tQ:l94) et c Affichage des diaporamas • {1ll94). Vous pouvez également eppllquar lee opéraUons d'lmagn à toutes ln lmagas trouvées, an choisi88ant [Prolügarttes im. trouvées] dans • Prol8c:tion dn Imagea • {1ll96) ou [Sél. tteslm. trouvées] dana • EfJ&œment da plusieurs Images en une fols • {1ll98). • Ajout d'Images ill la lista d'impra81ion (DPOF) • (Q:l156) ou • Ajout d'images è un livre photo. (W158).

• SI vous modmez des Images et les sauvegardez en tant que nouvelles lmagN (lll1 02 -lll106), un masaage a'aftlche et lea im8Qe& précédemment ti"'UVéea ne sont plua affichées.

Affichage das images individuelles d'un groupa

.... Photoa Vld6oa

Las images prises è la suita {W43, ll158, ll180) ou en mode [Ob'] (JII57) s'affichent en groupe, mais peuvent ~ealement êlra affichées Individuellement.

1 Choisissez une Image group6e.

• Appuyez sur les touches [~ ][ ~~ ou tournez la moiBlfB [el poor choisir une

image étiquetée avec -~·

2 Choisissez Q].

• Appuyez sur la touche[®], puis choisissez Q] dana le menu (IJJ28).

3 Affichez lee imagH du groupe Individuellement.

• SI vous appuyez sur les touches[~][~] ou tournez la molette •• seules les imagBS du grnupe s'affichent.

• Pour annuler la lecture de grnupe, appuyez sur la touche ](i)], choisissez lQd dans le menu, et appuyez à nouveau sur la touche]@] (IJJ28).

• Pendant la lecture de groupe {étape 3), wua pouvez piiRXIurir rapldllmant las Images c Navigation dans las Images d'un Index • (lll91) et las agrandir c Agrandl ... ment dae Imagea • {Jll94). Voua pouwz. appliquer voa actiona à tDutaa lw imagee dans le groupe en une fols en cholsiiiii8Jit (Protltger ttea lm. du groupa) dans c Pnllactlon das Images • {1ll96), [T'tas Images ctu groupe] dans • Elfâcement ete plusiaure images an une fois • {lll98), [Sélectionner tout le groupe] dans • Ajout d'images à la llllte d'lmpi'IISIIon (DPOF) • (lll156) ou [SI!Iectlonner tout le groupa) dans c Ajout d'Images è un livre photo • {III1S8)

• Pour annuler le regroupement ctea imagea afin ete les afficher uniquement en tant que photos, dlolslssez MENU {lll29) > l'onglet IŒJI >)Grouper Images] > )Désac..). Cependant, Il n'est pea pOIIibla d'annuler la regroupement das imagea pWidant l'aftic:tlage individuel.

• En mode 1'01JJ. l'alllchage slmultanl! aptù 1'6tape 2 de « Obtention d'1,1n tlentall d'l,.gea po~,~r c:hequa prtee • (III57) n'appara'lt qu'imméctiatanenl aprte la prile.


l ouldatNII'IeraiN

Guide..,.nc6

1 Notlona da tru. de

. l'!pP"NII photo


I ModeP

1 Modaa Tv, Av .tM

1 Foncltona WI-FI

1 Manu de "'ssl~ga

l ~olrH

l Ann ...

l inda

92

Modification des informations sur l'identification de visage

Si vous n~marquaz qu'un nom est incorrect pendant la lectun1, vous pouvaz le modifier cu l'affacar. Cependant. vous ne pouvez pas aJouter de noms pour les pe~nnes non détectées par ldenüfication de visage (les noms ne s'affichent pas) ni peur les pensonnBS dont lB& noms ont été affacés.

·changement de noms -----------

1 Acc:6du à l'icran de réglage.

• Appuyez sur le muche MEN UJ, puis cl'lol811sez [1 nfos ldenttftc. visages] sur l'onglet [ŒJ] (W29).

• Appuyez sur les touches [..,.]['91 ou mumaz la melatls [8] pour choisir [Mcdif infos ID], puis appuyez sur le touche [(i)].

2 Choisisae.z une image.

• En exécutant la procédun1 da c: Vérification dea peracnnes détectées dans l'ldentlllcatton de visage » (WOO), choisissez une image et appuyez sur le muche[(~)].

• Un cadra orange s'affiche auteur du visage sélecUonné. SI plusieurs noms sont atnchés sur une Image, appuyez sur lB& touches [~ ][ ~] cu tournez le mcleHe [8] peur choisir le nom è modifier, puis appuyez sur la touche[®).

3 Choisissez l'option de modification.

• Appuyez sur les touchas [..,.]r""'][~][~] cu mumaz la melette [8] peur choisir [Ëaaser], puis appuyez sur la touche (li)).

4 Choisissez le nom de la personne pour le remplacemenL

Effacement de noms

• Exécutez l'étape 2 de c Remplacement et ajout des Informations de visage • (W4 7) pour choisir le ncm de la personne pour le remplacement.

• Sur l'écran afflché è l'étape 3 de c Changement de noms » (JD93), choisissez [Effacer] at appuyez sur la touche [(i)].

• Lorsque [Effacer?] s'affiche, appuyez sur les touches [~ ][ ~1 ou tou mez la melette 1e1 pour choisir (OK], puis appuyez. sur la touche li)].

1 Awnt utlllutlon


GuldeB~~nc:6

1 Notions de bue de

. I'Up!lnlll phCJl!

1 Made Auto 1 Made Auto hybride

1~ modu de priM _dewe

I MadeP

1 Modes Tv, AY .tM

Made de leclun1

1 Fonctlou 'III·FI

l ~~enu de r6glege

IAI:ceMol .... lAnn ...

linda

93

Options d'affichage des images

Agrandissement des Images

,.

(1)

1 Agrandiasez une image.

• Si vous déplacaz la commande da mam vers [QJ, l'image est mornée et agrandie. Vous pouvez agrandir les Imagea jusqu'à environ 10x en maintenant la commande demam.

• La position apprnximativa de la zone affichée (1) est indiquée è titre de référence.

• Pour faire un zoom amère, déplacez la commande de zoom vers ~- Vous pouvez revenir à l'affichage image par Image en la maintenant

2 Déplacez 1• position d'td'llchage at changaz d'Imagea ulon voa beeolne.

• Pour déplacer la position d'affichage, appuyez sur les touches [..,.]['P][~ ][ ~].

• Pour passer è d'autres images pendant le zoom, tou mez la moletta (eJ.

Vtlus pouvaz r1Minir lll'allichage image par image depuis l'llfllch891! agrandi en appuyant 111r la tooche MEN l.ll.

Affichage des diaporamas

~ PhoiD8 ~ Yld6oa

Lisez automatiquement les images d'une carte mémoira comme suit. Chaque image s'affiche pendant environ 1rnis secondes.

• Appuyez eur la touche(~. cholalesez [Q] dans le menu et choisissez l'option désirée (W28).

• La diaporama débutara après l'affichage pendant quelques secondes de [Chargement de l'Image].

• Appuyez sur la toucha IMENUJ pour arrtter le diaporama.

• Lee fonctions du Mode 6c:o de l'appareil photo ~215) eont d~ pandant IBB dispon~maa.

• Pour suspendre ou 19prundre un disponlma, apptl)l&l. sur la tmche~.

• Vous pouvez paseer è d'autres Imagea pendant la lac:ture en appuyant sur lee tooches ['4 ][ .. ] ou en tournant la molett8 tel. Pour etraduer une avance rapide ou un retour rapide, maintenez enfoncMs les touches[~)[ .. ).

• o.ne l'effichage fillté (IIJ91 ), aeulaelae imagee correspondant aux c:ritères de recherche aont lue~.

1 Awnt utlllutlon

loulde61M!eralnt

GuldeB~~nc:6

1 Notions de bue de

. I'U!!!nlll phCJl!


I ModeP

1 Modes Tv, AY .tM

Mode de llldlln1

1 Fonctlou VIII·FI

l ~~enu de r6glege

1 Al:c:eMolrH

lAnn ...

l inda

94

Modification des réglages du diaporama

Vou& pouvez configurer la n!pM!tson d'un diaporama et YOUS pouvez modifier les tlanaiticns entra les images at la durée d'aflichage de chaque image.

1 Acudez t l'écran da réglage.

• Appuyez sur la touche ME NUl et cnciaiasaz [Diaporama] sur l'onglet [ŒJ] (lll29}.

2 Configurez laa r6glagaa.

• Choisissez un élément de menu à configurar, puis choisissez l'option désirée (lll29}.

• Pour lancer le diaporama avec vos réglages, choisissez [Débuter] et appuyez sur la touche [®].

• Pour rsvenir il l'écran de menu, appuyez sur la touche MENUJ.

Lecture automatique d'images connexes (D6ftlament Intelligent)

~Photo.

En se basant sur l'image actuelle, l'apparail photo affre Quatre images que vous poumaz souhaiiBr voir. Après avoir choisi d'afficher une da cas images, l'apparail photo affre quatru autrae imagea. C'est un moyen agréable de lire des Imagea dans un ordre Inattendu. Essayez cette fonction après avoir pris plusieurs photcs dans différents types de scènes.

1 Choiaiuez le d6filement intelligent.

• Appuyez sur la touche [j)], puis choisissez ~ dana la menu (lll28).

• Quatru imagBII prnpoaées s'affichant.


• Appuyaz sur les touchas [Â][..-J[~][~] pour cnolalr l'Image que voua aouhattez afficher ensuite.

• L'Image choisie est affichée au centre. entcurée des quatra autms images propoaéea.

• Peur l'affichage plein écran de l'image centrale, appuyez sur la touche [IJ). Peur rétablir l'affichage d'origine, appuyaz è nouvœu sur la tcucne [$].

• Appuyez sur la touche IMENUJ pour réiBblir l'afl'ichage image par image.

a.. dMiamant lnllllllgllnt n'•t pas disponible si : Il y a moine de 50 pholoe priees avec cet appareil phOID Une image nan prise an charge ..t acluellemant allichlle Laa Images apparalaaent dansl'llllldlage tlllré dll91) Pendant la lac:ll.lra da graupa (III92)

1 A,.nt utllleellon

l oulde61*na,...ll'll

Gulde..,.nc6

INollo•dabaMde . I'UD!I'IIII phGb!

1 Mode .Auto 1 Mode .Auto hybride

1 Autl'lle moelle de priee .•vu• I ModeP

1 Modes Tv, Av .tM

Mode deiiiCiul'll

1 Fonctlone WI·FI

I Menude .... lage

l Ann ..

l inda

95

Protection des images ..... Pt.ota. .... Yld6011

Prctégez 198 images imporiBntBS peur empAcller l'effacement accidentel (III SB).

• Appuyez sur la touche ~1. puis cllolslssez [o,) dans le menu (Ul28). Dmage prctégée] s'alliclle.

• Pour annuler la protection, répétBz œ prnœaaus et choisissaz è nouvaau lO'IIJ, puis appuyez sur la touche l®J.

Lee imagee proljgéea eur une carte mémoire ICinl etl'ac6eeli wua farmataz la ear1B (Ul142).

LN imag1111 proljgéea ne peLM1111 pas êlnl 8ll'acéBB Ill raide de la fondlon Effaœr de l'appareil photo. Pour ln etraœr de œtte façon, annulez d'abord la prolac:tlon.

Utilisation du menu

1 Accédez il l'écran de réglage.

• Appuyez sur la touche MEN lJ] et clloisissaz [Prctéger]sur l'onglet IIEl (fll29).

~ro!~~?o~er

~··----~~ i€1ecttonner s4rte ..

Proteger UE' ~ 1m

~fW:""rOO I IIer tt!3 lfll

2 Choisissez une méttlode de sélection.

• Chcisi888z une option è wtre guise (1II29) .

• Peur rvvenlr è l'éaan de menu, appuyez sur la touche MENUJ.

Sélection individuelle des images

1 Choiaiuez [Choiair].

• En axécutant l'étape 2 de c Utilisation du menu 11 (III SB), choisisaez [Choisir] puis appuyez sur la touche I®.J,


• Appuyez sur les touches [~ ][ ~] ou tournez la molette Jel pour choisir une image, puis appuyez sur la tcuche [@]. B s'affiche.

• Peur annuler la sélecllon, appuyez è nouveau sur la touche (IJ]. 113 dlsparan.

• Répétez ce processus peur spécifier d'auns images.

3 Protégez l'Image.

• Appuyez sur la touche MENU!. Un message de confirmation a' affiche.

• Appuyez sur les touch98 [~ )[ ~] ou tournez la molette Jel pour choisir [OK), puis appuyez sur la touche I®.J.

• LM I!TIIIg88 .-.sant pas p~6• al -vaus passaz en macle de priee de vue ou matta l'apperail photo hore tension avent de taminar lep~ da rdglaga è fétBpe 3.

1 Awnt utllleatlon

1 Guide 616rn•nt.lrw

1 Notlora d• bue a

0 •• .,,.,. •• pl!ab!!

IMoct.Auto/ Moct. Auto hybrida

1·--p IMoa.Tv,Av.t:M

Moct.aiiiCiurw

1 Foncttona 'IM·FI

!Manu a "'ss111S18

l ~oi!W

lAnn ..

l inda:

96

Sélection d'une plage

1 Choisissez [Sélectionner séria].

• En exécutant l'étape 2 de « Utilisation du menu 1 (III98), choisissez [Sélectionner série] puis appuyez sur la touche [®J.

2 Choisissez una pramlèra Image.

• Appuyez sur la touche [®).

• Appuyez sur las touchas [~ ][ ~] ou tournez la molette [eJ pour choisir une image, puis appuyez sur la touche [l!j].

3 Choisissez une dernière image.

• Appuyaz sur la touche[~] pour choisir [Demièra irnaga], puis appuyez sur la touche lœJ.

• Appuyaz sur les touches [~ ][ ~] ou tournez la rnolatls [8] pour choisir une image, puis appuyez sur la touche (lj)].

• Les images &YBnt la pramièra image ne peuvent pas être sélectionnées comme dernière image.

4 Protégez les Images.

• Appuyez sur la toudte t"'] pour choisir [Protéger], puis appuyez sur la louche[('§].

• VOus pauvaz .-nant moisir Ill premlllre au damlllnllmege an toument le molette tel lo111que l'écran eupérleur clee étapes 2 et 3 eat alliché.

• Pour annuler la prolecllon des groupes d"lma!JIS. choisissez [DIWamllllllar] ê l'éblpa 4.

Protection de toutes les Images en une fols

1 Choisissez [Protéger ttes lm.].

• En exécutent l'étape 2 de« Utili88.tion du menu • (III96), choisissez [Protéger ttes im.] puis appuyez sur la touche [®).

2 Prot6gez les images.

• Appuyez sur les tcudtes [~][~]ou tcumaz la molette tel pour dtoisir [OK), puis appuyez sur la touche lœJ.

Suppression da toute la protection en une fois

Vous pouvez supprtmer la protection de toutes les Images en même temps. Pour supprimer la protaction, choisissez (Déverrouiller ttes irn.] à l'étape 1 da • Prctsction de toutes las imagea en une fois •, puis sfractuaz les opérations de l'étape 2.

1 Awnt utlllutlon

1Gulda61M!aral ...

GuldaB~~nc:6

1 Notions da bue da

. I'U!!!nlll phCJl!


1 Autr.a modu da priM

_dawa

I ModeP

1 Modes Tv, AY .tM

Mode da ladll,.

1 Fonctlou 'III·FI

1Manuda"'sslllg8

1 Al:c:eMol ....

lAnn ... linda

97

Effacement d1 images ~ PhoiDe ~ Yldloe

Vous pouvaz choisir at effacer les images inutiles une par une. Prenez garde lorsque vous effacez des images, car elles ne peuvent pas être récupérées. Cependant. les images protégées (JD96) ne peuvent pes être effaœes.

1 Cholalsaez l'Image à effacer.

• Appuyez sur les touches [~ ][ ~] cu tDumaz la molalls !81 peur choisir une image.

2 Effacez l'image.

• Appuyez sur la muche [91.

• Lorsque (Effacer?] s'affiche, appuyez sur les touches [~ ][ ~] ou tournez la molette !81 peur choisir [Effacer], puis appuyez sur la touche [®).

• L'image actuelle est maintenant effaœe.

• Pour annuler l'effacement, appuyez sur lss touches [~][~]ou tournez la molette Lei peur choisir [Annuler), puis appuyez sur la touche [®).

Effacement de plusieurs images en une fois

Vous pc1N9Z choisir plusieurs images peur les effacer en une fuis. Prenez garde lcntque voua effacez des images, car elles ne pe1N9nt pee être récupérées. Cependant, les Images protégées (W96) ne peuvent pas être effaœes.

Choix d'une méthode de sélection

1 Accédez à l'écran da réglage.

• Appuyez eur la touche ME NUl at choisissez [Effacer] sur l'onglet [(!)] {W29).

2 Cholalasaz une mithoda da sélection.

• Choisissez une option ê. vetre guise (lll29).

• Peur ravenir à l'écran de menu, appuyaz sur la touche MENUJ.

1 Awnt utlllutlon


GuldeB~~nc:6

1 Notions de bue de

_ I'U!!!nlll phCJl!


I MadeP

1 Modes Tv, AY .tM

Made de IIICiun1

1 Fonctlou 'III·FI

l ~~enu de r6glege

1 Al:c:eMol ....

lAnn ... l inda

98

Sélection Individuelle des Images

1 Choisissez [Choisir].

• En exéa.~tant l'étape 2 de • Choix d'une méthode de sélection ~ (W98), choisissez [Choisir] pula appuyaz sur le touche m.

2 Choisissez una Image.

• Une fols l'Image choisie en exéa.~tant l'étape 2 de • Sélection Individuelle dea images~ (W96), [V] s'affiche.

• Pour annuler la sélection, appuyaz à nouveau sur la toucha Bi)). [VJ disperBft.

• Répétez ce processus peur spécifier d'autres Images.

3 Effacez l'Image.

• Appuyaz sur la touche MEN UJ. Un message de conllrmatlon s'atnche.

• Appuyez sur les touches [~ ][ ~] cu toumaz la molatla 1e1 pour choisir [OK], puis appuyaz sur la touche [i)].

Sélection d'une plage

1 Choisiaaaz [Sélectionner aérie].

• En exécutant l'étape 2 de« Choix d'une méthode de sélection ~ (IJJ98), choisissez [Sélectionner sérte] puis appuyez sur la touche[®].

2 Choisissez las Images.

• ExéaJtez les étapee 2 et 3 de • Sélection d'une plage ~ (lll97) pour spécifier les images.

3 Effacez les Imagea.

• Appuyez sur la touche ['9] pour choisir [Effacer[, puis appuyez sur la touche[~.

Spécification da toutes les Images en une fols

1 Choisiuaz [561. toutes vues].

• En exécutant l'étape 2 de« Choix d'une méthode de sélection ~ (IJJ98), choisissez [Sél. toutes vues] puis appuyez sur la touche I®J.

2 Effacez las Imagea.

• Appuyez sur les touches[~][~] ou toumaz la melette tel peur choisir [OK], puis appuyaz sur la toucha [(j].

1 A.VIInl utlllallon

1 Guida INrnanl:alrw

Guida ftllnc6

1 Notions da bau da

_ l'app~~rwll phOtO

1 Moct. Auto 1 Moct. Auto hybrida

1 Autraa rnodN da priM

_dawa

1 Moct. p

1 Moda Tv, Av al M

Moct. da ladurw

1 Fonctions WI·FI

1 Manu da rlglaga

1 kc:eMolrwa

1 Annllllll

l inda

99

Rotation des images ..... Pt.ota.

Changez l'orientation des images et sauvegardez-les comme suit.

1 Choisissez I.OOJ. • Appuyaz sur la touche[®), puis

choisissez m dans le menu (IJJ28).

2 Faites pivoter l'Image.

• Appuyez sur la touche[~] ou[..,), selon le sens désiré. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, l'image est pivotée de 90 o . Appuyez sur la touche [®] pour terminer le réglage.

• La lalalion n'Bill: pas pœaible loraque [Rotation auiD) 8111 réglé sur [Déaac.] (1ll100).

Utilisation du menu

1 Choisissez (Rotation].

• Appuyez sur la touche MEN Ul et choisissez [Ramtion]sur l'onglat ([El] (IJJ29).

2 Faites pivoter l'Image.

• Appuyez sur les touchBS [~][~]ou tournez la molette tel pour choisir une image.

• L'image est pivotée de 90 • chaque fois que vous appuyez sur la touche~-

• Peur revenir è l'écnm de menu, appuyez sur la toucheJMENUJ.

Désactivation de la rotation automatique

Exéculaz ces étapes pour désactiYBr la relation automatique de l'image, laquelle fait pivcter les images d'après l'orientation actuelle de l'appareil phoiD.

Appuyez eur la toucheiMENUJ, choisissez [Rotation auto] sur l'onglet [[El), puis choisissez [Désac.] (W29).

LM imagee ne peuvent paa lire pivoléel (III1 00) llnque wue rdglez [Rolatlcn auiDIBUr (DMac.J. Par alllau .. , 188 Imagee cMIA plva!Ms s'allldat dans le sens original. En mode de défilement inlalligent (III95), mOme si (Rolation auiD) Bill: réglé aur [D6aac.], les imagaa priaesllla varticale s'lrl'llchent verticalement et leslmag~~~~ plwt6aa a•amchent dana le sens de laur mtatlon.

1 Awnt utllleetlon

1 Guide 616rnent.lr.

INottoradebuea . l'!lpp! ... ll pl!ab!!


1 Aune modU de priM .•w• I MadeP

I Moa.Tv,Aw.t:M

1 Foncttone WI·FI

! Menu a "'stlaga

IAcc:eMoiiW

'""" .. l inda:

100

Marquage des im·ages comme favoris ..... Pt.ota. .... Yld6011

Vous pouvez organiser les images en les mart~uant comme favoris. En choisissant une œtégarie dans la lecture filtrée, vous pouvez restreindre las opérations suivantes è toutes ces images.

• « Afftchage » (lll87). c Afflchage des diaporamas » (lll94), « Protection des images » (lll96), « Effacement d'images » (lll98), « Ajout d'images à la liste d'impression (DPOF) » (QJ 156), «Ajout d'Images è un livre photo » (lll158)

• Appuyez sur la touche J.®J, puis choisissez [*] dans le menu {lll28}.

• [Marqué comme favon]a'afliche.

• Pour annuler le marquage d'une image, répétez ce processus et choisissez è nouveau[*], puis appuyez sur la touche[®].

UtilisatÎon du menu

1 Cholalsaez [Favoris].

• Appuyez eur la touche IMENUI et choisissez [Favoris) sur l'onglet UEl (1II29).

2 Cholslsaez una Image.

• Appuyez sur les touches[~][~] ou tournez la molette reJ pour choisir une image, puis appuyez sur la touche ~~[*] s'affiche.

• Pour annuler le marquage d'une Image, appuyez à nouveau sur la touche [®]. [*] dispare.tt.

• Répétez ce processus pour choisir d'autres images.

3 Finalisez le procenus de réglage.

• Appuyez sur la toucheiMENUJ. Un message de conftrmetlon s'affiche.

• Appuyez sur las touches [~ ][ ~] ou toumez la molette tel pour choisir [OK), puis appuyaz sur la touche I.®J.

c LM Imagee ne eont pae marqulliea comme favoris el voue peeeaz en mode de priE de we ou mei!Bz: l'appanlil phaiD hora IBnllion avant de IBrmlner le pi'OCIIIIIIIUB de mglage A 1'61Bpe 3.

• En ma"luant lee Imagea comme favori&, Il ell plus facile de le& ajouter 10111 de la criatlon d'alburna (III1 08).

1 Awnt utllleatlon

1 Guida 61*nent.lr.

1 Notlora de bue de

. •• ..,,. ..... pl!ab!!


1 AulNe modU de priM

_dewe

I ModeP

1 Modes Tv, AY .t: M

1 Fonctlona 'IM·FI

!Menu de "'sslege

jAcc:eMoiiW

lAnn ..

l inda:

101

Édition des photos

L'édition d• imagea (tll102 - W104) ut diaponible uniquement si la cart& mémoira dispoaa d'1111118Z d'aspaœ librv.

Recadrage des images

.... Photoe

SaUYBQardez une cepie des images è une résolution inférieura.

1 Choisissez (Recadrer].

• Appuyez sur la touche MEN lJ] at choisissez [Rscadrar]sur l'onglet IŒll (lll29).


• Appuyez sur les touches [~ ][ .,] cu tournez la moletle [eJ pour choisir une image, puis appuyez sur la touche [li)].

3 Choisissez une tailla d'Image.

• Appuyez sur les touches [~ ][ .,] ou tournez la moletle 1e1 pour choisir la taille, puis appuyez sur la toucha 1®.1.

• [Enregistrer neuvelle image ?] s'affiche.

4 Sauvegardez la nouvelle Image.

• Appuyez sur les touchBS [~][ .. ]ou tournez la melette tel peur choisir [OK), puis appuyez sur la touche 1.®.1.

• L'image est désormais sauvegardée dans un nouveau fichier.

5 Examinez la nouvelle Image.

• Appuyez eur la touche IMENLb. [Afficher nouvelle image ?] s'affiche.

• Appuyez sur les touches[~][.,] ou tournez la molette tel pour choisir [Ouij, puis appuyez eur la touche m.

• L'image eaUYBQardée est désormais sfllchée.

• L'édlllan n'as! pat1 poaelbla pour lai Imagea pr1- ill une réeolullon

deiSJ (tll48).

• Lai imagiEIII ne peuvent paa êlnii8CIIdréa& è une ré&olution aupêrillure.

Rognage

..... Photoa

Vous pouvez spécifier une zone d'une image peur la saUV&gBrder dans un autra fichier d'image.

1 Choisinez [Rogner].

• Appuyez sur la touche JMENLb at choisissez [Rognerlsur l'onglet [ŒJ] (lll29).

1 Awnt utllleatlon

Guide awnc6

1 Notions de bue de


IModeAuto/ Mode Auto hybride

1 Al.dNe modu de priee

_dawa

I ModeP

1 Modal Tv, AY et M


IMenude"'sslage

l kc:eMolrw

IAnnlld

l tndo:

102


• Appuyez sur les 1Duches [. ][ ~] ou tournez la molette • pour choisir une image, puis appuyez sur la touche m.

3 AJustez le cadre de rognage.

• Un cadra s'affiche autour de la partie de l'image qui aero rDgnée (1).

• L'image d'origine 881 affichée dans le coin supérieur gauche et une prévlsuallsatlon de l' image rognée (2) est affichée dans le coin inférieur droit. Vous pouvez également voir la résolution aprèe le rognage (3).

• Pour redimensionner le cadre, déplacez la commande de ZDOm.

• Pour déplacer le cadre, appuyez sur les 1Duches [ ..... ][9][.][~).

• Pour modifier l'orientation du cadra, appuyez sur la touche dN FOJ.

• Les visages détectés sur l'Image sont entourés des cadres gris sur l'image supérieure gauche. Tournez la molette • pour changer les cadres qui positionnent la zone de rognage.

• Appuyez sur la 1Duche [®].

4 Sauvegardez l'Image modifiée an tant qua nouvelle Image at examinez-la.

• Exécutaz les étapee 4 et 5 de c: Recadmge dee imagee ,. (Ill 1 02).

L'édition n'elit pu poeeible pour lee imagee prieee ê. une rélolution de ISJ dll49) ou pour lee imagee reœdréall A lSI dll102).

• Les images compatibles avec le rognage ont le meme rapport largaur-t.utaur après le rognage.

• Lea imagee rognéel ont une rélolution inférieure aux imagea non rognêes.

• SI vous recadrez des photos prises au moyen de l'ldenllllcatlon de Yiaage dll44), aeuls lee nome cle8 p.-.onnea coneervéea aur l'image recadrée demeurent.

Modification des teintes de couleur da l'image (Mes couleurs)

.... Photos

Vous pouvez ajustar les couleurs de l'image, puis sauvegarder l'image éditée comme fichier distinct. Pour en savoir plus sur chaque option, voir c Modification dea taintae de couleur de l'image (Mee couleuru) ~ (W74).

1 Choisissez [Mas couleurs].

• Appuyez sur la 1Duche ME NUl et ctloisisse.z (Mes couleurs] sur l'onglet UEJ {1Il29).

2 Cholalsaez una Image.

• Appuyez sur las touchas 1·11~1 ou 1Dumaz la moletta • pour choisir une Image, pula appuyez sur la touche l.œJ.

3 Choisissez une option.

• Appuyez sur lœ1Duchœ [·][~]ou tou mez la molette • pour cholelr une option, pula appuyez sur la touche m.

1 AVIInt utiiiMtlon

1 Auii'M mod .. de priM

. de vue

1--p 1 ModM Tv, Av al M

1 Fonctlorw WI·FI

lrnc1u

103

4 Sauvegardez l'image modifiée en tant quanouvellelmagaetexamlnez-la.

• Exécutez les étapes 4 et 5 de c Recadrage des images JI (W102).

La qualibt d1111 phalœ que wu. éditez cie maniln répétée de cetta fllçan diminue à chaque fol1 at 1118 peut que wu. n'olllanlaz pula couleur dllelr6a.

La couleur du lmBGu *illj• IIY8C oeiiB fonction peut légèrement varier de la couleur dee imag .. prilee avaç Mee couleurs (W74).

Cor~ction dela luminosité de l'image (i-contraste)

~ Photœ Les zones de l'image excessivement sombres (comme les visages cu les arrière-plans) peuvent être détectées et automatiquement ajustées è une luminosité optimale. Un contraste général de l'image insuffisant est également automatiquement corrigé pour faire mieux ressortir les sujsts. Chciaiasaz parmi quatm degrés de comK:ticn, puis sauvegardez l'imaga en tant que ftchler dlstlnct.

1 Cholslsse.z P-c:ontraste].

• Appuyaz sur la touche MEN UJ et choisissez [!-contraste) sur l'onglet U!ll (llJ29).


• Appuyez sur les touches [~ ][ ~1 ou tournez la moleUe [el pour choisir une image, puis appuyez sur la touche (S].

3 Choiaiaaez une option.

• .Appuyez sur les touches[~][~] ou tournez la molatte tel pour choisir une option, pula appuyez sur la touche [(il].

4 Sauvegardez l'Image modln6e en tant que nouvelle Image et examinez-la.

• Exécutez les étapes 4 et 5 de • Recadrage des Images JI (llJ102).

Pour cartalnae lmag•, la C11118cllon paul • nMIIar lmpmcl• ou provoquer l'•pect granul&uK dae imagee. lBB image~ peuvent Hmbler granua- après dea modlllcatlan• n!~es au mayen de cetœ foncllon.

• SI [AuiD) na produit pu les nlsultats MCDmp!M, II888Y8Z ct. corriger les images en uülilant (Faible), (MO)'en) ou (~levé) .

Correction des yeux rouges

~Phom

Con1ge automatiquement les Images affectées par le phénomène des yeux rouges. Voua pouwz: sauvegarder l'image corrigée en tant que fichier distinct.

1 Choisissez [Com~c yeux rouges].

Appuyez sur la toucheiMENUI et choisissez [Correc yeux rouges] sur l'onglet [[!]) (llJ29).

1 AYIInl uiUialion

l ouldetNrnel"âl,.

Guide..,.nc6

IModeAula/ Mode Allia hybride

I ModeP

1 Modee Tv, Av .tM

Mode ct.lectu,.

1 Foncltone WI-FI

1 Menu ct. "'sslege

IAcceRoiiW

l Ann ..

l inda:

104

2 Choisissez una Image.

• Appuyez aur lee tDuchee [~ ][ ~] ou tournez la molette 1.8.1 pour moisir une image.

3 Corrigez l'Image.

• Appuyez sur la touche [®].

• Les yeux rouges détectés par l'appareil photo sont à présent corrigés et les cadres s'affichent autour des zones da l'Image corr1gées.

• Agrandissez ou réduisez les Images au besoin. Exécutez les étapes da « Agrandissement des images • ((.Il94).

4 Sauvegardez l'image modifiée an tant qua nouvalla Image at examinez-la.

• Appuyez sur lee touchee [•J[...-:1[~ ][ ~] ou toumaz.la molette 1.8.1 pour d'loisir [Nouv. Fichier), puis appuyez sur la toudla (@.).

• L'image est désonnais sauvegardée dans un nouveau fichier.

• Exécutez l'étape 5 de c Rscadrage des Images • ((.Il102).

Il al'l'i'tl8 que certainae im~~gee ne 10ient pu corrigées précieémanL Pour 6cniaer l'Image d'origine IMtC l'Image can1géa, cholslllaez ['Ecneer] .l1'61ape 4. Deni C8 CU, rlm~~ge d'origine 18111 ell'llcde. Le1 imaga~ PRJII'Igéall na peuwnt pu lint écraaéall.

Édition des vidéos .... Vidctos

Voua pouvez retirer les portions inutiles en début et fin de vidéos (saur pour les résumés vidéo, W34).

(2)

1 Choisissez IJc:].

• Exécutez las étapas 1 è 5 de c Alfidlage • (lll87). choisissez IJC] et appuyez sur la tDuche (@).

• Le panneau d'édition vidéo at la barre d'édition sont désormais affichés.

2 Spécifiez las portions à couper.

• (1) correspond au panneau d'édition vidéo et (2) à la barre d'édition.

• Appuyez sur les touches 1•1[...-:1 pour ctloisi r Dl\!] ou [I{l].

• Pour voir las portions qua vous pouvez couper (identifiées par 00 è l'écran), appuyez sur les touches[~][~] ou tournez la molette 1.8.1 pour déplacer~Coupez le début de la vidéo (è partir da rxn en choisissant ltQI, et coupez la fln de la vidéo en choisissant ~-

• Si vous déplacez~ sur une position autre qu'un repère IXJ, dans [i'\I] la portion avant le repère 00 le plus proche à gauche sera coupée, tandis que dans IJ1j] la portion après le repère 00 le plus proche à droite sera coupée.

1 Aubw rnocl• de priM

_dlivua , .... , lllodM Tv, Av et M

1 Fonctlorw WI·FI

j1nc1u

105

3 Examinez la vidéo éditée.

• Appuyez aur les 1Duches [..a.][") pour choisir IJI>], puis appuyez sur la touche m. La vidéo éditée est maintanant lue.

• Pour éditer à nouveau la vidéo, répétez l'étape2.

• Pour annuler l'édition, appuyez sur la touche IMENUJ. choisissez [OK] (appuyez sur les touches [~ ][ ~] ou tournez la molette .). puis appuyez sur la touche (~.

4 Sauvegardez la vidéo éditée.

• Appuyez sur les 1Duches [..a.]["] pour choisir tl!. puis appuyez sur la touche I.®J.

• Appuyez sur las touchas [..a.][")[~ li~~ ou tournez la molette • pour choisir [Nouv. Fichier], puis appuyez sur la toucha(~.

• Choisissez [Enr. ss compr.], puis appuyez sur la touche[®].

• La vidéo est désonnals sauvegardée comme nouveau fichier.

Pour 6cruer la vidéo d'ortglne avec celle coup6e, cholelleaz [Ec:ra8Br] ê. l'étii!MI 4. Dana ce C811, la vidéo d'origine _. llfl'aœe. SI la cart& mémolrtt n'a paaiiiiiiiBZ d'e~~paœ llbrtt, -..1 [Ecn~~~~~r] &8111 dlsponlbla. 11 ee peut que lei vidéoe ne aoiant pu aeuvegan:lêtlllai la bettarie ee dêcharge !Mindant la BBuvagan:la. ua11aez une batœrte compiiMI!ment chargl!e dans Ill mesure du poealbla.

Réduire les tailles de fichier

Les tailles de fichier vidéo peuvent êlra réduitas en comprimant lBS vidéos comme suit

• Sur l'éa"an de l'étape 2 de c t:diUon des vidéos •. choisissez [[..iJ). Choisissez [Nouv. Fichier] et appuyez sur la 1Duche J.(i)].

• Choisissez [Compr. & Enr.] et appuyaz sur la touche I®J.

• LU vidéos compriméea sont enregiltréea au format tGDD. • Las vidéos [1\im ne IMIUYant pas Afnt compr1m6ea. • Las vidéos éclltêas na IMIUYanl p8l 6119 enreglllntas au formllt

comprimé lorsque voua choiaiaaaz IEctaaer).

1 AVIInl wlieetion

1 Gulda616rnanlalra

Guida avan~

1 Notl- de bali dl l'app!!!ll phato


1 A.utraa rnodaa da priM

_dlwa

IModaP 1 Modaa Tv, Av atM

1 Fonctlona WI·FI

1 Menu de rtciiiOI'

l 1nc1u

106

Effacement des· chapitras d'une vidéo

lii- VIdtoa

Les chapitres {clips) enregistrés an mode [Ob] ou r.lll {W34, W58) peuYBnt être effacés selon les besoins. Veuillez nctar qu'il est impossible de récupérer les clips effacés. Soyez bien sOr de vouloir effacer tous les cllpa avant d'utiliser cette option.

1 Sélectionnez le clip Ill effacer.

• Lisez un court-métrage comme déa'tt aux étapes 1 à 2 de • Lecture des courtsmétrages enragistrés en mode de prise de we créative (Vidéos en prise de vue créative) • (lll89) ou les étapes 1 et 2 de « Lecture des courts-métrages créés lo111 de la prise de photos {Résumés vidéo) » (IIIBO), puis appuyez sur la touche [ti)] pour accéder au panneau de commande des vidéos.

• Appuyez sur les touches [~ ][ .. ] ou tournez la molette • pour choisir M ou M. puis appuyez sur la touche ~] pour choisir un clip.

2 Choisissez [IJ. • Appuyez sur les toucl"'es [~][ .. ]ou

tournez la molette teJ pour choisir [1], puis appuyez sur la touche [®].

• Le clip sélectionné est lu en boucle.

3 Conflnnaz l'effacement.

• Appuyez sur les touches[~][ .. ] ou tournez la molette teJ pour choisir [OK], puis appuyez sur la touche [®).

• Le clip est effacé B1: la court& vidéo est remplacée.

• Il est impœsible d"éditBr des albuma (W1 09) aveç de la musique d'ambiance.

• liJ ne s'al'llche pu tl vous eélec:tlonnez un clip loreque l'appareil phCJID est connac:lé ê. une imprimants.

1 Avant ulllaldlon

Guidl..,.nc6

1 Nollona d• baN dl

_I'UP'INII photo

lllode Auto 1 llode Auto hrbrtd•

1 Autr. rnodee da priM

_dl vue

1·-p

l•oa. Tv, Av et M

llode d• lacturw

1 Fonctlona WI-FI

l llenu de r6gl11811

I Ann011

!Indu.

107

Consultation des albums (Temps forts) ~ PhoiDe ..... Yldloe

Vous pouvaz chcisirdaslhèm98 comme une data cu le nom d'une personne pour créer un album d'images automatiquement sélectionnées correapondant au thème choisi. Ces images $Ont combinées en un diapol!!lma pouvant être sauvegardé en 1Bnl. que court-métrage de 2 è 3 minutes. Avant d'utiliser œtts fcnction, assurez-vous que la batterie est complètement chargée. Pour créer des albums, Il est aussi nécessaire d'avoir de l'espace libre sur la carte mémoire. À titre indicatif, utilisez une carte mémoire ayant une capacité de 18 Go cu plus et prévayaz au moins 1 Go d'espace libre.

Choix des thèmes pour les albums Appuyez sur la touche r•l pour accéder à l'écran d'accueil et choisir le thème poor l'appareil photo qui sera utilisé lors de la sélectio11 des éléments de l'album. Veuillez noter que l'appareil photo est plus susceptible d'ajouter les images marquées comme favoris (llJ 1 01 ) aux albums.

Créé un album d'images prises le même jour. Date Les images sont sélectionnées parmi celles prises le même

jourquel'imageaffichéeavantd'aocéderè l'écran d'accueil. Peut servir à créer des albums mensuels de personnes, comme les albums d'enfants à mesure qu'ils grandissent. Les sujets dont vous avaz enregistré les informations

Nom dela d'ldentlftcatlon de visage avant la prtse de vue peuvent pel'80nne être sélectionnés pour les albums.

Les images sélectionnées sont celles ayant le mArne sujet pris au cours du même mois que l'image affichée avant d'acçéder à l'écran d'accueil. Convient aux albums de vacances, fêtes cu autres événements.

Ëvénement Les Images sont sêlectlonnêes parmi celles pr1ses pendant l'événement avant et après l'image affichée avant d'accéder è l'écran d'accueil.

Comprend ·des images d'après les images, les dés ou Personnaliser les personnes enregistrées dans l'identincation de visage

qua vous avez spécifiées.

f Choisissez une Image.

• Chcisi88Bz une image dans l'affichage Image par Image.

• Les thèmes disponibles A l'étapa 3 varieront selon la date de prise de we de l'image et les informations d'identification devisage.

2 Accédez 6 l'écran d'accueil.

Appuyez sur la touche 1•1· Après l'affichage de (Occupé], l'écran d'ecaJeil s'affiche.

3 Prévisualisez un album.

• Choisissez une perscnne,(Date] ou [Ëvénement] (appuy9Z sur les touches [~JI .. ] ou toomez la molette [•)) comme thème de l'album, puis appuyez sur la touche [li)]. Après l'affichage pendant quelques secondes de [Chargement], l'album est lu.

Sauvegan:lez l'album.

Appuyez sur las tDuchas [•][""] ou toumaz la molette tel pour choisir [Sauvg. album comme vidéo], puis appuyez sur la touche(@].

• Une fois l'album sauvagardé, [Sauvagan:té] s'affiche.

5 Lisez l'album {UJ87).

1 Awnt utlllutlon

1 Oulde 61M!eralnt

GuldeB~~nc:6

1 Notions de bue de

_ I'U!!!nlll phCJl!

1 Mode Auto 1 Mode Auto hybride

1~ modu de priM _dewe

I ModeP

1 Modes Tv, AY .tM

Mode de leclun1

1 Fonctlou 'III·FI

1 Menu de r6glege

1 Al:ceMolrH

lAnn ... linda

108

Lee albuiTI8 peuvalt indun~lea imagu a.ivantlla capturéea per l'appe11111 phaiD.

Ph alDI

Réeumu vidéo (W34) Ctlurta dipe vidéo (WBB) de cieux aecand811 ou pl~a, ou vtd6os en prise de vue cr6atlve (WSB), sauf les vldl!os compr1m6ee

• Lee albums ne peuvent pes être sauvegardée a'll n'y a pee suez de plaœ sur la carte mémoi111.

• Lors de la ledure de l'aper;u, appuyez sur la touche ( .. ] pour accécler au chapitre suivant et sur la toucha (~] pour accéder eu chapitre précéclent.

• VDus pouvez apéciliar l'eii'BI: de couleur ill l'étape 4 an choisiaaant [Modlflar l'effllt da coulaurJ at an appuyant sur la toucha l®J. Pour prévlsuallsar l'apparence de l'album evac l'a«et que vous IMIZ sélectionné appliqué, choiaisiiBZ (Relancer l'aperçu album] sur l'écran de l'étape 4 après avoir appuyé sur les touChes ~ ]( .. ] pour choisir un aM da couleur at sur la toucha q)).

• Pour lire lae albums aauvegardés, choisissez (Linufalbums] sur l'écran d'acœeil Temps forts, appuyez sur la toucha lt)], choisiSIIBZ un11lbum ~at llppuyaz è nouvarw sur la loucha~-

Ajout d·u~e musique de fond ·aux albums

.. Photos ~ Vld6011

Choisissez parmi sept types de musique de fond à reproduire pendant la lecture des albums.

1 Enregistrez la musiqua da fond sur une carte mémoire.

a Exécutez les étapes 1 à 4 de « Consultation des albums (Temps forts)» (ll:l108), choisissez [Réglage mus.] et appuyez sur la toucha m.

• La première fois que vous uliliaaz une carte mémoire, ou après l'avoir réinitialisée, l'écran da gauche s'afficha. Choisissez [OK] et appuyez sur la touche [(i)]. En approximativement 4 minutes, sept types de musique d'ambiance sont enregistrés sur la carte mémoire.

• Si vous utilisez une carte mémoire comprenant déjà de le musique enregistrée, passez à l'étape 2.

2 Créez l'album.

• Exécutez lee étapes 1 è 3 de • Consultation des albums (Temps forts) » (lll1 08) pour créer un album.

3 Configurez 1•• réglag•• de la musique de fond.

• Choiaissez un élément, puis appuyez sur la touche le.J pour choisir une option (lll29).

Sauvegardez l'album.

• Exécutez l'étape 4 de • Coneultatlon dea albums (Temps forts)» (lll108) pour &aUYBgarder les albums .

Une lbi1 1811 albums sauvegarda, il n'eet plue posaible d'IJ,joutar ull*launamant une musiqua 1111 lbnd. La mulllqua delbnd das albums na peut pee être raGrée ou modllléa. L...ea chapitrai d'albums avec une mlllique dalbnd na pauvalt pas être édités (W107).

1 AYIInl utlllal:lon

1 Guide INrnel'll:.lna

Guidaawanc6

1 Notlona da bue CS.

_ l'apP"nall photo

'

ModeAuto/ Mode Auto hybrida

l.t.utr.. rnodu da priM . llllwa

I ModeP

1 Moda Tv, Av atM

Mode cs. leduna

1 Foncl:lona WI-FI

1 Menu 1111 "'sslege

l kc:eaaolnaa

1 Annllllll

l inda

109

• SI voue prfi'H ne paa e,lourar de muelque c:;le roncJ, l'jglez [A,j. mua. amb.J IUr (Non] sur l'écran da l'élape 3.

• Pourutili-.uniquement la muaique de fond au lieu de l'audio dela vidéo, réglez (Mélang. audio) sur (Mus. uniq.] aurl'écran da l'étape 3.

• Pour 6oou!Br un échanlilkln de la musique de fand sélectionnéa dans [Piste], chôlslssez [Ex. mus. amb.] sur l'écran de rétape 3 et appuyaz .sur la louche (tj].

Création de voa propres albums - -

PhoiDs .... VlcNo.

Créez vos propres albums en choisissant les images de votre choix.

1 Cholslaa.z de créer un album personnalisé.

• Exécutez les étapes 1 à 3 de « ConsuHation des albums (Temps forts)» (lll1 08), choisissez [Pe11100naliser]et appuyez sur la touche ~].

2 Cholslsaez une méthode de sélection.

• Choisissez [Sélection d'images], [Sélection date) ou (Séleclion pen10nnes], puis appuyez aur la touche [t)].

3 Choisissez las éléments de l'album. • Une fois que vous sélectionnez les

éléments pour votre album et appuyez sur la touche ~), les éléments sélectionnés sent étiquetés d'un [v'J.

• Après avoir choisi des photos, des vidéos courtes ou des vidéos A prtse de vue créative dans [Sélection d'images] et la date ou une personne dans [Sélection date] cu (Sélection personnes], appuyez sur la touche MENUJ.

Appuyez sur les touches [~ )[ ~] ou tournez la moleHe 1e1 pour choisir [Ape.,;u], puis appuyaz sur la touche ~-

4 Choisissez la musique da fond.

• Une fois l'écran de gauche affiché, choisissez [Réglage mus.], et après avoir ajouté une musique d'ambiance A l'alde de la procédure de « Ajout d'une musique de fond aux albums» (lll109), appuyez sur la toucheiMENUl-

5 Choisissez un effet de couleur.

• Sur l'écran de l'étape 4 de c Consultation des albums (Tempe forts) • (lll108), choisissez [Modifier l'effet de couleur].

Appuyez aur les touches[~][~) pour choisir un effet de couleur, puis appuyez sur la touche (~.

6 Sauvegardez l'album.

• Exécutez l'étape 4 de • Consultation des albums (Tampa foriB) • (lli108) pour sauvegarder les albums.

• Voua pouva:z sptk:lllarjuaqu'è 40 ftchlln (ou 10 11chlal"' vidéo) aprèll avoir chaili (Sélection d'images). A pertir de la 118C01lde fol&, [Sélectionner des Images avec paramlltnll pnk:édenta 1] s'llfllche, ai: al vaua choisissez [OuQ. un 6cran de lecture multiple s'aftlche avec dea photDe, lee yldéoa courte& ou 1 .. vidéos t priH da vue créative ayant [y'].

• Vàus pouvez sélectionner Jusqu'à 15 dates 11 YOUS choisissez [SIIIIactkln data] .

• L..'strut de couleur peut ne pas !l'appliquer Il certain" imag88.

1 AYIInl uiUialion

Cuide..,.nc6

IModeAula/ Mode Allia hybride

I ModeP

1 Mode8 Tv, Av .tM

1 Fonctlone WI-FI

1 Menu de "'ssl~ge

IAcceRoi!W

lAnn .. linda:

110

Combinaison de courts clips il . ~Yidloe

Combinez de courts clips pour créer une vidéo plus longue. Veuillez ncter que lee vidéoe crééee de cette façon ne eont pee inclueee dans les albums Temps forts (lll108).

1 Accédez i 1'6cran d'édition.

• Appuyez sur la touche MEN UJ, choisissez [Comb. séq. vidéo] sur l'onglet IŒIJ, puis choisissez [Fus. ~ séq. vidéo] (lll29}.

2 Spéclftez les clips i combiner.

• Appuyez sur [~] [ ~~ ou tournez la molette lt], pour choisir une vidéo à combiner parmi les vidéo an haut de l'écran, et appuyez eur la touche Bi)].

• Le dip eélectionné s'sfflche en bae del'éaan.

• Pour annuler la sélection, appuyez l nouveau sur la touchai.®).

• Répélaz ces étapes pour spécifier d'autn~s clips è combiner.

• Lorsque vous BVBZ fini de sélectionner des dlps, appuyez sur la touche IMENUJ.

3 Prévlsuallsez la vidéo.

• Choisi886z [Aperçu] et appuyaz sur la touche [t)].

• Après l'amchage pendant quelques secondes de [Chargement], un aperçu des dips combinés est. lu.

4 Sauvegardez la vidéo.

• Choiei886Z [Sauvegarder] et appuyez eur la toucha[®].

• Une fois la vidéo sauvegardée, [SaUYBQardé]s'afliche.

5 Lisez la vld6o.

• Choisissez [Lire~ vidéo] sur l'écran è l'étape 1 pour voir la lista des vidéos créées.

• Choiei886Z la vidéo ill lira et appuyez sur la touche Bi)].

• Pour lire le clip sélectionné, déplaœz la commande de zoom vens m eur l'écran de l'étape 2.. • Pour ~ani .. r les clips, appuyez eur la k:lucha ["'P'J eur 1'6cràn

de l'étape 2, sélectionnez un clip, appuyez sur la touche L®J, appuyez sur les touches(~](.] ou IDumez la molette tel puis appuyez è. nouveau aur la touche ~-

• Pour appliquer un effet de couleur, choi8ÏII8ez lM ad ifier l'eft'et de cculeur]sur l'kran de l'étape 3.

• Choisir [Réglage mus.] sur l'écran Ill l'étapa 3 vous parmat d'ajoutar: de la mueique d'ambianœ (tll109).

• La film ast enregistré avec une qualité d'imaQB de lGml· • Utilisez une batterie ccmpletement chargée dans la mesure

du poeelble.

1 Awnt utlllutlon

1 Guida 61M!aral,.

GuldaB~~nc:6

1 Notions da bue da

-I'Up!lnlll phCJl!


I MadeP

1 Modes Tv, AY .tM

Made da leclun1

1 Fonctlou VIII·FI

IManu da r6gl ..

1 Al:c:eHolrH

lAnn ... linda

111

Fonctions Wi-Fi Envoyez des images avec la fonction sans fil depuis l'appareil photo vers un éventail d'appareils compatibles et utilisez l'appareil photo avec les services Web

CD· Avant d'utiliser le Wi-Fi, veillez à lire « Précautions relatives au Wi-Fi (LAN sans fil)" {Ul 183).

Il Fonctions Wi-Fi disponibles

Vous pouvez envoyer et recevoir des images et commander à distance l'appareil photo en le connectant à ces appareils et services via Wi-Fi.

• Smartphones et tablettes Envoyez des images vers des smartphones et des tablettes PC disposant de fonctions Wi-Fi. Vous pouvez également photographier à distance et géomarquer vos prises de vue depuis un smartphone ou une tablette connecté(e). Par commodité, dans ce manuel, les smartphones, tablettes et autres appareils compatibles sont collectivement appelés « smartphones ».

• Ordinateur Utilisez le logiciel pour sauvegarder les images de l'appareil photo sur un ordinateur connecté via Wi-Fi.

• Services Web Ajoutez les informations de votre compte à l'appareil photo pour le service de photographie en ligne CANON iMAGE GATEWAY ou d'autres services Web pour envoyer des images de l'appareil photo aux services. Les images non envoyées sur l'appareil photo peuvent également être envoyées vers un ordinateur ou un service Web via CANON iMAGE GATEWAY.

• Imprimantes Envoyez des images sans fil vers une imprimante compatible PictBridge (prenant en charge DPS sur IP) pour les imprimer.

• Un autre appareil photo Envoyez sans fil des images entre des appareils photo Canon compatibles Wi-Fi.

1 Avant utilisation


1 Guide avanc6



ModeP

Modes Tv, Av et M

Mode de lecture

Fonctions WI-FI

Menu de réglage

Accessoires

Annexe

l lndex

112

Il Envoi d'images vers un smartphone

Vous disposez de plusieurs moyens pour connecter l'appareil photo à un smartphone et envoyer des images.

• Connecter via NFC (IJJ113) Il suffit de mettre en contact un smartphone Android compatible NFC (version OS 4.0 ou ultérieure) avec l'appareil photo pour connecter les appareils.

• Utilisez le menu Wi-Fi pour vous connecter (IJJ 116) Vous pouvez connecter l'appareil photo à un smartphone comme vous le connecteriez à un ordinateur ou un autre appareil. Plusieurs smartphones peuvent être ajoutés.

Avant de pouvoir vous connecter à l'appareil photo, il est nécessaire d'installer l'app gratuite Camera Connect dédiée sur le smartphone. Pour plus de détails sur cette application (smartphone pris en charge et fonctions incluses), reportez-vous au site Web Canon.

{) • Si vous possédez un appareil photo Canon compatible Wi-Fi et que votre appareil photo et votre smartphone sont connectés en Wi-Fi, il est recommandé de passer de l'application « CameraWindow » de votre smartphone à l'application

«Camera Connect ».

Envoi d'images vers un smartphone compatible NFC

L'utilisation d'un smartphone Android compatible NFC (version OS 4.0 ou ultérieure) simplifie le processus d'installation de Camera Connect et de connexion des appareils via NFC. Les opérations lorsque les appareils sont connectés via NFC dépendent du mode de l'appareil photo lorsque les appareils sont mis en contact.

• Si l'appareil photo est éteint ou en mode de prise de vue lorsque les appareils sont mis en contact, vous pouvez choisir et envoyer des images sur l'écran de sélection des images. Une fois les appareils connectés, vous pouvez également photographier à distance et géomarquer vos photos (IJJ 135). Il est facile de se reconnecter aux appareils récents, qui figurent dans le menu Wi-Fi.

• Lorsque le smartphone est en mode de lecture, l'écran affichant une liste d'images que vous pouvez choisir d'envoyer s'affiche. Choisissez une image pour l'envoyer.

Suivez les instructions de la section suivante pour établir la connexion par NFC avec un appareil photo éteint ou en mode de prise de vue.

Connexion via NFC avec un appareil photo éteint ou en mode de prise de vue

1 Installez Camera Connect.

• Activez NFC sur le smartphone et mettez l'appareil en contact avec le repère N de l'appareil photo (ft)) pour lancer automatiquement Google Play sur le smartphone. Une fois la page de téléchargement Camera Connect affichée, téléchargez et installez l'application.

1 Avant utilisation


1 Guide avanc6



ModeP

Modes Tv, Av et M

Mode de lecture

Fonctions WI-FI

Menu de réglage

Accessoires

Annexe

l lndex

113

2 Établissez la connexion.

• Assuraz-vous qua l'apparail photD est éteint ou en mode de priee de vue.

• Mettez le rapèra N 01) sur le smartphona sur lequel est Installé camera Connect an contact avec la rapère N de l'appareil photo.

• L'appareil photo démarre automatiquement.

• SI l'écran (Pseudo du pél1phérlque] s'affiche, appuyez sur les touches [......_]~ ou tournez la molette .] pour choisir [OK], puis appuyez sur la touche l(j)J.

• Camera Connect est lancé sur le smartphone.

• Les appareils sont automatiquement connectés.

R6glu le paramètre de confidentialité.

• Lorsque cet écran s'afficha, appuyez sur les touches[~][~] ou tournez la molette [eJ pour choisir [Ouq, puis appuyez sur la toucha [@].

• Vous pouvez à présent utiliser le smartphone pour naviguer, importar ou géomarquer les Images sur l'appareil photo ou photographier à distance.

Envoyez les images.

• Appuyez sur les touches[......_)~[~][~] ou tournez. la molette [eJ pour choisir [Choisir), et appuyez sur la touche l®J.

• Appuyez sur les touches[......_)~ ou tournez la molette re1 et sélectionnez [Sélection d'images), puis appuyez sur la touclle f®].

• Appuyez. sur les touches[......_)~[~][~] ou toumaz la moletls reJ pour choisir une image à envoyer, appuyez sur la touche 1.®1 pour la marquer comme sélectionnée ([V]), puis appuyez sur la toucheiMENUJ.

• Appuyez sur les touches[~][~] ou tournez la molette • pour c:hoiair [OK], puis appuyez sur la touche I.®J.

• Appuyez sur les touches (....._lM~][ ~1 ou tournez la molette •1 pour choisir [Envoyer], puia appuyaz sur la touche ~-

• [Tranafert sff8cluê] a' affiche aprèe que l'Image est envoyée, et l'écran de transfert d'imagea s'afficha à nouveau.

• Pour mettre fin à la connexion, appuyez sur la touche IMENUJ, choisissez [OK] sur l'éaan da confirmation (appuyez sur les touches [~ ][ ~] ou tournez la (llolette ren et appuyez sur la touche l(j)]. Vous pouvez également utiliser le smartphone pour mettre 1tn è la connexion.

1 AVIInl utlllutlon

1--p 1 ModM Tv, Av Ill li

1 Mode • lecblnl

Fonctlo• WI·P'I

l1nc1u

114

• Loraqua vous utihez: NFC, ayez 1 r•prit 188 poinœ àuiYan~. - ~vitaz taut impad violant entntl'app1111il phal:u .t le smartphone.

Cela pourrait endommager laa appareila. - Selon lesmartphDne, Il ae peut que laa appareils ne aa

reoonnaluent paa III'II'Mdlatement Dans œ aas. eliB8yeZ. de tanlr las appsn~lls ensemble dans des positions l~11111nt diiNrenlea. Sile cann.xlon n'Qt pu établie, malntenaz 1" appareils en con1ae1 juequ'i ce que récren de repparell photo eoit mis è jOur.

- Si voua euayez d'6tabllr la connexion alln que l'appareil phatu est dtelnt. un l'llllllllllge a'BIIichera sur lellllartphDne WUII

demandant d'aDumer l'appaMII pholo. Mettez les appareils en contact et r6aelayez une fals rappareil phatu allumé.

- Ne plaœz paa d'abjebl entra l'app81811 photo et le amartphDne. Par ailleurs, wuiDez noter que les 6tuls d'apJNRD photo ou de amertphone ou les accessoires similaires peuvent bloquer la communication.

• Toutae lallmag88 de fappaNII phoiD pouiTOnt ttre vues sur le ll'n811phone connecté ai IICIU8 11618ctiO""- [OUJ1à rélape 3. Pour que 111 imagea de l'appal11il photo f'8ll8nt pri.,._ .t ne puililent lint vues sur le smartphana, 16leclionnaz (Non] à l'étape 3.

• Une faia que vous avez enragialr6 un amartphone, YDUI pouvez c:han'ger 8llll ptmm1i!Jirea de conldenlialiN sur l'appaRiil phalo (1ll137).

• I..Ba c:onniiiiÏOIIII néœ8ait&nt qu'une car1B mémoire aoit ir-.énte dans rappan~il pham.

• Vous pouvez modlller le pseudonyme de l'appareil photo amch6 à ·~n de l'étape 2 (CD 137).

• Tous lM srnru1phones compatibles NFC n'ont pas de rapèra N m. Pour en savoir plus, raportez-wus au mode d'emploi du amartphone.

• Vous pouvez également envoyer plusieurs imagea è la fois at ehanger la taille d'image avant de les envoyer (lll131 ).

• Vous pouvez envoy« l'image actuelle en choisisaant [Envoyer image) sur l'écran de l'étape 4.

• Pour désactiver lee cannexiona NFC, choisissez MENU (Ul29) > onglet lfT.J >(Réglages sana 111) > tparamètres Wl-Fij > [NFC) > [Désac.].

Connexion via NFC avec un appareil photo an mode da lecture

• Appuyez sur la !Duche (Œ]] pour met!J9 l'appareil photo soue tension.

• Mettez le repère N (Ill) aur le smartphone (Jl.l113} sur lequel est installé camera Connect en contact avec le repère N de l'appareil photo.

• Appuyez sur les !Duches [..6.](...-:1[~][~] ou toumez la molette •1 pour choisir une image à envoyer, puis appuyez sur la touche [@]. [./]s'affiche.

• Peur annuler le marquage d'une image, appuyez è nouveau eur la touche l(j)]. [./] dlsparal'l

• Répétez ce processus pour choisir d'autres images.

• Lorsque vous avez fini de choisir laa images, appuyez sur la !Duche IMENUJ.

• Appuyez sur les !Duches [~ ][ ~] pour choieir [OK], puis appuyez eur la touche [(i)].

• Appuyez sur les touches [..rtro.)[ ~]['Pl[~ 1 ou tou mez la molette reJ pour choisir [Envoyer], puie appuyez sur la !Duche l(i)].

• Les images sont envoyées.

() • SI un musaiJII s'afllcha sur l'appanll pham at vous lnvlbl Il saisir la pseudonyme pendant la connaxlon, axllcutaz l'étape 2 de« Envoi d'imagas vers un amartphone compatible NFC • (Ill 113) pour le saisir.

• L'apparall photo na canserve pas de trace des smartphona connectée via NFC en mode de lecture.

• VOue pouvez prédéfinir laa imagee è lnniMnlr è la taille de votrv choix (1ll131 ).

1 A'lllnt utllladon

l oulde61M!ent.l ...

Gulde-..nc6

1 Notions de bue de

_ l'appl!ntll phOtO

'

ModeAuta/ Mode Auto hybr1da

'~ rnociM de priM

.dewe

I ModeP

1 MDda Tv, AY et M

1 Mode de IKtu,.

Foncllou WI-FI

1Menuder6g ...

lAnn ... linda

115

Àjout d'un.smartphone

Ces étapes vous axpliquent comment utiliser l'apparail photo comme point d'accès, maïa voua pouvez également utiliser un point d'accèe existant (lll118).

D 1 Installez Camera Connact

• Pour les iPhone et iPad, trouvez camera Connect dans I'App store, puis téléch&lliBZ et installaz l'application.

• Pour les smarlphones Android, trouvez camera Connect dans Google Play, pula télêch&lliBZ et lnstallaz l'application.

2 Acc6daz au menu Wl..f'l.

• Appuyez sur la touche ~'Tl~-

• Si l'éaan [Pseudo du périphérique] s'affiche, cholslasez [OK] (lll114).

Choisissez IIJ).

• Appuyez sur les touches [•]~[~ ][ ~] ou tournez la moleUe [eJ pour choisir I[JJ, puis appuyez sur la touche [i)].

Choisissez [Ajouter un p6rlph6rlque].

• Appu~ suries touches [•11...-:J ou tournez la molette [8] pour choisir [Ajouter un périphérique], puis appuyez sur la touche [li)).

D D D

• Le 5510 et le mot de pasae de l'appareil photo s'amchent.

5 ConnactBz le amartphone au réseau.

• Dans le menu de réglage \lVI-FI du smartphona, choisissez le SSID (nom de réseau) affiché sur l'appareil photo pour établir la connexion.

• Dana le champ du mot de passe, tapez le mot de paaae affiché sur l'appareil photo.

Lancez Camera Connact.

• Démarrez Camera Connect sur le smartphone.

7 Choisissez l'appareil photo auquel vous souhaitez voua connecter.

• L..craque l'écran pennallant da choisir l'appareil photo cible s'affiche sur votre smartphone, choisissez l'appareil photo pour vous y apparier.

8 RAgiez le paramlrln de confidentialité.

• Appuyez sur les touches[~][~] ou tournez la molette l8J pour choisir [Ouij, puis appuyez sur la touchai.®.J.

• Vous pouvez à présent utiliser le smartphone pour naviguer, importer ou géomarquer las images sur l'appareil photo ou photographier à distance.

1 Awnt utllleatlon

1 Guide 616rn•m.lr.

1 Notlora d• bu8 de

. •• .,,. ...... pl!ab!


1 AutrM modU de priM

.dewe

I MadeP

1 Mode8 Tv, AY .t: M

1 Made de lectur.

Foncllou WI·FI

!Menu de "'ssl~ge

'""" .. linda:

116

9 Envoyez laa Images.

• Appuyez eur les touches [•]~[~][~] ou tournez la molette •1 pour choisir [Sél. & envcyer], et appuyez sur la touche lœl-

• Appuyez sur les touches [•][Tl ou tournez la molette •1 et sélectionnez [Choisir], puis appuyaz sur la touche m.

• Appuyez eur les touches [•]~[~ ][ ~] ou tou mez la moletiB tel pour cholelr une image à envoyer, appuyez sur la toucha [$] pour la marquer comme sélectionnée ([V]), puis appuyez sur la touche IMENUJ.

• Appuyez sur les touches[~][~] ou tournez la molette •1 pour choisir [OK], pula appuyez sur la touche lœl.

• Appuyez sur les touchaa [•]~[~ ][ ~] ou toumaz la moletls tel peur choisir [Enwyer], puis appuyez sur la touche l®J.

• [Tranlfert effectué] s'affiche après que l'Image est envoyée, et l'écran de tranlfert d'Images a'aHiche A nouveau.

• Pour mettre fin è la connexion, appuyaz sur la toucha MENUJ, choisissez [OK] sur l'écran de confirmation (appuyez sur laa touches[~](~] ou tournez la molette •n. et appuyez sur la touche !®J. Vous pouvez également utiliser le smartphone pour mettre nn à la connexion.

• Pour ajouter plusiaul8 amartphones, répêtsz la procédure ckleaaus an CDITlmençant par l'étape 1.

Toutae lee images de rappereil phoiD poumri 0tre YU81 eur la amartphone ooni'IIICié ai vous aélacliDnnaz [Ouij A l'élapa 8. Pour que les Images de l'a~ll phoiD nstent prM!es et ne pulseent Mre vues aur le amartphone, sélectionnez (Non) ll'élape8. Une fals qua vous &YIIZ enn~gllllr6 un amartphone, voua pouYIIZ changer ... param6tres da conlldantllllllli sur l'appartlll pham (Ul137).

• Laa cannaxiona néœlllliiBnl qu'une CBJ1B mémoire 110it insérêa danal'appBNII photo.

• Une fols que vous voua êtes connecté aux apperells viala menu W..Fi, lee deatinations r6CIIIItal appaniltrunt en pn~mier lol'llque vous accéderez au menu WI-FI. Vous pouvez facilement vous raconnactar en appuyant sur las touchas 1•1~ pour choisir l'çpereil, puia en appuyant sur la touche [((JJ. Pour ajouter un nouvel apparel, affichez l'écran de lll'ilec:lion de l'appareil en appuyant sur les touches [-4 ][ ~1. pull configurez le réglage.

• SI voua préférez ne pu afTicher les demlars appareils cibles, choiaia.ez MENU (1ll29) >onglet l1'TJ > [Régl&gesl8ns fil)> [Paramèlres W..Fij > (Historique cible]> (Désac.].

• Pour pouvoir WUB connecter sans saisir le mot de passe à 1'61ape 5 et pour que le [Ltolde puM) ne s'alllche pea sur l'écran d'allichage SSID (étape 4), choisilaaz MENU (Al29) > onglet L1"''J > [R6glagas Bans fil) > [Paramèllas Wi-Fi] > (Mot de pa&ll8] >[06sac.].

• Vous pouvez également envoyer plusieura imagee à la foie et chan""" la tailla d'image avant de las envoyer (1ll131 ).

• Vous pouvez envoyer l'Image ac:luelle en choisissant [Envoyer lmBGe] sur l'écnln de 1'6tape 9.

1 Av.nl ullllalion

1 Gulclll 611menbllr.

Oulclll .IVIIncl

1 Ncrtlorw de bue clll

_l'!lflp! .... l phata

llloclll Aula 1 lloclll Auto l!ybr1da

1 Aune I'IIOda da prt..

. clllwe

l lloclll p

l llodae Tv, Av et M

l11oc111 da lactur.

Foncllorw WI-FI

IAnnaa

! Indu.

117

Utilisation d'un autre point d'accis

Lorsque vous connectez l'appanlil photo è un smartphone par le biais du menu Wi-Fi, vous pouvez également utiliser un point d'accès existant

D

1 Prac6daz aux pr6paratifs pour la connexion.

• Accédez é l'écran [Attente connexion] en suivant les étapes 1 è 4 dans c Ajout d'un smartphone • {lll116).

2 Connectez la smartphone au point d'accès.

3 Choisissez [Changer r6seau).

• Appuyez sur les touches[~][ .. ] ou tournez la moletts • pour choisir [Changer ~saau], puis appuyaz sur la touche l(jj].

• Une liste des pointa d'accès délectés .s'affiche.

Connectez.vous au point d'acch.

• Pour les points d'accès compatibles WPS, exécutez les étapes 5 è 8 de« Utilisation de pointa d'accès compatibles WPS :. (lll121 ) pour vous connecter au point d'accès.

• Pour les pointa d'accès non WPS, exécutsz les étapes 2 è 4 de c Ccnnexion aux pointa d'accèa répertoriés a {lll123) pour vous connecter au point d'accès.

D 5 Choisissez l'appareil photo auquel

vous souhaitez vous connecter.

• Une fols que l'écran permettant de choisir l'appan~il phaiD è ccnneder est afliché sur le smartphone, choisissez l'appareil photo et jumelez-le avac le smartphone.

6 Configurez ln paramètrn de conndentlalllé et envoya. les Imagea.

• Exécutaz: les étapes 8 è 9 de c Ajout d'un smartphone • {lll116) pour configun~r les pen~mèlres de confidentialité et envoyez les Images.

Point& d'accès précédents

Vous pouvaz vous n~CC~nnecter au!Drnetiquement è n'importa quel point d'accès précédent en suivant l'étape 4 denee Ajout d'un emartphone li (.[D116).

• Pour utiliser l'appareil photo comme point d'accès, choisissez [Changer réseau) sur l'écran affiché lorsque vous établiBBaz une connexion, puis choisiBBaz [Appareil en mode pt d'accèa).

• Pour changer de point d'accès, choisissez (Changer réseau) sur l'écran affiché lorsque vous établi888Z une connexion, puis suivez la procédure dans c Utilisation d'un autre point d'accèa li (Ul118) è partir da l'étape 4.

1 AYMt dilution

1 Guldll •lillnentalr.

GuiciiiiWI!noi

1 Nollorw de t.u. dll

_1 • ..,,. .... photo

llloct.AIIto/ lloct. ALita hybride

l lloct. Tv, All.t M

l ••d•l-*'r.

Fancllorw WI-FI

l llenuder6glege

lAnn ...

llndo.

118

Sauvegarde des images sur un ordinateur

Préparation à l'enregistrement d'un ordinateur

Peur connaltre la configuration système requise, concernant las ordinateurs pouvant se connecter aux appareil photo et en Wi-Fi notamment, ainsi que les informations de compatibilité, notamment l'assistance pour les nouveaux systèmes d'exploitation, consultez le site Internet de Canon.

WlndcMII 7 ~IUon Slartar el ~dillon Familiale Baalqœ na aont pee prie an c:tlarge. WlndcJwa 7 N {varaion eurapéenne) el KN (varaion aoo-œréenne) n•œullllnt un llllllcharganalt ••p•l'lt at l'lnllalll.tlon du pa WlndcJwa Madll. Faatura. Pour pl ua de délai lill, conaultaz: le lilll Web auiwnt. hUp:l/go.micrœoft:.comlfwtinknUnldd=159730

Installation des logiciels

Windows 7 et Mac OS X 10.8 sont utilisés à titre d'Illustration.

1 Téléchargez les logiciels.

• Depuis un ordinateur connecté è Internet, accédez au site Internet suivant.

http://wwN.canon.comlicpd/

• Indiquez le paya /la région oLl voua voua trouvez. puis suivez leslnstructtons ê. l'écran pour télécharger le logiciel.

• Le logiciel se téléchargera sur wlre ordinstaur sous un fonmat zippé.

2 lnsiallez le logiciel.

• Cliquez sur [Installation rapide) et suivez les Instructions à l'écran pour exécuter le processus d'installation.

· - ' • l'installation peut prendra un certain temps, selon les perfcrmanC88 de vctra ordinateur at lB connexion Internet.

• Cliquez sur [Fin] ou [Rsdémarmr] sur l'écran aprèa Installation.

" L.:'accAs llnlamat 811 n6caaalra allal fraie d'abonnement at d'accée au FAI doiWnt lire nlglêslêparément.

• Suivaz le pi'OCiédura auivantB pour déllirwlaller (supprimer) le logidel.

- Sous Windows, cllquaz sur la manu [D6maiT8r] > [Tous las programl"'''88] > [Canon Utilitiee], et choisiaee&lalogic:iel que WlB aouhaitaz dé&inllallar.

- Sous Mac OS, cliquez sur le do8Bier [AppllcaUons] > [Canon Ullltlas), pula déplaœz: le dOMier du logldal qua vous souhaltaz déllinalallw dana la cœ.ïlle. Vi& la Corbeille.

1 Awnt utlllaatlon

1 Guida 616rnent.lr.

1 Notlora de bue de

. l'up!r.ll pl!ab!!

'


I MadeP

1 Mode8 Tv, Av .t: M

1 Made de lecture

Foncllou WI·FI

! Menu de "'sslega

lAnn .. linda:

119

• Configuration de l'ordinateur pour la connexion Wi-Fi (Windows uniquement)

Sur un ordinateur exécutant Windows, configurez les réglages suivants avant de connecter sans fil l'appareil photo à l'ordinateur.

D 1 Confirmez que l'ordinateur est connecté à un point d'accès.

1 ' • Pour en savoir plus sur la vérification de la connexion réseau, reportez-vous au mode d'emploi de l'ordinateur.


• Cliquez dans l'ordre suivant : Menu [Démarrer] > [Tous les programmes] > [Canon Utilities] > [CameraWindow] > [Configuration de la connexion Wi-Fi].

• Dans l'application qui s'ouvre, suivez les instructions à l'écran et configurez le réglage.

Les réglages Windows suivants sont configurés lorsque vous exécutez l'utilitaire à l'étape 2. - Activez la diffusion multimédia en continu.

Ceci permettra à l'appareil photo de voir (trouver) l'ordinateur auquel accéder via Wi-Fi.

- Activez la découverte de réseau. Ceci permettra à l'ordinateur de voir (trouver) l'appareil photo.

- Activez ICMP (Internet Control Message Protocol). Ceci vous permet de vérifier l'état de la connexion au réseau.

- Activez UPnP (Universal Plug & Play). Ceci permettra aux appareils réseau de se détecter automatiquement les uns les autres.

• Certains logiciels de sécurité peuvent vous empêcher de procéder aux réglages décrits ici. Vérifiez les réglages de votre logiciel de sécurité.

Sauvegarde des images sur un ordinateur connecté

Connectez-vous à votre point d'accès via Wi-Fi comme suit. Consultez également le mode d'emploi du point d'accès.

• Confirmation de la compatibilité du point d'accès

Confirmez que le routeur Wi-Fi ou la station de base sont conformes aux normes Wi-Fi dans « Appareil photo » (QJ 177). Les méthodes de connexion varient selon que le point d'accès prend en charge (Q:1121) ou non (Q:1123) le WPS (Wi-Fi Protected Setup). Pour les points d'accès non WPS, vérifiez les informations suivantes.

• Nom du réseau (SSID/ESSID) SSID ou ESSID du point d'accès que vous utilisez. Ëgalement appelé « nom du point d'accès » ou « nom du réseau ».

• Authentification du réseau 1 cryptage des données (méthode de cryptage 1 mode de cryptage) La méthode de cryptage des données pendant la transmission sans fil. Vérifiez quel réglage de sécurité est utilisé : WPA2-PSK (AES), WPA2-PSK (TKIP), WPA-PSK (AES), WPA-PSK (TKIP), WEP (authentification système ouvert) ou pas de sécurité.

• Mot de passe (clé de cryptage 1 clé du réseau) La clé utilisée lors du cryptage des données pendant la transmission sans fil. Ëgalement appelée« clé de cryptage» ou« clé de réseau».

• Index de la clé (clé transmise) Clé définie lors de l'utilisation du WEP pour l'authentification du réseau ou le cryptage des données. Utilisez « 1 » comme réglage.

CD • Si un statut d'administrateur système est nécessaire pour régler les paramètres du réseau, contactez l'administrateur du système pour plus de détails.

• Ces paramètres sont très importants pour la sécurité du réseau. Soyez prudent lorsque vous modifiez ces paramètres.

1 Avant utilisation


1 Guide avanc6

1 Mode Auto/ Mode Auto hybnde

1 Autres modes de prise

. de vue

ModeP

Modes Tv, Av et M

Mode de lecture

Fonctions Wl..fl

Menu de réglage

Accessoires

Annexe

l lndex

120

{) • Pour dee lntl:mlatloiW eur la compatlbllllé WPS et pour dee i..truclione eur 1a wrification c1ee rjglagaa, repor!R-wus au mode d'emploi du point d'aa:ès.

• Un roul8ur est un apparvil qui aée uns atructurv c;le réaeau (lAN) pour oonniiC!sr plusieurs a rd inateurs. Un rauiBur qui contient une foncllon WI-A lnteme éSt appel6 c: rouleur WI-FI •·

• Ce guide fera nH6ranœ à tous las roul:llurs WI-FI et aux stations de ba$11. en tant que • points d'acolls •·

• SI vcu uUIIsez la filtrage de l'edresae MAC sur votre réeeau WI-FI, veillez à a;outsr l'adrvue MAC de votre appervil photo au point d'ac:cè8. VQua pouvez vérifier l'adreue MAC de votre apparvil photo an Choiaill8ant MENU (Ul29) > onglet lfTJ > (Riglages IIBIW fil] > [PIII1IIT!ètnle Wi·A) > [Vérifier l'ad,_., MAC].

Utilisation de points d'accès compatibles WPS

Le système WPS facilite le réglage lors de la connexion d'appareils par W1-Fi. Vous pouvez utiliser soit la méthode de configuration par boutonpoussoir, soit la mé1hode PIN peur effectuer les réglages sur un appareil prenant en charge le protocole WPS.

1 Confirmez qua l'ordinateur est connec:té 6 un point d'•cch.

• Pour en savoir plus sur la vérification de la connexion, reportez-vous aux modes d'emploi de l'appareil et du point d'accès.

2 Accédez au menu Wl.f'l.

• Appuyez sur la touche ~If~-• SI l'écran [Pseudo du périphérique]

s'affiche, appuyez sur les touches [•Jf""l ou tournez la moletle l81 pour choisir (OK], puis appuyez sur la touche I®J. d

3 Choiaiuez u;;;;n. • Appuyez sur les touches [•11""'1[~][ .. ] ou

tournez la molette tel pour choisir u;;;;n, pula appuyez sur la touche I.®.J.

4 Cholalaez [AJouœr un périphérique].

• Appuyez sur les touches [..._lM ou tournez la molette l81 pour choisir [Ajouter un périphérique], puis appuyez sur la touche (1)].

5 Choiaiaez [Connexion WPS].

• Appuyez sur les touches l•lf""l ou tournez la molette l81 pour choisir [Connexion WPS], puis appuyez sur la touche [ti}].

6 Choisissez [Méthode PBC].

Appuyez eur le& touches [•11""'1 ou tournez la molette tel pour choisir [Méthode PBC], puis appuyaz sur la touche [(i)].

7 Bablluez la connexion.

• Sur le point d'accès, maintanaz enfoncé le bouton de connexion WPS pendant quelques secondes.

l Avant ullllallon

1 Guide tltlnent.l,.

Guide..,.nc6

1 Mode Alita 1 Mode Alita hybride

lAuWe I'IIOdu da prt.. _dewe

I ModeP

1 MD!ia Tv, Av et M

1 Mode de lldu,.

Fonaltane WI-FI

1Menude"'alllg8

l ~olrw

l Ann ...

l inda

121

u,l[t•11'I .. ColJt1tt

<~1"1 "'r• .. r"" c~~ • 1< ... c1 r>Pt "' *"'~ " [ ~, ... .., ' F ~' fo' ' i ,.. ,

• Sur l'appareil photD, appuyez sur le !Duche [1)] pour passer ill'étepe suivante.

• L'appareil photo se connecte au point d'accès et répertorie les appareils qui y sont connectés sur l'écran [Sélectionner périph.].

Choisissez l'appareil cible.

• Choisissez le nom de l'appareil cible (appuyez sur les touches [..à..)~ ou tournez la molette .]). puis appuyez sur la touche [$).

9 Installez un pilote (pour la pram"ra connexion Windows uniquement).

• Lo111que œt. écran s'affiche aur l'appareil photo, cliquez sur le menu Démarrer de l'ordinateur, cliquez sur [Panneau da configuration), puis sur [Ajouter un périphérique].

• Double-cliquez sur l'IcOne de l'appareil photo conneclé.

• L'installation du pilote va commenœr.

• Lorsque l'installation du pilote est terminée, at que la connexion antre l'appareil photo et l'ordinateur est activée, l'écran Exécution automatique s'affiche. Rion ne s'affichera sur l'écnm de l'appareil photo.

ê ---~=~ .:..:·_ - ) ( ~ ) -

1 0 Affichez CameraWindow.

• Windows : accédez à ComeraWindow en cliquant sur [Télécharge des Images de l'appareil phoiD canon).

• Mac OS : CameraWindow s'affiche au!Dmotiquemantlorsqu'une connexion WI-FI est établie entre l'appareil photo et l'ordinateur.

1 f Importez les Images.

• Cliquez sur [Importer les Imagea depuis l'appareil phoiD], puis sur )lmportar les images non transférées).

• L.e8 images sant maintenant sauvegardées dans le dossier Images de l'on:linateur, dans des dossiers distincts nommés par data.

• Cliquez sur [OK] dans l'écran qui s'afficha une fols que l'Importation des Images est terminée.

• Pour visualiser une image enregistrée surwlre ordinataur, utilisez un logiciel (tel que œlui inets.llé par défaut eur votre ordinateur ou une autre logiciel commun) œpabla de prendre en charge las images prisee avec l'appareil photo.

I.A:nnt utlllullon

1 Nollanll de b- dl l'app!!!ll phGID

1 Autru rnod• de prt.e

_de vue

IMoœP 1 MociM TY, AY et M

l _,uder6g'-ge

lll'ldu

122

{i • Une fola qua vous vous êT88 connee11é aux appareil• vta la manu wt-Fi, lee cleatinations réœntea appara11ront en premier lorsque vous accéderez au menu wt-Fi. Vous pouvez facilement voua nJCOnneder en appuyant sur leaiiiUChea [.Â.]('Y] pour choisir l'appareil, puis an appuyant aur la touche I®J. Pour ajouter un nouvel appanfll, afftchez l'écran de séledtlon da l'appanill an appuyant sur lo touches [ .. ][ ~. puis configurez la rjgiBga.

• SI vous prM8rez na pas afftchar les~mlars .appareils Cibles, chols11182 MENU (lll29) > onglet ltn > (Réglages sans ftl) > (.Paramètres \1111-Fq > (Histortque clble] > (Ddeac.).

• Voua pouvez modifier le paeudonyme de l'appareil pholo aft'iché l 'ëcran de l'étape 2 (lll138).

• Loraque l'appareil photo est connecté Ill un ordinateur, l'écnm de l'appareil photo eat vide.

• Mac OS : al CameraWindow ne a'aftlcha pas, cllqii8'Z sur l'loGne [C&meraWindow) du Dock.

• Pour déconnecter l'appareil photo, 6!Bignez l'appareil photo. • SI vous cholslssaz [Méthode PIN) à l'étape 6, un code PIN

l'affichera sur l'j§cran_ Veillez è dlltftnlr ce code dans le point d'accèe. ChoisiU181: un epparel dalle l'écran (Sélectionner périph.]. Pour plus de clétailll, reportaz-wus au made d'emploi fourni avec wiRI point d'accèa.

Connexion aux points d'accès répertoriés

f Consultez les points d'accès nipertorléa.

• Consultez les réseaux (points d'accès) répertoriés oomme déait aux étapes 1 é. 4 de « Utilisation de points d'accès compaUbles WPS » (lll121 ).

2 Cholelaaaz un point d'acclas.

• Appuyez sur les touches [ .... 11'9"] ou tournez la moletts reJ poor choisir un réseau (point d'accès), puis appuyez sur la touche [$).

3 Saisissez le mot de pane du point d'accis.

• Appuyez sur la touche [$] pour accéder au clavier, puis saisissez le mot de passe {lll30).

• Appuyez sur les touchBS [ .... ]r"'] ou tournez la molette [el pour choisir [Suivant), pula appuyez sur la touche l®J.

4 Choisissez [Auto].

• Appuyez sur les touches [ ..... )~ ou tournez la molette l81 pour choisir [Autc], puis appuyaz sur la muche rri'J.

• Peur sauvegarder des images sur un ordinateur connecté, suivez la procédure depuis l'étape 8 de c Utilisation de points d'accès compatibles WPS • (W121).

• Pour clj§jsrmi...-le mot de pas• du point d'accèa, Wrillaz aur le point d'accèa lui-même ou œnauiiBZ le made d'emploi.

• SI aucun point d'accès n'est dé!Bdli même eprèl!ll avoir cholel [Ac:b.lal.] i 1'.61ape 2 pour mettre la liete à jour, Choi8iuez: [Paramètre& manuels] A l'étape 2 po1.1r allilcluer m~~nuellement las rjglages du point d'accès. Suivez leslnslnJctlons i r6cran et eaisieeu un SSID, les paramèttee de eéculti et un mot de puee.

• LDraque YOUII utiliaez un peint d'accèa auquel voue VWII IMe8 déjà connecté pour la connexion avec un autre appareil, ~s'affiche pour le mot de paae è l'étape 3. Pour Ulllsar le lnême mot de paese, choiaiaeaz. [Suivant] (appuyez sur lee touchea [...tr..lr-.1 ou tournez la molette .) et appuyez aur la touche (j)].

1 AVIInl uiUialion

l ouldetNrnem.l,.

Guida..,.nc6

INotloneda..._a . l'!pP" ... II ,._

IModeAuta/ Mode Auto hybrida

1 Aune rnocla da prtu

_awa

I ModeP

1 Modaa Tv, Av at M

1 Mode a lactu,.

Fonaltona WI·FI

1 Manu a "'&lage

IAcceRoiiW

l Ann ..

l inda:

123

• Points d'accès précédents

Vous pouvez vous reconnecter automatiquement à n'importe quel point d'accès précédent en suivant l'étape 4 dans « Utilisation de points d'accès compatibles WPS » (W121).

• Pour vous reconnecter au point d'accès, confirmez que l'appareil cible y est déjà connecté, puis suivez la procédure à partir de l'étape 8 dans « Utilisation de points d'accès compatibles WPS »« Utilisation de points d'accès compatibles WPS » (W121).

• Pour changer de points d'accès, choisissez [Changer réseau] sur l'écran lorsque vous établissez une connexion, puis suivez la procédure de « Utilisation de points d'accès compatibles WPS » (W121) depuis l'étape 5 ou la procédure de« Connexion aux points d'accès répertoriés» (W123) depuis l'étape 2.

Il Envoi d'images à un service Web enregistré

Enregistrement des services Web

Utilisez un smartphone ou un ordinateur à ajouter aux services Web de l'appareil photo que vous souhaitez utiliser.

• Un smartphone ou un ordinateur avec un navigateur et une connexion Internet est nécessaire pour effectuer les réglages de l'appareil photo pour CANON iMAGE GATEWAY et d'autres services Web.

• Vérifiez le site Web CANON iMAGE GATEWAY pour en savoir plus sur les exigences du navigateur (Microsoft Internet Explorer, etc.), notamment les réglages et les informations sur la version.

• Pour plus d'informations sur les pays et les régions où CANON iMAGE GATEWAY est disponible, visitez le site Web Canon (http://www.canon.com/cig/).

• Vous devez avoir un compte auprès des services Web autres que CANON iMAGE GATEWAY si vous souhaitez les utiliser. Pour plus de détails, consultez les sites Web de chaque service Web auquel vous souhaitez vous enregistrer.

• Des frais séparés pour la connexion au fournisseur d'accès et au point d'accès peuvent s'appliquer.

{) • Vous pouvez également télécharger le mode d'emploi depuis CANON iMAGE GATEWAY.

1 Avant utilisation


1 Guide avanc:6



ModeP

Modes Tv, Av et M

Mode de lecture

Fonctions WI-FI

Menu de réglage

Accessoires

Annexe

l lndex

124

Enreglltremant de C NON iMAGE GATEWAY

Polir relier l'appareil photo et CANON iMAGE GA"ŒWAY, ajoutez CANON iMAGE GATEWAY comme service Web de destination sur l'appareil photo. Ainsi, une notification des Paramètres du lien Internet de l'application vous sera envoyée par meil. Vous devez donc utiliser une adraase e-mail que vous utilisez sur votre ordinateur ou voire smartphone.

1 Accédez au manu Wi·Fi.

• Appuyez sur le touche ~'f~.

• Si l'écran [Pseudo du périphérique) s'affiche, appuyez sur les touches [.â.J~ ou tournez la molette [eJ pour choisir [OK], guis appuyez sur la touche [@].

2 Choisissez [a].

• Appuyez sur les touches [.&.]~[~ ][ .-1 ou tournez la molette Je! pour choisir [aJ, puis appuyez sur la touche m.

3 Autorisez la saisie de votre adresse •-mali.

• Lisez le contenu afftché, appuyez sur les touches [~][ .-1 ou tournez la molette [eJ pour choisir [J'accepte), puis appuyez sur la touche ]~.

~tabllasaz une connexion avec un point d'accès.

• Connectez-vous au point d'accès comme décr1t aux étapes 5 A 7 de c UUIIsatlon de points d'accès compatibles WPS :t (W121) ou aux étapes 2 à 4 de c Connexion aux points d'accès répertoriés~ (1ll123).

5 Saisissez votre adressa e-mail.

• Une fois que l'appareil photo est oonnecté è CANON iMAGE GAT8NAY via le point d'accès, l'écran permettant de saisir votre adresse électronique s'affiche.

• SeisiS&az votre adresse e-mail, appuyez sur les touches [.â.J~ ou tournez la molette • pour choisir [Suivant], puis appuyez sur la touche [Ci)).

6 Saisissez un numéro à quatre chiffres.

• SeisiS&az un numérn à quslre chiffras, appuyez sur les touches [.â.J~ ou tournez la molette • pour choisir [Suivant], puis appuyez sur la touche[@).

• Vous aurez besoin ultérieurement de ce numêrn è quatre chiffres pour oonfigurer la liaison avec CANON iMAGE GAT8NAY è l'étape 8.

1 Aw.nt llliiii.Uon

Mollon• de b•e de l'eppm!ll photD

llodeAutD/ lloda AutD hybrida

AulrU modae da prlla de vue

Mode P

llodee Tv, Av Ill M

Foncll- WI-FI

IAcceuolru

linda

125

D

7 Confirmez l'envol da la notification pare-mali.

• Lorsque les informations sont envoyées depuis CANON IMAGE GATEWAY, une notlflcaUon e-mail est envoyée à l'adresse Indiquée à l'étape 5.

• L'éaan voua indiquant que la notification a été envoyée a'amche. Appuyez 8Ur la touche[~.

• L'icOne [aJ devient [AJ.

Accédez il l'URL indiquée dans la notmcatlon reçue par a-mali at déftnlsnz la lian Internat da l'appareil photo.

• Depuis un orrlinateur ou un smartphone, accédez è la page dont le lien appara1t dans le message de notification.

• Suive:.r: les instructions sih.lées sur la page Paramètres du lien lntamet de l'application pour eliBctuer le paramétmga.

9 Réglez èANON IMAGE GATEWAY sur l'appareil photo.

• Appuyez sur laa louches [Â]["'f'][~][~] ou toumez la molette fel pour choisir [A], puis appuyez sur la touche [®).

• ~ (IJJ133) et CANON iMAGE GATEWAY sont désormais ajoutés comme destinations.

• Voua pouvez également ajouter d'autres services Web. Pour ajouter d'autres services Web, procédez comme indiqué dans « Enregistrement d'autres services Web • (1ll126) à parUr de l'étape 2.

En foncllon dea ~la!Je!l des paramtlnls d'e-malla de votre onllnalllur ou amartphona, le~~ a-malia pnMIII8IIt da noms da damainea apécifiquea pauwnt Mnlrajal6a, at vaua riequaz de ne pu pouvoir 18C1Mlir la notiftcaüan e-mail. VauiiiK Yérilier vœ paramètnll ê.l'avance.

• \ft:141s pOUVGZ !'IIQdlfl•la paeudonyn1e de 11epparwl photo atlleh6 • 1'6cnu1 de 116tape 1 {W125).

• Une l'ols qua vous vous lias conn~BUXappal'811s via la manu '\M-A, les des11nallons récentes apparallmnten ~mlerlorsqùevous IICCédenlzaumenu.AppuyezsurleaioochBS[~)[~)pauraccéder li. 1'6cran deaéleclian del'appan~il, pu.,conligurazl& rjglage.

Enregistrement d'autres services. Web

Vous pouvez également ajouter des services Web autres que CANON iMAGE GATEWAY à l'appareil phoir:l.

D f Connectez-vouai CANON IMAGE

D GATEWAY et accédez A la page des réglages du lien Internet de

• • l'appareil photo. • Depuis un ordinateur ou un smartphone,

accédez à http:/l'www.canon.comfclg/ pour visiter CANON iMAGE GATEWAY.

2 Configurez le service Web que vous souhaitez ua liser.

• Depuia votra orrlinateur ou votre smartphone, afllchez l'écran des paramètres du service Web.

• Suivez les instructions affichées è J'écran pour configurer le service Web.

1 Avant ulllallan

1 Guldl 61tnlenbll"'

1·--p lllodee Tv, AY et M

lllade da lactu"'

Fanctlarw WI-FI

llnclu

126

3 Choisiasez [A].

• Appuyez sur la 1Duchei.{IT'~.

• Appuyez sur las touchas [ .... ]['91[~ ][ .,] cu 1Dumaz la mcletls [eJ pour choisir ltaJ, pula appuyez sur la touche [li)].

• Les réglages du service Web sent maintenant mis à jour.

Si un réglage configuré change, axécul8ir: ê. nouveau cee étBpaa pour rnattre ê. jour lee régla.gBB da l'appareil photo.

Téléchargement d'images vers des services Web

1 Accédez au manu Wl.f"l.

• Appuyez sur la touche ~If~.

2 Choisissez la dasUnatlon.

• Appuyez sur les touches [ .... ]['91[~ ][ .,] ou tournez la moleHe •1 at choisissez l'ic:ôna du service Web auquel vous souhaitez connecter la périphérique cible. puis appuyez sur la touche [li)].

• Si plusieurs destinataires ou options de partage sont utilisées SVBC un service Web, choisiseez l'élément eouhaité eur l'écran [Sélect. destin.] (appuyez sur les touchas 1 .... ]['91 ou 1Dumez la molette l8]), puis appuyez sur la 1Duche [(i].

3 Envoyez les imagea.

• Appuyez sur les toumes [ .... ]['91[~][.,] ou tou mez la melette • pour moisir [Choisir], at appuyez sur la 1Duche [@].

• Appuyez sur les touches [ .... ]['91 ou tournez la molette •1 at sélectionnez [Sélection d'images], puis appuyez sur la toucha[@).

• Appuyez sur les touches [ .... 1['911~ 11.,1 ou tou mez la molette. pour choisir une image à envoyer, appuyez sur la touche • pour la marquer comme sélectionnée ([VJ), puis appuyez sur la touche [ME NUJ.

• Appuyez sur les touches [~ ][ .,] ou tournez la molette •1 pour moisir [OK], puis appuyez eur la 1Duche m.

• Appuyez sur les 1Duches [ .... ]['91[~ ][ .,] ou 1Dumez la molsi:IB [eJ pour choisir [Envoyer], puis appuyez eur la touche [$].

• Lors du téléchargement sur YouTube, lisez les ccndilions de service, choisiseez [J'accepte] at appuyez sur le touche m.

• Une fois l'image envoyée, [OK] s'affiche à l'éaan. Appuyez sur la touche [$] pour ruvenir à l'éaan de lecture.

• L.ea connexions n6cessi1Bnt qu'uns ·carte mémoire contenant dea irnagss sauvegardées acil: inltérés danal'appan~il phalQ.

• Voua pouvez également envoyer plusieurs images tilla fois, redi.manaionnar les irnagss et ajouter des commentaires avant de les envoyer (!Ilt31 ).

• Vous pouvez 8IWCJ)'9I" l'Image adi.Jelle en cholsluant [Enveyer Image) sur l'éaan de l'étape 3.

• Pour oonsullllr les Images afi'ICY'es vars CANON IMAGE GA.TEWAY depuis voire smartphone, Il est recommandé d'utiliser l'application spécifique Canon Onllne Phcrto Album. Peur les IPhcna et IPad, trouvez Canon Onllne PhQto Album da.na rApp. S1cre, puis tél6chargèz et installez l'application. Pour las amartphonas Android, tiCIMIZ Cilnon Onlina Photo Album dana Ge cg la Play, pu ia téléchargez at installez l'applicatiOn.

1 A VIl ni utt liait on

1 Gwlda INrnal'll:.l,.

Gwidehllnc6

1 Nctlone de bue de

. l'app! ... ll photo

'

ModeAuto/ Mode Auto hybride

l.t.utr.a rnodu de prt.. . de we

I ModeP

1 Modee Tv, Av et M

1 Mode de ledlol,.

Foncttona WI-FI

1 Menu de "'ssiiiSI8

l kc:aeeolrM

1 Annllllll

l inda

127

lmpress•on d'images sans fil depuis une imprimante connectée

Connedaz l'appan~il photo è une imprimaniB via le W1-Fi pour imprimer ccmmesuit. Ces étapes vous expliquent ccmment uUIIser l'appareil photo comme point d'accès, mais voua pouvez également utiliser un point d'accèa existant {fll118).

f Acc6daz au manu WI-FI.

• Appuyez sur la touche l.{"f')J.

2 Cholslsuz ~· • Appuyez sur les touches (.6..)~[~][~] ou

toumaz la molatls • pour choisir ~. puis appuyez sur la touche~-

3 Choieiasez [Ajouter un pértph.rtque).

• Appuyez suries touches (.6..)(~ ou tou mez la molaUs 1e1 pour choisir [Ajoutar un périphérique], puis appuyez sur la touche [(j].

• Le SSID et le mot de paaae de l'apparuil photo &'affichent

4 Connectez l'Imprimante au réseau.

• Dans le menu de réglage Wi-Fi de l'lmprtmante, choisissez le SSID (nom de réseau) affiché sur l'appareil photo pour établir la ccnnexion.

• Dans le champ du mot de pa868, tapez le mot de passe affiché sur l'appareil photo.

5 Choisissez l'imprimante.

• Choisissez la nom de l'imprimante (appuyez sur les touches (.6..]~ ou tournez la molette •n. puis appuyez sur la touche l®J.

Choisissez une Image à Imprimer.

Appuyaz sur les touches[~][~] ou toumaz la molette •1 pour choisir une image.

• Appuyez aur la touche(jJ], choisissez ~. puis appuyez è noull88u sur la touche lii'J. Appuyw sur les touches [~]['Ill"] ou tournez la molette 1e1 pour choisir [Imprime~, puis appuyaz sur la touche~.

• Peur en aavoir plus sur les instrudiona d'Impression, voir c Impression de photDs. {fll153).

• Peur mettre fin à la ccnnexion, appuyez sur la toucha (&), choisissez [OK] sur l'écran de ccnflrmatJon (appuyez sur les touches[~][~] ou tournez la molette •n et appuyez sur la touche I®J.

1 AVIInt utlllutlon

I MadeP

1 M.,._ Tv, Av .tM

1 Made de IIICiu ...

l llenude"'ssl ..

IArln .. l inda

128

• L8B connexions néœaBitBnt qu'une carte mémoint contenant des Images sauvagardéas solllnsëiM dans l'appareil photo.

• Une foie que voua vous êtes connecté aux appareils via le menu WI-Fi,les deltinations réœn!Bs appaniftront en pn~mier lorsque vous acoéderez au menu WI-FI. Vous. pcJ~JWZ facilement vous reconnecter en appuyant sur lee touchee [..â.][Y] pour choisir l'appa111il, puis en appuyantaur la touche •• Pour ajouter un nouYIII appareil, aflichez 1'1'icran de sélection de l~appa111il en appuyant sur les tnuches [o4j )[ ~). puis conftgurez la réglage.

• SI voua préférez ne pu alftcher les damiers appareils cibles, clloiai1188Z MENU (Ul29) > onglat ltTJ > )Régl111iJ88 &ans fil) > [Paramètres WI-FI) > (HIIIDrlque cible) > (Désac..).

• Pour poLMJir wus con nectar sans salalr le mot da paaae è l'étape 4 et pour que le(Mol de paaee] ne s'affiche pas sur l'écran d'affichage SSID (étape 3), choiBiuez MENU ttll29) > onglet tn'J > [Réglages sans fil) > [Paramètres WI-A] > [Mot de passe] > [D6Mc.].

• Pour utilieer un autra point d'accès, exécutvz les étapM 3 ê. 4 de • UtllluUon d'un aulnt point d'accès • (lll118).

Il Envoi d'images vers un autre appareil photo

Conneclsz deux appareils phoiD via Wi-Fi et transférez les images entra eux comme suH:.

• Seuls les appareils phcto de marque Canon équipés d'une fonction WI-FI peuvent être connectés sans ftl. Vous ne pouvez pas vous connecter è un appareil phoiD de marque canon dépourvu de la fonction Wi-Fi, même s'il accepta les cartss FlashAirlEya-Fi.

f Acc6du au menu WI-FI.

• Appuyez sur la !Duche !(lfl~.

2 Choisissez a. • Appuyez sur les !Duches [ .... ]~[-41][~] ou

IDumez la molette I.8J pour choisir IICIJ, puis appuyez sur la touche [®].

3 Choisissez [AJouter un pér1ph6r1que].

• Appuyez sur les touches [..â.]~ ou tDumez la molette [•] pour choisir [Ajouter un périphérique], puis appuyez sur la touche [~.

• Exécutez également les étapes 1 è 3 sur l'appareil photo cible.

• Leslnformatklns de connexion de l'appareil photo sont ajoutées lorsque [Démarrer la connexion sur appareil photo cible] s'affiche sur les écrans dea deux appareils photo.

1 Awnt utllleatlon

1 Guide 61*nentalr.

1

Notlora de bue a . l'up!r.lt pham

IMadeAutol Made Auto hybride

1 Aune modN de priM

_awe

I MadeP

1 Moda8 Tv, Av .t: M

1 Made a lectur.

Foncllou WI·FI

l ~~enua"'alege

IAcc:eRol,_

'""" ... l inda:

129

4 Envoyez las Images.

• Appuyez sur les touches [ .... ]r""][~][~] ou tournez la moletta tel pour choisir [Sél. & erwcyer], et appuyez eur la touche [(il).

• Appuyez eur laa touches [ .... lM ou tournez la molette tel et sélecttonnez [Choisir], puis appuyez sur la touche l®J.

• Appuyez sur les touches [ .... ]r""][~][~] ou 1Dumez la molet!B leJ pour choisir une Image à envoyer, appuyez sur la touche [li}] pour la marquer comme sélectionnée (IV]), puis appuyez sur la touche IMENl.b.

• Appuyez sur les touches [~ ][ ~] ou tournez la molette tel pour choisir [OK], puis appuyez sur la touche I.®J.

• Appuyez sur les touches [ .... ]['YI[~][~] ou tournez la molette tel pour choisir [Envayer], puis appuyaz sur la 1Dume •.

• [Transfart effaclué] s'afficha après que l'Image est envoyêe, et l'écran de transfert d'images s'affiche à nouveau.

• Pour mettre fln à la connexion, appuyez sur la touchaiMENUJ. choisissez [OK] sur l'écran de confinnation (appuyez sur les touches [~ ][ ~] ou tou mez la molette ren et appuyez sur la touche [®].

• L..ee connbione n6œllil8nt qu'une caf18 mémoire eoit inl6rée danel'appanJil phDID.

• Une fols que vcus wus ~!tes conn~ aux appan!lls vta le menu WI-FI, lee daetlnatlone r6canl88 apparanrant en premier lo,.que voua acc:éclerez au menu Wi-Fi. VOus pouvez facilement voui 19C0nneder en appuyant sur les touches (A](?] pour choisir l'appareil, puis an appuyant sur la mucha te]. Pour ajoutàr un nouvel appareil, affichez l'écran Cie e61ecti0n Cie l'appareil en appuyant sur les muches [~ )[ ~1. puis configurez le réglage.

• SI vous préférez ne pas afftcher les demlers appareils .cibles, cholalsaez MENU (1Il29) > ongletlTTJ > [Rjglagas sans fil) > [Paramèhl Wt-FQ > [Histcrique cible)> [06aaç,),

e Voua pouvez également envoy&r pluaieUI'8 imagee 6 la fois et changer la taille d'Image avant da les envoyw (W131 ).

• Vous pouvez envoyer l'Image actuelle en choleiNant [Envoyer im&Qe] sur l'écran Cie l'étape 4.

1 Avant ullllallan

1 Guldl 61tlnanllll"'

1·--p IMDdM Tv, AY et M

l•ade da lactu"'

Fanctlarw WI-FI

l ••nuder6gl.ge

l lnclu

130

Options d'envoi des images

Vous pouvez chOisir plusieurs images è envcyer en une fois et changer la résolution des imagee (taille) avant de les envoyer. CertainsseNiœs Web vous permettent également d'annoter les Images que vous envoyez.

Envoi de plusieu_rs images

Vous pouvez cholelr plusieurs Images è envcyer en une fols et changer le résolution des Images (taille) avant de les envoyer. Certains seNices Web vous permettent également d'annotar les images que vous envoyez.

1 Choisissez [841. & envoyer].

• Sur l'écran de 'b'ansfert d'Image, appuyez sur les touches [•][ ~] pour choisir [Sél. & envoyer], puis appuyez sur la toucha [(j].

2 Cholsluez une méthode de sélection.

• Appuyaz aur les touches [...._]1""1 ou tournez la molette [eJ pour cholelr une méthode de aélacllon.

êlactlon d'un plage

1 Choisissez [Sélectionner s6rte]. • En exécutant l'étape 2 de« Envoi de

plusieurs images • (QJ131), choisissez [Sélectionner série) puis appuyez sur la touche [i)].

2 Choisissez leslmagu. • Exécutez les ~ 2 et 3 de c Sélection

d'une plage • (I.J..I97) pour spécifier les images.

• Lorsque vous envoyez des films également, appuyez sur les touches [..._]['Y][• ][ ~] pour choisir [Incl. vid.], puis appuyez sur la touche [®] pour ajouter [v']. Appuyez sur les touches [•J['Y][·][~] pour choisir [OK], puis appuyez sur la touche [fj],

3 EovoyW. !'image. • Appuyez sur lee touches [• ][ ~] ou tournez

la molette Je! pour choisir [Envoyer), puis appuyez sur la touche m.

Envoi d'imagea m rqu comme favoritea

Vous pouvez envoyer des Images marquées comme favorttes <W 101 ).

1 Choisissez [Images favoriiH]. • En exécutant l'étape 2 de« Envoi de

plusieurs images • (W131), choisissez [Images favorites] puis appuyez sur la toucha [i)].

• L'écran de sélection d'Images contenant seulement les Images favorites s'afflche. Pour ne pas envoyer une Image ayant été sélectionnée, appuyez sur la toucha [~] pour enlever le symbole [v'J.

• Appuyez sur la touche IMENlD.

1 Awnt utllleatlon

1 Ould• 616rneralr.

1 Notlora de bue de

-•• .,,. ... 11 phclb!

'


I MadeP

1 Mode8 Tv, AY .t: M

1 Made de lectu ...

Foncllou WI·FI

!Menu de "'sslege

lAnn .. l inda:

131

,.

• Appuyez sur les touches [~ ][ ~] ou mumaz la molatls • pour choisir [OK], puis appuyez sur la touche~-

2 Envoyez l'image.

• Appuyez sur les muches [~ ][ ~] ou IDumaz la molette lei pour choisir [Envoyer], puis appuyez sur la louche [fi)].

Si aucune image n'Hl: marquée camme fiMlrils, voua ne pouY&Z pas choisir ~mages favcrftesllll'c!Jiape 1.

Remarques sur l'envoi d'imâges

• Selon l'étal du réseau que vous utilisez, l'envoi de vidéos peut êfr11 long. Veillez ê garder un œil aur le niveau de charge de la batlsrie da l'appareil photo.

• Les services Web peuvent limiter le nombre d'Images ou la longueur des vidéos que vous pouvez envoyer.

• Pour les vidéœ que vous ne comprimez pas {W106), un fichier comprimé .séparé BSt envoyé au lieu du fichier original. Veuillez noter qua cela peut retarder la 1ransmission et que le fichier peut ne pas A1ra envoyé s'li n'y a pas assez de place sur la carte mémoire.

• Lorsque vous envoyez des vidéos è un smartphone, veuillez noter que la qualité d'image prise en charge dépend du smartphone. Pour en savoir plus, reportaz-vous au mode d'emploi du smartphone.

• Sur l'écran, la fcrœ du signal sans fil est indiquée par les i~nes suivantes. LT.1D élevée, LT.~ moyenne,lTJ basse, m faible

• L'envoi d'imaQes è des services Web prendra moins de temps si vous rgnvoyaz des images que vous avez déjè envoyées st qui sont mujours sur le servaur CANON iMAGE GATEWAY.

Choix du nombra de pixels d~enragistrament '

(Taille d'Image)

Sur l'écrat'l de transfert d'image, choisissez !Eïil en appuyant sur les touches [..a...)~. puis appuyez sur la touche [(i)]. Sur l'écran affiché, choisissez la résolution (taille d'Image) en appuyant sur les touches [...._]['P], puis appuyez sur la touche [®].

• Pour envoyer des Images à leur taille ortglnale, sélectionnez [Non] comme option de redimensionnement.

• En choisissant IM21. vous pouvez redimensionner les Images qui sont plus grandes que la teille sélectionnée avant de les envoyer.

• Les vidéos ne peuvent pas être redimenaionnéee.

• La taille d'Image peut dgalament lira conl'lgur6e dans MENU (1ll29) > onglet tnJ > (Rjglagee eana til) > [Paramlltrel WI-F~ > [Rsdimensionner pour l'aiMllll.

Ajout de commentaires

/lw moyan de l'appareil photo, vous pouvez ajouter des commentaires aux images que vous envoyez aux adresses électroniques, services de réseau social, etc. Le nombre de caractères et de symboles pouvant être saisis peut être différant selon le service Web.

f Accédez è 1'6cran pour aJouter du commentalras.

• Sur l'écrgn da transfert d'image, choisissez ~ en appuyant sur les touches [..ao..]['P][~][~), puis appuyaz. sur la muche[@],

2 Ajoutez un comment.ire (QJ30).

3 EnvQYeZ l'Image.

1 Awnt utlllutlon

1 Guide 61M!eralnt

GuldeB~~nc:6


. I'U!!!nlll phCJl!


I ModeP

1 Modes Tv, AY .tM

1 Mode de llldun1

Foncllou WI·FI

1 Menu de r6gl.,.

1 Al:c:eMolrH

lAnn ... linda:

132

• Si aucun commentaire n'est saisi, le commentaire défini dans CANON iMAGE GATEWAY est automatiquement envoyé.

• Vous pouvez également annoter plusieurs images avant de les envoyer. Le même commentaire est ajouté à toutes les images envoyées ensemble.

Il Envoi automatique d'images {Synchro d'images)

Les images sur la carte mémoire qui n'ont pas encore été transférées peuvent être envoyées vers un ordinateur ou des services Web via CANON iMAGE GATEWAY. Veuillez noter que les images ne peuvent pas être envoyées uniquement aux services Web.

Préparatifs initiaux

• Préparation de l'appareil photo

Enregistrez ~ comme destination. Sur l'ordinateur destinataire, installez et paramétrez le logiciel de synchronisation d'images « lmageTransfer Utility » (gratuit).

D.o. 1 Ajoutez ~ comme destination.

• Ajoutez ~ comme destination, comme décrit dans « Enregistrement de CANON iMAGE GATEWAY » (QJ125).

• Lors de l'envoi d'images au service Web, connectez-vous à CANON iMAGE GATEWAY (Q:I125). Après avoir choisi le modèle d'appareil photo, affichez l'écran des Paramètres du service Web. Depuis les paramètres de synchronisation d'image, choisissez le service Web auquel vous souhaitez envoyer vos images. Pour en savoir plus, consultez l'Aide de CANON iMAGE GATEWAY.

1 Avant utilisation


1 Guide avanc6



ModeP

Modes Tv, Av et M

Mode de lecture

Fonctions WI-FI

Menu de réglage

Accessoires

Annexe

l lndex

133

2 Choisissez la typa d'images à envoyer (uniquement lors de l'envol de vidéos avec des images).

Appuyez sur la touche IMENUJ. choisissez [Réglages sans fil] sur l'onglet lTT.I. puis choisissez [Paramètres Wi-Fi] (QJ29).

• Appuyez sur les touches [...._11""'1 pour choisir [Sync. Image], puis appuyez sur les touches [~ ][ ~] pour choisir [Photos/vidéos].

Préparation de l'ordinateur

Installez et configurez le logiciel sur l'ordinateur de destination.

D 1 Installez Image Transfer Utlllty.

• Installez Image Transfer Utility sur un ordinateur connecté à Internet (W151 ).

• Vous pouvez télécharger le logiciel de transfert d'images depuis l'écran de réglage Sync. Image de CANON iMAGE GATEWAY (Ul125).

2 Enregistrez l'appareil photo.

• Windows : dans la barre des tâches, cliquez avec le bouton droit de la .souris sur 1- , puis cliquez sur [Ajouter un nouvel appareil photo]-

• Mac OS : dans la barre du menu, cliquez sur , puis cliquez sur [Ajouter un nouvel appareil photo].

Une liste des appareils photo reliés à CANON iMAGE GATEWAY s'affiche. Choisissez l'appareil photo à partir duquel vous enverrez les images.

• Une fois l'appareil photo enregistré et l'ordinateur prât à recevoir les images, l'icône devient [ !li].

Envoi d•images

Les images envoyées depuis l'appareil photo sont automatiquement sauvegardées sur l'ordinateur. Si l'ordinateur auquel vous essayez d'envoyer les images est éteint, les images sont provisoirement stockées sur le serveur de CANON iMAGE GATEWAY. Les images stockées étant régulièrement effacées, pensez à allumer l'ordinateur pour les sauvegarder.

1 Envoyez les images. • En exécutant les étapes 1 et 2 de

«Téléchargement d'images vers des services Web JI {W127), choisissez ~.

• Les images étiquetées avec une icône m ont été transférées.

2 Sauvegardez les images da l'appareil photo sur l'ordinateur.

• Les images sont automatiquement sauvegardées sur l'ordinateur lorsque vous l'allumez.

• Les images sont automatiquement envoyées aux services Web depuis le serveur de CANON iMAGE GATEWAY, même si l'ordinateur est éteint.

Lora de l'envol d'Images, 1 est recommandé d'uUia une batterie complètsment chargée.

Même si les images ont été importées sur l'ordinateur par une méthode dijt'érente1 les images non envoyées sur l'ordinateur via CANON IMAGE GATEWAY saront anvoyéas à l'ordinateur.

• L'envoi est plus rapide si la destination est un ordinateur sur le même réseau que l'appareil photo, car les images sont envoyées via le point d'accès au lieu da CANON IMAGE GATEWAY. Veuillez noter qu'étant donné que les images stockées sur l'ordinateur sont envoyées è CANON iMAGE GATEWAY, l'ordinateur doit être connecté è lntemef.

1 Avant utilisation

1 Guida élémanlalnt

Guida~

1 Notions da bua da

. l'appareil photo

1 ModaAutD/ Mode Auto hybnda

1 Autrae modaa da priee

_davua

1 ModaP

1 Modaa Tv, Av atM

1 Mode da lecture

1 Manu da rtglaga

I Accassoiraa

I Annaxa

l lndax

134

Affichage des images envoyées via la synchronisation des images sur votre smartphone

Lorsque vous installez l'application Canon Online Photo Album (Canon OPA) sur votre smartphone, vous pouvez visualiser et télécharger les images transférées avec Sync. Image et temporairement enregistrées sur CANON iMAGE GATEWAY. Les étapes préparatoires suivantes sont requises.

• Vous devez terminer le processus de paramétrage de « Préparation de l'ordinateur» (Ul134).

• Pour les iPhone et iPad, trouvez Canon Online Photo Album dans I'App Store, puis téléchargez et installez l'application. Pour les smartphones Android, trouvez Canon Online Photo Album dans Google Play, puis téléchargez et installez l'application.

• Connectez-vous sur CANON iMAGE GATEWAY (IJJ125). Après avoir choisi le modèle d'appareil photo, affichez l'écran des Paramètres du service Web. Depuis les paramètres de Sync. Image, modifiez les paramètres afin de pouvoir visualiser et télécharger depuis votre smartphone. Pour en savoir plus, consultez l'Aide de CANON iMAGE GATEWAY.

CD • Au bout d'une durée déterminée, vous ne pourrez plus visualiser les images supprimées sur CANON iMAGE GATE'NAY.

• Pour visualiser les images envoyées, vous devez préalablement

définir les paramètres de Sync. Image, afin de pouvoir visualiser et télécharger les images sur votre smartphone.

Pour plus d'informations sur le fonctionnement de Canon

Online Photo Album, reportez-vous à l'Aide de Canon Online

Photo Album.

Il Utilisation du smartphone pourvoir les images de l'appareil photo et commander l'appareil photo

Vous pouvez effectuer les actions suivantes avec l'app Camera Connect dédiée pour smartphone.

• Parcourir les images sur l'appareil photo et les sauvegarder sur le smartphone

• Géomarquer les images sur l'appareil photo (QJ135)

• Prendre des photos à distance (UJ 136)

CD· Les paramètres de confidentialité doivent être configurés au préalable pour pouvoir afficher les images sur le smartphone (lll116, r:J:I 137).

Géomarquage des images sur l'appareil photo

Les données GPS enregistrées sur un smartphone au moyen de l'application dédiée Camera Connect peuvent être ajoutées aux images sur l'appareil photo. Les images sont marquées avec les informations comprenant la latitude, la longitude et l'altitude.

CD· Avant la prise de vue, assurez-vous que la date et l'heure ainsi

que le fuseau horaire de votre pays sont correctement réglés,

comme décrit à la section « Réglage de la date et de l'heure " (lll20). Exécutez également les étapes de « Horloge mondiale" (lll140) pour spécifier une destination de prise de

vue dans un autre fuseau horaire. • Vous pouvez être localisé ou identifié par des tiers utilisant les

données d'emplacement de vos photos ou vidéos géomarquées.

Soyez prudent lorsque vous partagez ces images avec des tiers, tout comme lorsque vous mettez des Images en ligne sur des

sites où de nombreuses autres personnes peuvent les voir.

1 Avant utilisation


1 Guide avanc:6



ModeP

Modes Tv, Av et M

Mode de lecture

Fonctions WI-FI

Menu de réglage

Accessoires

Annexe

l lndex

135

Prise de vue à distance

Tout en vérifiant l'écran de prise de vue sur le smartphone, vous pouvez l'utiliser pour photographier à distance.

1 Choisissez un mode de prise de vue.

• Tournez la molette modes pour choisir !Pl. ITvl. IAvl ou M.

2 Stabilisez l'appareil photo.

• Une fois la prise de vue à distance démarrée, l'objectif de l'appareil photo sort. Le mouvement de l'objectif dû au zoom peut également changer la position de l'appareil photo. Stabilisez l'appareil photo en le montant sur un trépied ou en prenant d'autres mesures.

3 Connectez l'appareil photo et le smartphone {LQ116).

• Dans les paramètres de confidentialité, choisissez [Oui].

4 Choisissez la prise de vue à distance.

• Dans Camera Connect sur le smartphone, choisissez la prise de vue à distance.

• L'objectif de l'appareil photo sortira. Éloignez les doigts de l'objectif et assurez-vous qu'aucun objet ne le bloque.

• L'objectif de l'appareil photo sortira. N'appuyez pas près de l'objectif et assurez-vous qu'aucun objet ne le bloque.

• A cette étape, un message s'affiche sur l'appareil photo et toutes les opérations, sauf la pression sur la touche ON/OFF, sont désactivées.

CD·

5 Prenez la photo.

• Utilisez le smartphone pour photographier.

Le mode IPJ sert à la prise de vue dans d'autres modes que

IPJ. !TVJ.IAVJ et M. Toutefois, certains réglages de FUNC. et MENU configurés au préalable peuvent automatiquement changer.

• L'enregistrement vidéo n'est pas disponible.

(} • Tout mouvement saccadé du sujet indiqué sur le smartphone en raison de l'environnement de connexion n'affectera pas les images enregistrées.

• Aucune zone AF n'est affichée. Capturez une image test pour vérifier la mise au point.

• Les images capturées ne sont pas transférées sur le smartphone. Utilisez le smartphone pour naviguer et importer des images depuis l'appareil photo.

1 Avant utilisation


1 Guide avanc6



ModeP

Modes Tv, Av et M

Mode de lecture

Fonctions WI-FI

Menu de réglage

Accessoires

Annexe

l lndex

136

Modification ou afftlcement des paramètres du Wi-Fi

Modifiez ou etracaz les paramètres du Wi-Fi comme suit.

Modification des ln~rmatlons de connexion·

1 Ac:cédaz au menu WI-FI et choisissez un appareil 6 modifier.

• Appuyez sur la touche ~'Tl~. • Appuyez sur les touches [•](Y][~ ]( ~1 ou

tou mez la molette [eJ pour choisir l'Icône d'un appareil à modifier, puis appuyez sur la toucha ($].

2 ChoiliaMZ [Modifier un pérlphtirlqua].

• Appuyez sur les touches (A)(~ ou toumez la molette reJ pour choisir (Modifier un périphérique], puis appuyez aur la touche [{i)J.

3 Choisissez l'apparent modifier.

• Appuyez sur les toucl'les (A)~ ou toumez la molettB • pour choisir l'appareil è modifier, puie appuyez eur la touche [(1).

4 Choisissez l'élément l éditer.

• Appuyez sur les toucl'les (A)~ ou tou mez la molettB. pour choisir l'élément è modifier, puis appuyez sur la touche [(1).

• les éléments pouvant Aire modifiéa dépendent de l'appareil ou du seMœ.

Connexion i:lêments conflgurables

D [J ,l;l ~ Selvicas

Web

(Modifier pseudo du périph.] (Ill 137) 0 0 0 0 -[Param. aftich.l (lll118) - 0 - - -[Effacer infos connexion] (III137) 0 0 0 0 -

0 : Conl'igurable - : Non c:cnfigurable

Modific:atlon du pseudonym d'un appareil

Vous POUV8Z modifier le pseudcnyme d'appareil (nom d'affichage) qui e'affiche sur l'appareil photo.

• En exécutant l'étape 4 de « Modification des lnformattons de connexion • (III137), choisissez [Modifier pseudo du périph.] et appuyez sur la touche tœ}].

• Sélectionnez la zone de saisie et appuyez sur la toucha (~]. Utilisez le davier amché pour saisir un nouveau pseudonyme {tll30).

nt des Information d connexion

Effacez les informations de connexion (informations sur les appareils auxquels vous vous êtes conneclé) comme suit.

• En exécutant l'étape 4 de « Modification des informations de connexion • (III137), choisissez [Effacer lnfos connexion) et appuyez sur la touche[®].

• Lorsque [E1facer ?] s·amche, appuyez sur les muchas[~]( .. ] ou tournez la molette reJ pour choisir (OK], puis appuyez sur la touche [t')J.

• Les lnformattons de connexion seront effacées.

1 AVIInt utlllutlon

IModeP

IM-..Tv,Av.tM

1 Mode delecluiW

IMenude.._l._.

IArln ..

l inda

137

Modification du pseudonyme da l'appareil photo

Vous pcuvaz mcclifier le pseudonyme de l'appareil phcto affiché sur le périphérique connecté.

f Choisissez [Réglages sans fil].

• Appuyaz sur la touche MEN UJ, puis chcieieeaz [Réglages sans fil] sur l'onglet lftJ (lll29).

2 Choisissez [Pseudo].

• Appuyez sur les touches [..-..]['9'.1 ou tournez la melette [eJ peur choisir [Pseudo], puis appuyez sur la touche[~)] {lll29).

3 Modifiez le pseudonyme du périphérique.

• Appuyaz sur la touche Bi)]. Utilisez le clavier affiché peur saisir un nouveau pseudonyme {lll30).

(} • Un mBaaiJIII"afTiche sile peeudonyme que voue salslaaz commanoa par un symbole ou un espaca. Appuyez sur la loucha l®l et ulslseez un peeuclonyme diiNrant.

• Depuis l"éc:ran IPaeudo du périphériqué] afliché lo111que vous utilisez la foodlon WI-FI pour la première fols. cholsluez le champ et appuyez sur q)] pour afficher le clavier. Vous pouvez akn .aiair un pseudonyme.

Rétablissement des paramètres du Wi·Fi pa~, défaut

Retcumez aux valeurs par dMaut des paramètres du Wi-Fi si vous transférez la propriété de l'appareil phctD è une autre pen~cnne, cu ai vous vous en débarrassez. La réinitialisaticn des paramètres Wi-Fi effacera également tous les paramètres du service Web. Soyez bien sOr de vouloir réinitialiser tous 198 paramètres du W1-Fi avant d'utiliser cette option.

1 Choisissez [Réglages sans fil] .

• Appuyez sur le touche MENLb, puis choisissez [Réglages sans nq sur l'onglet [fT] (W29).

2 Choieinez [Réinitialiser lee paramètr88].

• Appuyez sur les touches [..-..]['9'.1 cu tournez la molette •1 pour choisir [Réinitialiser les paramètres], pula appuyez sur la touche)®].

3 Rétablissez ln réglagn par défaut.

• Appuyez sur les touches [<41[ ~] ou tournez la molette •1 pour choisir [OK), puis appuyaz sur la toucha m.

• Les paramètres du W1-Fi sont maintenant réinitialisés.

• Pour rélnlllaiiSI!II" d'BUires paramètre& (an dl!lhcn de ceux du Vt/1-FI) .llaur valeur par défaut, cholsluaz IRêlnll.. tout] dans l'onglet lftJ (llJ 145).

1 Awnt utiiiNtlon

1 Guida 116rnantalrw

Guida n~~nc6

1 Notions da bue de

_ l'app~~rwll phCJl!

IModeAulo/ Mode Auto hybrida

1 Al.ltrlla modu de priM

_dewa

I ModeP

1 Modes Tv, AY .tM

1 Mode de ladl.lrw

Fonctlona WI-FI

I Menude'"'sll~~ge

1 kc:eMolrwa

IAnnlld

l inda

138

Menu de réglage Personnalisez ou ajustez les fonctions de base de l'appareil photo pour plus de facilité

Réglage des fonctions de base de l'appareil photo

Les fendions de base l'appareil photo sont configurées dans l'onglet lftJ du MENU (W29). Peraonnalisez IBB fonctions couramment utiliséee è votre guise pour plus de facilité.

Désactivation du bruit de fonctionnement de l'appareil photo

Désactivez les sons de l'appareil photo at les vidéos comme suit.

• Choisissez [Muet], puis [Activé].

• Le bruit de fooctlonnement peut ~eni être coupé en malnlllnant enfoncée la touche d NFOJ au moment o(l vous mettez l'apparuil phOto spus tension.

• Le son n'est pas lu pendant les vidéos ((ll87) si vous déaacllvez las sons de l'appareil photo. Pour rétablir la son pendant lee vlcléoe, appuyez eur la touche 1•1. Réglez la \ICIIume IMIIC la. touctte.(..olrrr.J[9'], au beeoin.

1 Awnt utlllaatlon

Guide n~~nc6

1 Notions de bue de



Al.ltNe modu da priM dewe

ModeP

Modes Tv, AY et M

Mode de lecbln~

Fonctlou VIII·FI

1 kc:eMoln~e

IAnnlld l inda

139

Réglage du volume.

Réglez le volume de chaque son de l'appareil photc comme suit.

• Choisissez [Vclume] et appuyez sur la touchelti1.J.

• Choisieeez un élément, puis appuyez eur les touches [~ ][ .-1 pour régler le volume.

Masquage des conseils et des astuces

Les conseils et asb.JC98 s'affichent en prindpe lorsque vous moisissez des éléments FUNC. (lll28) ou MENU (lll29). Vous pouvez désactiver C98 informations si vous le préférez.

Mut>l

VCIIilniP. ...

~111111!--III:'::;J"":i o;;;,-~· U.llll'tl•v•c.. UJ.~: ' ~ 10:00 1USI:!ôlU!itltêlffJt. ft ~~hr.rt. i1UJ. • 1 mtll

Date et heure

• Choisissez [Conseils & infos] puis [Désac.].

Ajustez la date et l'heure comme ault

• Choisissez [Date/Heure] et appuyez sur la touche 1®1-

• Appuyez suries touches[~][ .. ] pour choisir une option, puis ajustez ie réglage, en appuyant sur les touches [..a.]("] ou en tou mant la molette 1e1.

Horloge. mondiale

Afin de garantir que vos prises de vue comprandrant la data et l'heure locales corractealorsque vous voyagez li l'étranger, il voua suffit d'enregistrer au préalable la destination et de passer sur ce fuseau horaire. Cette fonction pratiqua élimine la nécessité de modifier manuellement le réglage de Date/Heure. Avant d'utiliser l'horloge mondiale, il est nécessaire de régler la date et l'heure ainsi que le fuseau horaire de votre pays, comme déalt ill la section t: Réglage de la date et del'heura ~ (lll20).

1 Spécifiez votre destination.

• Choisissez [Fuseau horaire] et appuyez sur la touche m. Appuyez sur les touches [..a.]("] ou toumez la molette 1.8.1 pour choisir [.1( Monda], puis appuyez sur la touche 1®.1.

• Appuyez sur les touches[~][ .. ] pour choisir la destination.

• Pour régler l'heure d'été (1 heure d'avance), choisissez 1;w.-1 en appuyant sur les touches [..a.]("] ou en tournant la molette .1. puis choisissez ~ en appuyant sur les touches [~ ][ .. ].

Appuyez sur la toucha[®].

2 Basculez sur la fuaaau horaire de destination.

• Appuyez sur les touchBS [..a.]("] ou tournez la molette 1e1 pour choisir ~Monde], puis appuyez sur la touche lM EN UJ.

• ~] s'affiche ~résent sur l'éaan de prise de we (I.L.J 186).

SI vous réglez la data ou l'heure en mode [.'l(.] (lll20), l'heure et la clat& ela wtrv [1\ Payii]IIDIII: auiDmatiquement misea è. jour.

1 Awnt utlllaatlon




1 Al.ltNe modu cie priM

_dew•

I ModeP

1 Modes Tv, AY et M

1 Fonctlou VIII·FI

... nudertgl ..

lkc:eMolrM

IAnnlld l inda

140

Délai dela rétraction de l'objectif

Par mesura de sécurité, l'objactif se rétracte généralement au bout d'une minute après que vous avez appuyé sur la touche [[:EJ] en mode de pr1se de vue (lll25). Réglez le délai de rétraction sur [0 sec.] pour que l'objectif se rétracte immédiatement après que vous appuyez sur la touche [[E]].

Q • Choisissez [Rétracl. obj.], puis [0 sec.].

lW1~1t;; 8 1ilfm A( ttve

lJilt•~llleu~ Œ2.Dl. lttl r.·m1

FW!r:m fl(naue. ft

&il-~0;..- ' MLILfç>Jl"il~ ~~-

Utilisation du Mode vaille

Cetle fonction voua permet d'économiser la batterie en mode de prise de vue. Lcn;que l'appareil photo n'est pas utilisé, l'éaan s'assombrit rapidement pour économiser la batterie.

0 ûHtt~HfUI'(:_ n.; ('11 1f, l ,1·0(l

fusf.lla l'lo •a•f~ 1t

~Ur-Grt uiJ.) · i 1ntn

lii!IIIÎII.I ALIM!~'

1 Configunu: le réglage.

• Choisissez [Mode veille], puis [Activé).

• IECOl s'affiche è présent sur l'éaan de prise de vue (Jll166).

• L'écran s'asaombrit lon~que l'appareil photo n'est pas utilisé pendant environ deux secondes; puis environ dix secondBS après s'être assombri, l'écran s'éteint L'appareil photo s'éteint après environ trois minutes d'inactivité.


• Pour activer l'écran at vous préparer è la prise de vue lorsque l'éaan est éteint, mais que l'objectif est sorti, appuyez sur le déclencheur à mi-coursa.

Réglage du Mode éco

Réglez le délai de désactivation automatique de l'appareil photo et de l'écran (Extinction auto etAflich. Désac., raspectivsment) au besoin (Jll28).

• Choisissez [Mode éco]et appuyez sur la touche [(i'J]. Après avoir choisi un élément, appuyez sur les touches [~ )( .. ) pour le régler selon vos besoins.

Peur 6conomleer la batterie. Il est habituellement recommand6 de choisir )Activé] pour )Extlndlan auto] et )1 min.] ou moins pour [Aflich. Déaac.).

• LM ~lage (Aftic:h. Déllm:.) eal appliqué mime ai VOUB réglez [Extinction au1D)sur [Déaac:.].

• Ces fclndlons du Mode 6co ne sont pas disponibles lol'lque vous 8'I8Z réglé le Mode veilla. (lll141 ) aur jActivé].

1 Awnt utlllutlon

1Gulda61M!aralnt

GuldaB~~nc6

1 Nations da bue da

. I'U!!!nlll phCJl!


1~ modu de priM _dawa

IModeP

1 Modes Tv, AY .tM

1 Mode da llldunt

1 Fonctlou VIII·FI

Manudartgl ...

1 Al:ceMoii'H

lAnn ... linda

141

Luminosité de l1écran

Réglez la luminosité de l'éaan comme suit.

tl·

• Choisissez [Aff. luminosité], puis appuyez sur lee 1Duchea [~ ][ ~] pour régler le luminosité.

Pour une lumlnDBité maximale, malnlenez enfoncée la toucha d N FOJ pendant au moins une 'sadDnda, lorsqus l'écran de prise de vue est affiché ou en affichag!l!l image par image. (Cela annulera le réglage [Aif. luminosité] dans l'onglet lf'TJ.) Pour rélabllr la lUminosité lniHsle, maintenez enfoncée la louche d N FOJ une nouvelle fOls pendant au moine une seconde ou rvdémarraz l'apparuil phato.

Masquer 11écran da démarrage

Si vous le préférez, vous pouvez désactiver l'affichage de l'écran de démarTBge qui apparaft è la mise sous tension de l'appareil photo.

• Choisisaaz [Première image], puis [Déaac.].

Fonnatage ·das cartes mémoire'

Avant d'utiliser une nouvelle caris mémoire ou une caris mémoire formatée sur un autre appareil, il eat néCB888.ire da la formater avec cet appareil photo. Le formatage efface 1Dul8s les données sur la carte mémoire. Avant le formatege, copiez les images de la caris mémoire vers un ordinateur ou prenez d'autres mesures pour en faire une copie de sauvegarde.

1 Accédez Ill l'écran [Fonnater].

• Choisissez [Formater] et appuyez sur la touche[~.

2 Choisissez [OK].

• Appuyez sur les touchBS [~ ][ ~] ou tournez la molette tel pour choisir [OK], puis appuyez sur la muche I.®J.

3 Fonnataz la carte mémoire.

• Peur lancer le processus de formatage, appuyez sur les touchas[ .... ][..-:! ou tournez la molette tel pour choisir [OK], puis appuyez sur la 1Duche l®.J.

• lorsque le formatage est terminé, [Fonnatage carte mémoire terminé] s'afftche. Appuyez sur la touche [~.

I.JI fDITTIIIIIIga ou l'atracamant dae données d'une cartll mdmolra modifie uniquemenllu infDnnationa de gellion du fichiera aur la cartlllll. n'llll'aœ paa oomplèlllment le8 données. Soyaz vigilant lorsque YOUIIInlniiMrm ou que vaus matlllz au rabut del œrtlll m6molre. Pranaz du meeuraa pour proléger vos Informations paraonnllllae, au b11110in en délruisllnt phyaiquemant lee cartae.

1 Awnt utilisation

1 Guida 616rnentalra

Guide n~~nc6

1 Notions de bue de

. l'app~~rall phCJl!

IModeAuto/ Mode Auto hybride

Al.ltNe modu de priee dewa

ModeP

Modes Tv, AYat M

Fonctions VIII·FI

1 Mc:aeaolraa

IAnnlld l inda

142

La capllài61Dbde de la carf8 indiquée aur l'écran de formalage peut lint lnMrteure IIi celleannonoAe.

Formatage simple

Effectuaz un formatage simple dans les cas suivants : [Erreur carte mémoire] s'affiche, l'appareil photo ne fonctionne pas coi'T8CI:Bment, la lecturelécrtture des Images sur la carte est plus lente, la priee de vue en continu est plus lente ou l'enregistrement vidéo s'arrête brusquement. Le fOrmatage simple efface toutes 19& données sur la carte mémoire. Avant le formalage simple, copiez les images de la carte mémoire vers un ordinateur ou prenez d'autres mesures pour en faire une copie da sauvegarde.

• Sur l'écran da l'étàpe 2 de c Formatage des cartes mémoire • (Q:I142), appuyez sur les touchee [.&][Y] ou toumez la molette [• pour choisir [Formalaga simple], puis appuyez sur les touches (~ ][ ~] pour sélectionner cette option. Une Icône [v'J s'affiche.

• Exécutez les étapes 2 et 3 de • Formatage des cartes mémoire • (Q:I142) pour poursuivre le processus de formatage.

• La formatage simple prend plus de temps que le c Fonnalage dee cartee mémoire • (III142), car lee dcnn•ea eont ell'aoéee de louiBIIIBI zones de stockage de la œr1B mémoire.

• Vous pcxM!IZ annuler le fDITT'IIIIage simple en coura en cholsluant [Stop]. Dans ca cu, IDulaa les donnéaa eont all'acéei!l, mals le car18 mémoire peut être utiliaée nonnalemenl

Numérotation de fichiers 1

Vos prises de we sont automatiquement numérctées dans un ordre séquentiel (0001 è 9999) et aauvaga.rdêaa dans dea dosaiera pouvant contenir jusqu'A 2 000 Images chacun. Vous pouvez modifier la manière dont l'appareil photo attribue les numéros de fichier.

Continu

• Choisissez [W fichiers], puis choisiaaaz une option.

Les images sont numérotées à la suite Ousqu'à ce que la 9999e photo soit prise/sauvegardée) même si vous changez da carte mémoire.

La numérotation des images est réinitialisée à 0001 Rélnlt. Auto al voua changez de carte mémoire ou lorsqu'un

nouveau dossier est créé.

• Quelle 1JJ8 aait l'option lléleclionnêe dan1 œ réglage, lee pn.& de VUII peuvent lint num~ Ill la aulbt ê partir du demler num6ro dee imagee pNeentae eur la car1e rnérnoh nouvellement ineéJ1te. Pour cammenœr lill •uwganler dee pn.e. de vue depuis 0001, utlllaaz une C8tB rnêmoh Ylde ou foJ'TT'IIIIée (III142).

1 AWint utllleatlon

1 Guld• •16rnel'lt.lr.

1 Notlora de bu8 de

. I'Up!1'8ll phc!m


Aune mociU de priM dew•

MadeP

Mode8 Tv, AY .tM

Made de lectur.

Foncttona WI·FI

llenucle...._l ...

1 Acc:eeeol,_

jAnn ..

l inda:

143

Stockage des images d'après les données

lvJ lieu de sauvegarder las images dans des dossiers créés chaque moia, l'appareil photo peut aéar dea dossie1111 chaque jour que vous photographiez pour stocker les photos prises ce jour-lê.

• Choisissez [Créer dossier], puis [TU].

• Les Images sont maintenant sauvegardées dans les dossiers créés à la date de prise dewe.

. Affichage métrique/impérial

Modifiez les unités de mesura aflichéall dans la barra de zcam (IJJ32), sur l'Indicateur de mlaa au point manuelle (Jll75) et allleura pour les faire passer de mlcm è ftlln, au besoin.

• Choisissez [Unités], puls[ft.lln].

Vérification des logos de certification

Certains logos pour las exigences de œrtifiœtion satisfaites par l'appareil photo peuvent être vus sur l'écran. D'autres logos de certification sont Imprimés dans ce guide, sur l'emballage de l'appareil photo ou sur le boîtier de l'appareil photo.

Langue d'affichage

• Choisissez [Afficher logo certification] et appuyez sur la touche[&)].

Changez de langue d'afllchage au besoin.

tngll.çn Nu.·~\

Oeutvt> 5>m<ko

!mi!Jf) élo•no• f..Lt< ltollaht:h H~IWI!i(]

O.ans;: P~ccuw

ro. ~~!.H~ PolsJ:i

5UOIJII (e.\1 m~

tt~m l , l t i A

ror,,~

~,.o

,..,1 ...

ilit'1'1

81~ ~;[.-

• Choieisaez [Langue~ et appuyez sur la touche[~].

• Appuyez sur les touches [~][~JI•JM ou tournez la molette tel pour choisir une langue, puis appuyaz sur la muche ~].

1 Awnt utlllaatlon

1 Guld• 116rn•nl:alrw

Guide n~~nc6


_ l'app~~rwll phCJl!

'

Mod8Auto/ Mode Auto hybrida

Al.ltrwe modu de priM dewe

Mod8P

Modes Tv, AY .tM

Fonctlou VIII-FI

1 kc:eMolrwe

IAnnlld • Vous pouvaz ~eni acakler ll'lknn [Langue) ., mode de l inda

lecture en maintenant enfoncée la touche l®J et en appuyant .___ _________ _

immédiaU!menlsur la loochs MEN Lb.

144

Ajustement d'autres réglages

Vous pouvaz également ajuster las réglages suivants sur l'onglet l.tfJ. • [Système vidéo] (lll148)

• [Réglages sans fiU ((Il 112)

Rétablissement des réglages par défaut de l'appareil photo

Si voua modifiez par inadvartanœ un réglage, vous pouvaz rétablir laa rdglagae par défaut de l'appareil photo.

1 Accédez il l'écran [R6init. tout].

• Choisissez [Réinit.IDul] et appuyez sur la !Duche ~1-

2 R6tablisaez les réglages par défaut.

a Appuyaz sur IBSiouchB& [~](~]ou tournez la melette tel peur choisir [OK], puis appuyez sur la touche l.(i)].

• Les réglages par défaut sont maintenant rétablis.

L.ee fondions euivant81 ne aont pu ramenéea tl. leur valeur par défaut. - Informations enraglslnies au moyen de la fonction

d'ldenUftcaUon de visage (lll44) - Réglages sur l'onglet l1'TJ [Data/Heure] g:u 140), [FuiiEI&u

horaire] g:u140), [Langue IJI] (0:1144) et (Sy&tèms vidép] (111148)

- Données de la balance dae blanc:e peraonnaliaée que 110ua IIWZ enragislré88 (W73)

• Mode da prlaa de vue choisi dana ISCNJ (W59) - Mode \4d6o g:uee) - Param6trea Wt-Fi g:u112}

1 AYMI utlllution

1 Guldll •lillnanllllr.

GuidiiiVIInoi

lllode Auto 1 llode Auto hybr1da

I Auna~daprtu _de vue

l11oc111e Tv, Ait .t M

1•• del.-.,.

1 Foncllone WI-FI

llanuda..._l ...

IAcculiol,..

lAnn ...

llndo.

145

Accessoires Profitez davantage de l'appareil photo avec les accessoires Canon en option et d'autres accessoires compatibles vendus séparément

Il Cartographie du système

Accessoires fournis

Dragonne

Connect Station CS100*4

Batterie NB-13L*1

Chargeur de batterie CB-2LH/CB-2LHE*1

Lecteur de carte Ordinateur

I!Qaa=====aOJ - Il Il Câble HDMI

(côté appareil photo: Type 0)*3 Système télévision/

vidéo Imprimantes compatibles PictBridge

Alimentation

Adaptateur secteur compact

CA-DC30/CA-DC30E

*1 Ëgalement disponible séparément. "2 Un accessoire Canon d'origine est également disponible (Câble d'interface

IFC-600PCU). *3 Utilisez un câble en vente dans le commerce de 2,5 m maximum. "4 Utilisez le dernier finnware.

1 Avant utilisation


1 Guide avanc6



ModeP

Modes Tv, Av et M

Mode de lecture

Fonctions Wi-Fi

Menu de réglage

Accessoires

Annexe

l lndex

146

L'utilisation d'accessoires Canon d'origine est recommandée.

Cet appareil photo numérique est conçu pour offrir des performances optimales avec des accessoires Canon d'origine. Canon décline toute responsabilité en cas de dommage subi par ce produit et/ou d'accidents (incendie, etc.) causés par le dysfonctionnement d'un accessoire d'une marque autre que Canon (fuite et/ou explosion de la batterie, par exemple). Veuillez noter que cette garantie ne s'applique pas aux réparations découlant du dysfonctionnement d'un accessoire d'une marque autre que Canon, même si vous demandez que ces réparations soient effectuées à votre charge.

Il Accessoires en option

Les accessoires suivants sont vendus séparément. Il est possible que certains accessoires ne soient plus produits sans avis préalable en fonction des circonstances. En outre, la disponibilité peut varier en fonction des régions.

Alimentation

Batterie NB-13L

• Batterie lithium-ion rechargeable

Chargeur de batterie CB-2LH/CB-2LHE

• Chargeur pour batterie NB-13L

CD • Le chargeur de batterie peut être utilisé dans les régions ayant une alimentation CA de 100 à 240 V (50/60 Hz).

• Pour les prises secteur de forme différente, utilisez un adaptateur en vente dans le commerce pour la fiche. N'utilisez jamais un transformateur électrique de voyage, car il pourrait endommager la batterie.

• Le message [Err. de comm. batterie.] s'affiche si vous utilisez une batterie d'une marque autre que Canon et la réponse de l'utilisateur est requise. Veuillez noter que Canon ne saurait être tenu responsable de tout dommage résultant d'accidents, comme un dysfonctionnement ou un incendie, ayant lieu en raison de l'utilisation de batteries de marque autre que Canon.

La batterie comporte un couvercle pratique que vous pouvez fixer pour voir en un clin d'œil l'état de charge. Fixez le couvercle de sorte que....._ soit visible sur une batterie chargée et fixez-le de sorte que....._ ne soit pas visible sur une batterie non chargée.

1 Avant utilisation


1 Guide avanc6



. de vue

ModeP

Modes Tv, Av et M

Mode de lecture

Fonctions Wi-Fi

Menu de réglage

Acceasolres

Annexe

l lndex

147

Autres accessoires

Imprimantes

Adaptateur secteur compact CA-DC30/CA-DC30E

• Insérez la batterie fournie dans l'appareil photo pour la charger. Le câble d'interface IFC-600PCU (vendu séparément) est nécessaire pour raccorder l'adaptateur à l'appareil photo.

Câble d'interface IFC-600PCU

• Permet de raccorder l'appareil photo à un ordinateur ou une imprimante.

Imprimantes de marque Canon compatibles PictBridge

• Vous pouvez imprimer des images même sans utiliser un ordinateur en connectant l'appareil photo directement à une imprimante. Pour en savoir plus, consultez votre détaillant Canon le plus proche.

Stockage des photos

Connect Station CS1 00

• Une plateforme média pour stocker les images de l'appareil photo, les afficher sur un téléviseur connecté, les imprimer sans fil sur une imprimante Wi-Fi compatible, les partager sur Internet et bien plus.

Il Utilisation d'accessoires en option ~ Photos ~Vidéos

Lecture sur un téléviseur

~ Photos ~Vidéos

En raccordant l'appareil photo à un téléviseur, vous pouvez voir vos prises de vue sur un écran plus grand. Pour en savoir plus sur la connexion ou sur la manière de changer d'entrée, reportez-vous au mode d'emploi du téléviseur.

(} • Certaines informations peuvent ne pas s'afficher pendant

l'affichage des images sur un téléviseur {W167).

Lecture sur un téléviseur haute définition ~ Photos ~Vidéos

Vous pouvez afficher vos images sur un téléviseur en connectant l'appareil photo à un téléviseur HD au moyen d'un câble HDMI en vente dans le commerce (ne dépassant pas 2,5 rn, avec un connecteur type D sur l'appareil photo). Il est possible de voir les vidéos filmées à une qualité d'image de ~-. [IFHDDI ou !GiDDI en haute définition.

~

-o--~~

1 Assurez-vous que l'appareil photo et le téléviseur sont éteints.

2 Connectez l'appareil photo au téléviseur.

• Sur le téléviseur, insérez la fiche du câble à fond dans l'entrée HDMI comme illustré.

1 Avant utilisation


1 Guide avanc:6



ModeP

Modes Tv, Av et M

Mode de lecture

Fonctions Wi-FI

Menu de réglage

Accessoires

Annexe

l lndex

148

• Sur l'appareil photo, ouvrez le couvrebornes et insérez la fiche du câble à fond dans la borne.

3 Mettez le téléviseur sous tension et sélectionnez l'entrée externe.

• Placez l'entrée du téléviseur sur l'entrée externe à laquelle le câble a été raccordé à l'étape 2.

4 Mettez l'appareil photo sous tension.

• Appuyez sur la touche [ŒJ] pour mettre l'appareil photo sous tension.

• Les images de l'appareil photo sont maintenant affichées sur le téléviseur. (Rien ne s'affiche sur l'écran de l'appareil photo.)

• Lorsque vous avez terminé, mettez l'appareil photo et le téléviseur hors tension avant de débrancher le câble.

Les bruits de fonctionnement de l'appareil photo ne sont pas émis

lorsque l'appareil photo est raccordé à un téléviseur HD.

li Insertion et chargement de la batterie

Rechargez la batterie au moyen de la batterie fournie avec un adaptateur secteur compact CA-DC30/CA-DC30E et un câble d'interface IFC-600PCU en option.


• Exécutez l'étape 1 de « Insertion de la batterie et de votre carte mémoire (en vente dans le commerce)» (lll18) pour ouvrir le couvercle.

• Insérez la batterie comme décrit à l'étape 2 de « Insertion de la batterie et de votre carte mémoire (en vente dans le commerce)» (lll19).

• Exécutez l'étape 3 de « Insertion de la batterie et de votre carte mémoire (en vente dans le commerce)» (lll19) pour fermer le couvercle.

2 Branchez l'adaptateur secteur compact à l'appareil photo.

• L'appareil photo éteint, ouvrez le couvercle (1 ). Tenez la plus petite fiche du câble d'interface (vendu séparément) dans le sens illustré et insérez-la complètement dans la borne de l'appareil photo (2).

• Insérez la fiche la plus grande du câble d'interface dans l'adaptateur secteur compact.

1 Avant utilisation


1 Guide avancé



ModeP

Modes Tv, Av et M

Mode de lecture

Fonctions Wi-Fi

Menu de réglage

Ac:ceasolres

Annexe

l lndex

149

CD·

3 Chargez la batterie.

• CA-DC30 : sortez la fiche (1) et branchez le adaptateur secteur compact sur une prise secteur (2).

• CA-DC30E : branchez le cordon d'alimentation sur l'adaptateur secteur compact sur le chargeur et l'autre extrémité sur une prise secteur.

• La recharge commence et le témoin de charge USB s'allume.

• Le témoin s'éteint une fois la recharge terminée.

• Retirez l'adaptateur secteur compact de la prise secteur et le câble d'interface de l'appareil photo.

Afin de protéger la batterie et de la conserver dans des conditions optimales, ne la chargez pas continuellement pendant plus de

24 heures. • Avant de recharger une batterie différente, veillez à retirer le

câble d'interface de l'appareil photo puis à remplacer la batterie.

(} • Pour en savoir plus sur la durée de charge et le nombre de prises de vue ou la durée d'enregistrement possibles avec une batterie

complètement chargée, voir « Nombre de prises de vue/Durée

d'enregistrement, durée de lecture » (IJJ178). • Vous pouvez voir les images même pendant la recharge de la

batterie, en mettant l'appareil photo sous tension et en accédant

au mode de lecture (1Il23). Toutefois, vous ne pouvez pas photographier pendant la recharge de la batterie.

• Si le témoin de charge USB ne s'allume pas, débranchez le câble d'interface de la caméra et rebranchez-le.

• Les batteries chargées se déchargent progressivement, même si elles ne sont pas utilisées. Chargez la batterie le jour de son utilisation (ou juste avant).

• Le chargeur peut être utilisé dans les régions ayant une alimentation CA de 100 à 240 V (50/60 Hz). Pour les prises

secteur de forme différente, utilisez un adaptateur en vente dans le commerce pour la fiche. N'utilisez jamais un transformateur

électrique de voyage, car il pourrait endommager la batterie.

Utilisation d'un ordinateur pour recharger la batterie

Vous pouvez également recharger la batterie en insérant la fiche la plus grande du câble d'interface dans le port USB d'un ordinateur à l'étape 2 de« Insertion et chargement de la batterie» (Ul149). Pour en savoir plus sur les connexions USB de l'ordinateur, reportez-vous au mode d'emploi de l'ordinateur.

CD • La recharge n'est pas possible avec l'appareil photo éteint.

• Avec certains ordinateurs, il se peut que, pour recharger la batterie, la carte mémoire doive être insérée dans l'appareil photo.

Insérez la carte mémoire dans l'appareil photo (III18) avant de brancher le câble dans le port USB de l'ordinateur.

1 Avant utilisation


1 Guide avancé



ModeP

Modes Tv, Av et M

Mode de lecture

Fonctions Wi-Fi

Menu de réglage

Acceasolres

Annexe

l lndex

150

Utilisation des logiciels

Peur utiliser les fonctionnaliléa des logiciels suivants, lélêchargaz-les depuis le site Web de canon et Installez-les sur votre ordinateur.

• CameraWindow - lmportar delli imagea sur vob9 ordinateur

• Image Transfer Ulility - Configurer la Synchro d'images {W133) et recevoir des images

• Map Utility - Utiliser une carte pourvoir les Informations GPS ajoutées aux Images

Pour amcher et édllar lee Imagee eur un ordlnataur, ee......wue d'un logiciel préiœlsllé au d'ua11e courant compatible IMIÇ lee Imagea priEe par l'appanlll phaiD.

Connexions à un ordinateur via un câble

Vérification de l'environnement de votre ordinateur

Peur connaltra les axigenœs système détaill6es et les informations sur la compatibilité, notamment dans les nouveaux système• d'exploitation des ordinateurs sur lesquels le logiciel est utilisé, consultez le site Web de Canon.

Installation des logiciels

Peur les instructions d'installation du logiciel, wir • Installation dBS logiciels~ {lll119).

Sauvegarde des images sur un ordinateur

Uliliaation d'un cAble USB (vendu séparément ; cOté appareil photo : Mlao-B) vous permet de connecter l'appareil photo à l'ordinateur et de sauvegarder les images sur l'ordinataur.

1 Connectez l'appareil photo à l'ordinateur.

• L'appareil photo êtaint, ouvraz la couvercle (1 ). Positionnez la plus petite fiche du cAble USB dans le sens illustré, puis insérez-la complètement dans la borne de l'appareil photo (2).

• Insérez la fiche la plus grosse du câble USB dans la port USB da l'ordinateur. Pour en savoir plus sur les connexions USB de l'ordinateur, reportez-vous au mode d'emploi de l'ordinateur.

2 Mettez l'appareil photo sous tension pour acc6der l CamaraWindow.

• Appuyez sur la tDuctle [ŒJJ pour mettre l'appar9ll photo sous tension.

• Mac OS : cameraWindow s'affiche lon~qu'une connaxion est établie entra l'appar9il photo et l'ordinstBur.

• WindOWI: suivez lee étapee présentées cl-dessous.

• Sur l'éa'an qui s'affiche, cliquez sur le lien [_ ] pour modifier le programma.

IAVIInl utilieetion

1 Oulda 61M!eralnt

1 Autrw rnodM de priM

_dlwa

1--p 1..-. Tv, Av atM

1 Fonctlorw WI-FI

I Menudertgl•

l inda

151

........ ,..,..,.... ----"'-~----

a~--

1 --

~1

·--..

• Choisiuaz [Télécharge des images de l'appareil photo canon], puis cliquez sur[OK].

• Double-cliquez sur[ '~.

3 Sauvegardez les lm•gea de l'appareil photo IUr l'ordinateur.

• Cliquez sur [Importer les images depuis l'apparail photo], puis sur [Importer les Images non transférées].

• Les Images sont maintenant sauvegardées dans le dossier Images de l'ortlinatsur, dans des d088iers diatincbl nommés par data.

• Une fois les images sauvegardées, fermez cameraWindow, appuyez sur la toucha [[EJ] pour matb'a l'appareil photo hors tension, puis débranchez le. cAble.

• Pour afficher les images sauvegardées sur un ordinateur, servez-vous d'un logiciel préinstallé ou d'usage courant compatible avec les images capb.Jrées par l'appareil photo.

• Winclaw~~ 7 : si l"éc:ran œ l"élape 2 ne s"afliçhe pa11, diquez sur l"lcOne • sur la bernt dea tld1e&.

• Mac OS :si CameraWinclow ne a'afllcha pas aprèa l'é!Bpe 2, diquez sur l'iCOne [CameraWinclowl 1:lu Dock.

• Bien que vous puialiiez sauvegarder les imaQel sur un ordinaiBur en conniiiCiant simplement votre appareil photo à l'ordinateur sans utiliser les logiciels, les limitations suivantes· s'appliquenl - Une fois !"appareil photo connecté à rordinateur, wua d1M8Z.

peut-Mm patlentar quelq111111 mlnullla !Mint que les lmag111 da l'apperell pham aolanl: aocaaalblea.

- Il eat poMible que les imagu pril8l en orientation verticale soient IBIMigard6aa en or1enta11Dn horizontale.

- LM ~lages de protacllon des Images peuvant lint effaals des images sauvegartlées sur un ordinateur.

- Dea problèmes peuvent surgir lorsque vous sauwgardez des Images ou de_s lnfDnnatklns sur les Images. selt:m la version du système d'exploltaUon, les logiciels utilisés ou les tailles de fichier cl'images.

1 AYIInl uttllal:lon

1 Guide INrnel'll:.l,.

Guidahllnc6

1 Notlone de bue de

_l'apP",.II photo

'

ModeAuto/ Mode Auto hybride

AulNe rnoclu de prise dawa

ModeP

Modee Tv, Av el M

Mode de IIIClu,.

Foncl:lone WI-FI

Menude.-.lllg8

Aa:eeeol,..

1 Annilllll

l inda

152

Impression de photos .... PhoiDa .... Yldloe

Vos photos peuvent Atre facilement imprimées en raccordant l'appareil photo à une imprimante. Sur l'appareil photo, vous pouvez spécifier les images qui seront imprimées par lot, préparer des commandes de tirage photo, et préparer des commandes d'impression cu imprimer les imagas en livrBs photos. Une Imprimante photo compacte de la série Canon SELPHY CP est utilisée ici è titre d'illustration. Les écrans affichés at les fonctions disponibles dépendant de l'imprimants. Repcrtsz-vaus également au mode d'emploi de l'imprimante pour de plus amplee informations.

Impression facile

.... PhoiDa

Imprimez vos pho!Ds en connectant l'appareil photo è une imprimante compatible PiciBridge avec un cAble USB (vendu séparément; cOté appareil pho!D: Mlcro-B).

Ill

f Asaunaz-voua que l'appareil photo et l'imprimante sont éteinta.

2 Connectez l'appareil photo à l'Imprimante.

• Ouvrez le couvre-bornes. Tout en tenant la plus petite 11che du cable dans le sens indiqué, in&éraz-la à fend dans la borne de l'appareil photo.

• Raccordez la fiche la plus grœsa du câble è l'Imprimante. Pour d'autres détails de branchement, reportez-vous au mode d'emploi de l'imprimant&.

Mettez l'Imprimante sous tension.

4 Mettez l'apperell photo sous tenalon.

• Appuyez sur la touche IŒll pour mettre l'appareil photo aous tsnsion.


• Appuyez sur les touches [~ 1[._] ou tournez la molette l8J pour choisir une image.

6 Acœdez à 1'6cran d'lmp1"8Sslon.

Appuyez sur la touche (i)], choiaiasez ~. puis appuyaz à nouveau sur la touche [(i)].

7 Imprimez l'image •

• Appuyez sur las touchBS [•][Tl ou tournez la molette tel pour d'loiair [lmprtmer:J, puis appuyez sur la touche [t)].

• L'impression débuta maintenant

• Pour imprimer d'autres images, répétez les procédur&B ci-de88UB en partant da l'étape 5 une folsl'lmpresalon terminée.

• Lon~que VDU8 avez 18rmlné d'Imprimer, mettez l'appareil pho!D et l'Imprimante hers tsnsion, et débmnchez le cAble.

• Pour 181 imprimants& de marque Canon c:ampaliblea PidSridge {vendues sêparément). voir • lmprtmanll!!l li (JJJ14B).

1 Awnt utlltutlon

l oulde61M!eralnt

GuldeB~~nc:6

1 Notions de bue de



~ modu de priM dewe

ModeP

Modes Tv, AY .tM

Fonctlou 'III·FI

Menuder6glege

l Ann ...

l inda

153

Configuration des réglages d'impression

Standard

Date

~ Flch. N•

Les2

Désac.

Standard

Désac.

ES\1 Activé

Yrouges1

140 Nb de copies

Rogner -

lnfoa -pap.

.... Photoa

1 Accédez à 1'6cran d'Impression.

• Exéc::utaz les étapes 1 è 6 de c lmpr865ion facile B (IJJ153) pour accéder à cet éaan.

2 Configurez les réglages.

• Appuyez sur les touches [...,][Y] ou tournez la molette [eJ pour choisir un élément. puis choisissez une option en appuyant sur les touches (~ ][ ~]

Correspond aux réglages actuels de l'imprimante. Imprime les images avec hOrodatage. Imprime les Images avec le numéro de fichier. Imprima les images à la fois avec la date et la numéro de fichier. -Correspond aux réglages actuels de l'imprimante. -Utilise les infonnations- au moment de la prise de vue pour imprimer sous des réglages opUmaux. Corrige le phénomène des yeux rouges.

Choisissez le nombre de copies è Imprimer.

Spécifiez la zone d'image que vous souhaitez imprimer (lll154). Spécifiez le fonnat du papier, la rn ise en page et d'autres détalla (Ul155).

Rognage des lmagM avant l'lmpree•lan ~PhoiDa

E~ rognant les Images avant Impression, vous pouvez Imprimer la zone d'1mage de votra choix au lieu de l'image entière.

f Choisissez [Rogner],.

Après avoir exécuté l'étape 1 de • Configuration des réglages d'impression B (ll:l154) pour accéder à l'éaan d'impression, choisissez [Rogner] et appuyez sur la touche I®J.

• Un cadre de rognage s'afftche alors, indiquant la zone d'image è imprimer.

2 AJustez le cadra da rognage, au besoin.

• Pour 19dimeneionner le cadre, déplacez la commande de zoom.

• Pour déplacer le cadre, appuyez sur les touches , .... ][Y][~][~].

• Pour faire pivoter le cadre, appuyez sur la touche dNFOJ.

• Ceci fait, appuyez sur la touche ~.

Imprimez l'Image.

• Exécutez l'étape 7 de c Impression facila ~ (IJJ153) pour imprimer.

LB rogna911 paul a'aYilnlr impoaaibla IMIC da patitaa taillaa d'Image ou certains rapports llll"gaur~aulllur.

1 Awnt utlllaatlon

1 Guida 116rnantalra

Guida n~~nc6

1 Notions da bue de

_ l'app~~rall phCJl!


1 Al.ltrae modu de priM

_dewa

I ModeP

1 Modes Tv, AYat M

1 Mode de ladl.lra


1 Menu de rlgl~~ge

Al:c:eRolrae

IAnnlld l inda

154

Choix du format de papier t de la mise en page avant l'Impression

1 Choisisaaz Pnfoa papier].

• Après avoir exécuté l'étape 1 de c Configuration des réglages d'Impression » (lll154) pour accéder à l'écran d'impression, choisissez [lnfos papier] et appuyez sur la toucha [@].

2 Choisissez un format de papier.

• Appuyez sur les touches [.â.)('Y] ou toumaz la molette [eJ pour choisir une option, puis appuyez sur le touche ~-

3 Cholsls.-,z la typa da papier.

• Appuyez sur les touches [.â.)('Y] ou tournez la moleUs • pour choisir une option, puis appuyez sur le touche [li)].

4 Choisissez la mise en page.

• Appuyez sur las touchas [.â.)('Y] ou tournez la moleUs • pour choisir une option.

• SI vous choisissez [Nb. Imagee], appuyez sur les touches [~ )[ ~] pour spécifier le nombre d'imagB& par feuille.

• Appuyez sur la touche [@).

5 Imprimez l'Image.

Options de misa en p ge disponibles

Standard CorTBSpood aux réglages acbJels da l'imprimante.

Avec marge Impressions avec un espace blanc autour da l'image.

Sans marge Sans marge, Impression bord à bord. Nb. Images Choisissez le nombre d'images à imprimer par feuille.

Impression de photos d'identité. w photo Uniquement dlspoolble pour les Images ayant une

résolution de Let un rapport largeur-hauteur de 4:3. Choisisaez le taille d'impre88ion.

Form. Fixe Choisisaez entre les impre111111ions 90 x 130 mm, carte postale ou grand fonnat.

Impression des photos d'identité .... PhoiD8

1 Cholslaaez [N" photo].

• En exécutant les étapes 1 à 4 de c Choix du format da papier et de la mise en page avant l'impression » (lll155), choisissez [N" photo], puis appuyez sur la touche [®].

2 Choisissez la longueur du cMé long et du c6t6 court.

• Appuyez sur les touchas [.â.]('Y] ou tournez la molette •1 pour choisir un élément. Choisissez la longueur en appuyant sur les touches [~ )[ ~] et appuyez sur la touche (i)].

3 Choisiaaez la zone l imprimer.

• Exécutez l'étape 2 de • Rognage des images avant l'impression • (W154} peur choisir la mne è imprimer.

Imprimez l'image.

I.Awnt utllladon

l oulde61M!eral ...

Gulde-..nc6

1 Notions de bue de

_ I'Upi!NII phOtO


ModeP

M.,._ Tv, Av et M

Fonctlou WI-FI

Menude.-.1 ..

jAnn ...

l inda

155

lmpi'98Sion·de scènes-vidéo

Yld6o.

f Accédez li. l'écran d'lmpresalon.

• Exécutez lee étapes 1 è 6 de c lmprassion facile • {lll153) pour choisir une vidéo. L'éaan de gauche s'afficha.

2 Choisiseez une méthode d'Impression.

• Appuyez suries touches[..._](...-:! ou tournez la molells [8] pour choisir D:JI], puis appuyez sur les touches[~][~] poLir choisir la rnéthode d'Impression.

3 Imprimez l'Image.

Option• d'lmpn~sslon vidéo

Simple

Séquence

Imprime la scène actuelle en tant que photo.

Imprime une séquence de scènes, è un Intervalle donné, sur une fau ille de papier. Vous pouvez également imprimer le numéro de dOSBier, le numérc de fichier et le temps écoulé pour l'Image en réglant [Légende] sur [Activé].

• Peur annuler l'imprœsicn en ecu ru, appuyez sur la muche I®J, cholsiSIIIIIZ [OK), pula appuyez tl nouYBilll sur la muche!@].

• Puis l'écran de l'étape 1 peut alol8 également a'afllcher selon la procé(lure auivantB : atliêhez la 8Cèna de la Yidéo à imprimer en suïvanlles titapas2 à 5 dans • Affichage ,. (W87). 11ppuyez sur IIIS. touchas 1~ li ~] pour ulectlonnar rêl claJIS' la pannasu de Cl(lmi'n8J'I(Ie tle la vil:léo, p~o~ia appUyez sur lt)J.

Ajout d'images à la liste d'impression (DPOF)

.... PhoiDe

Vous pouvez configurer directement sur l'appareil photo l'impression par lot (W158) et la commande d'impressions auprès d'un service da tirage photo. Choisissezjusqu'è 998 images sur une carte mémoire et configurez les réglages applicables, comme le nombre de copies, comme suit. Les informations d'impression que vous préparez de catte manière seront conformes aux normes DPOF (Digital Print Order Format).

Configuration des réglages d'lmpreulon ..... PhoiDe

Spédfiez le format d'impl'888ion, l'ajout ou non de la date ou du numéro de fichier, et d'autres réglages, comme suit. Cee réglages a' appliquent è toutes lee Images de la liate d'Impression.

Standard

Type Index d'impres.

Toutes

Data Activé

Désac.

Fichier No Activé

Désac.

Rélhlt. Activé DPOF

Désac.

Appuyez sur la touche IMENUI. puis choisissez [Réglages impression] sur l'onglet fêl. Choisissez et configurez les éléments comme souhaité {W29).

Une eeule image est imprimée par feuille. De plus peütes versions de plusieui'B Images sont Imprimées par feuille. Les formats standard et Index sont tous deux imprimés. Les images sont imprimées avec la date dep~dewe.

-Les images sont imprimées BYBC le numéro de fichier. -Tous les réglages de la liste d'impression

. de l'image sont effacés après l'impression. -

1 Awnt utlllaatlon


. l'!pp!llllll phCJl!

'

ModeAuto/ Mode Auto hybrida

Al.ltl-.. modu de priM dew•

ModeP

Modes Tv, AYat M

Mode de ledu111

Fonctlona VIII·FI

Menude"'ssl~~ge

Al:c:eRolrw

IAnnlld l inda

156

11 ee peul que laus voe ~lagee DPOF ne aolenl paa appllquél 101'8 de l'impN88ion par l'imprimanl8 ou un ~ervice detrage phoiD, dans certaine c:.. L8J peut a'allic:la sur rapparail phaiD pour wueiMirtir qua la certa mémoire campor1B dae n!glagae d'impl'888ian contigunla Rlr un euh appareil phaiD. SI wua modlllez lea n!glagea d'lmp...alon au mayen de cet appareil phaiD, wua rtsquaz d'*raser laus la ._lages pr6~dlln1B.

• SI vous spécifiez ~ndex), vous ne pourTeZ pas choisir )Activé) à la fols pour la )Date) et [Ficfller No].

• L'lmprealon d'~ex n'est pes disponible sur oartalnea mprlmantea de marque Canon compatl)lea Plc:U!rtdge (vendues séparément~

• La date est imprimée dans un format correepondant aux détails elu réglage dans)DateJHaure]aur ronglat lftl (lll20).

Configuration de l'Impression pour chaque Image ..... Photos VI oa

1 Cholslasaz [Sél. vues & quantlb\].

• Appuyez sur la touche MEN UJ, choisissez [Sél. vues & quantité] sur l'onglet ~. puie appuyez eur la touche[®].


• Appuyez aur lee touchee ~ ][ ~] ou tournez la molette [eJ pour choisir une image, puis appuyez sur la touche [(l)].

• Voua pouvez à présent spécifier le nombre de copiBB.

• Si vous apédfiaz l'impraaaion de l'index pour l'Image, elle est éUquetée avec une icOne [v']. Pour annuler l'impraaaion de l'index pour l'image, appuyez è nouveau eur la 1Duche l.{i)J. [v'J disparan.

3 Spécifiez le nombre d'imprenions.

• Appuyez sur les touches [..â.]rrJ ou tournez la molette teJ pour spécifier le nombra d'impi"B88ions (maximum 99).

• Pour configurar l'impression pour d'al.lb9s images et spécifier le nombra d'Impressions, répétaz les étapes 2 et 3.

• La quantité à imprimer ne peut pas Atra spécifiée pour les impressicne d'index. Vous pouvez uniquement choisir les images il imprimer en exécutant l'étape 2.

• Ceci fait, appuyez sur la touche IMENUI pour revenir è l'écran de menu.

Configuration de l'impression pour une plage d'images ..... PhotDII

• En eXécutant l'étape 1 de « Configuration de l'impression pour chaque image» (III157), choisiaaaz [Sélectionner série] puis appuyez sur la 1Duche l®].

• Exécutaz les ~ 2 et 3 de c Sélection d'une plage • (1.1...197) pour spécifier les images.

• Appuyez sur les touches [..â.)["'F) pour choisir [Demande], puis appuyez sur la touche [\'ji].

Configuration de l'impression pour toutes les images ..... PhotDII Vld

• En exécutant l'étape 1 de« Configuration de l'impression pour chaque image » (W157), choieissez [Sél. toutes vues) puis appuyez sur la 1Duche l®].

• Appuyez sur les touches [~ ][ ~] ou tournez la molette tel pour choisir [OK), puis appuyez sur la 1Duchel®].

1 AYIInl ullllaatlan

1 G1o1lde tl*nent.l ..

ModeP

MadMI TY, Av llf: M

Mode de lectu ..

Fancltana WI-FI

Menude.,.l ..

IAnniD l inda

157

Effacement d toutes les Images de la lista d'Impression

• En exécutant l'étape 1 de c Configuration de l'Impression pour chaque Image • (W157), choisi8881: [Annuler tout] puis appuyaz sur la muche ~1-

• Appuyez sur les touches [~ )[ ._] ou tournez la moletfs • pour choisir [OK], puis appuyez sur la touche [®J.

Impression dea Images ajoutées li llete d'impreaion (DPOF)

• Une fois qua vous avez ajouté des images è la liste d'impression (lll156- W157), cet éaan s'affiche dès que vous connectez l'appareil photo à une imprimante compatible PictBridge. Appuyez sur les touches (Â.]~ pour choisir [Imprimer], puis appuyez simplement sur la touche lœl pour Imprimer les Images de la liste d'impression.

• Une tAche d'impression DPOF que vous avez momentanément arrêtée reprend è partir de l'Image suivante.

Ajout d'images à un livre photo

... Pholaa

Les livres photos peuvent être configurés sur l'appareil photD en choisissant jusqu'à 998 images sur une carte mémoire et en les important vers le logiciel sur votre ordinateur, oa elles sont stockées dans leur prop19 dossier. Ceci se révèle pratique lors dela commande en ligne de livres photos imprimés ou de l'impression de livres photos sur votre propre imprimaniB.

Choix d'une méthode de sélection

• Appuyez sur la toucheiMENUJ. choisissez [Config. livre photo] sur l'onglet [[E]J, puis choisissez la méthode de sélection des images.

8 paula'allichar aur l'appallllil phDID pour wua awrtir qua la carte !Mmolre comporte des réglages d'Impression canftgur& aur un aun appareil phol11. SI vous modlftaz las niglagas d'imptelliDn au moyen de cet appareil phOto, wue rleqr.a d'6CI88er tDu1 181 réglagaa pnk:ll'ldeniB.

Ajout d'Images Individuellement Pholaa

1 Choiainez [Choiair].

• En exécutant la procédure de • Choix d'une méthode de aélaction,. (IIJ158), choisissez [Choisir) et appuyez sur la touche[®].

1 Awnt utllleatlon

1 Guide 616rn•m.lr.

1 Notlora de bu8 de

_l'!pp!rell pham

IMadeAuto/ Made Auto hybrida

1 AutrM moclu de priM

.dewe

I MadeP

1 Model Tv, AY .t: M

1 Made de lectur.

1 Fonctlona WI·FI

!Menu de "'aalege

lAnn ... linda:

158

2 Choisissez une image.

• Appuyez aur las touchas[~)[~] cu toumaz la molalls • pour choisir une Image, puis appuyez sur la touche [ljJ].

• [v']s'afflche.

• Pour retirer l'Image du livre photo, appuyez â nouveau sur la touchei.®J. lv'l disparatt.

• Répétez ce prcœssus pour spécifier d'sutras images.

• Ceci fait, appuyez sur latouche MENUl pour revenir il l'écran de menu.

Ajout de toutes les images à un livre photo ~ PhotDs VI bS

• En exécutant la procédure de « Choix d'une méthode de séleclion • (Ul158), choisissez [Sél. toutes vues] et appuyez aur la touche l(i)l.

• Appuyez sur les touches [~ ][ ~] ou tournez la molette [eJ pour choisir [OK], puis appuyez sur la touche [li)].

Retrait de toutes les Images d'un livre photo ~ PhotDs VI

• En axéa.Jtant la procédura de c Choix d'une méthode de sélection • (QJ158), choisissez [Annuler tout] et appuya;r: sur la touche~-

• Appuyez sur les touches [~ )[ ~] ou toumaz la molalls • pour choisir [OK], puis appuyez sur la touche [li)].


l ouldetltlnent.l,.

Guide..,.nc6

1 Notlona d• tru. de

_l'!pP",.II photo

1 Mode Alita 1 Mode Alita hybrtd•

ModeP

Modes Tv, Av .tM

Foncltone WI-FI

Menude.,.lege

l .v.n ...

l inda

159

Annexe Informations utiles lors de l'utilisation de l'appareil photo

Il Dépannage Si vous pensez que l'appareil photo a un problème, commencez par vérifier les points suivants. Si les indications ci-dessous ne résolvent pas le problème, contactez un centre d'assistance Canon.

Alimentation

Rien ne se produit lorsque vous enfoncez la touche ON/OFF. • Assurez-vous que la batterie est chargée (III18). • Assurez-vous que la batterie est insérée dans le bon sens (W18). • Assurez-vous que le couvercle du logement de la batterie et de la carte mémoire

est complètement fermé (W 18). • Des bornes de batterie sales diminuent les performances de la batterie.

Essayez de nettoyer les bornes avec un coton-tige et de réinsérer la batterie à plusieurs reprises.

La batterie se vide rapidement. • Les performances de la batterie diminuent à faible température. Essayez de

réchauffer un peu la batterie en la plaçant, par exemple, dans votre poche en vous assurant que les bornes ne touchent pas d'objets métalliques.

• Des bornes de batterie sales diminuent les performances de la batterie. Essayez de nettoyer les bornes avec un coton-tige et de réinsérer la batterie à plusieurs reprises.

• Si ces mesures ne fonctionnent pas et que la batterie se vide toujours rapidement après la recharge, elle a atteint la fin de sa durée de vie. Achetez-en une neuve.

L'objectif ne se rétracte pas. • N'ouvrez pas le couvercle du logement de la batterie et de la carte mémoire

lorsque l'appareil photo est sous tension. Fermez le couvercle, allumez l'appareil photo, puis éteignez-le à nouveau (CII18).

La batterie gonfle. • Le gonflement de la batterie est normal et ne pose pas de problèmes de sécurité.

Cependant, si le gonflement de la batterie empêche d'insérer la batterie dans l'appareil photo, prenez contact avec un centre d'assistance Canon.

Affichage sur un téléviseur

Les images de l'appareil photo semblent déformées ou ne s'affichent pas sur le téléviseur (Q:1148).

1 Avant utilisation


1 Guide avanc6



ModeP

Modes Tv, Av et M

Mode de lecture

Fonctions Wi-FI

Menu de réglage

Accessoires

Annexe

l lndex

160

Prise de vue

Impossible de prendre des photos. • En mode de lecture (QJB7), enfoncez le déclencheur à mi-course {Ul26).

Affichage étrange à l'écran sous un faible éclairage {W27).

Affichage étrange à l'écran lors de la prise de vue. • Veuillez noter que les problèmes d'affichage suivants ne sont pas enregistrés sur

les photos, mais qu'ils sont enregistrés dans les vidéos. - L'écran peut scintiller et des bandes horizontales peuvent apparaître sous un

éclairage fluorescent ou LED.

L'affichage plein écran n'est pas disponible pendant la prise de vue {IJJ49).

[~] clignote à l'écran lorsque vous enfoncez le déclencheur et la prise de vue n'est pas possible {IJJ35).

[.A,] s'affiche lorsque le déclencheur est enfoncé à mi-course {IJJ35). • Réglez [Mode Stabilisé] sur [Continu] (ill83). • Soulevez le flash et réglez le mode de flash sur[~] {Ul81). • Augmentez la vitesse ISO (CII72). • Montez l'appareil photo sur un trépied ou prenez d'autres mesures pour le

stabiliser. Par ailleurs, il est recommandé de régler [Mode Stabilisé] sur [Désac.] lors de l'utilisation d'un trépied ou d'autres moyens pour maintenir en place l'appareil photo (ill83).

Les photos ne sont pas nettes. • Appuyez sur le déclencheur à mi-course pour effectuer la mise au point sur les

sujets avant de l'enfoncer à fond pour prendre la photo (lll26). • Assurez-vous que les sujets se trouvent dans la plage de mise au point {lll178). • Réglez [Faisceau AF] sur [Activé] (CII53). • Assurez-vous que les fonctions inutiles comme la macro sont désactivées. • Essayez de photographier avec la mémorisation de la mise au point ou la

mémorisation de la mise au point automatique (IJJ77, WBO).

Aucune zone AF ne s'affiche et l'appareil photo ne fait pas la mise au point lorsque le déclencheur est enfoncé à mi-course. • Pour que les zones AF s'affichent et que l'appareil photo fasse correctement

la mise au point, essayez de cadrer la scène avec les zones du sujet à fort contraste centrées avant d'enfoncer le déclencheur à mi-course. Vous pouvez également essayer d'enfoncer le déclencheur à mi-course de manière répétée.

Les sujets sur les photos semblent trop foncés. • Soulevez le flash et réglez le mode de flash sur[~] (QJB1). • Ajustez la luminosité au moyen de la correction d'exposition {W71). • Réglez le contraste à l'aide de la fonction i-contraste {QJ72, QJ104). • Utilisez la fonction de mémorisation de l'exposition automatique ou de mesure

spot (III71 ).

Les sujets semblent trop clairs, les hautes lumières sont délavées. • Rabattez le flash et réglez le mode de flash sur [@] (CII32). • Ajustez la luminosité au moyen de la correction d'exposition {W71 ). • Utilisez la fonction de mémorisation de l'exposition automatique ou de mesure

spot (lll71 ). • Diminuez l'éclairage sur les sujets.

Les photos semblent trop sombres bien que le flash se déclenche {IJJ35). • Photographiez dans la portée du flash (IIJ 177). • Ajustez la luminosité au moyen de la correction d'exposition au flash ou en

modifiant le niveau de puissance du flash (W82, Ul86). • Augmentez la vitesse ISO {Ul72).

Les sujets sur les photos avec flash semblent trop clairs, les hautes lumières sont délavées. • Photographiez dans la portée du flash (IJJ 177). • Rabattez le flash et réglez le mode de flash sur [@] (CII32). • Ajustez la luminosité au moyen de la correction d'exposition au flash ou en

modifiant le niveau de puissance du flash (W82, lll86).

Des taches blanches apparaissent dans les photos avec flash. • Ceci est dû à la lumière du flash qui reflète des particules de poussière ou en

suspension dans l'air.

Les photos semblent granuleuses. • Diminuez la vitesse ISO (W72). • Dans certains modes de prise de vue, une vitesse ISO élevée peut être à l'origine

d'images granuleuses (IIJ59).

Les sujets sont affectés par le phénomène des yeux rouges. • Réglez [Par lampe] sur [Activé] {Ul54). La lampe atténuateur du phénomène

des yeux rouges (W4) s'allumera pour les prises de vue par flash. Pour des résultats optimaux, demandez aux sujets de regarder la lampe atténuateur du phénomène des yeux rouges. Essayez également d'augmenter l'éclairage dans les scènes d'intérieur et de photographier de plus près.

• Ëditez les images au moyen de la correction des yeux rouges (W104).

L'enregistrement sur la carte mémoire prend trop de temps ou la prise de vue en continu est plus lente. • Utilisez l'appareil photo pour effectuer un fonnatage simple de la carte mémoire

(IJJ143).

Les réglages de prise de vue ou les réglages du menu FUNC. ne sont pas disponibles. • Les éléments de réglage disponibles dépendent du mode de prise de vue.

Reportez-vous à« Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue», «Menu FUNC. »et« Onglet Prise de vue» (W168- QJ171).

1 Avant utilisation


1 Guldeavanc6



ModeP

Modes Tv, Av et M

Mode de lecture

Fonctions Wi-Fi

Menu de réglage

Accessoires

Annexe

l lndex

161

L'icône Bébés ou Enfants ne s'affiche pas. • Les icônes Bébés et Enfants ne s'affichent pas si l'anniversaire n'est pas réglé

dans les informations de visage (W44). Si les icônes ne s'affichent toujours pas même lorsque vous réglez l'anniversaire, enregistrez à nouveau les informations de visage (W45) ou assurez-vous que la date et l'heure sont correctement réglées {W140).

Réalisation de vidéos

Le temps écoulé indiqué est incorrect ou l'enregistrement est interrompu. • Utilisez l'appareil photo pour formater la carte mémoire ou utilisez une carte

prenant en charge l'enregistrement grande vitesse. Veuillez noter que même si l'affichage du temps écoulé est incorrect, la longueur des vidéos sur la carte mémoire correspond à la durée réelle d'enregistrement (Q:l142, lll179).

[81 s'affiche et la prise de vue s'arrête automatiquement. • La mémoire tampon interne de l'appareil photo s'est saturée, car l'appareil photo

ne pouvait pas enregistrer assez rapidement sur la carte mémoire. Essayez l'une des mesures suivantes. - Utilisez l'appareil photo pour effectuer un formatage simple de la carte

mémoire (W143). - Diminuez la qualité d'image {W50). - Utilisez une carte mémoire prenant en charge l'enregistrement grande vitesse

(IJJ179).

Le zoom n'est pas possible. • Le zoom n'est pas possible lorsque vous filmez des vidéos dans des modes !Al

{W61 ), [>i,""J (!ll68) et !0)] (Ul57).

Les sujets semblent déformés. • Les sujets passant rapidement devant l'appareil photo peuvent sembler

déformés. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.

Lecture

La lecture n'est pas possible. • La lecture d'images ou de vidéos peut être impossible si un ordinateur est utilisé

pour renommer les fichiers ou modifier la structure des dossiers.

La lecture s'arrête ou le son saute. • Utilisez une carte mémoire sur laquelle vous avez effectué un formatage simple

avec l'appareil photo (IJJ143). • Il peut y avoir de courtes interruptions lors de la lecture de vidéos copiées sur des

cartes mémoire dont la vitesse de lecture est lente. • Lorsque vous lisez des vidéos sur un ordinateur, les images peuvent être perdues

et le son saccadé si les performances de l'ordinateur sont inadéquates.

Le son n'est pas lu pendant les vidéos. • Ajustez le volume (W140) si vous avez activé [Muet] (W139) ou si le son de

la vidéo est à peine audible. • Aucun son n'est lu pour les vidéos filmées en mode !Al {W61 ), [>i,""J

(IJJ68) ou !0)] (IJJ57), car le son n'est pas enregistré dans ces modes.

Impossible d'accéder à l'écran d'accueil Temps forts en appuyant sur la touche [..â..]. • L'écran d'accueil ne s'affiche pas si l'appareil photo est connecté à une

imprimante. Débranchez l'appareil photo de l'imprimante. • L'écran d'accueil ne s'affiche pas pendant les connexions Wi-Fi. Mettez fin à la

connexion Wi-Fi.

L'icône du sujet souhaité pour un album ne s'affiche pas sur l'écran d'accueil Temps forts. • Dans le mode d'affichage simple (IJJ88), choisissez une image indiquant le

nom de la personne pour l'album avant d'accéder à l'écran d'accueil Temps forts (IJJ108).

Carte mémoire

La carte mémoire n'est pas reconnue. • Redémarrez l'appareil photo avec la carte mémoire insérée {W25).

Ordinateur

Impossible de transférer des images sur un ordinateur. • Lorsque vous transférez des images sur un ordinateur via un câble, essayez de

réduire la vitesse de transfert comme suit. - Appuyez sur la touche I[EJ] pour activer le mode de lecture.

Maintenez enfoncée la touche lM EN lJl tout en appuyant simultanément sur les touches [..â..] et[@]. Sur l'écran suivant, appuyez sur les touches [~ ][ ~] pour choisir [B], puis sur la touche [@].

1 Avant utilisation


1 Guide avancé



ModeP

Modes Tv, Av et M

Mode de lecture

Fonctions WI-FI

Menu de réglage

Accessoires

Annexe

l lndex

162

Wi-Fi

Impossible d'accéder au menu Wi-Fi en appuyant sur la touche ~<r>~. • Il n'est pas possible d'afficher le menu Wi-Fi lorsque l'appareil photo est raccordé

à une imprimante ou un ordinateur via un câble. Débranchez le câble.

Impossible d'ajouter un appareil/une destination. • Il est possible d'ajouter 20 éléments d'informations de connexion au maximum

dans l'appareil photo. Effacez tout d'abord les informations de connexion non nécessaires de l'appareil photo, puis ajoutez les nouveaux appareils/nouvelles destinations (W137).

• Utilisez un ordinateur ou un smartphone pour enregistrer des services Web {W124).

• Pour ajouter un smartphone, installez tout d'abord l'application dédiée Camera Connect sur le smartphone {W116).

• Pour ajouter un ordinateur, installez tout d'abord le logiciel CameraWindow sur votre ordinateur. Vérifiez également l'environnement et les réglages de votre ordinateur et du Wi-Fi (W119, IJJ120).

• N'utilisez pas l'appareil photo à proximité de sources d'interférence du signal Wi-Fi comme les fours à micro-ondes, les appareils Bluetooth ou d'autres équipements fonctionnant sur la bande 2,4 GHz.

• Rapprochez l'appareil photo de l'autre appareil auquel vous essayez de vous connecter (le point d'accès par exemple) et assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacles entre les appareils.

Impossible de se connecter au point d'accès. • Confirmez que le canal du point d'accès est réglé sur un canal pris en

charge par l'appareil photo (Ill 177). Veuillez noter qu'au lieu de l'attribution automatique des canaux, il est recommandé de spécifier manuellement un canal pris en charge.

Impossible d'envoyer des images. • L'appareil de destination ne dispose pas d'un espace de stockage suffisant.

Augmentez l'espace de stockage sur l'appareil de destination et recommencez l'envoi des images.

• Le taquet de protection contre l'écriture de la carte mémoire dans l'appareil photo de destination est placé sur la position verrouillée. Faites glisser le taquet de protection contre l'écriture sur la position déverrouillée.

• Les images ne sont pas envoyées sur CANON iMAGE GATEWAY ou d'autres services Web si vous déplacez ou renommez les fichiers d'image ou les dossiers sur l'ordinateur ayant reçu les images envoyées au moyen de la Synchro d'images via un point d'accès (!ll133). Avant de déplacer ou de renommer les fichiers d'image ou les dossiers sur l'ordinateur, assurez-vous que les images ont déjà été envoyées sur CANON iMAGE GATEWAY ou d'autres services Web.

Impossible de redimensionner les images pour l'envoi. • Les images ne peuvent pas être redimensionnées à une taille plus grande que le

paramètre de résolution de leur taille d'origine. • Les vidéos ne peuvent pas être redimensionnées.

Le temps d'envoi des images est long./La connexion sans fil est interrompue. • Le temps d'envoi de plusieurs images peut être assez long. Essayez de

redimensionner l'image pour réduire le temps d'envoi (W132). • Le temps d'envoi des vidéos peut être assez long. • N'utilisez pas l'appareil photo à proximité de sources d'interférence du signal

Wi-Fi comme les fours à micro-ondes, les appareils Bluetooth ou d'autres équipements fonctionnant sur la bande 2,4 GHz. Veuillez noter que l'envoi des images peut prendre un certain temps même si 1T.1b est affiché.


Aucun message de notification n'est reçu sur un ordinateur ou un smartphone après avoir ajouté CANON iMAGE GATEWAY à l'appareil photo. • Assurez-vous que l'adresse électronique que vous avez saisie est correcte, et

essayez d'ajouter à nouveau la destination. • Vérifiez les réglages e-mail sur l'ordinateur ou le smartphone. S'ils sont

configurés pour bloquer les e-mails provenant de certains domaines, il se peut que vous ne soyez pas en mesure de recevoir le message de notification.

Vous souhaitez effacer les informations de connexion Wi-Fi avant de vous débarrasser de l'appareil photo ou de le donner à quelqu'un. • Réinitialisez les paramètres Wi-Fi (W 138).

1 Avant utilisation


1 Guide avanc6



ModeP

Modes Tv, Av et M

Mode de lecture

Fonctions Wi-Fi

Menu de réglage

Accessoires

Annexe

l lndex

163

Il Messages à l'écran

Si un message d'erreur s'affiche, procédez comme suit.

Prise de vue ou lecture

Carte mémoire absente • Il se peut que la carte mémoire soit insérée dans le mauvais sens. Réinsérez-la

dans le bon sens (III18).

Carte mémoire verrouillée • Le taquet de protection contre l'écriture de la carte mémoire est placé sur la

position verrouillée. Placez le taquet de protection contre l'écriture sur la position déverrouillée (III18).

Enregistrement impossible • Vous avez essayé de photographier ou filmer sans carte mémoire dans l'appareil

photo. Pour pouvoir photographier ou filmer, insérez une carte mémoire dans le bon sens (lll18).

Erreur carte mémoire (Ul143) • Si le même message d'erreur apparaît même après que vous avez formaté une

carte mémoire compatible (III2) et l'avez insérée dans le bon sens (III18), prenez contact avec un centre d'assistance Canon.

Espace carte insuffisant • Il n'y a plus assez d'espace libre sur la carte mémoire pour prendre des photos

(III32, W56, W70, W84) ou modifier des images (W102). Effacez les images inutiles (IJJ98) ou insérez une carte mémoire ayant assez d'espace libre (lll18).

Charger la batterie (Ul 18)

Aucune image. • La carte mémoire ne contient pas d'images pouvant être affichées.

Elément protégé (Ul96)

Image inconnue/Incompatible JPEG/Image trop grande./Lecture MOV impossible/Lecture MP4 impossible • Les images non prises en charge ou altérées ne peuvent pas être affichées. • Il peut s'avérer impossible d'afficher les images éditées ou renommées sur un

ordinateur, ou les images prises avec un autre appareil photo.

Agrandissement impossible/Lecture impossible en défilement intelligent/ Rotation Impossible/Impossible modifier image/Opération impossible/ lmposs assigner catégorie/Image indisponible/Pas d'infos d'identification • Les fonctions suivantes peuvent ne pas être disponibles pour les images éditées

ou renommées sur un ordinateur, ou les images prises avec un autre appareil photo. Veuillez noter que les fonctions suivies d'une étoile (*) ne sont pas disponibles pour les vidéos. Modif infos ID {W93)*, Agrandir (W94)*, Défilement intelligent {W95)*, Rotation (III100)*, Favoris (III101), Editer (III102)*, Liste d'impression (III156)*, et Configuration d'un livre photo (lll158)*

Série sélec. non valide • Lorsque vous avez spécifié une plage pour la sélection des images

(III97, III99, !Il157), vous avez choisi une image initiale se trouvant après l'image finale, ou inversement.

Limite sélec. dépassée • Plus de 998 images ont été sélectionnées pour la liste d'impression (W 156) ou

la configuration du livre photo (ill158). Sélectionnez 998 images ou moins. • Les réglages de la liste d'impression (IJJ156) ou de la configuration du livre

photo (!Il158) n'ont pas pu être sauvegardés correctement. Réduisez le nombre d'images sélectionnées et essayez à nouveau.

• Vous avez choisi plus de 500 images en mode Protéger (IJJ96), Effacer {W98), Favoris (IJJ 101 ), Liste d'impression (W 156) ou Configuration d'un livre photo (W158).

Nom incorrect! • Le dossier n'a pas pu être créé ou les images n'ont pas pu être enregistrées,

car le nombre de dossiers le plus élevé possible (999) pour stocker les images sur la carte est atteint et le nombre d'images le plus élevé possible (9999) pour les images dans les dossiers est atteint. Sur l'onglet lfTL réglez l'option [N" fichiers] sur [Réinit. Auto] (Ul143) ou formatez la carte mémoire (llJ142).

Erreur objectif • Cette erreur peut se produire si l'objectif est tenu alors qu'il bouge ou lorsque

l'appareil photo est utilisé dans des endroits poussiéreux ou sablonneux. • L'apparition fréquente de ce message d'erreur peut indiquer que l'appareil photo

est endommagé. Dans ce cas, prenez contact avec un centre d'assistance Canon.

1 Avant utilisation


I Guldeavad



. de vue

ModeP

Modes Tv, Av et M

Mode de lecture

Fonctions WI-Fi

Menu de réglage

Accessoires

Annexe

l lndex

164

Erreur détectée sur app. photo (numéro d'e"eur) • Si ce message d'erreur s'affiche immédiatement après la prise de vue, il se peut

que l'image ne soit pas sauvegardée. Basculez sur le mode de lecture pour vérifier l'image.

• L'apparition fréquente de ce message d'erreur peut indiquer que l'appareil photo est endommagé. Dans ce cas, inscrivez par écrit le numéro de l'erreur (Exx) et prenez contact avec un centre d'assistance Canon.

Erreur fichier • Une impression correcte (IJJ 153) peut ne pas être possible pour les photos

d'autres appareils photo ou pour les images ayant été modifiées à l'aide d'un logiciel informatique, même si l'appareil photo est raccordé à l'imprimante.

Erreur d'impression • Vérifiez le réglage du format de papier (IJJ 155). Si ce message d'erreur

s'affiche lorsque le réglage est correct, redémarrez l'imprimante et exécutez à nouveau le réglage sur l'appareil photo.

Absorbeur d'encre plein • Prenez contact avec un centre d'assistance Canon pour solliciter de l'aide pour

le remplacement de l'absorbeur d'encre.

WI-FI

Échec connexion • Aucun point d'accès n'est reconnu. Vérifiez les paramètres du point d'accès

(W120). • Un appareil est introuvable. Ëteignez l'appareil photo et rallumez-le,

puis réessayez la connexion. • Vérifiez l'appareil auquel vous voulez vous connecter et assurez-vous qu'il est

prêt pour la connexion.

Échec détermin. pt d'accès • Les boutons WPS de plusieurs points d'accès ont été appuyés simultanément.

Essayez de vous reconnecter.

Aucun point d'accès trouvé • Assurez-vous que le point d'accès est sous tension. • Lorsque vous vous connectez manuellement à un point d'accès, assurez-vous

que vous avez saisi le SSID correct.

Mot de passe incorrect/Paramètres de sécurité du Wi-Fi incorrects • Vérifiez les paramètres de sécurité du point d'accès (IJJ120).

Conflit d'adresses IP • Réinitialisez l'adresse IP afin qu'elle n'entre pas en conflit avec une autre.

Déconnecté/Fichier(s) non reçu(s)/Échec envoi • Il se peut que vous vous trouviez dans un environnement où les signaux Wi-Fi

sont bloqués. • Ëvitez d'utiliser la fonction Wi-Fi de l'appareil photo à proximité de fours à

micro-ondes, d'appareils Bluetooth et d'autres appareils qui fonctionnent dans la bande 2,4 GHz.


• Vérifiez l'appareil connecté et assurez-vous qu'il ne présente pas d'erreurs.

Échec envoi Erreur carte mémoire • Si le même message d'erreur apparaît alors que vous avez inséré une

carte mémoire formatée dans le bon sens, prenez contact avec un centre d'assistance Canon.

Fichier(s) non reçu(s) Espace carte insuffisant • Il ne reste pas suffisamment d'espace libre sur la carte mémoire dans l'appareil

photo cible pour recevoir les images. Effacez des images pour libérer de l'espace sur la carte mémoire, ou insérez une carte mémoire ayant suffisamment d'espace libre.

Fichier(s) non reçu(s) Carte mémoire verrouillée • Le taquet de protection contre l'écriture de la carte mémoire dans l'appareil photo

recevant les images est placé sur la position verrouillée. Faites glisser le taquet de protection contre l'écriture sur la position déverrouillée.

Fichier(s) non reçu(s) Nom incorrect! • Lorsque le numéro de dossier le plus élevé (999) et le nombre d'images le plus

élevé (9999) ont été atteints sur l'appareil photo récepteur, il n'est plus possible de recevoir des images.

Espaceinsuff.surserveur • Supprimez les images non nécessaires chargées sur CANON iMAGE GATEWAY

pour libérer de la place. • Sauvegardez les images envoyées via la Synchro d'images (IJJ 133) sur votre

ordinateur.

Vérifier paramètres réseau • Assurez-vous que votre ordinateur peut se connecter à Internet avec les

paramètres réseau actuels.

1 Avant utilisation


1 Guide avancé



ModeP

Modes Tv, Av et M

Mode de lecture

Fonctions Wi-Fi

Menu de réglage

Accessoires

Annexe

l lndex

165

lhfonn·ations à l'écran

Prise da vua (affichage d,informations)

El lEI (31) (32) (33) 04) (35)

01)1 (36)

(1) Mode de prise de vue (IJJ188), (12) lotne du mode stablllsti (Ill 37) ieene cie scène (lll36) (13) Nlvaeu de le bl.t1Br1e (lll186)

(2) Mode de fluh {lll81) (14) Compi!!SSion des phaiDs (3) Correcllon de l'exposition eu {lll83), nllolutlon {lll49)

1luh 1 Niveau de puilllenœ (15) Prises de vue enreglllrables du flash (lll82, Wae) (lll179r

(4) Méthode de meiUr& {lll71) (18) auelllé vidéo (lllso) (5) Mode veille (lll141) (17) Thmpe reetant {lll179) (6) Mode drive (IJJBO) (18) Agrandissement par zoom

{7) Correction de l'efret des lemp88 numérique {Illas), eu mercura (IJJSO) téléconverti11811ur numérique

(8) Balenœ da. blencs (lll73) (IJJ77)

(8) Rstardal8ur {llk2) (19) F'IIQII de mise au point (lll75), ml!rnortsallon de la mise eu point

(10) Mee couleun. {W74) automatique {WBO) (11) Awrtissement de bougé de (20) Zones AF {W77), zone de

l'apparail phoiD {W35) mesure spot {W71)

(21 ) 1-contraste {lll72)

(22) Mémorisation de l'exposition

aub:matique (lll71 ), mémorisation de l'exposition eu llash (lll82)

(23) VItesse d'obturation

(IJJ84, Illas)

(24) Valeur d'olM!II'tu111 (IJJ85)

(25) N lvaeu d'exposition (Illas)

(28) Vitesse ISO (lll72)

(27) Q.ladriii~QB (IJJ51)

(28) Mode Auto hybride (lll34)

(29) Barre de zoom (IJJ32)

(30) ):::(Auto (IJJ40)

(31 ) Flltnuntl-venl (IJJ87)

(32) Fuseeu hond111 (Ill 140)

(33) Stabilisation de l'Image (IJJ83)

(34) •" NIYeeu eulo (Ill 52)

(35) •" Obturateur lent auiD (IJJ87)

(36} lndlœteur de mise eu point manuelle (IJJ75)

(37} Niveau de com!dlon d'expo~~IUon

(IJJ71)

• En mode !OlJJ, indique le nombre de prieee dilp:lnibles.

Niveau de la batterie

Une icOne ou un massage à l'écran indiqua la niveau da charge da la batterie.

&:ran Détails

~ La charge est suffisante

üiil Légèrement déd'largée, mais la charge

est suffisante

{]1 (rouge clignotant) Presque déchargée; rechargez rapidement

la batterie

(Charger la battsriel Déchargée ; rechargez immédiatement

la batterie

1 Aw.nt uiiiiNIIon

1 Guldll616m•nt.ln~

Buldllnanc6

1 NotiOM de bull dll !'•pf!l11111 photo

1 Mod11Awto/ ~ode AYto hybride

1 :!':: modllll de priM

1 ModiiP

Mod• Tv, MIll M

Mode de lec:lurw

ltndu:

166

Lecture (affichage d~lnfonnatlons ~étallléeâ)

(13) (14) (15) (16)

P 1/ 25 F4 0 f2'0 t~2 0

(1) Vldb (lll32, Ol87) (18) Vit88ae ISO (lll72) (2) Num6ro de l'Image actuelle 1 (17) M6thode de mesure (lll71)

Nombra tDIBI d'Images (18) FIBih (lliB1 ), corndion de (3) Hieltlgramma {lll89) 1'8Xp08ition au nash (Ill 82)

(4) Niveau de la batter:le (lll186) (19) Balance des blanca (lll73)

(5) Foroe du signal WI-FI (lll132) (20) Correction de l'eft'et des lampes (8) Syrichru d'images (lll133) au mercure {llJ50)

(7) ~dillon ela l'Image (QJ 102), (21) Mes couleura (lll74, Ol1 03), QD.~:T~presslon vldéa (lll·1 06) effet de la pr18e éle·Yu& aéatMt

(B) Favoril (lll1 01) (Ill 57)

(9) Problctlon (lll96) (22) Plage de mise eu point (lll75)

(10) Numéro de clouter - (23) Correction dBB yvux rouges

numéro de ftchler (lll143) (lll1 04 ), effet de lectura de

(11) DllbWheura de prise de vue courts dips (liiBB)

(lll20) (24) ~-contraste (W72)

(12) Mode de prisa de vue (lll168) (25) Qualité de l'image 1 Cadenœ d'enragistrement des Image~

(13) Vltsue d'obturation (vidéos) (W49,1Il50) (lll84, Ol85)

(28) Ledure de groupe (lll92) (14) Valeur d'ouverbJre (lll85) (27) Compression (qualité d'image)

(15) Niveau de correc:liCin d'upoeition {lll83) 1 Résolution (fll49.

(lll71) 1Il50), résumés vidéo (lll34), MP4 (vidéos), albums (lll108)

(28) Photos : n!solutlon (lll179) Vld6os: dun!e de lecture (lll179)

(29) Taille du fichier

• CertaiiiEIII inlormatione peuvent ne pas a'africher pendant l'allichaga dBB i~ 1ur un téléviseur (lll14a).

RêCQpltulatlf du panneau da commanda de vidéos

Les opérations suivantes sont disponibles sur le panneau de commande des vidéos accessible comme décrtt dans « Amchage • (lll87).

... Lecture , ... Mouvement lent (Pour ajuster la vitesse de lecture, appuyez sur les touches[~][.,] QU tournez la mQietta • • Le son n'est pas émis.)

H Saut antère" ou VIdéo précédent (lll1 07) {Pour continuer le .saut arrière, maintenez enfoncée la touche m.)

41 Image précédents (Pour le retour rapide, maintsnez enfoncée la touche~]-)

Il~ Image suivante (Pour l'avance rapide, maintenez enfoncée la touche[®].)

.... Saut avant" ou VIdéo suivant {lll1 07) {Pour continuer le saut avant, maintenez enfoncée la touche l®.J.)

tl Effacer vidéo (affiché lorsqu'un résumé vidéo est sélectionné, 1I11o1)

ac Ë:diter (ll]1 05)

!9! Indiqué lorsque l'appareil photo BSt raccordé à une imprimants compatible Pic!Bridge {lll153).

• Alllche l'lmaga sltu6e environ 4 secondes IIV8III: ou apr6s l'Image actuelle.

• Pendant la ledura vidéo, 'IOUII pouvez sauter en anière ou en awnt (ou au dlp pnkl6dent ou Blllvant) en appuyant 1ur les

IDurh!ls ~ ](.,].

1 Annt lll:lll .. tlon

1 Guide 616nwnbllre

1 Nation• da bu8 dl l'•!!f!lnlll photo

lllod• AulD f lloda Auto hybrida

Alll:rel modM dl priM d•-lloda P

llodM Tv, lW 81: Il

lloda de lecture

ll•nw de "'-8111118

Ann ...

167

Il Tableaux des fonctions et menus

Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue

Fonction Mode de prise de vue M Av Tv p LIVE #A AUTO OlJ tl.. 9 :!:: : \:'~ lli1 ;a, a liA cm A [;iiil œ • ~:~ .,. .-6 •"

Correction de l'exposition (W71) 1- l o l o l o l o 1- 1 - 1- l o l o l o l o l o l o l o l o l o l o l o l o l o l - l o l - 1- 1-Retardateur (ill42)

to'A: 0 0 0 0 0 0 0 0 0 tiôl~)l~è 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Réglages du retardateur (IJJ43) lntervalle*1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Prises de vue*2 0 0 0 0 0 - 0 - 0

Flash (WB1) ~A - - - 0 0 0 0 0 -~ 0 0 0 0 0 - - - -~t - 0 - 0 0 *3 *3 - -~ 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Valeur d'ouverture (Ul85) 0 0 - - - - - - -Vitesse d'obturation (iJJBS) 0 - 0 - - - - - -

Décalage de programme (IJJ71) - *4 *4 0 - - - - -

Mémorisation de l'exposition automati(ôj (u:l71) 1 - 0 0 0 - - - - -Mémorisation de l'exposition au flash 82)*5

Mémorisation de l'exposition automatique (Vidéo) 1 Réglage de l'exposition (IJJ66) - - - - - - - - -Plage de mise au point (W75,IJJBO)

liA 0 0 0 0 0 0 0 0 0

~!Mf 0 0 0 0 0 - - - -Suivi AF {W78) 0 0 0 0 0 - - - 0 Modifier affichage (u:l27) 0 0 0 0 0 0 0 - 0

*1 Réglage sur 0 seconde impossible dans les modes sans sélection du nombre de prises de vue. *2 Une prise de vue (impossible à modifier) dans les modes sans sélection du nombre de prises de vue. *3 Non disponible, mais bascule sur [~Ê] dans certains cas.

0 0 0 0 0 0 0 - - - 0 0

0 - - - 0 0 0 - - - 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -- - - - *3 -0 0 0 0 0 0 - - - - - -- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

0 0 0 0 0 0 0 - - - 0 0 0 - - - - 0 0 - - - 0 0

*4 Pour maintenir une exposition correcte,la vitesse ISO doit être modifiée en plus de la valeur de l'ouverture ou de la vitesse d'obturation. *5 Mémorisation de l'exposition au flash non disponible en mode de flash [~].

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - - -

0 0 0 0 0 0 0 - - - -0 0 0 0 0 0 0 - - - -- - - - - - - - - - -0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0 0 - - - - 0 0 0 - - - -- - - - - 0 0 0 0 - 0

0 Peut être sélectionné ou configuré automatiquement. - Ne peut pas être sélectionné.

1 Avant utilisation


1 Guide avancé



ModeP

Modes Tv, Av et M

Mode de lecture

Fonctions Wi-Fi

Menu de réglage

Accessoires

Annexe

l lndex

168

FUNC. Menu

Mode de prise de vue ~ M Av Tv P LIVE ~ AUTO 011 ' • ~ C} C} f!1 'i' a i!IJ cm A ~:;ii~ <.21 • ~:~ '91{1 rl1 •" Fonction

Méthode de mesure (ll.l71) [®] 0 0 0 0 0 [ ]/[•] 0 0 0 0 -

Mes couleurs (iJJ74)

~F 0 0 0 0 0 8y 18N 1 ~e* 1 1 <iv/*1 /8p 18L !8o !8s 18G 18R 18c*2 0 0 0 0 -

Balance Blancs (0J73)

11!1 0 0 0 0 0

;;+:: , ... , ~•.: 1 '**' /li!Pf 1 ~..:1 0 0 0 0 -

Vitesse ISO (iJJ72) AUTO - 0 0 0 0 80/100/200/400/800/1600/3200 0 0 0 0 -

Correction de l'exposition au flash (W82) - 0 0 0 -

Niveau de puissance du flash (W86) 0 0 0 - -Mode drive (lll80)

D 0 0 0 0 0

~ - - - - -~ 0 0 0 0 -~·3 0 0 0 0 -

Format images fixes (i::r::l49)

16:9 0 0 0 0 -

3:2 0 0 0 0 -

4:3 0 0 0 0 0

1:1 0 0 0 0 -*1 La balance des blancs n'est pas disponible. *2 Réglé dans une plage de 1 à 5 : contraste, netteté, saturation des couleurs,

rouge, vert, bleu et ton chair. *3 ~est réglé avec lM Fl. mémorisation de la mise au point automatique ou l~~~]. *4 Réglé automatiquement selon le rapport largeur-hauteur de la taille de

l'enregistrement vidéo.

0 0 0 - - -

0 0 0 - - -

0 0 0 - - -

0 0 0 - - -

- - -

- - -

0 0 0 - 0 -- 0 -- - -

- 0 -- 0 -0 0 0 - 0 -

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - - - - - - - - - - - - - - - - - -

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - - 0 0 0 - - - - - - - - - - 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - - 0 0 0 - 0 - - - - - - - - 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - -

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - - - - - - - - - - - - - - - - - -- 0 - - - - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - - -0 - - - - - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - - -

0 0 0 0 0 - - - 0 - - 0 0 0 0 *4 0 0 0 0 0 0 0 - - - - - - 0 0 0 0 - - -

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 *4 - -

0 0 0 0 0 - - - - - - 0 0 0 0 - - -0 Peut être sélectionné ou configuré automatiquement. - Ne peut pas être sélectionné.

1 Avant utilisation


r Guide avancé



ModeP

Modes Tv, Av et M

Mode de lecture

Fonctions Wi-Fi

Menu de réglage

Accessoires

Annexe

l lndex

169

Fonction Mode de prise de vue M Av Tv p LIVE ~ AUTO 011 "- 9 :ç ~ c"~

Résolution (W49)

l 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

M1tM2tS 0 0 0 0 - - 0 - 0 0 0 0 0 - - - - - - - - - 0 0 0 0 Compression (Ul83)

~ 0 0 0 0 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

• 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Qualité vidéo (IJJ50)

~mm - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 - -~m 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0 0 0 0 0 0 - 0

GiDI!iliJ 0 0 0 0 - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 *1 0 0 0 0 0 0 0 0 -rvGAm 0 0 0 0 - 0 0 - 0 0 0 0 0 0 0 0 *1 0 0 0 0 0 0 0 - -

*1 Se synchronise sur le réglage du rapport largeur-hauteur et se règle automatiquement (llJ61).


1 Avant utilisation


1 Guide avancé



ModeP

Modes Tv, Av et M

Mode de lecture

Fonctions Wi-Fi

Menu de réglage

Accessoires

Annexe

l lndex

170

Onglet Prise de vue

Mode de prise de vue ~ M Av Tv P LIVE ~ AUTO 011 ' • ~ C} C} f!1 'i' a i!IJ cm A ~:;ii~ œ • ~:~ '91{1 rl1 ....

Fonction Zones AF (Ul77)

AiAF visage*1 0 0 0 0 0 SuiviAF 0 0 0 0 0 Centre 0 0 0 0 0

Taille zone AF (!ll77)*2 Normal 0 0 0 0 0 Petit 0 0 0 0 0

Zoom numér. (IJJ38) Standard 0 0 0 0 0 Désac.*a 0 0 0 0 0 Verrouiller - - - - -

1,6x/2,0x 0 0 0 0 0 Zoom sur ptAF (CCl51)

Activé 0 0 0 0 0 Désac. 0 0 0 0 0

AF serve {W79) Activé 0 0 0 0 0 Désac. 0 0 0 0 0

AF continu (Q:179) Activé 0 0 0 0 0 Désac. 0 0 0 0 0

*1 Le fonctionnement lorsqu'aucun visage n'est détecté varie selon le mode de prise de vue.

*2 Disponible lorsque la zone AF est réglée sur [Centre]. *3 Le zoom numérique est annulé lorsque vous passez à un mode de prise de

vue qui ne prend pas en charge le zoom numérique. *4 [Activé]lorsque le mouvement du sujet est détecté.

0 0 0 - - -

- - -

- - -- - -

0 0 -0 0 0 - - -

- - -

- 0 0 0 0 0

- - -0 *4 0

0 0 0 - - -

- 0 0 0 0 0 0 - - 0 0 0 0 0 - 0 0 0 0 0 - - - - 0 - - - - 0 0 0 - - - -

0 0 - - - - 0 0 - 0 0 0 0 0 0 0 0 0

- 0 - - - - 0 0 - 0 0 0 0 0 - 0 0 0 - 0 - - - - 0 - - 0 0 0 0 0 - 0 0 0

0 0 0 0 0 - - - - - - - - - 0 0 - 0 0 0 0 0 0 - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - - - - - 0 - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - -

- 0 0 0 0 - 0 - - - - 0 0 0 - - - -0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 - - - - 0 - - - - 0 0 0 - - - -- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 - 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0 0 - 0 - - - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - - -


1 Avant utilisation


r Guide avanc6



ModeP

Modes Tv, Av et M

Mode de lecture

Fonctions Wi-FI

Menu de réglage

Accessoires

Annexe

l lndex

171

Fonction Mode de prise de vue M Av Tv p LIVE #! AUTO 011 "- 9 ~ ~ c~ fil ;a< a tJIJ cm A ~ c3t • ~:l •91{1 r11 •"'

Faisceau AF (CCl 53) Activé 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0 0 Désac. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Point Zoom MF (W75) Désac. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2x/4x 0 0 0 0 0 - - - - 0 - - - - 0 - - - - 0 0 0 - - - -

Map man. sécur (IJJ75) Activé 0 0 0 0 0 - - - - 0 - - - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0 0 Désac. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Paramètres de repères MF (IJJ76)

Repère Activé 0 0 0 0 0 - - - - 0 - - - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0 0 Désac. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Niveau Élevé 0 0 0 0 0 - - - - 0 - - - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0 0 Faible 0 0 0 0 0 - - - - 0 - - - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0 0

Couleur Rouge 1 Jaune 1 Bleu 0 0 0 0 0 - - - - 0 - - - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0 0 Réglages flash (W54, CCI82, IJJ86)

Mode flash Auto - 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - - - -Manuel 0 0 0 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Par lampe Activé 1 Désac. 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - - - -Corr expo flash Voir« Correction de l'exposition au flash» dans« FUNC. Menu» (W169). Puiss flash Voir« Niveau de puissance du flash» dans« FUNC. Menu» (CCI169).

Sécurité Flash Activé - 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - - - -

Désac. 0 0 0 0 0 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

i-contraste (IJJ72) Auto 0 0 0 0 - 0 0 - - - - - - - 0 - - - - - - - - - - -

Désac. 0 0 0 0 0 - - 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Corr. lum. halog (IJJ50)

Activé - - - - - - 0 - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Désac. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0


1 Avant utilisation


r Guide avancé



ModeP

Modes Tv, Av et M

Mode de lecture

Fonctions Wi-FI

Menu de réglage

Accessoires

Annexe

l lndex

172

Fonction Mode de prise de vue M Av Tv p LIVE ~ AUTO 011 "- 9 ~ ~ c~

Décalage auto (QJ85) Activé - 0 0 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Désac. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Filtre A. vent (QJ67)

Auto 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0 0 0 0 0 0 - 0 Dés ac. 0 0 0 0 - - - 0 - - - - - - - - 0 - - - - - - 0 0 0

Atténuateur (W67) Désac. 1 Activé 0 0 0 0 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 - 0 Auto 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Afficher l'image après la prise (QJ54) Désac. 1 Rapide 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Durée affichage 2 sec. 1 4 sec. 1 8 sec. 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Maintien

lnfos affichage Désac. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Détaillé 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Quadrillage (W51) Activé 1 Désac. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Param. stabil. (QJ83) Dés ac. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Mode Stabilisé Continu 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Prise de vue 0 0 0 0 0 - - - 0 0 0 0 0 - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - - -Faible 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Stab. Dynam. Standard 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0 0 0 0 0 0 - 0 IEievé - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 - 0


1 Avant utilisation


1 Guide avancé



ModeP

Modes Tv, Av et M

Mode de lecture

Fonctions Wi-FI

Menu de réglage

Accessoires

Annexe

l lndex

173

Fonction Mode de prise de vue M Av Tv p LIVE ~ AUTO 011 "- 9 ~ ~ c~

•'-' Niveau auto (llJ52) Activé 0 0 0 Désac. 0 0 0

:o: Zone affich. (IJJ39) Grande 1 Moyenne 1 Petite 0 0 0

Réglages :o: auto (!ll40, !ll41) Activé - 0 0

Rech. assistée Désac. 0 0 0 Visage 1 Haut du corps 1

Zoom :o: auto Photo en pied 1 Manuel/ - 0 0 Auto Désac. 0 0 0

Type de résumé (ilJ34) Incl. photos 1 Aucune photo - - -

' '-' Obturateur lent auto (lll67) Activé - - -

Désac. 0 0 0 Réglages identif. visages {lll45)

Activé 0 0 0 Désac. 0 0 0

- Les noms des personnes dans les photos prises au moyen de l'identification de visage (IJJ44) risquent de ne pas s'afficher dans certains modes ou avec certains réglages, mais ils seront enregistrés dans les photos.

0 0 0 0 -0 0 0 0 0

0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0

0 0 0 0 0

- - 0 - -

- - - - -0 0 0 0 0

0 0 0 0 -

0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 - - 0 0 0 0 0 - 0 - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 - - 0 0 0 0 0 - 0 - 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

- - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - 0 - -

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0


1 Avant utilisation


t Guide avancé



ModeP

Modes Tv, Av et M

Mode de lecture

Fonctions Wi-Fi

Menu de réglage

Accessoires

Annexe

l lndex

174

Onglet Configuration

Ëlément Page de référence

Muet IJJ139

Volume IJJ140

Conseils & infos IJJ140

Date/Heure IJJ140

Fuseau horaire IJJ140

Rétract. obj. IJJ141

Mode veille IJJ141

Mode éco llJ26, IJJ141

Aff. luminosité IJJ142

Première image lll142

Formater IJJ142

N• fichiers IJJ143

Créer dossier IJJ144

Unités lll144

Système vidéo IJJ148

Réglages sans fil llJ112

Afficher logo certification lll144

Langue~ IJJ144

Réinit. tout IJJ145

Onglet Lecture

Ëlément

Lire vidéos PdV créative

Comb. séq. vidéo

Lecture album

Liste/Lect. résumés vidéo

Diaporama

Effacer

Protéger

Rotation

Favoris

Config. livre photo

i-contraste

Carree yeux rouges

Rogner

Recadrer

Mes couleurs

lnfos identifie. visages

Effet transition

Effet d'index

Défil. affich.

Grouper images

Rotation auto

Poursuivre

Page de référence

IJJ89

IJJ111

IJJ108

IJJ90

IJJ94

IJJ98

IJJ96

IJJ100

IJJ101

IJJ158

IJJ104

IJJ104

lll102

IJJ102

IJJ103

IJJ90

lll87

IJJ91

IJJ87

IJJ92

IJJ100

QJ87

1 Avant utilisation


1 Guide avanc6



ModeP

Modes Tv, Av et M

Mode de lecture

Fonctions WI-FI

Menu de réglage

Accessoires

Annexe

l lndex

175

Onglet Impression


Imprimer -

Sél. vues & quantité QJ157

Sélectionner série QJ157

Sél. toutes vues QJ157

Annuler tout QJ158

Réglages impression QJ156

Mode de lecture FUNC. Menu


Rotation QJ100

Protéger QJ96

Favoris QJ101

Imprimer QJ153

Lecture par groupe QJ92

Lire vidéo QJ87

Lire résumé vidéo associé QJgo

Défil. intell. QJ95

Rech. images QJ91

Diaporama QJ94

Il Précautions de manipulation

• Cet appareil photo est un dispositif électronique de haute précision. Ëvitez de le faire tomber ou de le soumettre à un fort impact.

• Ne placez jamais l'appareil photo à proximité d'aimants, de moteurs ou d'autres appareils générant de forts champs électromagnétiques. Ces derniers pourraient provoquer un dysfonctionnement ou effacer les données d'image.

• Si des gouttes d'eau ou de la poussière se collent à l'appareil photo ou l'écran, essuyez-les avec un chiffon doux et sec, comme un chiffon pour lunettes. Ne le frottez pas trop fort et ne forcez pas dessus.

• N'utilisez jamais de détergents contenant des solvants organiques pour nettoyer l'appareil photo ou l'écran.

• Pour enlever la poussière de l'objectif, utilisez un soufflet. Si le nettoyage se révèle difficile, prenez contact avec un centre d'assistance Canon.

• De la condensation (gouttes d'eau) pourrait se former sur la caméra après de brusque changement de température lors d'un transfert d'un environnement froid à un environnement chaud. Pour éviter la formation de condensation lorsque l'appareil photo est transféré d'un endroit froid à un endroit chaud, placez-le dans un sac plastique hermétique refermable et laissez-le s'adapter progressivement à la température avant de le retirer du sac.

• Si de la condensation se forme sur l'appareil photo, cessez immédiatement de l'utiliser. Si vous continuez d'utiliser l'appareil photo dans cet état, vous risquez de l'endommager. Retirez la batterie et la carte mémoire et attendez que l'humidité se soit évaporée avant de le réutiliser.

• Rangez les batteries non utilisées dans un sac en plastique ou autre récipient. Pour conserver les performances de la batterie si vous prévoyez de ne pas l'utiliser pendant un certain temps, environ une fois par an, chargez-la, puis utilisez l'appareil photo jusqu'à épuisement de la batterie avant de la ranger.

1 Avant utilisation


1 Guide avanc:6



ModeP

Modes Tv, Av et M

Mode de lecture

Fonctions WI-Fi

Menu de réglage

Accessoires

Annexe

l lndex

176

Il Caractéristiques

Appareil photo

Capteur d'image Pixels effectifs de l'appareil photo (Le traitement des images peut entraîner une diminution du nombre de pixels.) ...... Environ 20,3 mégapixels Pixels effectifs ................................... Environ 21,1 mégapixels Taille d'image .................................... Type 1/2,3

Objectif Distance focale (équivalente au format 24 x 36 mm) ........ .4,3- 172 mm

(24 -960 mm) Agrandissement par zoom ................ 40x

Zoom numérique Agrandissement... ............................. Environ 4x Agrandissement max. (numérique x zoom optique) ............. Environ 160x Distance focale (téléobjectif max., équivalente au format 24 x 36 mm) ............................... Équivalent à environ 3840 mm

Écran Type .................................................. TFT couleur à cristaux liquides Taille de l'écran ................................. 7,5 cm (3,0 pouces) Pixels effectifs ................................... Environ 922 000 points

Prise de vue en continu Vitesse (Dépend du sujet, de la position du zoom et d'autres facteurs de prise de vue, ainsi que des marques de carte mémoire.) ...... Prise de vue en continu normale en

mode Auto/P : environ 5,9 prises/s Prise de vue en continu AF en Mode P: environ 4,6 prises/s

Flash intégré

Prise de vue en continu LV en Mode P: environ 4,6 prises/s

Portée du flash (côté grand angle) ... 50 cm- 4,0 rn Portée du flash (côté téléobjectif) ..... 2,0 rn

Vitesse d'obturation Mode Auto (réglages automatiques) ... 1- 1/3200 s Plage pour tous les modes de prise de vue

Maximale ...................................... 15 s Minimale ....................................... 1/3200 s

Vitesse (unité: sec.) ......................... Modes Tv, M

Ouverture

15, 13, 10, 8, 6, 5, 4, 3,2, 2,5, 2, 1 ,6, 1 ,3, 1' 0,8, 0,6, 0,5, 0,4, 0,3, 1/4, 1/5, 1/6, 1/8, 1/10, 1/13, 1/15, 1/20, 1/25, 1/30, 1/40, 1/50, 1/60, 1/80, 1/100, 1/125, 1/160, 1/200, 1/250, 1/320, 1/400, 1/500, 1/640, 1/800, 1/1000, 1/1250, 1/1600, 1/2000, 1/2500, 1/3200

Nombre F .......................................... 3,3 - 8,0 (GA) 6,9-8,0 (T)

AF Zone AF ............................................ AiAF visage (nombre de zones

AF : max. 9), Suivi AF, Centre

1 Avant utilisation


1 Guide avanc:6



ModeP

Modes Tv, Av et M

Mode de lecture

Fonctions WI-Fi

Menu de réglage

Accessoires

Annexe

l lndex

177

Format fichier ........................................ Compatible avec les normes Design rule for Camera

Type de données (images fixes)

File system (DCF) et DPOF (version 1.1 )

Format fichier image ......................... Exit 2.3 (DCF 2.0) Type d'image .................................... JPEG

Type de données (films) Format d'enregistrement.. ................. MP4 Vidéo ................................................. MPEG-4 AVC/H.264 Audio ................................................. MPEG-4 AAC-LC (stéréo)

Alimentation Batterie ............................................. NB-13L

Interface Câblé ................................................ USB hte-vitesse (Micro)

HDMI (Type D) Sans fil .............................................. Wi-Fi

Environnement d'exploitation

Caractéristiques : IEEE 802.11 b/g/n Fréquence : 2,4 GHz Canaux: 1 -11 Sécurité : WEP, WPA-PSK (AES/ TKIP), WPA2-PSK (AES/TKIP) NFC

Température ...................................... 0 - 40 •c Dimensions (conformes CIPA) (lxHxp) .................................................. 109,7 x 63,8 x 35,7 mm

Poids (conformes CIPA) Avec batterie, Carte mémoire .................................. Environ 270 g Boîtier de l'appareil seul ................... Environ 245 g

Nombre de prises de vue/Durée d'enregistrement, durée de lecture

Nombre de photos prises (conformes CIPA) Environ 250 prises

Nombre de photos prises (Mode veille activé) Environ 355 prises

Durée d'enregistrement vidéo (conformes CIPA)*1 Environ 50 min

Durée d'enregistrement vidéo (Prise de vue en Environ 1 h 25 min

continu)*2

Durée de lecture*3 Environ 5 h

*1 Durée totale lors d'un enregistrement répété dans les conditions suivantes - Mode IAUTOJ et autres paramètres par défaut - Enregistrement/arrêt, zoom, mise sous/hors tension de l'appareil photo

*2 Durée totale lors d'un enregistrement répété dans les conditions suivantes - Mode IAUTOJ et autres paramètres par défaut - Si la durée d'enregistrement vidéo maximale est atteinte ou le nombre de

prises de vue maximum est atteint, l'appareil photo s'éteint 1 redémarre. *3 Durée lors de la lecture d'un diaporama de photos.

Plage de prise de vue

Mode Plage Grand angle Téléobjectif

de prise de mise maximum (lill]) maximum [tJ)

de vue au point

AUTO* - 1 cm- infini 2,0 rn-infini

Autres lb. 5 cm- infini 2,0 rn-infini

modes Il 1-50cm -

* La mise au point manuelle est identique.

1 Avant utilisation


1 Guide avancé

Mode Auto / Mode Auto hybride


ModeP

Modes Tv, Av et M

Mode de lecture

Fonctions Wi-Fi

Menu de réglage

Accessoires

Annexe

l lndex

178

• Nombre de prises de vue par carte mémoire

Le nombre de prises avec un rapport largeur-hauteur (IJJ49) de 4:3 par carte mémoire est le suivant. Veuillez noter que le nombre de prises disponibles dépend du rapport largeur-hauteur.

Nombre de prises pour une carte mémoire de 16Gb (environ)

• 1766 L • 2980

• 3546 M1 • 5925

• 9344 M2 • 16755

• 53992 s • 80988

• Les valeurs de ce tableau reposent sur les conditions de mesure de Canon et peuvent varier en fonction du sujet, de la carte mémoire et des réglages de l'appareil photo.

Durée d'enregistrement par carte mémoire

Durée d'enregistrement Durées Pixels totale pour une carte d'enregistrement

d'enregistrement mémoire de 16 Gb individuelles (environ) (environ)

~mm (1920 x 1o8o) 59 min 30 s 29 min 59 s

~lEI (1920 x 1080) 1 h 26 min 5 s 29 min 59 s

GWim (1280 x no) 4 h 5 min 15 s 29 min 59 s

ijGAIDJI (640 x 480) 10h22min35s 1 h

• Les valeurs de ce tableau reposent sur les conditions de mesure de Canon et peuvent varier en fonction du sujet, de la carte mémoire et des réglages de l'appareil photo .

• Les durées d'enregistrement pour chaque film sont évaluées d'après une carte mémoire à vitesse SD de classe 10. L'enregistrement peut s'arrêter lorsque des cartes ayant une classe de vitesse inférieure sont utilisées. L'enregistrement s'arrête également automatiquement lorsque le fichier atteint une taille de 4 Gb, ou lorsque la carte est pleine.

1 Avant utilisation


1 Guide avancé

1 Mode Auto/ Mode Auto hybnde


de vue

ModeP

Modes Tv, Av et M

Mode de lecture

Fonctions Wi-Fi

Menu de réglage

Accessoires

Annexe

l lndex

179

Batterie NB-13L

Type: Tension nominale : Capacité nominale : Cycles de charge : Températures de fonctionnement :

Batterie lithium-ion rechargeable 3,6VCC 1250 mAh Environ 300 fois o-4o ·c

Chargeur de batterie CB-2LH/CB-2LHE

Puissance nominale en entrée :

Puissance nominale en sortie : Durée de charge :

Températures de fonctionnement :

1 00 - 240 V CA (50/60 Hz) 0,09 A (100 V)- 0,06 A (240 V) 4,2 V CC, 0,7 A Environ 2 h 10 min. (lors de l'utilisation de NB-13L) 5-40 ·c

Adaptateur secteur compact CA-DC30/CA-DC30E

Puissance nominale en entrée :

Puissance nominale en sortie : Durée de charge :

Températures de fonctionnement :

1 00 - 240 V CA (50/60 Hz) 0,07 A (1 00 V)- 0,045 A (240 V) 5,0 V CC, 0,55 A Environ 5 h* (en cas de charge avec NB-13L dans l'appareil photo) * La durée de charge varie

considérablement en fonction du niveau

de charge restant de la batterie. 5-40 ·c

• Le nombre de prises de vue possible est déterminé sur la base des directives de mesure de la CIPA (Camera & lmaging Products Association).

• Dans certaines conditions de prise de vue, le nombre de prises de vue et la durée d'enregistrement peuvent être inférieurs à ceux indiqués ci-dessus.

• Nombre de prises de vue/durée avec la batterie complètement chargée.

1 Avant utilisation


1 Guide avanc6



ModeP

Modes Tv, Av et M

Mode de lecture

Fonctions WI-FI

Menu de réglage

Accessoires

Annexe

l lndex

180

li Index

A Accessoires 147 Affichage 23

Affichage agrandi 94 Affichage de l'index 91 Affichage image par image 23 Affichage sur un téléviseur 148 Défilement intelligent 95 Diaporama 94 Recherche d'images 91

Affichage agrandi 94 Affichage des informations GPS 89 Affichage sur un téléviseur 148 AF servo 79 Alimentation 147

-->Batterie, --> Chargeur de batterie

Appareil photo Réinit. tout 145

Assistant de cadrage 39 Av (mode de prise de vue) 85

B Balance des blancs (couleur) 73 Balance des blancs multi-zones 50 Balance des blancs personnalisée 73 Basse lumière

(mode de prise de vue) 59 Batterie

Charge 18 Mode éco 26 Mode veille 141 Niveau 166

Borne 153

c Câble HDMI 148 Camera Connect 113 CameraWindow 151 CANON iMAGE GATEWAY 124 Cartes mémoire 2

Durée d'enregistrement 179 Cartes mémoire SD/SDHC/SDXC

--> Cartes mémoire Centre (mode Zone AF) 77 Configuration d'un livre photo 158 Contenu du coffret 2 Contrôle de visée directe

(mode de prise de vue) 56 Correction de l'effet des lampes

au mercure 50 Correction des yeux rouges 1 04 Couleur (balance des blancs) 73 Courts clips (mode vidéo) 68

D Date/heure

Horloge mondiale 140 Modification 20 Pile de sauvegarde de la date 21 Réglages 20

Défaut --> Réinit. tout Défilement intelligent 95 Dépannage 160 Diaporama 94 DPOF 156 Dragonne 2, 17

E Ëcran

Icônes 166, 167 Langue d'affichage 21 Menu --> Menu FUNC., menu

Ëdition Correction des yeux rouges 1 04 i-contraste 1 04 Mes couleurs 1 03

Effacement 98 Effet miniature

(mode de prise de vue) 61 Effet poster

(mode de prise de vue) 60 Effet Toy Camera

(mode de prise de vue) 62 Effet très grand angle

(mode de prise de vue) 60 Envoi d'images 129 Envoi d'images vers

des services Web 124 Envoi d'images vers un

autre appareil photo 129 Envoi d'images vers

un smartphone 113 Exposition

F

Correction 71 Mémorisation de l'exposition

au flash 82 Mémorisation de l'exposition

automatique 71

Favoris 101 Feu d'artifice

(mode de prise de vue) 59 Filtre anti-vent 67

Flash Activé 81 Correction de l'exposition

au flash 82 Désactivation du flash 81 Synchro lente 81

Flou artistique (mode de prise de vue) 62

Fonctions Wi-Fi 112

G Géomarquage des images 135

H Horloge 31 Horloge mondiale 140

i-contraste 72, 104 Identification de visage 44 Images

Durée d'affichage 54 Effacement 98 Lecture -->Affichage Protection 96

Images au ton sépia 74 Images en noir et blanc 74 Impression 153 Indicateur 31

L Lampe 53,54 Langue d'affichage 21 Lecture --> Affichage Logiciels

Installation 119, 151 Sauvegarde des images

sur un ordinateur 151

1 Avant utilisation


1 Guide avancé

Notions de base de l'appareil photo



ModeP

Modes Tv, Av et M

Mode de lecture

Fonctions WI-Fi

Menu de réglage

Accessoires

Annexe

llndex

181

M M (mode de prise de vue) 85 Macro (plage de mise au point) 75 Mémorisation de la mise au point 77 Mémorisation de la mise

au point automatique 80 Mémorisation de l'exposition

au flash 82 Mémorisation de l'exposition

automatique 71 Menu

Procédures de base 29 Tableau 168

Menu FUNC. Procédures de base 28 Tableau 169

Menu Wi-Fi 116 Mes couleurs 74, 103 Messages d'erreur 164 Méthode de mesure 71 Mise au point

AF servo 79 Mémorisation de la mise

au point automatique 80 Repère MF 76 ZonesAF 77 Zoom sur ptAF 51

Mise au point manuelle (plage de mise au point) 75

Mode Auto (mode de prise de vue) 22, 32

Mode de point d'accès de l'appareil photo 118

Mode éco 26 Mode veille 141

Modification ou effacement des informations de connexion 137

Monochrome (mode de prise de vue) 63

N Nocturne manuel

(mode de prise de vue) 59 Numérotation de fichiers 143

0 Obturateur intelligent

(mode de prise de vue) 63

p P (mode de prise de vue) 70 Piles --> Date/heure (pile de

sauvegarde de la date) Pixels d'enregistrement

{taille d'image) 49 Plage de mise au point

Macro 75 Mise au point manuelle 75

Portrait (mode de prise de vue) 59 Prise de vue

Date/heure de prise de vue --> Date/heu re

lnfonnations sur la prise de vue 166

Prise de vue à distance 136 Prise de vue créative 57 Prise de vue en continu 37, 43 Programme d'exposition

automatique 70 Protection 96

Q Quadrillage 51 Qualité de l'image --> Taux de

compression (qualité d'image)

R Rapport largeur-hauteur 49 Recadrage des images 1 02 Recherche 91 Réinit. tout 145 Retardateur 42

Retardateur 2 secondes 42 Retardateur avec détection

de clignement (mode de prise de vue) 64

Retardateur avec détection des visages (mode de prise de vue) 65

Rotation 1 00

s Sauvegarde des images

sur un ordinateur 151 Sons 139 Sourire (mode de prise de vue) 63 Stabilisation de l'image 83 Standard (mode vidéo) 66 SuiviAF 78 Super éclatant

(mode de prise de vue) 60 Synchro d'images 133

T Taux de compression

(qualité d'image) 83 Téléconvertisseur numérique 77 Temps forts 108 Tv (mode de prise de vue) 84

v Vidéos

Durée d'enregistrement 179 Ëdition 105

Vidéos iFrame (mode vidéo) 69 Vitesse ISO 72 Voyager avec votre

appareil photo 140

z ZonesAF 77 Zoom 22, 33, 38 Zoom numérique 38

1 Avant utilisation


1 Guide avancé



ModeP

Modes Tv, Av et M

Mode de lecture

Fonctions Wi-Fi

Menu de réglage

Accessoires

Annexe

l lndex

182

Il Précautions relatives au Wi-Fi (LAN sans fil)

• Pays et régions autorisant l'utilisation du réseau sans fil - L'utilisation du réseau sans fil est restreinte dans certains pays et

régions, et son utilisation illégale peut être passible de sanctions dans le cadre des réglementations nationales et locales. Pour éviter d'enfreindre les réglementations en matière de réseau sans fil, visitez le site Web de Canon pour vérifier où son utilisation est autorisée. Veuillez noter que Canon ne saurait être tenu responsable de tout problème découlant de l'utilisation dans d'autres pays ou régions.

• Les actions suivantes peuvent entraîner des sanctions pénales : - Altération ou modification du produit - Retrait des sceaux de certification du produit

• Conformément à la réglementation relative aux changes et au commerce extérieur, le permis d'exportation (ou l'autorisation de transaction de service) délivré par le gouvernement japonais est nécessaire pour exporter des ressources ou des services stratégiques (notamment ce produit) à l'extérieur du Japon.

• Comme ce produit intègre un logiciel de cryptage américain, il entre dans le cadre de la loi de l'administration américaine relative aux exportations, et ne peut pas être exporté ou introduit dans un pays soumis à un embargo commercial américain.

• Veillez à noter les paramètres du LAN sans fil que vous utilisez. Les paramètres du LAN sans fil enregistrés pour ce produit peuvent changer ou être effacés suite à une opération incorrecte du produit, aux effets des ondes radio ou de l'électricité statique, un accident ou un dysfonctionnement. Veillez à noter les paramètres du LAN sans fil à titre de précaution. Veuillez noter que Canon n'accepte aucune responsabilité suite à des dommages directs ou indirects ou une perte de recettes résultant d'une dégradation ou de la disparition du contenu.

• En cas de transfert de ce produit à une autre personne, de la cession ou de l'expédition de celui-ci pour réparation, veillez à noter les paramètres du LAN sans fil et à réinitialiser le produit à ses paramètres par défaut (effacer les paramètres) si nécessaire.

• Canon ne fournira aucun dédommagement pour des dégâts résultant de la perte ou du vol du produit. Canon n'accepte aucune responsabilité pour les dégâts ou la perte résultant d'un accès ou d'une utilisation non autorisés des appareils cibles enregistrés sur ce produit en cas de perte ou de vol du produit.

• Veillez à utiliser le produit comme indiqué dans ce guide. Veillez à utiliser la fonction LAN sans fil de ce produit conformément aux directives générales données dans ce guide. Canon n'accepte aucune responsabilité en cas de dommages ou de perte, si la fonction et le produit sont utilisés selon des manières différentes de ce qui est décrit dans ce guide.

• N'utilisez pas la fonction LAN sans fil de ce produit à proximité d'appareils médicaux ou de tout autre équipement électronique. L'utilisation de la fonction LAN sans fil à proximité d'appareils médicaux ou d'autres équipements électroniques peut perturber leur fonctionnement.

Précautions relatives aux interférences liées aux ondes radio

• Ce produit peut recevoir des interférences provenant d'autres appareils qui émettent des ondes radio. Pour éviter les interférences, veillez à utiliser ce produit aussi loin que possible de ces appareils, ou évitez d'utiliser ces appareils en même temps que ce produit.

Précautions relatives à la sécurité

Étant donné que le Wi-Fi utilise les ondes radio pour transmettre des signaux, des précautions de sécurité plus strictes que lors de l'utilisation d'un câble LAN sont requises. Gardez à l'esprit les points suivants lorsque vous utilisez le Wi-Fi.

• Utilisez uniquement les réseaux autorisés. Le produit recherche les réseaux Wi-Fi qui se trouvent dans le voisinage et affiche les résultats sur l'écran. Les réseaux que vous n'êtes pas autorisé à utiliser (réseaux inconnus) peuvent également être affichés. Toutefois, la tentative de connexion ou l'utilisation de ces réseaux peut être considérée comme un accès non autorisé. Veillez à utiliser uniquement les réseaux que vous êtes autorisé à utiliser et n'essayez pas de vous connecter aux autres réseaux inconnus.

1 Avant utilisation


1 Guide avancé



ModeP

Modes Tv, Av et M

Mode de lecture

Fonctions Wi-Fi

Menu de réglage

Accessoires

Annexe

l lndex

183

Si les paramètres de sécurité n'ont pas été définis correctement, les problèmes suivants peuvent survenir.

• Surveillance des transmissions Des tiers avec des intentions malveillantes risquent de surveiller les transmissions Wi-Fi et de tenter d'acquérir les données que vous envoyez.

• Accès réseau non autorisé Des tiers avec des intentions malveillantes risquent de réussir à obtenir un accès non autorisé au réseau que vous utilisez pour voler, modifier ou détruire des informations. En outre, vous risquez d'être victime d'autres types d'accès non autorisés tels que l'usurpation d'identité (lorsque quelqu'un adopte une identité pour obtenir l'accès à des informations non autorisées) ou les attaques par rebond (lorsque quelqu'un obtient un accès non autorisé à votre réseau comme tremplin pour couvrir ses traces lorsqu'il infiltre d'autres systèmes).

Pour éviter que ces types d~ problèmes ne se produisent, veillez à sécuriser complètement votre réseau Wi-Fi. N'utilisez la fonction Wi-Fi de cet appareil photo que si vous comprenez bien la sécurité Wi-Fi et comparez les risques et les avantages lors du réglage des paramètres de sécurité.

PictBridge USB lAN WIAN

Il - Il

L'appareil photo peut imprimer vers des imprimantes compatibles PictBridge via Wi-Fi. Les normes techniques PictBridge facilitent la connexion directe des appareils photo numériques, des imprimantes et d'autres appareils. En outre, une nouvelle norme appelée DPS sur IP permet les connexions PictBridge dans les environnements réseau, et l'appareil photo est également compatible avec cette norme.

• Marques et licences

• Microsoft et Windows sont des marques déposées ou des marques enregistrées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis d'Amérique eUou dans d'autres pays.

• Macintosh et Mac OS sont des marques déposées d'Apple lnc., enregistrées aux États-Unis d'Amérique et dans d'autres pays.

• App Store, iPhone et iPad sont des marques d'Apple lnc.

• Le logo SDXC est une marque commerciale de SD-3C, LLC.

• HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques ou des marques déposées de HDMI Licensing, LLC.

• Le logo iFrame et le symbole iF rame sont des marques commerciales d'Apple lnc.

• Wi-Fi®, Wi-Fi Alliance®, WPA ™, WPA2™ et Wi-Fi Protected Setup ™ sont des marques ou des marques déposées de la Wi-Fi Alliance.

• Le Repère N est une marque ou une marque déposée de NFC Forum, lnc. aux États-Unis d'Amérique et dans d'autres pays.

• Toutes les autres marques déposées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

• Cet appareil intègre la technologie exFAT concédée sous licence par Microsoft.

• This product is licensed under AT& T patents for the MPEG-4 standard and may be used for encoding MPEG-4 compliant video and/or decoding MPEG-4 compliant video that was encoded only (1) for a persona! and non-commercial purpose or (2) by a video provider licensed under the AT& T patents to provide MPEG-4 compliant video. No license is granted or implied for any ether use for MPEG-4 standard. *Avis indiqué en anglais conformément à la réglementation.

1 Avant utilisation


1 Guide avancé



ModeP

Modes Tv, Av et M

Mode de lecture

Fonctions Wi-Fi

Menu de réglage

Accessoires

Annexe

l lndex

184

• Limitation de la responsabilité

• La reproduction non autorisée de ce guide est interdite.

• Toutes les mesures reposent sur les normes de test de Canon.

• Les informations sont susceptibles d'être modifiées sans avis préalable, tout comme les caractéristiques et l'apparence du produit.

• Les illustrations et les captures d'écran utilisées dans ce guide peuvent différer légèrement de l'équipement utilisé.

• Indépendamment de ce qui précède, Canon ne saurait être tenu responsable de toute perte résultant de l'utilisation de ce produit.

1 Avant utilisation


1 Guide avancé



ModeP

Modes Tv, Av et M

Mode de lecture

Fonctions Wi-FI

Menu de réglage

Accessoires

Annexe

l lndex

185

Date post:	03-Jul-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	3 times
Download:	0 times

REFERENCE: SX 720 HS PACK - Darty › notices › DOCUMENTATION › 2017 › 13 › ... ·...

Documents