+ All Categories
Home > Documents > Referenze: Industriale - · PDF fileReferenze: Industriale !"#$"%& '()*+,*"-"'()*+,...

Referenze: Industriale - · PDF fileReferenze: Industriale !"#$"%& '()*+,*"-"'()*+,...

Date post: 27-Mar-2018
Category:
Upload: volien
View: 216 times
Download: 1 times
Share this document with a friend
24
Referenze: Industriale
Transcript
Page 1: Referenze: Industriale -  · PDF fileReferenze: Industriale !"#$"%& '()*+,*"-"'()*+, .*/'0)1,)2+ .*/'0)3)2+* /),2"-"/),* 14*/*"-"'25+,06 )+)3)2"-"/,40, 7)+*"-"*+

Referenze: Industriale

Page 2: Referenze: Industriale -  · PDF fileReferenze: Industriale !"#$"%& '()*+,*"-"'()*+, .*/'0)1,)2+ .*/'0)3)2+* /),2"-"/),* 14*/*"-"'25+,06 )+)3)2"-"/,40, 7)+*"-"*+

!"#$"%&

'()*+,*"-"'()*+, .*/'0)1,)2+ .*/'0)3)2+* /),2"-"/),* 14*/*"-"'25+,06 )+)3)2"-"/,40, 7)+*"-"*+.

/89:;$ ':9<=8><"?@>A89$>8B"?8$9<@989>@ ':9<=8<<:"C@9@=$>:"?89D<@9E$:9@"?@>>89$>8 F8=@GG$:"H'+I )<8B$8-)<8BJ %KKL %K!M

,=@9>A")<8B$8 F@9@=8B">:9<=8><";:="G@=N$>@GO":=C89$E8<$:9"89#"?898C@?@9<":;"P8=@A:DG@':9<=8<<:"QD8#=:"#$"8RR8B<:O"#$"G@=N$E$O"#$":=C89$EE8E$:9@"@"C@G<$:9@"#@B"?8C8EE$9:

S=8C9:"H/TI )<8B$8-)<8BJ %KK& %KKU

*9$R:P@=" ,D=9V@J"GDRRBJ":;"#$G<=$><"A@8<$9C"9@<P:=V"89#"<A@=?8B"GDWXG<8<$:9G" 7:=9$<D=8">A$8N$"$9"?89:"=@<@"#$"<@B@=$G>8B#8?@9<:"@"G:<<:G<8E$:9$" /89".:98<:"Y$B89@G@"HY)I )<8B$8-)<8BJ %K!% :9"C:$9C

/B:N@9GV@"*B@V<=8=9@ ,D=9V@J"GDRRBJ":;"ZT4'"GJG<@?";:="+D>B@8="1:P@="1B89<"Y&% 7:=9$<D=8"'A$8N$"$9"Y89:"#$"/$G<@?8"ZT4'"R@=")?R$89<:"+D>B@8=@"Y&% Y:>A:N>@ /B:N8>>A$8-/B:N8V$8 %K!K :9"C:$9C

*9$R:P@="""" Y@>A89$>8B"?8$9<@989>@"89#"@=@><$:9"P:=VG"8<"*1["S:BC$89:"1B89<4<<$N$<\"#$"?89D<@9E$:9@"@"?:9<8CC$"?@>>89$>$"R=@GG:"B:"/<8W$B$?@9<:"*1["#$"S:BC$89:

S:BC$89:"HY)I )<8B$8-)<8BJ %K!% :9"C:$9C

*9$R:P@=""""Y@>A89$>8B"?8$9<@989>@"89#"@=@><$:9"P:=VG"8<"*1["7@==@=8"*=W:C9:9@"1B89<

4<<$N$<\"#$"?89D<@9E$:9@"@"?:9<8CC$"?@>>89$>$"R=@GG:"B:"/<8W$B$?@9<:"*1["#$"7@==@=8"*=W:C9:9@

7@==@=8"*=W:C9:9@"H1TI )<8B$8-)<8BJ %K!% :9"C:$9C

*9$R:P@="

,D=9V@J"GDRRBJ":;"P:=V"R8>V8C@"&"XS8B89>@":;"1B89<"X"5R#8<$9C":;">:C@9@=8<$:9"R:P@="RB89<"$9"S:BC$89:]"+:]"!"C8G"<D=W$9@"HF*"(Y"LKKK17X/R=$9<X!M.(*",JR@IO"^%"YP@O"+:]"!"A@8<"=@>:N@=J"C@9@=8<:="_"R:G<X;$=$9CO"<A@=?8B":D<RD<"`a"Y[<O"+:]"%"C8G"@9C$9@G"H[8=<G$B8"[%KT&^/F-'%"(@89"WD=9"<JR@IO"U"Y[@"@8>AO"+:]"%"A@8<"=@>:N@=J"C@9@=8<:=GO"<A@=?8B":D<RD<"L"Y[<"@8>AO"+:]"&"8Db$B$8=J"W:$B@=GO"<A@=?8B":D<RD<"&&"Y[<"@8>A"89#"+:]"!K"<A@=?8B"8>>D?DB8<:="N@GG@B"&KK"?&">8R8>$<J"@8>A"

7:=9$<D=8">A$8N$"$9"cc?89:"#@BBd8#@CD8?@9<:"#@BB8">@9<=8B@"#$">:C@9@=8E$:9@"8"S:BC$89:]"S8B89>@":;"1B89<"[1"&"]"+D:N8"<D=W$98"8"C8G"#8"^%"Y[@">:9"=@B8<$N8">8B#8$8"8"=@>DR@=:">:9"R:G<X>:?WDG<$:9@"8N@9<@"R:<@9E$8B$<\"#$`aY[<O">:9"=@B8<$N:"C@9@=8<:=@"X""<=@">8B#8$@"8DG$B$8=$@"R@="D9"<:<8B@"#$"!KKY[<

S:BC$89:"HY)I )<8B$8-)<8BJ %K!% %K!M

,@=?$98B"0$9;DG@ T8=$:DG"?@>A89$>8B"89#"@B@><=:X$9G<=D?@9<8B"?8$9<@989>@"P:=V (8N:=$"N8=$"#$"?89D<@9E$:9@"?@>>89$>8"@#"@B@<<=:G<=D?@9<8B@F@9:N8"HF*I"X"T8#:"($CD=@"

H/TI)<8B$8-)<8BJ %KKa %K!M

,$==@9:"1:P@=.$G?89<B$9C":;"@b$G<$9C">:8B";$=@#"W:$B@="59$<"%"H&%K"YP@I"T8#:"($CD=@"H/TI"1:P@="1B89<""

.@?:B$E$:9@"#@BB8">8B#8$8"@"#@BB@"R8=<$">:99@GG@"@"#@?:B$E$:9@"#@BB@"R8=<$"?@>>89$>A@O"#@B"""?8>>A$98=$:"@"#@BBe$?R$89<$G<$>8"#@BB8"E:98"#$"G8B8"?8>>A$9@"@"R8=<$">:99@GG@O"=@B8<$N@"8B"C=DRR:"%"'@9<=8B@"#$"T8#:"($CD=@"H/TI

T8#:"($CD=@"H/TI )<8B$8-)<8BJ %K!% %K!^

7$9>89<$@=$ ':G<8".$8#@?8"X",D=9V@J"GDRRBJ":;"ZT4'"GJG<@?"':G<8".$8#@?8"X"7:=9$<D=8"#$"$9C@C9@=$8O";:=9$<D=8O"<@G<"@"?@GG8"$9":R@=8"#$"/$G<@?8"ZT4'"

Y8=CA@=8"HT*I )<8B$8-)<8BJ %K!% %K!^

*9@BY8$9<@989>@"G@=N$>@"89#"GR8=@"R8=<G":;"FFZ"/JG<@?";:=",:==@N8B#8B$C8"H0YI"+:=<A"1:P@="1B89<"

/@=N$E$"#$"?89D<@9E$:9@"@";:=9$<D=8"=$>8?W$"R@="G$G<@?8"fF8GXF8G"Z@8<@=Gf"X"'@9<=8B@",@=?:@B@<<=$>8"#$",:==@N8B#8B$C8"H0YI"+:=#

'$N$<8N@>>A$8"H0YI )<8B$8-)<8BJ %K!& %K!&

'Y1'",$GGD@"/]4] *=@><$:9":;"8"Y@<G:"18R@=",$GGD@"Y8>A$9@""89#"R@=<8$9$9C"GJG<@?G Y:9<8CC$:"#$"D98"?8>>A$98"<$GGD@"@"=@B8<$N$"G$G<@?$ ,8B8C89<@ '$B@-'A$B@ %K!% %K!&

Page 3: Referenze: Industriale -  · PDF fileReferenze: Industriale !"#$"%& '()*+,*"-"'()*+, .*/'0)1,)2+ .*/'0)3)2+* /),2"-"/),* 14*/*"-"'25+,06 )+)3)2"-"/,40, 7)+*"-"*+

!"#$"!%

&'()*+)","&'()*+ -).&/(0+(1* -).&/(2(1*) .(+1",".(+) 03).)","&14*+/5 (*(2(1",".+3/+ 6(*)",")*-

377"089:;".<=>:? /:@A?B$CD"8E"F0"=<=>:?"AC#"G8?HI=>$8C"8B>$?$JA>$8C"=>I#<"%KK"LM":N$=>$CD"H8$O:;

/:@A?B$CD"G$;GI$>$"30":"=>I#$8"B;8HO:?A>$GP:"#$"G8?HI=>$8C:"GAO#A$A":=$=>:C>:"%KK"LM -A?ACP8I; )D$>>8,)D<B> !KQQ !KQ!

6$CGAC>$:;$ &A;C$@AO"7;::J:"R"+I;CS:<"=IBBO<"8E"FT3&"=<=>:?""" &A;C$@AO"7;::J:"R"68;C$>I;A"U&P$A@$"$C"LAC8U"#:O".$=>:?A"FT3& L8CEAOG8C:""VW1X" (>AO$A,(>AO< !KQK !KQ!

6$CGAC>$:;$ 1G:AC$A"/$@$:;A"R"+I;CS:<"=IBBO<"8E"FT3&"=<=>:?""" 1G:AC$A"/$@$:;A"R"68;C$>I;A"U&P$A@$"$C"LAC8U"#:O".$=>:?A"FT3& W:C8@A".:=>;$"VW)X (>AO$A,(>AO< !KQK !KQ!

6$CGAC>$:;$ &8=>A"6A=G$C8=A"R"+I;CS:<"=IBBO<"8E"FT3&"=<=>:?""" &8=>A"6A=G$C8=A"R"68;C$>I;A"&P$A@$"$C"LAC8"#$".$=>:?A"FT3& LA;DP:;A"VT)X (>AO$A,(>AO< !KQK !KQ!

6:;;:;8" &8C=>;IG>$8C"8E"BOAC>="E8;":NBAC=$8C"8E"*I>:OOA"I>$O$>$:= /:AO$JJAJ$8C:"$?B$AC>$"A?BO$A?:C>8"EAHH;$GA>8"*I>:OOA"U4>$O$>$:=U 3OHA"V&*X (>AO$A,(>AO< !KQQ !KQQ

(>AO$ACA"&8S: F$DP"0;:==I;:"GO:AC$CDY"$C=B:G>$8C"8E"ZICG>$8C="AC#"BA$C>$CD"H<"?:AC="8E":B8N<

0IO$J$A"$#;8#$CA?$GAY"$=B:J$8C:"#:$"C8#$":">;A>>A?:C>8"#$"@:;C$G$A>I;A"?:#$AC>:"ABBO$GAJ$8C:"#$"G$GO8":B8==$B8O$A?$#$G8"?8#$E$GA>8 .AC"W$I=:BB:"#$"&A$;8"V.TX (>AO$A,(>AO< !KQQ !KQQ

(>AO>:GC$GA LACIEAG>I;$CD"8E"=B88O="HA=:#"8C"#;A9$CD="E8;">P:"B;8Z:G>="(C"3?:CA=Y"(OO$J$"AC#")O"W8O:A &8=>;IJ$8C:"#$"=B88O"=I"#$=:DC8"B:;"$"B;8D:>>$"(C"3?:CA=Y"(OO$J$":")O"W8O:A 3OD:;$A !KQQ !KQQ

+:;?$CAO"/$CEI=: L:GPAC$GAO"AC#":O:G>;8R$C=>;I?:C>AO"?A$C>:CACG:"AG>$@$>$:="8C"BOAC>="A>"W:C8A"+:;?$CAO[ LACI>:CJ$8C$"?:GGAC$GP:":#":O:>>;$GP: W:C8@A"VW)X" (>AO$A,(>AO< !KQQ !KQQ

3)." +I;CS:<"=IBBO<"8E"#$=>;$G>"P:A>$CD"C:>98;S"AC#">P:;?AO"=IHR=>A>$8C=" 68;C$>I;A"GP$A@$"$C"?AC8";:>:"#$">:O:;$=GAO#A?:C>8":"=8>>8=>AJ$8C$" +8;$C8"V+1X (>AO$A,(>AO< !KQK !KQQ

(&+"6;ACG: L:GPAC$GAO"AC#":O:>;$GAO":;:G>$8C"8E">P:"C:9">$==I:"O$C:"0L%Q L8C>ADD$8"?:GGAC$G8":#":O:>>;$G8"#:OOA"CI8@A"O$C:A">$==I:"0L%Q L8C>A;D$= 6;ACG$A,6;ACG: !KQK !KQQ

+$;;:C8"089:;"68;C$>I;A"&P$A@$"$C"LAC8"#$"\"B;:;$=GAO#A>8;$"AG]IA"#$"AO$?:C>8"A#"AO>A"B;:==$8C:"R"&&W+"^"4C$>_"A"GA;H8C:"V!"N"\KK"LM"&&W+"^"!"N"%!K"LM"GA;H8C:X

68;C$>I;A"&P$A@$"$C"LAC8"#$"\"B;:;$=GAO#A>8;$"AG]IA"#$"AO$?:C>8"A#"AO>A"B;:==$8C:"R"&&W+"^"4C$>_"A"GA;H8C:"V!"N"\KK"LM"&&W+"^"!"N"%!K"LM"GA;H8C:X

TA#8"'$DI;:"V.TX" (>AO$A,(>AO< !KK` !KQQ

6$CGAC>$:;$ &8=>A"6A@8O8=A"R"+I;CS:<"=IBBO<"8E"FT3&"=<=>:?""" &8=>A"6A@8O8=A"R"68;C$>I;A"U&P$A@$"$C"LAC8U"#:O".$=>:?A"FT3& LA;DP:;A"VT)X (>AO$A,(>AO< !KK` !KQQ

6$CGAC>$:;$ &A;C$@AO"LAD$G"R"+I;CS:<"=IBBO<"8E"FT3&"=<=>:?""" &A;C$@AO"LAD$G"R"68;C$>I;A"U&P$A@$"$C"LAC8U"#:O".$=>:?A"FT3& L8CEAOG8C:""VW1X" (>AO$A,(>AO< !KK` !KQQ

Page 4: Referenze: Industriale -  · PDF fileReferenze: Industriale !"#$"%& '()*+,*"-"'()*+, .*/'0)1,)2+ .*/'0)3)2+* /),2"-"/),* 14*/*"-"'25+,06 )+)3)2"-"/,40, 7)+*"-"*+

!"#$"%!

&'()*+)","&'()*+ -).&/(0+(1* -).&/(2(1*) .(+1",".(+) 03).)","&14*+/5 (*(2(1",".+3/+ 6(*)",")*-

6$7897:$;<$ 18;97$9"=9<$79">"+?<7@;A"B?CCDA"EF"GH3&"BAB:;I""" 18;97$9"=9<$79">"6E<7$:?<9"J&K$9L$"$7"=97EJ"#;D".$B:;I9"GH3& M;7EL9".;B:<$"NM)O (:9D$9,(:9DA %PPQ %PRR

6$7897:$;<$" .89<9S;E"Q">"+?<7@;A"B?CCDA"EF"GH3&"BAB:;I""" .89<9S;E"Q">"6E<7$:?<9"J&K$9L$"$7"=97EJ"#;D".$B:;I9"GH3& 09D;<IE"N03O (:9D$9,(:9DA %PPQ %PRR

&EDD;7;<T$9 +?<7@;A"B?CCDA"EF"#$B:<$8:"K;9:$7T"7;:UE<@"97#":K;<I9D"B?S>B:9:$E7B" 6E<7$:?<9"8K$9L$"$7"I97E"<;:;"#$":;D;<$B89D#9I;7:E";"BE::EB:9V$E7$" &EDD;T7E"N+1O (:9D$9,(:9DA %PRP %PRP

.9$7:"MES9$7".$8?<TD9BB /;IEL9D"EF"C<E#?8:$E7"D$7;"F<EI"&;<L9B89"698:E<A":E".9L$TD$97E"698:E<A .CEB:9I;7:E"D$7;9"#$"CW<E#?V$E7;"#9".:9S$D$I;7:E"&;<L9B89"9".9L$TD$97E &;<L9B89,.9L$TD$97E"N&*O (:9D$9,(:9DA %PRP %PRP

3S;:"'9I$79:$ .?CCDA"97#"$7B:9DD9:$E7"EF"7;U"988?I?D9:E<"&+R 6E<7$:?<9";#"$7B:9DD9V$E7;"#$"7?ELE"988?I?D9:E<;"&+R X<9"N&*O (:9D$9,(:9DA %PRP %PRP

6;<<;<E" &E7:<ED"?7$:"FE<"KE:"U9:;<"C<E#?8:$E7 &;7:<9D$79"C<E#?V$E7;"98Y?9"89D#9 3DS9"N&*O (:9D$9,(:9DA %PRP %PRP

6;<<;<E" (7B:9DD9:$E7"97#"8E77;8:$E7"EF"+=3":EU;<BZ".?CCDA"EF";[C97B$E7":97@"97#"9#\?B:I;7:"E:"B:;9I"7;:UE<@

(7B:9DD9V$E7;";#"9DD988$9I;7:E":E<<$"+=3Z"6E<7$:?<9"L9BE"#$";BC97B$E7;]"9#;T?9I;7:E"<;:;"L9CE<; 3DS9"N&*O (:9D$9,(:9DA %PRP %PRP

6;<<;<E"-$B9BB;ISDA"EF"-*R^P"C$C$7T"FE<"S?::;<":97@,&6R]"$IC<EL;I;7:"EF"KE:"U9:;<"8E7:<ED"?7$:"FE<"8E7#$:$E7$7T"EF"9<;9".+)^,*?:;DD9"$78D?#$7T"FD?$#I;8K97$8"97#";D;8:<E$7B:<?I;7:9D"UE<@B

.I97:;DD9I;7:E":?S9V$E7;"-*R^P";["I97#9:9"98Y?9"CEVVE"S?<<E,&6R]"CE:;7V$9I;7:E"8;7:<9D$79"98Y?9"89D#9"8E7#$V$E79I;7:E"9<;9".+)^,*?:;DD9"8EIC<;7B$L9"C9<:;"FD?$#EI;8897$89";#";D;::<EB:<?I;7:9D;

3DS9"N&*O (:9D$9,(:9DA %PRP %PRP

(:9D$979"&E@; &E7B:<?8:$E7"EF"F$<;>F$TK:$7T"CD97:"FE<"DE:"% /;9D$VV9V$E7;"$IC$97:E"97:$78;7#$E"DE::E"% &9$<E"=E7:;7E::;"N.HO (:9D$9,(:9DA %PRP %PRP

.$;I;7B )D;8:<$89D"97#"I;8K97$89D"I9$7:;7978;"B;<L$8;B .;<L$V$"#$"8E7#?V$E7;";"I97?:;7V$E7;";D;::<$89";"I;8897$89 &9$<E"=E7:;7E::;"N.HO (:9D$9,(:9DA %PRP %PRP

38Y?;"#;D"&K$9ICE +?<7@;A"B?CCDA"EF""*;U"&ET;7;<9:$E7"G;9:"/;8EL;<A"0D97:B"FE<"U9B:;"U9:;<":<;9:I;7:

6E<7$:?<9"&K$9L$"$7"=97E"#$"7?EL$"/;8?C;<9:E<$"#$"&9DE<;"&ET;7;<9V$E7;"#;DD_(IC$97:E"#$"-;C?<9V$E7; 3<V$T797E""NH(O (:9D$9,(:9DA %PP` %PRP

3)." +?<7@;A"B?CCDA"EF"#$B:<$8:"K;9:$7T"7;:UE<@"97#":K;<I9D"B?S>B:9:$E7B" 6E<7$:?<9"8K$9L$"$7"I97E"<;:;"#$":;D;<$B89D#9I;7:E";"BE::EB:9V$E7$" +E<$7E"N+1O (:9D$9,(:9DA %PP` %PRP

Page 5: Referenze: Industriale -  · PDF fileReferenze: Industriale !"#$"%& '()*+,*"-"'()*+, .*/'0)1,)2+ .*/'0)3)2+* /),2"-"/),* 14*/*"-"'25+,06 )+)3)2"-"/,40, 7)+*"-"*+

!"#$"%&

'()*+,*"-"'()*+, .*/'0)1,)2+ .*/'0)3)2+* /),2"-"/),* 14*/*"-"'25+,06 )+)3)2"-"/,40, 7)+*"-"*+.

)89:"*;<=>?.$8@9;AB$;>"9;#"AC=;D<?"8CEEB?"FG"9";<H"I<9A"0<JFK<=?"/A<9@"><;<=9AF=""L"

''M,"N%"O"PQR"STU

.<@FB$V$F;<"8<B<AA$K9"<"=$JF;#$V$F;9@<;AF"#$"C;"><;<=9AF=<"#$"K9EF=<""9"

=<JCE<=F"L"''M,"N%"O"PQR"STU1=$FBF"M9=>9BBF"N/0U )A9B$9-)A9B? %RRW %RPR

7C8$;<"*;<=>$9" ,C=;D<?"8CEEB?"FG"9":$F@988"EFH<="EB9;A"L"XST<7F=;$AC=9"JY$9K$"$;"@9;F"#$"C;"9J<;A=9B<"A<=@F<B<AA=$J9"9B$@<;A9A9A"9"

:$F@988<"L""X"SH<7C8$;<"N/2U )A9B$9-)A9B? %RRZ %RPR

,$==<;F"1FH<=",C=;D<?"8CEEB?"FG"9"#C8A"8<E9=9A$F;"8?8A<@"L"''M,"["7F88$B"GC<B"N%"O"!RR"

ST"''M,"\"%"O"&%R"ST"JF9BU

7F=;$AC=9"JY$9K$"$;"@9;F"#$"C;"8$8A<@9"8<E9=9V$F;<"EFBK<=$"L"''M,"\"5;$A]"9"

J9=:F;<"N%"O"!RR"ST"''M,"\"%"O"&%R"ST"JF9BU^9#F"($>C=<"N/^U" )A9B$9-)A9B? %RRZ %RPR

7$;J9;A$<=$ 1=$;J<88"4VC=9"L",C=;D<?"8CEEB?"FG"I^4'"8?8A<@""" 1=$;J<88"4VC=9"L"7F=;$AC=9"_'Y$9K$"$;"S9;F_"#<B"/$8A<@9"I^4' SF;G9BJF;<""NM2U" )A9B$9-)A9B? %RRZ %RPR

7$;J9;A$<=$ `C<<;"*B$V9:<AY"L",C=;D<?"8CEEB?"FG"I^4'"8?8A<@""" `C<<;"*B$V9:<AY"L"7F=;$AC=9"_'Y$9K$"$;"S9;F_"#<B"/$8A<@9"I^4' S9=>Y<=9"N^*U )A9B$9-)A9B? %RRZ %RPR

)89:"*;<=>?/<B<JA$K<"#$8@9;AB$;>"FG"I0/M"L"/A<<B"8A=CJAC=<8"%aZRR"Ab"1$E$;>"!cR"Ab"

);8CB9A$F;"PPaRRR"@db"*B<JA=$J9B"E9=A8"PcR"A

.<@FB$V$F;<"8<B<AA$K9"#$"M^0"L"'9=E<;A<=$<"%aZRR"Ab"1$E$;>"!cR"Ab"

'F$:<;A9V$F;$"PPaRRR"@db"19=A$"<B<AA=$JY<"PcR"A1=$FBF"M9=>9BBF"N/0U )A9B$9-)A9B? %RRW %RRW

7<==<=F" +a"%"'9=:F;"/A<<B",9;D8"L"e"f"!RRR"@@b"I"f"P%aRRR"@@b"PP"A"<9JY+a"%"/<=:9AF$"$;"9JJ$9$F"#$"J9=:F;$F"L"e"f"!RRR"@@b"4"f"P%aRRR"@@b"PP"A"

F>;C;F4B:9"N'+U )A9B$9-)A9B? %RRW %RRW

)A9B$9;9"'FD<'F;8A=CJA$F;"9;#");8A9BB9A$F;"FG";a"%"K<=A$J9B"J?B$;#=$J9B"K<88<B8",g"%",g"Q"L"

efWaRRR"@@b"IfXaRRR"@@

'F8A=CV$F;<"<"@F;A9>>$F";a"%"8<=:9AF$"J$B$;#=$J$"K<=A$J9B$",g"%",g"X"L"efWaRRR"

@@b"4BAfXaRRR"@@'9$=F"SF;A<;FAA<"N/^U )A9B$9-)A9B? %RRW %RRW

7$;J9;A$<=$ '9=;$K9B".=<9@"L",C=;D<?"8CEEB?"FG"I^4'"8?8A<@""" '9=;$K9B".=<9@"L"7F=;$AC=9"_'Y$9K$"$;"S9;F_"#<B"/$8A<@9"I^4' SF;G9BJF;<""NM2U" )A9B$9-)A9B? %RRX %RRW

7$;J9;A$<=$ 'F8A9"19J$G$J9"L",C=;D<?"8CEEB?"FG"I^4'"8?8A<@""" 'F8A9"19J$G$J9"L"7F=;$AC=9"_'Y$9K$"$;"S9;F_"#<B"/$8A<@9"I^4' M<;FK9"/<8A=$"NM*U )A9B$9-)A9B? %RRQ %RRW

h9:JFJD"hF=8$>"/<=K$J</CEEB?"9;#"<=<JA$F;"FG"+i"&">98">98"Y<9A<=8"L"'F9B"G$=<#"EFH<="EB9;A"N&"O"

QQR"STU"L",F==<K9B#9B$>9",Y<=@F"*B<JA=$J"1FH<="1B9;A

7F=;$AC=9"<"@F;A9>>$F"#$"";i"&">98">98"Y<9A<=8"L"'<;A=9B<"9"J9=:F;<"N&"O"QQR"

STU"L"'<;A=9B<",<=@F<B<AA=$J9"#$",F==<K9B#9B$>9"+F=#'$K$A9K<JJY$9"N0SU )A9B$9-)A9B? %RRc %RRW

*;<B"

*=<JA$F;"FG":CBD"Y9;#B$;>"8?8A<@"GF="JF9Bb"B$@<8AF;<"9;#">?E8C@"L""'F9B"

G$=<#"EFH<="EB9;A"N&"O"QQR"STU"L",F==<K9B#9B$>9",Y<=@F"*B<JA=$J"1FH<="

1B9;A

SF;A9>>$F"#<B"8$8A<@9"#$"A=98EF=AF"E<="J9=:F;<b"J9BJ9=<"<"><88F"L"'<;A=9B<"

9"J9=:F;<"N&"O"QQR"STU"L"'<;A=9B<",<=@F<B<AA=$J9"#$",F==<K9B#9B$>9"+F=#'$K$A9K<JJY$9"N0SU )A9B$9-)A9B? %RRc %RRW

Page 6: Referenze: Industriale -  · PDF fileReferenze: Industriale !"#$"%& '()*+,*"-"'()*+, .*/'0)1,)2+ .*/'0)3)2+* /),2"-"/),* 14*/*"-"'25+,06 )+)3)2"-"/,40, 7)+*"-"*+

!"#$"%&

'()*+,*"-"'()*+, .*/'0)1,)2+ .*/'0)3)2+* /),2"-"/),* 14*/*"-"'25+,06 )+)3)2"-"/,40, 7)+*"-"*+.

*89:" *;9<=$>8">?"+@%"A"%!B"CD"EFG"=H;I$89GJ"+@%"K0/L"F8#"+@%"G=9FM"=H;I$89G"C>8=FEE$>"#$"+@%"=H;I$89"F"EFG"#F"%!B"CDJ"+@%"E989;F=>;$"#$"NFO>;9"F";9<HO9;>"9"+@%"=H;I$89"F"NFO>;9"

*G<F=;>8 /OFE8F-/OF$8 %BB! %BBP

*89:"/HOO:Q"F8#"9;9<=$>8">?"+@&""#9GH:ORH;$SF=$>8"O:F8=G""T""'>F:"?$;9#"O>U9;"O:F8="V&"A"WWB"CDX"T",>;;9NF:#F:$EF",R9;M>"*:9<=;$<"1>U9;"1:F8=

7>;8$=H;F"9#"$8G=F::FS$>89"#$"+@&""$MO$F8=$"#$"#9G>:?>;FS$>89"T"'98=;F:9"F"<F;I>89"V&"A"WWB"CDX"T"'98=;F:9",9;M>9:9==;$<F"#$",>;;9NF:#F:$EF"+>;#

'$N$=FN9<<R$F"V0CX )=F:$F-)=F:Q %BB! %BBP

4/("%"/FN>8F,H;8Y9Q"GHOO:Q"4:I98EF"K>GO$=F:"T"KZ4'"GQG=9M"F8#"FHA$:$F;Q"GQG=9MG["M9#$<F:"EFGJ"?$;9T?$ER=$8EJ"=R9;MF:"\"<R$::9#"UF=9;J"=9<R8>:>E$<F:"GQG=9MGJ"9:9<=;>T$8G=;HM98=F:"GQG=9MG

7>;8$=H;F"'R$FN$"$8"CF8>"2GO9#F:9"#$"4:I98EF"T"/$G=9MF"KZ4'"9#"FHG$:$F;$["/$G=9MF")#;$<>T/F8$=F;$>J"48=$8<98#$>J"/$G=9MF",9;M$<>J"4<]HF";F??;9##F=FJ"LFG"M9#$<F:$J"/$G=9MF"9:9==;>TG=;HM98=F:9J"/$G=9M$"=9<8>:>E$<$^

4:I98EF"V/ZX )=F:$F-)=F:Q %BB_ %BBP

09GF;<R"'>MM$==99">?"*H;>O9F8"58$>8

C9<RF8$<F:"MF$8=98F8<9">?"8H<:9F;"$G:9 CF8H=98S$>89"M9<<F8$<F"$G>:F"8H<:9F;9 )GO;F"VZ4X )=F:$F-)=F:Q %BB& %BBP

`0'"`>$8="09G9F;<R"'98=9;CF$8=98F8<9"<>8=;F<=J"M9<RF8$<F:"9;9<=$>8"F<=$N$=$9G"$8=>"+H<:9F;"4;9F">?"09G9F;<R"'98=9;

'>8=;F==>"#$"MF8H=98S$>89J"$8G=F::FS$>8$"M9<<F8$<R9"F::a$8=9;8>"#9::a$G>:F"8H<:9F;9"#9:"'98=;>"0$<9;<R9"#$")GO;F

)GO;F"VZ4X )=F:$F-)=F:Q bPP_ %BBP

7$8<F8=$9;$/9:9<=$N9"#$GMF8=:$8E">?"O:F8=G"F8#"G=;H<=H;9G";9:F=9#"=>"#9<YG"&J_J!JWJc">8"C-/"1;$8<9"4:I9;="))"T"/=99:"G=;H<=H;9GJ"GHOO>;=GJ"O:F8=G"F8#"M9<RF8$<F:"<>MO>898=G["&_!"=

.9M>:$S$>89"G9:9==$NF"#$"$MO$F8=$"9"G=;H==H;9";9:F=$N9"F$"O>8=$"&J_J!JWJc"GH"C-+"1;$8<9"4:I9;="))"T"'F;O98=9;$9J"GHOO>;=$J"$MO$F8=$"9"<>MO>898=$"M9=F::$<$["&_!"=

,;$9G=9"V,/X )=F:$F-)=F:Q %BBd %BBd

):NF.$GMF8=:$8E">?"):NF"O:F8="T".$GMF8=:$8E">?"F::"9]H$OM98="F8#"GHOO>;=$8E"G=;H<=H;9G">?"=R9"G=99:M$::J"?;>M"WB"M"R$ER="=>"B"M"R$ER=^".$GMF8=:$8E"F8#"#9M>:$=$>8">?"e7>GGF"0>==FM9e"UF;9R>HG9"F8#";9:F=9#">N9;R9F#"<;F89G

.9M>:$S$>89"$MO$F8=>"):NF"T"/M>8=FEE$>"#$"=H==9":9"FOOF;9<<R$F=H;9"9"#9::9"G=;H==H;9"O>;=F8=$"#9:"?FII;$<F=>"F<<$F$9;$FJ"#F"]H>=F"WB"M="F"]H>=F"B"M=^"/M>8=FEE$>"9"#9M>:$S$>89"#9:"<FOF88>89"e7>GGF"0>==FM9e"9"#9$";9:F=$N$"<F;;>O>8=$

L98>NF"VL*X" )=F:$F-)=F:Q %BBd %BBd

1;9G=$E9"';H$G9"K>:#$8E/9:9<=$N9"#$GMF8=:$8E">?"O:F8=G"F8#"G=;H<=H;9G["C-/")8G$E8FJ"C-/"09EF==FJ"C-/"+FH=$<F"T"/=99:"G=;H<=H;9GJ"GHOO>;=GJ"O:F8=G"F8#"M9<RF8$<F:"<>MO>898=G["dc"=

.9M>:$S$>89"G9:9==$NF"$MO$F8=$"9"G=;H==H;9["C-+")8G$E8FJ"C-+"09EF==FJ"C-+"+FH=$<F"T"'F;O98=9;$9J"GHOO>;=$J"$MO$F8=$"9"<>MO>898=$"M9=F::$<$["dc"=

CF;G$E:$F 7;F8<$F-7;F8<9 %BBd %BBd

48#;$=S" /HOO:Q"F8#"9;9<=$>8">?"#9<H:F=>;"F8#"M9<RF8$<F:"9]H$OM98=G"9;9<=$>87>;8$=H;F"9"M>8=FEE$>"#$"H8"#9<H:F=>;"9#"$8G=F::FS$>89"#$"FOOF;9<<R$F=H;9"M9<<F8$<R9"NF;$9"

/9=HIF: 1>;=>EF::>-1>;=HEF: %BBd %BBd

L(\Z":=# C9<RF8$<F:"F8#"9:9<=;$<F:"9;9<=$>8"?>;"?$I9;":$89"HOE;F#9" C>8=FEE$>"M9<<F8$<>"9#"9:9==;$<>"O9;"$:"O>=98S$FM98=>"#9::F":$89F"<9::H:>GF 7$EH9$;F"#F"7>S 1>;=>EF::>-1>;=HEF: %BBd %BBd

*8$O>U9;",H;8Y9Q"GHOO:Q">?"F"b%B"CU"=R9;MF:"O:F8="?>;"=R9"#$G=;$<="R9F=$8E"89=U>;Y"$8"CF8=>NF"

7>;8$=H;F"<R$FN$"$8"MF8>"#$"H8F"<98=;F:9"=9;M$<F"#F"b%B"CU"F:"G9;N$S$>"#9::F"";9=9"#$"=9:9;$G<F:#FM98=>"#$"CF8=>NF

CF8=>NF"VC+X )=F:$F-)=F:Q %BBc %BBd

*89:"*;9<=$>8">?""+@"%"A"%!B"CD"EFG"=H;I$89G"F8#";9:F=9#"FHA$:$F;$9G"T"''L,"V%"A"_BB"CDX

C>8=FEE$>"#$"+@%"=H;I$89"F"EFG"#F"%!B"CD"9";9:F=$N$"FHG$:$F;$""T"''L,"V%"A"_BB"CDX

4:E9<$;FG" /OFE8F-/OF$8 %BBc %BBd

Page 7: Referenze: Industriale -  · PDF fileReferenze: Industriale !"#$"%& '()*+,*"-"'()*+, .*/'0)1,)2+ .*/'0)3)2+* /),2"-"/),* 14*/*"-"'25+,06 )+)3)2"-"/,40, 7)+*"-"*+

!"#$"%&

'()*+,*"-"'()*+, .*/'0)1,)2+ .*/'0)3)2+* /),2"-"/),* 14*/*"-"'25+,06 )+)3)2"-"/,40, 7)+*"-"*+.

7$89:8;$<=$" *>=?#:@"A".>9;B-499<BB?=$<B"B>CCDE":8#"<=<9;$?8 *>=?#:@"A"7?=8$;>=:"<"@?8;:FF$?"#$"'?8#?;;<-499<BB?=$" G:=FH<=:"IJ*K );:D$:-);:DE %LLM %LLN

,'JJJ ,>=8O<E"B>CCDE"?P":"Q$?@:BB";H<=@:D"C?R<="CD:8;""A"S%"GT; 7?=8$;>=:"9H$:U$"$8"@:8?"#$">8:"9<8;=:D<";<=@$9:":"Q$?@:BB<"A"S%"GT; /:8;:"':;<=$8:"J:DP>=U:"I/2K );:D$:-);:DE %LL! %LLN

,'JJJ ,>=8O<E"B>CCDE"?P"#$B;=$9;"H<:;$8F"8<;R?=O":8#";H<=@:D"B>QAB;:;$?8B" 7?=8$;>=:"9H$:U$"$8"@:8?"=<;<"#$";<D<=$B9:D#:@<8;?"<"B?;;?B;:V$?8$" /:8;:"':;<=$8:"J:DP>=U:"I/2K );:D$:-);:DE %LL! %LLN

7$89:8;$<=$ J<8;>=:"A",>=8O<E"B>CCDE"?P"WJ4'"BEB;<@""" "J<8;>=:"A"7?=8$;>=:"X'H$:U$"$8"G:8?X"#<D"/$B;<@:"WJ4' G?8P:D9?8<""IY2K" );:D$:-);:DE %LL! %LLN

7$89:8;$<=$ ':=8$U:D"/CD<8#?="A",>=8O<E"B>CCDE"?P"WJ4'"BEB;<@""" ':=8$U:D"/CD<8#?=7?=8$;>=:"X'H$:U$"$8"G:8?X"#<D"/$B;<@:"WJ4' Y<8?U:"/<B;=$"IY*K );:D$:-);:DE %LL! %LLN

7$89:8;$<=$ 0>QE"1=$89<BB"A",>=8O<E"B>CCDE"?P"WJ4'"BEB;<@""" 0>QE"1=$89<BB"A"7?=8$;>=:"X'H$:U$"$8"G:8?X"#<D"/$B;<@:"WJ4' G?8P:D9?8<""IY2K" );:D$:-);:DE %LL! %LLN

)=$#<"*8<=F$: *=<9;$?8"?P"8<R"ZLL"GT"9?@Q$8<#"9E9D<"F:B";>=Q$8<"$89D>#$8F"#<@?D$;$?8"?P"<[$B;$8F"CD:8;B"A"''Y,"I%"["ZLL"GT"''Y,K

G?8;:FF$?"#$">8$;\":"9$9D?"9?@Q$8:;?"IZLL"GTK"$89D>B?"#<@?D$V$?8<"#<FD$"$@C$:8;$"<B$B;<8;$"A""''Y,"I%"["ZLL"GT"''Y,K G?89:D$<=$"I,2K" );:D$:-);:DE %LL] %LLN

^>=F? G<9H:8$9:D"@:$8;<8:89< G:8>;<8V$?8<"@<99:8$9: .>$8?"I,/K );:D$:-);:DE S__N %LLN

^>=F? G<9H:8$9:D"@:$8;<8:89< G:8>;<8V$?8<"@<99:8$9: J<=V>?D?"I'+K );:D$:-);:DE S__L %LLN

)=$#<"*8<=F$: .$B@:8;D$8F"?P"B;:9O`":D;<=8:;?=`"U:=$?>B"Q>$D#$8FB":8#";:8OB":;"G?89:D$<=$"I,2K"1?R<="1D:8;

.<@?D$V$?8<"9:@$8?`":D;<=8:;?=<`"F=>CC?"<#$P$9$"U:=$"<"B<=Q:;?$"'<8;=:D<"#$"G?89:D$<=$"I,2K G?89:D$<=$"I,2K );:D$:-);:DE %LLM %LLM

7>8$U$<" 1=?a<9;"@:8:F<@<8;"P?=";H<"'?:D"#$B9H:=F<":8#";=:8BC?=;:;$?8"BEB;<@"P=?@"/:U?8:"H:=Q?>=";?"/:8"0?99?"B;:;$?8b

.$=<V$?8<"(:U?=$"#<D"'?DD<F:@<8;?"^:89H$8:"4D;$"7?8#:D$"#<D"1?=;?"#$"/:U?8:"9?8"D<"($8<<"7>8$U$:=$<"#$"/:8"0?99?b /:U?8:"I/JK );:D$:-);:DE %LLM %LLM

7$89:8;$<=$" />C<="/;:="A",>=8O<E"B>CCDE"?P"WJ4'"BEB;<@""" />C<="/;:="A"7?=8$;>=:"X'H$:U$"$8"G:8?X"#<D"/$B;<@:"WJ4' 489?8:"I4+K );:D$:-);:DE %LLM %LLM

Page 8: Referenze: Industriale -  · PDF fileReferenze: Industriale !"#$"%& '()*+,*"-"'()*+, .*/'0)1,)2+ .*/'0)3)2+* /),2"-"/),* 14*/*"-"'25+,06 )+)3)2"-"/,40, 7)+*"-"*+

!"#$"%&

'()*+,*"-"'()*+, .*/'0)1,)2+ .*/'0)3)2+* /),2"-"/),* 14*/*"-"'25+,06 )+)3)2"-"/,40, 7)+*"-"*+.

48"/9:;<=>?@A<9$@<8"<9#"?8?B=$@<8"?=?@B$:9":C"BA?"9?D"B$EEF?"8$9?"1>G"<9#"<"9?D"@:H?9?=<B$:9"F9$B"@:9E$EB$9H":C"+I%"H<E"BF=;$9?E"/:8<=",J&K"<9#",LK"<9#"+IJ"%K"B:9-A"A?<B"=?@:M?=N"EB?<O"H?9?=<B:=

>:9B<HH$:"O?@@<9$@:"?#"?8?BB=$@:"#?88<"9F:M<"8$9?<"B$EEF?"1>G"?"#$"F9"9F:M:"$OP$<9B:"#$"@:H?9?=<Q$:9?"C:=O<B:"#<"+I%"BF=;:H<E"/:8<=",J&K"?",LK"?"+IJ"H?9?=<B:=?"#$"M<P:=?"<"=?@FP?="#$"@<P<@$BR"%KB-A

4OO<9 S$:=#<9$<-T:=#<9 %KK! %KK!

)',"1:8<9# >?@A<9$@<8"<9#"?8?B=$@<8"?=?@B$:9":C"BA?"9?D"B$EEF?"8$9?",>J% >:9B<HH$:"O?@@<9$@:"?#"?8?BB=$@:"#?88<"9F:M<"8$9?<"B$EEF?",>J% U:EB=QN9 1:8:9$<-1:8<9# %KK! %KK!

7>'",?@9:8:H$?E")B<8$< ><$9B?9<9@?"D:=V"<B"18<EO:9"P8<9B (<M:=$"#$"O<9FB?9Q$:9?"@-:"8:"/B<;$8$O?9B:"18<EO:9 (<B$9<"W(,X )B<8$<-)B<8N %KKY %KK!

,$==?9:"1:D?= .$EO<9B8$9H":C"$9#FEB=$<8"P8<9BE"<9#"@:OP8?#?"#?O:8$B$:9":C";F$8#$9HE /O:9B<HH$:"#$"$OP$<9B$"$9#FEB=$<8$"?"#?O:8$Q$:9?"@:OP8?B<"#$"?#$C$@$ Z<#:"($HF=?"W/ZX )B<8$<-)B<8N %KK[ %KK!

*9?8" *=?@B$:9":C"\21"]"''S,""W%"^"GKK">_X >:9B<HH$:"#?8"\21"]"''S,""W%"^"GKK">_X *E@<B=:9 /P<H9<-/P<$9 %KK[ %KK!

,$==?9:"1:D?="*=?@B$:9":C"+I%"^"GKK">_"@:OP8?B?"@:O;$9?#"@N@8?"F9$BE`"\21"$9@8F#$9H"/B?<O",F=;$9?E"]"''S,""WG"^"&%K">_X

>:9B<HH$:"#$"+I%"F9$BR"<"@$@8:"@:O;$9<B:"#<"GKK">_`"\21"$9@8FE:",F=;$9?"<"Z<P:=?""]"''S,""WG"^"&%K">_X

Z<#:"($HF=?"W/ZX" )B<8$<-)B<8N %KK[ %KK!

7$9@<9B$?=$ ':EB<"/?=?9<"]",F=9V?N"EFPP8N":C"aZ4'"ENEB?O""" ':EB<"/?=?9<"]"7:=9$BF=<"b'A$<M$"$9"><9:b"#?8"/$EB?O<"aZ4' S?9:M<"/?EB=$"WS*X )B<8$<-)B<8N %KK[ %KK!

7$9@<9B$?=$ *O?=<8#"1=$9@?EE"]",F=9V?N"EFPP8N":C"aZ4'"ENEB?O""" *O?=<8#"1=$9@?EE"]"7:=9$BF=<"b'A$<M$"$9"><9:b"#?8"/$EB?O<"aZ4' >:9C<8@:9?""WS2X" )B<8$<-)B<8N %KK[ %KK!

7$9@<9B$?=$" '<=9$M<8"7=??#:O"]",F=9V?N"EFPP8N":C"aZ4'"ENEB?O""" '<=9$M<8"7=??#:O"]"7:=9$BF=<"b'A$<M$"$9"><9:b"#?8"/$EB?O<"aZ4' ><=HA?=<"WZ*X )B<8$<-)B<8N %KK[ %KK!

4*/ ,F=9V?N"EFPP8N":C"#$EB=$@B"A?<B$9H"9?BD:=V"<9#"BA?=O<8"EF;]EB<B$:9E" 7:=9$BF=<"@A$<M$"$9"O<9:"=?B?"#$"B?8?=$E@<8#<O?9B:"?"E:BB:EB<Q$:9$" ,:=$9:"W,2X )B<8$<-)B<8N %KKG %KK!

)=$#?"*9?=H$<,F=9V?N"EFPP8N":C"b1:8$B?@9$@:b"BA?=O<8"P:D?="EB<B$:9"C:="#$EB=$@B"A?<B$9H"W%[[">_X

7:=9$BF=<"@A$<M$"$9"O<9:"#?88<"'?9B=<8?"B?=O$@<"b1:8$B?@9$@:b"W%[[">_X ,:=$9:"W,2X )B<8$<-)B<8N %KKG %KK!

'*0+.?E$H9`"P=?C<;=$@<B$:9`"EFPP8N`"$9EB<88<B$:9`"$9EP?@B$:9"<9#"B?EB$9H":C"$9B?=@:99?@B$9H"P$P$9H"]"'=N:H?9$@"<9#"'A$88$9H"P8<9BE"B:"BA?"(a'"P8<9B"$9"'?=9

.?E$H9`"P=?C<;;=$@<Q$:9?`"C:=9$BF=<`"$9EB<88<Q$:9?`"$EP?Q$:9?"?#"@:88<F#:"#$"BF;<Q$:9$"#$"$9B?=@:99?EE$:9?"]")OP$<9B$"#$"0<CC=?##<O?9B:"P?="8c$OP$<9B:"(a'

'?=9 /M$QQ?=<-/D$BQ?=8<9# %KKJ %KK!

Page 9: Referenze: Industriale -  · PDF fileReferenze: Industriale !"#$"%& '()*+,*"-"'()*+, .*/'0)1,)2+ .*/'0)3)2+* /),2"-"/),* 14*/*"-"'25+,06 )+)3)2"-"/,40, 7)+*"-"*+

!"#$"%&

'()*+,*"-"'()*+, .*/'0)1,)2+ .*/'0)3)2+* /),2"-"/),* 14*/*"-"'25+,06 )+)3)2"-"/,40, 7)+*"-"*+.

7899:;$:",8<;=>=?$8@ A8<B:;$<:>"C:$;D8;:;<8 A:;ED8;F$=;8"C8<<:;$<: 7899:;$:"G/HI )D:>$:-)D:>J %KKL %KKM

7$;<:;D$89$ 79:C"N".E<D@-4<<8@@=9$8@"@EOO>J":;#"898<D$=; 79:C"N"7=9;$DE9:"8"C=;D:??$="#$"'=;#=DD8-4<<8@@=9$" 4;<=;:"G4+I )D:>$:-)D:>J %KKP %KKP

)Q89D$@@E8 A8<B:;$<:>":;#"8>8D9$<:>"898<D$=;"=R"DB8";8S"D$@@E8">$;8"1AL A=;D:??$="C8<<:;$<="8#"8>8DD9$<="#8>>:";E=T:">$;8:"D$@@E8"1AL UE;E8> /O:?;:-/O:$; %KKP %KKP

);D89D$@@E8 A8<B:;$<:>":;#"8>8D9$<:>"898<D$=;"=R"DB8";8S"D$@@E8">$;8"1AL A=;D:??$="C8<<:;$<="8#"8>8DD9$<="#8>>:";E=T:">$;8:"D$@@E8"1AL 1=9D"=R",:>Q=D 08?;="5;$D=-5;$D8#"V$;?#=C %KKP %KKP

*;#8@:")D:>$: ,E9;W8J"@EOO>J"=R";8S"/X":;#"0X"@D8:C">$;8@"$;"1YL-1%%":;#"98C=T:>"=R"DB8"8Z$@D$;?"

7=9;$DE9:"<B$:T$"$;"C:;="#8>>8";E=T8">$;88"T:O=98"O9$;<$O:>8"8"9$@E99$@<:>#:D=":>>:"DE9Q$;:":"T:O=98"8"#8C=>$F$=;8"#8>>"8>$;88"8@$@D8;D$ A=;R:><=;8""G[2I" )D:>$:-)D:>J %KK\ %KKP

+E=T="1$?;=;8" *98<D$=;"=R"+]L"Z"%\K"A^"[:@",E9Q$;8"N"''[,""GL"Z"_KK"A^I A=;D:??$="#$"+]L",E9Q$;:":"[:@"#:"%\K"A^"N"''[,""GL"Z"_KK"A^I ,8T89=>:"G'*I )D:>$:-)D:>J %KK\ %KKP

H:D8<B"XJ#9= *98<D$=;"=R"+]%"Z"%\K"A^"?:@"DE9Q$;8@"N"''[,"G%"Z"_KK"A^I A=;D:??$="#$"+]%"DE9Q$;8":"?:@"#:"%\K"A^"N"''[,"G%"Z"_KK"A^I ,89C=>$"G'UI )D:>$:-)D:>J %KK\ %KKP

,$998;="1=S89 A:$;D8;:;<8"R=9"98O:$9":;#"98O>:<8C8;D"=R"O:9D"=R"[H0"E;#89"O98@@E98 A:;ED8;F$=;8"O89">:"9$O:9:F$=;8"8"@=@D$DEF$=;8"O:9D8"$;"O98@@$=;8"[H0 H:#="($?E98"G/HI )D:>$:-)D:>J %KK\ %KKP

7$;<:;D$89$ '9=S;"19$;<8@@"N",E9;W8J"@EOO>J"=R"XH4'"@J@D8C""" '9=S;"19$;<8@@"N"7=9;$DE9:"`'B$:T$"$;"A:;=`"#8>"/$@D8C:"XH4' A=;R:><=;8""G[2I" )D:>$:-)D:>J %KK_ %KKP

7$;<:;D$89$ '=@D:"'=;<=9#$:"N",E9;W8J"@EOO>J"=R"XH4'"@J@D8C""" '=@D:"'=;<=9#$:"N"7=9;$DE9:"`'B$:T$"$;"A:;=`"#8>"/$@D8C:"XH4' [8;=T:"/8@D9$"G[*I )D:>$:-)D:>J %KK_ %KKP

4>@D=C"1=S89 .8@$?;":;#"@EOO>J"=R"O$O$;?"R=9"X0/["`[` 19=?8DD="8"R=9;$DE9:"#$"DEQ:F$=;$"O89"?8;89:D=98"#$"T:O=98"`[` /89C$#8"GA+I )D:>$:-)D:>J %KK& %KKP

4>@D=C"1=S89 .8@$?;":;#"@EOO>J"=R"O$O$;?"R=9"X0/["`X` 19=?8DD="8"R=9;$DE9:"#$"DEQ:F$=;$"O89"?8;89:D=98"#$"T:O=98"`X` /89C$#8"GA+I )D:>$:-)D:>J %KK& %KKP

Page 10: Referenze: Industriale -  · PDF fileReferenze: Industriale !"#$"%& '()*+,*"-"'()*+, .*/'0)1,)2+ .*/'0)3)2+* /),2"-"/),* 14*/*"-"'25+,06 )+)3)2"-"/,40, 7)+*"-"*+

!"#$"%&

'()*+,*"-"'()*+, .*/'0)1,)2+ .*/'0)3)2+* /),2"-"/),* 14*/*"-"'25+,06 )+)3)2"-"/,40, 7)+*"-"*+.

7$89:8;$<=$ +>>=#:?"@".A9;B-499<BB>=$<B"BACCDE":8#"<=<9;$>8 +>>=#:?"@"7>=8$;A=:"<"?>8;:FF$>"#$"'>8#>;;<-499<BB>=$" G:=FH<=:"IJ*K );:D$:-);:DE %LL% %LLM

'*0+ ,A=8N<E"BACCDE"OJ4'"/EB;<?"@"OJ4'"BEB;<?"=<D:;<#";>";H<"$8B;:DD:;$>8B"4,(4/":8#"'G/">P";H<"(O'"C=>Q<9;"$8";H<"'*0+"D:R>=:;>=$<B"IC>$8;B"S":8#"TK

7>=8$;A=:"'H$:U$"$8"G:8>"#$"/$B;<?:"OJ4'"@"7>=8$;A=:"'H$:U$"$8"G:8>"#$"/$B;<?:"OJ4'"C<="$?C$:8;$"9>DD<F:;$":DD<"$8B;:DD:V$>8$"4,(4/"<"'G/"#<D"C=>F<;;>"(O'"8<$"D:R>=:;>=$"#$"'*0+"ICA8;$"S"<"TK

W<8<U: /U$VV<=:-/X$;V<=D:8# %LLL %LLM

,'JJJ ,A=8N<E"BACCDE">P"+Y%";H<=?:D"C>X<="CD:8;"I%Z"["S%"G\K":8#"#$B;=$9;"H<:;$8F"8<;X>=N":8#";H<=?:D"BAR@B;:;$>8B"

7>=8$;A=:"9H$:U$"$8"?:8>"=<;<"#$"+Y%"9<8;=:D;$";<=?$9H<"I%Z"["S%"G\K"<"#<DD:"=<;<"#$";<D<$B9:D#:?<8;>"<"B>;;>B;:V$>8$" ,$=:8>"<"/>8#:D>"I/2K );:D$:-);:DE S!!! %LLM

)',")R<=$9: G<9H:8$9:D":8#"<D<;=$9:D"<=<9;$>8">P";H<"8<X";$BBA<"D$8<",G%S G>8;:FF$>"?<99:8$9>"<#"<D<;;=$9>"#<DD:"8A>U:"D$8<:";$BBA<",G%S 3:=:F>V: /C:F8:-/C:$8 %LLT %LLT

*8<D" *=<9;$>8">P""+Y&"]"%TL"G\"W:B",A=R$8<B"X$;H"F<8<=:;>=":8#"=<D:;<#":A]$D$:=$<B"@"''W,""I&"]"ZLL"G\K"["S"]"&&L"2$D"7$=<#

G>8;:FF$>#$"+Y&",A=R$8<":"W:B"#:"%TL"G\"9>8"F<8<=:;>=<"<"B$B;<?$":AB$D$:=$"@"''W,""I&"]"ZLL"G\K"["S"]"&&L":D$?<8;:;:>":#">D$> 2B;$FD$:"IG+K );:D$:-);:DE %LLZ %LLT

7$89:8;$<=$ ':=8$U:D"($R<=;E"@",A=8N<E"BACCDE">P"OJ4'"BEB;<?""" ':=8$U:D"($R<=;E"@"7>=8$;A=:"^'H$:U$"$8"G:8>^"#<D"/$B;<?:"OJ4' G>8P:D9>8<""IW2K" );:D$:-);:DE %LLZ %LLT

7$89:8;$<=$ 4=9:#$:"@".A9;B-499<BB>=$<B"BACCDE":8#"<=<9;$>8 4=9:#$:"@"7>=8$;A=:"<"?>8;:FF$>"#$"'>8#>;;<-499<BB>=$" G:=FH<=:"IJ*K );:D$:-);:DE %LL% %LLT

'*0+,A=8N<E"BACCDE">P"9H$DD<#"X:;<="C=>#A9;$>8"CD:8;"P>="C>$8;B"S":8#"T">P"(O'"I(:=F<"O:#=>8'>DD$#<=K"

7>=8$;A=:"9H$:U$"$8"?:8>"#$"$?C$:8;>"#$"C=>#AV$>8<":9_A:"=<P=$F<=:;:"C<="$"CA8;$"S"<"T"#<D"(O'"I(:=F<"O:#=>8"'>DD$#<=K '<=8 /U$VV<=:-/X$;V<=D:8# %LLL %LLT

48B:D#>"':D#:$< 0<U:?C$8F">P"9>:D"P$=<#"B;<:?"F<8<=:;>=""`LL"G\ 0$9>B;=AV$>8<""#$"F<8<=:;>=<"#$"U:C>=<":"9:=R>8<"#:""`LL"G\ (<"O:U=<" 7=:89$:-7=:89< %LLZ %LLZ

7$89:8;$<=$ '>B;:"G:F$9:"@",A=8N<E"BACCDE">P"OJ4'"BEB;<?""" '>B;:"G:F$9:"@"7>=8$;A=:"^'H$:U$"$8"G:8>^"#<D"/$B;<?:"OJ4' W<8>U:"/<B;=$"IW*K );:D$:-);:DE %LLZ %LLZ

7$89:8;$<=$" ':=8$U:D"J:D>="@",A=8N<E"BACCDE">P"OJ4'"BEB;<?""" ':=8$U:D"J:D>="@"7>=8$;A=:"^'H$:U$"$8"G:8>^"#<D"/$B;<?:"OJ4' G>8P:D9>8<""IW2K" );:D$:-);:DE %LLZ %LLZ

7$89:8;$<=$ \<B;<=#:?"@".A9;B-499<BB>=$<B"BACCDE":8#"<=<9;$>8 \<B;<=#:?"@"7>=8$;A=:"<"?>8;:FF$>"#$"'>8#>;;<-499<BB>=$" G:=FH<=:"IJ*K );:D$:-);:DE %LLZ %LLZ

Page 11: Referenze: Industriale -  · PDF fileReferenze: Industriale !"#$"%& '()*+,*"-"'()*+, .*/'0)1,)2+ .*/'0)3)2+* /),2"-"/),* 14*/*"-"'25+,06 )+)3)2"-"/,40, 7)+*"-"*+

!"#$%#&'

()*+,-+#.#()*+,- /+0(1*2-*3, /+0(1*4*3,+ 0*-3#.#0*-+ 25+0+#.#(36,-17 *,*4*3#.#0-51- 8*,+#.#+,/

59#0%:$%;: <=>?;:%>;9#;:$#=9=@A%>;9#=A=>@%B:#BC#@?=#:=D#@%EEF=#9%:=#2<G <B:@;HH%B#I=>>;:%>B#=$#=9=@@A%>B#$=99;#:FBJ;#9%:=;#@%EEF=#2<G K@?#3>@BL=A#(%@M# +H%@@B.+HMN@ &""G &""G

5:E;9$B#(;9$;%=+A=>@%B:#BC#,O#!#?BA%P%B:@;9##Q=;@#1=>BJ=AM#0@=;I#R=:=A;@BAE#S#((R-#T'U"#

<VW

<B:@;HH%B#$%#,O#!#H=:=A;@BA=#$%#J;NBA=#;#A=>FN=AB#BA%PPB:@;9=#S#((R-#T'U"#

<VW#<B:>;9%=A%#T-3W *@;9%;.*@;9M &""' &""G

5:E;9$B#(;9$;%=

+A=>@%B:#BC#,O'#J=A@%>;9#Q=;@#1=>BJ=AM#0@=;I#R=:=A;@BAEX#,O'#Y#&Z"#<V#

R;E#-FAL%:=E#D%@?#H=:=A;@BAE#;:$#;FY%9%;A%=E#S#((R-##T'#Y#G""#[#!#Y#'&"#

<VW#S#-BAA=J;9$;9%H;#-?=AIB#+9=>@A%>#2BD=A#29;:@

<B:@;HH%B#$%#,O'#H=:=A;@BA%#$%#J;NBA=#;#A=>FN=AB#$%#@%NB#J=A@%>;9=#=#,O'#Y#

&Z"#<V#-FALBH;EX#H=:=A;@BA%#=#>BINB:=:@%#;FE%9%;A%#S#((R-##T'#Y#G""#[#!#Y#

'&"#<VW#S#(=:@A;9=#-=AIB=9=@@A%>;#$%#-BAA=J;9$;9%H;#0F$

(%J%@;J=>>?%;#T1<W *@;9%;.*@;9M &""' &""G

5:E;9$B#+:=AH%;+A=>@%B:#BC#\32#CBA#,O&#Y#G""#<V#>BIL%:=$#>M>9=#H;E#@FAL%:=E#S#((R-#T&#Y#

G""#<VW

<B:@;HH%B#$=9#\32#N=A#,O&#F:%@]#;#>%>9B#>BIL%:;@B#$;#G""#<V##S#((R-#T&#Y#

G""#<VW1;J=::;#T15W *@;9%;.*@;9M &""' &""G

+:=9+A=>@%B:#BC#,O'#?BA%PB:@;9##Q=;@#1=>BJ=AM#0@=;I#R=:=A;@BAE#S#((R-##T'#Y#

G""#<VW

<B:@;HH%B#$%#,O'#H=:=A;@BA%#$%#J;NBA=#;#A=>FN=AB#$%#@%NB#BA%PPB:@;9=#S#((R-##

T'#Y#G""#<VW(?%J;EEB#T-3W# *@;9%;.*@;9M &""' &""G

+:=9+A=>@%B:#BC#,O'#Y#&Z"#<V#H;E#@FAL%:=E#D%@?#H=:=A;@BAE#;:$#;FY%9%;A%=E#S#

((R-#T'#Y#G""#<VW

<B:@;HH%B#$%#,O'#@FAL%:=#;#H;E#$;#&Z"#<V#>B:#H=:=A;@BA%#=$#;FE%9%;A%#S#

((R-#T'#Y#G""#<VW(?%J;EEB#T-3W# *@;9%;.*@;9M &""' &""G

+:=9

+A=>@%B:#BC#,O#'#Y#&Z"#<V#R;E#@FAL%:=E#D%@?#H=:=A;@BAE#;:$#;FY%9%;A%=E#S#

((R-#T1<W#T'#Y#G""#[#!#Y#'&"#<VW#S#-BAA=J;9$;9%H;#-?=AIB#+9=>@A%>#2BD=A#

29;:@

<B:@;HH%B#$%#,O'#-FAL%:=#;#R;E#$;#&Z"#<V#>B:#H=:=A;@BA%#=$#;FE%9%;A%#S#

((R-#T1<W#T'#Y#G""#[#!#Y#'&"#<VW#S#(=:@A;9=#-=AIB=9=@@A%>;#$%#

-BAA=J;9$;9%H;#0F$

(%J%@;J=>>?%;#T1<W *@;9%;.*@;9M &""' &""G

+:=9#+A=>@%B:#BC#,O!#Y#&Z"#<V#H;E#@FAL%:=#D%@?#H=:=A;@BA#;:$#;FY%9%;A%=E#S#((R-#

T!#Y#&Z"#<V#[#&#Y#G""#<VW

<B:@;HH%B#$%#,O!#-FAL%:;#;#R;E#$;#&Z"#<V#>B:#H=:=A;@BA=#=$#;FE%9%;A%#S#

((R-#T!#Y#&Z"#<V#[#&#Y#G""#<VW(;EE;:B#$^5$$;#T<*W# *@;9%;.*@;9M &""& &""G

8%:>;:@%=A% (;A%LL=;:#2A%:>=EE#S#-FA:_=M#EFNN9M#BC#Q`5(#EME@=I### (;A%LL=;:#2A%:>=EE#S#8BA:%@FA;#a(?%;J%#%:#<;:Ba#$=9#0%E@=I;#Q`5( <B:C;9>B:=##TR3W# *@;9%;.*@;9M &""' &""'

8%:>;:@%=A% (;A:%J;9#R9BAM#S#-FA:_=M#EFNN9M#BC#Q`5(#EME@=I### (;A:%J;9#R9BAM#S#8BA:%@FA;#a(?%;J%#%:#<;:Ba#$=9#0%E@=I;#Q`5( <B:C;9>B:=##TR3W# *@;9%;.*@;9M &""' &""'

8%:>;:@%=A%# (BE@;#8BA@F:;#S#-FA:_=M#EFNN9M#BC#Q`5(#EME@=I### (BE@;#8BA@F:;#S#8BA:%@FA;#a(?%;J%#%:#<;:Ba#$=9#0%E@=I;#Q`5( R=:BJ;#0=E@A%#TR+W *@;9%;.*@;9M &""' &""'

8%:>;:@%=A% 3BE@=A$;I#S#/F>@E.5>>=EEBA%=E#EFNN9M#;:$#=A=>@%B: 3BE@=A$;I#S#8BA:%@FA;#=#IB:@;HH%B#$%#(B:$B@@=.5>>=EEBA%# <;AH?=A;#T`+W *@;9%;.*@;9M &""' &""'

Page 12: Referenze: Industriale -  · PDF fileReferenze: Industriale !"#$"%& '()*+,*"-"'()*+, .*/'0)1,)2+ .*/'0)3)2+* /),2"-"/),* 14*/*"-"'25+,06 )+)3)2"-"/,40, 7)+*"-"*+

!!"#$"%&

'()*+,*"-"'()*+, .*/'0)1,)2+ .*/'0)3)2+* /),2"-"/),* 14*/*"-"'25+,06 )+)3)2"-"/,40, 7)+*"-"*+.

489:;<"1;=>? @A$B:>BABC>"DE0 @ABF:>BG$;B>"DE0 />?<$#>"H@+I ):A8$A-):A8J %KK& %KK&

.>8$LAL$>? @>CMAB$CA8"AB#">8>:?$CA8">?>C:$;B";N":M>"B>=":$99F>"8$B>"1@% @;B:AOO$;"<>CCAB$C;">#">8>::?$C;"#>88A"BF;PA"8$B>A":$99F>"1@% +ABCJ" 7?ABC$A-7?ABC> %KK& %KK&

Q$<R>?8J"'8A?S 0>NF?R$9M$BO"=;?S9";N":M>":$99F>"8$B>""1@! 0$C;9:?FG$;B>"#>88A"8$B>A":$99F>"1@"! TA??;= 0>OB;"5B$:;-5B$:>#"Q$BO#;< %KK& %KK&

*B>8" /FLL8J"AB#"$B9:A88A:$;B";N"107E"L$L$BO"N;?"'$?CF8A:$;B"=A:>?"9J9:>< 7;?B$:F?A">#"$B9:A88AG$;B>"#$":FRAG$;B$"$B"107E"L>?"$8"9$9:><A"ACUFA"#$"C$?C;8AG$;B> 1;?:;"@A?OM>?A"HE*I ):A8$A-):A8J %KK% %KK&

*B>8" *?>C:$;B";N"+V&"W>A:"0>C;P>?J"/:>A<"D>B>?A:;?9"AB#"?>8A:>#"AFX$8$A?$>9"Y"''D,""H&"X"ZKK"@[I"\"!"X"&&K"2$8"7$?>#

@;B:AOO$;"#$"+V&"O>B>?A:;?$"#$"PAL;?>"A"?>CFL>?;">#"$B9:A88AG$;B>"AF9$8$A?$"Y"''D,""H&"X"ZKK"@[I"\"!"X"&&K"A8$<>B:A:$;"A#";8$; 29:$O8$A"H@+I ):A8$A-):A8J %KK% %KK&

*B>8" *?>C:$;B";N"+V&"X"%]K"@["DA9":F?R$B>9"=$:M"O>B>?A:;?9"AB#"AFX$8$A?$>9""Y"''D,""H&"X"ZKK"@[I

@;B:AOO$;"+V&":F?R$B>"A"OA9"#A"%]K"@["C;B"?>8A:$P$"O>B>?A:;?$">#"AF9$8$A?$""Y"''D,""H&"X"ZKK"@[I />?<$#>"H@+I ):A8$A-):A8J %KK% %KK&

1$AB$<L$AB:$-(F?O$ *?>C:$;B";N"+V!"$BC$B>?A:;?"]K",;B9-M;F?9"CALAC$:J" @;B:AOO$;"#$"+V!":>?<;PA8;?$GGA:;?>"Y"'ALAC$:^"]K",;B-;?A" ';88>N>??;"H0@I ):A8$A-):A8J %KK% %KK&

4B9A8#; *?>C:$;B";N"+V!"P>?:$CA8"W>A:"0>C;P>?J"/:>A<"D>B>?A:;?9"AB#"9FLL8J";N"R;$8>?_"9:>A<"L$L>9"AB#"9:ACS9"

@;B:AOO$;"#$""+V!"O>B>?A:;?>"#$"PAL;?>"A"?>CFL>?;"#$":$L;"P>?:$CA8>">"N;?B$:F?A"#$"CA<$B;">":FRAG$;B$""Y""'>B:?A8>",>?<;>8>::?$CA"#$"(A"'A9>88A 'A9:>8"/AB"D$;PABB$"H1'I ):A8$A-):A8J %KK! %KK&

/;8PAJ"/;8>X$9" D>B>?A8"CF9:;<$G>#"<>CMAB$CA8""C;B:?AC: ';B:?A::;"O>B>?$C;"<>CCAB$C;"A"<$9F?A /L$B>::A"@A?>BO;"H4(I ):A8$A-):A8J %KKK %KK&

7$BCAB:$>?$" 'A?B$PA8"';BUF>9:"Y",F?BS>J"9FLL8J";N"WE4'"9J9:><""" 'A?B$PA8"';BUF>9:"Y"7;?B$:F?A"`'M$AP$"$B"@AB;`"#>8"/$9:><A"WE4' @;BNA8C;B>""HD2I" ):A8$A-):A8J %KK% %KK%

7$BCAB:$>?$ /:A?"1?$BC>99"Y".FC:9-4CC>99;?$>9"9FLL8J"AB#">?>C:$;B /:A?"1?$BC>99"Y"7;?B$:F?A">"<;B:AOO$;"#$"';B#;::>-4CC>99;?$" @;BNA8C;B>""HD2I" ):A8$A-):A8J %KK% %KK%

7$BCAB:$>?$ 3F$#>?#A<"Y".FC:9-4CC>99;?$>9"9FLL8J"AB#">?>C:$;B 3F$#>?#A<"Y"7;?B$:F?A">"<;B:AOO$;"#$"';B#;::>-4CC>99;?$" @A?OM>?A"HE*I ):A8$A-):A8J %KK% %KK%

Page 13: Referenze: Industriale -  · PDF fileReferenze: Industriale !"#$"%& '()*+,*"-"'()*+, .*/'0)1,)2+ .*/'0)3)2+* /),2"-"/),* 14*/*"-"'25+,06 )+)3)2"-"/,40, 7)+*"-"*+

!"#$%#"&

'()*+,*#-#'()*+, .*/'0)1,)2+ .*/'0)3)2+* /),2#-#/),* 14*/*#-#'25+,06 )+)3)2#-#/,40, 7)+*#-#*+.

.89%:%;;<8 =8>?@A%>@9#@A$#898:B%>@9#8B8>:%CA#CD#:?8#A8E#:%;;<8#9%A8#1=! =CA:@FF%C#G8>>@A%>C#8$#898::B%>C#$899@#A<CH@#9%A8@#:%;;<8#1=! '%8>?@ACH 1C9CA%@-1C9@A$ "II" "II"

,8BGCB@FF%# ,<BAJ8K#;<LL9K#CD#$%;:B%>:#?8@:%AF#A8:ECBJ#@A$#:?8BG@9#;<MN;:@:%CA;# 7CBA%:<B@#>?%@H%#%A#G@AC#B8:8#$%#:898B%;>@9$@G8A:C#8#;C::C;:@O%CA%# '@;:899@GCA:8#P,2Q# ):@9%@-):@9K "II! "II"

*A89#*B8>:%CA#CD#+RS#H8B:%>@9#T8@:#08>CH8BK#/:8@G#U8A8B@:CB;#N#''U,##PS#V#SII#

=WQ

=CA:@FF%C#$%#+RS#F8A8B@:CB%#$%#H@LCB8#@#B8><L8BC#$%#:%LC#CB%OOCA:@98#N#''U,##

PS#V#SII#=WQ#N#'8A:B@98#,8BGC898::B%>@#$%#(@#'@;899@'@;:89#/@A#U%CH@AA%#P1'Q ):@9%@-):@9K "II! "II"

*A89# *B8>:%CA#CD#+RS#V#"XI#=W#F@;#:<BM%A8;#E%:?#F8A8B@:CB;#@A$#@<V%9%@B%8;=CA:@FF%C#$%#+RS#:<BM%A8#@#F@;#$@#"XI#=W#>CA#F8A8B@:CB%#8$#@<;%9%@B%#N#

'8A:B@98#,8BGC898::B%>@#$%#(@#'@;899@'@;:89#/@A#U%CH@AA%#P1'Q ):@9%@-):@9K "II! "II"

*A89# *B8>:%CA#CD#+R"#V#"XI#=W#F@;#:<BM%A8;#E%:?#F8A8B@:CB;#@A$#@<V%9%@B%8; =CA:@FF%C#$%#+R"#:<BM%A8#@#F@;#$@#"XI#=W#>CA#F8A8B@:CB%#8$#@<;%9%@B% 1CB:C#'CB;%A%#P04Q# ):@9%@-):@9K "II! "II"

1%@A%GL%@A:%-(<BF% *B8>:%CA#CD#+R!#%A>%A8B@:CB#XI#,CA;-?C<B;#>@L@>%:K# =CA:@FF%C#$%#+R!#:8BGCH@9CB%OO@:CB8#N#'@L@>%:Y#XI#,CA-CB@# ,8BA%#P,0Q ):@9%@-):@9K "II! "II"

ZCBG%@# 'CA:B@>:#F8A8B@9#G@%A:8A@A>8 'CA:B@::C#F8A8B%>C#G@A<:8AO%CA8#G8>>@A%>@ '8AF%C#P/[Q ):@9%@-):@9K "II! "II"

4/= ,<BAJ8K#;<LL9K#CD#$%;:B%>:#?8@:%AF#A8:ECBJ#@A$#:?8BG@9#;<MN;:@:%CA;# 7CBA%:<B@#>?%@H%#%A#G@AC#B8:8#$%#:898B%;>@9$@G8A:C#8#;C::C;:@O%CA%# [CF?8B@#P1[Q ):@9%@-):@9K !\\\ "II"

4*=#N#4O%8A$@#*A8BF8:%>@#

=8:BCLC9%:@A@,<BAJ8K#;<LL9K#CD#$%;:B%>:#?8@:%AF#A8:ECBJ#@A$#:?8BG@9#;<MN;:@:%CA;# 7CBA%:<B@#>?%@H%#%A#G@AC#B8:8#$%#:898B%;>@9$@G8A:C#8#;C::C;:@O%CA%# ,CB%AC#P,2Q ):@9%@-):@9K "II! "II!

1%@A%GL%@A:%-(<BF% *B8>:%CA#CD#A#!#%A>%A8B@:CB#XI#,CA;-?C<B;#>@L@>%:K# =CA:@FF%C#$%#AR#!#:8BGCH@9CB%OO@:CB8#>@L@>%:Y#XI#,CA-CB@# 'C998D8BBC#P0=Q ):@9%@-):@9K "II! "II!

7%A>@A:%8B%# ,<BAJ8K#;<LL9K#CD#T[4'#;K;:8G### 7CBA%:<B@#]'?%@H%#%A#=@AC]#$89#/%;:8G@#T[4' =@BF?8B@#P[*Q ):@9%@-):@9K "II! "II!

7%A>@A:%8B%# 1B%$8#CD#0C::8B$@G#N#,<BAJ8K#;<LL9K#CD#T[4'#;K;:8G### 1B%$8#CD#0C::8B$@G#N#7CBA%:<B@#]'?%@H%#%A#=@AC]#$89#/%;:8G@#T[4' =@BF?8B@#P[*Q ):@9%@-):@9K "II! "II!

Page 14: Referenze: Industriale -  · PDF fileReferenze: Industriale !"#$"%& '()*+,*"-"'()*+, .*/'0)1,)2+ .*/'0)3)2+* /),2"-"/),* 14*/*"-"'25+,06 )+)3)2"-"/,40, 7)+*"-"*+

!"#$%#&"

'()*+,*#-#'()*+, .*/'0)1,)2+ .*/'0)3)2+* /),2#-#/),* 14*/*#-#'25+,06 )+)3)2#-#/,40, 7)+*#-#*+.

7%89:8;%<=%# >?@$<8#1=%89<AA#B#.C9;A-499<AA?=%<A#ACDD@E#:8$#<=<9;%?8 >?@$<8#1=%89<AA#B#7?=8%;C=:#<#F?8;:GG%?#$%#'?8$?;;<-499<AA?=%# H?8I:@9?8<##J>2K# );:@%:-);:@E &LL! &LL!

H:=%?;;% #/%@M<=#NO%AD<=#B#.C9;A-499<AA?=%<A#ACDD@E#:8$#<=<9;%?8 /%@M<=#NO%AD<=#B#7?=8%;C=:#<#F?8;:GG%?#$%#'?8$?;;<-499<AA?=%# ><8?M:#J>*K );:@%:-);:@E &LL! &LL!

PC=G? H<9O:8%9:@#:8$#<@<;=%9:@#<=<9;%?8#?I#:#8<Q#Q??$#O:8$@%8G#(%8<#1H#R H?8;:GG%?#F<99:8%9?#<$#<@<;;=%9?#$<@@:#8C?M:#@%8<:#SQ??$#O:8$@%8G#S#1HR T<=UC?@?#J'+K );:@%:-);:@E &LL! &LL!

V%FW<=@E#'@:=X 0<IC=W%AO%8G#Q?=XA#?I#;O<#;%AAC<#@%8<##1H! 0%9?A;=CU%?8<#$<@@:#@%8<:#;%AAC<#1H! 0?F:G8:8?#/<A%:#J+2K );:@%:-);:@E &LL! &LL!

(C9:=; H<9O:8%9:@#:8$#<@<;=%9:@#<=<9;%?8#?I#;O<#8<Q#;%AAC<#@%8<#1HY H?8;:GG%?#F<99:8%9?#<$#<@<;;=%9?#$<@@:#8C?M:#@%8<:#;%AAC<#1HY ,=?E<A 7=:89%:-7=:89< &LL! &LL!

H<;A?#7%8@:8$ H<9O:8%9:@#:8$#<@<;=%9:@#<=<9;%?8#?I#:#8<Q#N??$#1=?9<AA%8G#(%8<#1H#R H?8;:GG%?#F<99:8%9?#<$#<@<;;=%9?#$<@@:#8C?M:#@%8<:#$%#/D:DD?@:;C=<#<#1:A;:#(<G8?#1HR T<=UC?@?#J'+K );:@%:-);:@E &LL! &LL!

*8<@# *=<9;%?8#?I#+Z[#$<AC@DOC=%U:;%?8#D@:8;A##B##'?:@#I%=<$#D?Q<=#D@:8;#J[#\#"&L#HNK

H?8;:GG%?#$%#+Z[#%FD%:8;%#$%#$<A?@I?=:U%?8<#B#'<8;=:@<#:#9:=W?8<#J[#\#"&L#HNK T:$?#(%GC=<#J/TK# );:@%:-);:@E &LLL &LL!

1%:8%FD%:8;%-(C=G% *=<9;%?8#?I#+Z!#%89%8<=:;?=#]L#,?8A-O?C=A#9:D:9%;E# H?8;:GG%?#$%#+Z!#;<=F?M:@?=%UU:;?=<#B#':D:9%;^#]L#,?8-?=:# /:8#T%;;?=<#$<@#(:U%?#J70K );:@%:-);:@E &LLL &LL!

7%89:8;%<=% 4FA;<=$:F#B#.C9;A-499<AA?=%<A#ACDD@E#:8$#<=<9;%?8 4FA;<=$:F#B#7?=8%;C=:#<#F?8;:GG%?#$%#'?8$?;;<-499<AA?=%# H:=GO<=:#JT*K );:@%:-);:@E &LLL &LLL

7%89:8;%<=% 3::8$:F#B#.C9;A-499<AA?=%<A#ACDD@E#:8$#<=<9;%?8 3::8$:F#B#7?=8%;C=:#<#F?8;:GG%?#$%#'?8$?;;<-499<AA?=%# H:=GO<=:#JT*K );:@%:-);:@E &LLL &LLL

7%89:8;%<=% 29<:8#1=%89<AA#B#.C9;A-499<AA?=%<A#ACDD@E#:8$#<=<9;%?8 29<:8#1=%89<AA#B#7?=8%;C=:#<#F?8;:GG%?#$%#'?8$?;;<-499<AA?=%# H?8I:@9?8<##J>2K# );:@%:-);:@E &LLL &LLL

7%89:8;%<=%# ':=8%M:@#T%9;?=E#B#.C9;A-499<AA?=%<A#ACDD@E#:8$#<=<9;%?8 ':=8%M:@#T%9;?=E#B#7?=8%;C=:#<#F?8;:GG%?#$%#'?8$?;;<-499<AA?=%# H?8I:@9?8<##J>2K# );:@%:-);:@E &LLL &LLL

Page 15: Referenze: Industriale -  · PDF fileReferenze: Industriale !"#$"%& '()*+,*"-"'()*+, .*/'0)1,)2+ .*/'0)3)2+* /),2"-"/),* 14*/*"-"'25+,06 )+)3)2"-"/,40, 7)+*"-"*+

!"#$%#&'

()*+,-+#.#()*+,- /+0(1*2-*3, /+0(1*4*3,+ 0*-3#.#0*-+ 25+0+#.#(36,-17 *,*4*3#.#0-51- 8*,+#.#+,/

9:;%<==% 0%>?@;#0A:$<B#C#/DE=F.5EE@FF<;%@F#FDGG>H#:I$#@;@E=%<I 0%>?@;#0A:$<B#C#8<;I%=D;:#@#J<I=:KK%<#$%#(<I$<[email protected]@FF<;%# L@I<?:#ML+N *=:>%:.*=:>H &OOO &OOO

9:;%<==% 0%>?@;#0A:$<B#C#/DE=F.5EE@FF<;%@F#FDGG>H#:I$#@;@E=%<I 0%>?@;#0A:$<B#C#8<;I%=D;:#@#J<I=:KK%<#$%#(<I$<[email protected]@FF<;%# L@I<?:#ML+N *=:>%:.*=:>H &OOO &OOO

PD;K<# 9:%I#2:G@;#9%>>#G%G@#;:EQ#FDGG>H#:I$#@;@E=%<I#%IE>D$%IK#G%G@B<;QF 8<;I%=D;:#@#J<I=:KK%<#G%G@#;:EQ#G;%IE%G:>@#$%#E:;=%@;:#@#$@>#;@>:=%?<#G%G%IK R@;SD<><#M(,N *=:>%:.*=:>H &OOO &OOO

R:>J@=#(<J< 1@TD;U%FA%IK#B<;QF#<T#>%I@##29' 1%E<F=;DS%<I@#G:;S%:>@#>%I@:#29' /D%I<#M-0N *=:>%:.*=:>H &OOO &OOO

R:>J@=#V:;>F=:$ 1@TD;U%FA%IK#B<;QF#<T#=A@#=%FFD@#>%I@##29" 1%E<F=;DS%<I@#$@>>:#>%I@:#=%FFD@#29" P:;;<B# 1@KI<#6I%=<.6I%=@$#V%IK$<J &OOO &OOO

5PP +;@E=%<I#<T#,W&##?@;=%E:>#X@:=#1@E<?@;H#0=@:J#L@I@;:=<;F#C#((L-#M&#Y#"OO#9Z#[#!#Y#\OO#9ZN

9<I=:KK%<#$%##,W&#K@I@;:=<;%#$%#?:G<;@#:#;@EDG@;<#$%#=%G<#?@;=%E:>@#C#((L-#M&#Y#"OO#9Z#[#!#Y#\OO#9ZN ):#0G@S%:#M02N *=:>%:.*=:>H !]]] &OOO

5PP 2;@CT:U;%E:=%<I#:I$#@;@E=%<I#<T#X@:=#1@E<?@;H#0=@:J#L@I@;:=<;F#G%G%IK#C#((L-#M&#Y#"OO#9Z#[#!#Y#\OO#9ZN

(<F=;DS%<I@#@#J<I=:KK%<#$%#=DU:S%<I%#G@;#K@I@;:=<;@#$%#?:G<;@#:#;@EDG@;<#C#((L-#M&#Y#"OO#9Z#[#!#Y#\OO#9ZN ):#0G@S%:#M02N *=:>%:.*=:>H !]]] &OOO

5IF:>$< 0DGG>H#:I$#%IF=:>>:=%<I#<T#,W&#L:F#L:F#X@:=@;F#C#8<FF%>#8D@>##M&#Y#"OO#9Z#[#!#Y#\OO#9ZN

8<;I%=D;:#@$#%IF=:>>:S%<I@#$%#,W#&#L:F#L:F#X@:=@;#C#(^>@#:#E:;U<I@#M&#Y#"OO#9Z#[#!#Y#\OO#9ZN ):#0G@S%:#M02N *=:>%:.*=:>H !]]] &OOO

5IF:>$< +;@E=%<I#<T#,W!X@:=#1@E<?@;H#0=@:J#L@I@;:=<;F#:I$#:DY%>%:;H#U<%>@;##C#0=@@>J%>>#2>:I=#M!#Y#'"O#9ZN

9<I=:KK%<#$%#,W!#K@I@;:=<;@#$%#?:G<;@#:#;@EDG@;<#@#E:>$:%:#:DF%>%:;%:#C#5EE%:%@;%:#M!#Y#'"O#9ZN 0@;?<>:#M-0N *=:>%:.*=:>H !]]] &OOO

5IF:>$< +;@E=%<I#<T#T>D@#K:F#$@FD>GAD;%S:=%<I#G>:I=#<T#,W&#Y#'&O#9Z#DI%=F#C#(<:>#T%;@$#G<B@;#G>:I=#M&#Y#'&O#9Z#[#"#Y#!\O#9ZN

9<I=:KK%<#*JG%:I=<#$%#$@F<>T<;:S%<I@#$%#,W&#DI%=_#$:#'&O#9Z#C#(@I=;:>@#:#E:;U<I@#M&#Y#'&O#9Z#[#"#Y#!\O#9ZN 0:I#8%>%GG<#$@>#9@>:#M9+N *=:>%:.*=:>H !]]] &OOO

5IF:>$< +;@E=%<I#<T#KHGFDJ#A:I$>%IK#FHF=@J##C#(<:>#T%;@$#G<B@;#G>:I=#M&#Y#'&O#9Z#[#"#Y#!\O#9ZN

9<I=:KK%<#$%#F%F=@J:#$%#=;:==:J@I=<#K@FF<#C#(@I=;:>@#:#E:;U<I@#M&#Y#'&O#9Z#[#"#Y#!\O#9ZN 0:I#8%>%GG<#$@>#9@>:#M9+N *=:>%:.*=:>H !]]] &OOO

P:FF%#)D%K% +;@E=%<I#<T#A%KA#G;@FFD;@#F=@:J#G%G@F#MP32N#C#((L-#M&#Y#"OO#9Z#[#!#Y#\OO#9ZN#

9<I=:KK%<#$%#=DU:S%<I%#?:G<;@#:$#:>=:#G;@FF%<I@#MP32N#C#((L-#M&#Y#"OO#9Z#[#!#Y#\OO#9ZN ):#0G@S%:#M02N *=:>%:.*=:>H !]]] &OOO

Page 16: Referenze: Industriale -  · PDF fileReferenze: Industriale !"#$"%& '()*+,*"-"'()*+, .*/'0)1,)2+ .*/'0)3)2+* /),2"-"/),* 14*/*"-"'25+,06 )+)3)2"-"/,40, 7)+*"-"*+

!"#$%#&'

()*+,-+#.#()*+,- /+0(1*2-*3, /+0(1*4*3,+ 0*-3#.#0*-+ 25+0+#.#(36,-17 *,*4*3#.#0-51- 8*,+#.#+,/

8%9:#5;%< +=>?:%<@#<A#,B&#&"C#DE#F9G#:H=I%@>G##J#((K-#L&#M#NCC#DE#O#!#M#PCC#DEQD<@:9FF%<#$%#,B&#:H=I%@>#9#F9G#$9#&"C#DE#J#((K-#L&#M#NCC#DE#O#!#M#PCC#

DEQ)9#0R>S%9#L02Q *:9T%9.*:9TU !VVV &CCC

0-8/%GW9@:T%@F#9@$#%@G:9TT9:%<@#<A#@>X#0Y#GH=A9?>#=>$H?:%<@#<A#1Y#LPCC#DEQ#J#

(9<T#A%=>$#R<X>=#RT9@:#L&#M#NCC#DE#O#!#M#PCC#DEQ

0W<@:9FF%<#>$#%@G:9TT9S%<@>#$%#@H<;<#0YZ##=%$HS%<@>#GHR>=A%?%>#$%#G?9WI%<#

1Y#LPCC#DEQ#J#(>@:=9T>#9#?9=I<@>#L&#M#NCC#DE#O#!#M#PCC#DEQ)9#0R>S%9#L02Q *:9T%9.*:9TU !VVV &CCC

5@G9T$< [<%T>=#=>;9WR%@F#L!CCC#:.\#[J/=HW#NM'&CQ# 1%?<G:=HS%<@>#$%#?9T$9%9#L!CCC#:.\#[J/=HW#NM'&CQ# D<@A9T?<@>##LK3Q# *:9T%9.*:9TU !VVV &CCC

0-8 1>;9WR%@F#<A#?<9T#A%=>$#I<%T>=#LPCC#DEQ 1%?<G:=HS%<@>#$%#?9T$9%9#9#?9=I<@>#LPCC#DEQ#J )9#0R>S%9#L02Q *:9T%9.*:9TU !VVV &CCC

8%@?9@:%>=%.5:%G9 /H?:G.5??>GG<=%>G#GHRRTU#9@$#>=>?:%<@ 8<=@%:H=9#>#W<@:9FF%<#$%#(<@$<::>.5??>GG<=%# 5@?<@9#L5,Q *:9T%9.*:9TU !VVV &CCC

5+D#J#5S%>@$9#+@>=F>:%?9#

D>:=<R<T%:9@9

D9%@:>@9@?>#G>=;%?>G#9@$#=>R9%=#<A#;9T;>GZ#IH=@>=G#9@$#G%W%T9=#

?<WR<@>@:G#<@#G:>9W#F>@>=9:<=Z#I<%T>=GZ#:H=I%@>G#9@$#>@F%@>G

0>=;%S%#$%#W9@H:>@S%<@>#>#=%R9=9S%<@>#;9T;<T>Z#I=H?%9:<=%#>#?<WR<@>@:%#GH#

F>@>=9:<=>#$%#;9R<=>Z#?9T$9%>Z#:H=I%@>#>#W<:<=%-<=%@<#L-3Q *:9T%9.*:9TU !VVN &CCC

+@>T#-H=@]>U#GHRRTU#<A#9#Y^5(#GUG:>W#A<=#?<@:=<T#=<<W#J#(<9T#A%=>$#R<X>=#RT9@:#

L&#M#'&C#DE#O#N#M#!PC#DEQ

8<=@%:H=9#?\%9;%#%@#W9@<#$%#H@#G%G:>W9#Y^5(#R>=#T9#G9T9#?<@:=<TT<#$>TT9#

(>@:=9T>#9#?9=I<@>##L&#M#'&C#DE#O#N#M#!PC#DEQ09@#8%T%RR<#$>T#D>T9#LD+Q *:9T%9.*:9TU !VVV !VVV

8HW9F9TT% +=>?:%<@#<A#I<%T>=#G:>9W#R%R>G#J#1/8#*@?%@>=9:%<@#2T9@: D<@:9FF%<#$%#:HI9S%<@%#;9R<=>#R>=#?9T$9%9#J#1/8#*@?>@>=%:<=> 1<H>@# 8=9@?%9.8=9@?> !VVV !VVV

8%@?9@:%>=% /%G@>U#E<@$>=#J#/H?:G.5??>GG<=%>G#GHRRTU#9@$#>=>?:%<@ /%G@>U#E<@$>=#J#8<=@%:H=9#>#W<@:9FF%<#$%#(<@$<::>.5??>GG<=%# D9=F\>=9#L^+Q *:9T%9.*:9TU !VVV !VVV

8%@?9@:%>=% (9=@%;9T#-=%HWR\#J#/H?:G.5??>GG<=%>G#GHRRTU#9@$#>=>?:%<@ (9=@%;9T#-=%HWR\#J#8<=@%:H=9#>#W<@:9FF%<#$%#(<@$<::>.5??>GG<=%# D<@A9T?<@>##LK3Q# *:9T%9.*:9TU !VVV !VVV

8%@?9@:%>=% ^<T>@$9W#J#/H?:G.5??>GG<=%>G#GHRRTU#9@$#>=>?:%<@ ^<T>@$9W#J#8<=@%:H=9#>#W<@:9FF%<#$%#(<@$<::>.5??>GG<=%# D9=F\>=9#L^+Q *:9T%9.*:9TU !VVV !VVV

8%@?9@:%>=%# /H?:G.5??>GG<=%>G#GHRRTU#9@$#>=>?:%<@ 8<=@%:H=9#>#W<@:9FF%<#$%#(<@$<::>.5??>GG<=%# K>@<;9#0>G:=%#LK+Q *:9T%9.*:9TU !VVV !VVV

Page 17: Referenze: Industriale -  · PDF fileReferenze: Industriale !"#$"%& '()*+,*"-"'()*+, .*/'0)1,)2+ .*/'0)3)2+* /),2"-"/),* 14*/*"-"'25+,06 )+)3)2"-"/,40, 7)+*"-"*+

!"#$%#&'

()*+,-+#.#()*+,- /+0(1*2-*3, /+0(1*4*3,+ 0*-3#.#0*-+ 25+0+#.#(36,-17 *,*4*3#.#0-51- 8*,+#.#+,/

)9:;$#<=>?@ +A#(:B@C#39%DE%C#F#/[email protected]=BB:>%=B#BGEE9;#CI$#=>=H@%:I +A#(:B@C#39%DE%C#F#8:>I%@G>C#=#D:I@CJJ%:#$%#(:I$:@@=.5HH=BB:>%# K>=D=>LCM=I N=>DCI%C.N=>DCI; !OOO !OOO

5L9B@>:D#2CE=> 1=?G>P%BL%IJ#Q:>RB#:?#@L=#B@:HR#E>=EC>C@%:I#B;B@=D#2S!# 1%H:B@>GT%:I=#$=9#B%B@=DC#$%#E>=EC>CT%:I=#%DECB@%#2S! SC@L%#U-3V *@C9%C.*@C9; !OOO !OOO

KG>J:# 1=?G>P%BL%IJ#Q:>RB#:?#$=%IR%IJ#B;B@=D#! 1%H:B@>GT%:I=#$=9#B%B@=DC#$%#$%B%IHL%:B@>CT%:I=#! SCI@:MC#US,V *@C9%C.*@C9; !OOO !OOO

/=9%ECE%=> S=HLCI%HC9#CI$#=9=@>%HC9#=>=H@%:I#:?#@L=#I=Q#@%BBG=#9%I=#2S! S:I@CJJ%:#D=HHCI%H:#=$#=9=@@>%H:#$=99C#IG:MC#9%I=C#@%BBG=#2S! 8>:GC>$ 8>CIH%C.8>CIH= !OOO !OOO

5+S#F#5T%=I$C#+I=>J=@%HC#S=@>:E:9%@CIC

-G>IR=;#BGEE9;#:?#$%B@>%H@#L=C@%IJ#I=@Q:>R#CI$#@L=>DC9#BGPFB@C@%:IB# 8:>I%@G>C#HL%CM%#%I#DCI:#>=@=#$%#@=9=>%BHC9$CD=I@:#=#B:@@:B@CT%:I%# -:>%I:#U-3V *@C9%C.*@C9; !OOW !OOO

+I=9#+>=H@%:I#:?#@CIRBX#B@==9#B@>GH@G>=BX#9:Q#E>=BBG>=#B@=CD#E%E%IJ##F##(:C9#?%>=$#E:Q=>#E9CI@#UY#A#'&Z#S<V

S:I@CJJ%:#$%#B=>PC@:%X#HC>E=I@=>%C#=#@GPCT%:I%#MCE:>=#C#PCBBC#E>=BB%:I=#F(=I@>C9=#C#HC>P:I=##UY#A#'&Z#S<V

[C$:#)%JG>=#U0[V# *@C9%C.*@C9; !OO\ !OOO

8%IHCI@%=>% 0=C#2>%IH=BB#F#/[email protected]=BB:>%=B#BGEE9;#CI$#=>=H@%:I 0=C#2>%IH=BB#F#8:>I%@G>C#=#D:I@CJJ%:#$%#(:I$:@@=.5HH=BB:>%# S:I?C9H:I=##UN3V# *@C9%C.*@C9; !OOW !OOW

8%IHCI@%=>%# N>CI$#2>%IH=BB#F#/[email protected]=BB:>%=B#BGEE9;#CI$#=>=H@%:I #N>CI$#2>%IH=BB#F#8:>I%@G>C#=#D:I@CJJ%:#$%#(:I$:@@=.5HH=BB:>%# S:I?C9H:I=##UN3V# *@C9%C.*@C9; !OOW !OOW

8%IHCI@%=>%# /%BI=;#SCJ%H#F#/[email protected]=BB:>%=B#BGEE9;#CI$#=>=H@%:I /%BI=;#SCJ%H#F#8:>I%@G>C#=#D:I@CJJ%:#$%#(:I$:@@=.5HH=BB:>%# SC>JL=>C#U[+V *@C9%C.*@C9; !OOW !OOW

KG>J:# S=HLCI%HC9#CI$#=9=@>%HC9#=>=H@%:I#:?#@L=#I=Q#H:C@%IJ#DCHL%I= S:I@CJJ%:#D=HHCI%H:#=$#=9=@@>%H:#$%#GIC#IG:MC#9%I=C#EC@%IC@>%H= 5M=TTCI:#U5]V *@C9%C.*@C9; !OOW !OOW

KG>J:.(-0## 1=?G>P%BL%IJ#Q:>RB#:?#@L=#@%BBG=#9%I=##2S& 1%H:B@>GT%:I=#$=99C#9%I=C#@%BBG=#2S#& 0:>C#U81V *@C9%C.*@C9; !OOW !OOW

*(-#*@C9%C S=HLCI%HC9#CI$#=9=@>%HC9#=>=H@%:I#:?#@L=#I=Q#@%BBG=#9%I=#2SY S:I@CJJ%:#D=HHCI%H:#=$#=9=@@>%H:#$=99C#IG:MC#9%I=C#@%BBG=#2SY (:>=J9%C#U)6V *@C9%C.*@C9; !OOW !OOW

Page 18: Referenze: Industriale -  · PDF fileReferenze: Industriale !"#$"%& '()*+,*"-"'()*+, .*/'0)1,)2+ .*/'0)3)2+* /),2"-"/),* 14*/*"-"'25+,06 )+)3)2"-"/,40, 7)+*"-"*+

!"#$%#&'

()*+,-+#.#()*+,- /+0(1*2-*3, /+0(1*4*3,+ 0*-3#.#0*-+ 25+0+#.#(36,-17 *,*4*3#.#0-51- 8*,+#.#+,/

59:;<# 1=>9?$@#?A#:B;#0;=#C#/DE:9.5EE;99?<%;9#9D>>F@#=G$#;<;E:%?G 1=>9?$@#?A#:B;#0;=#C#8?<G%:D<=#;#H?G:=II%?#$%#(?G$?::;.5EE;99?<%# (B=G:%;<9#$;#)J5:F=G:%KD; 8<=GE%=.8<=GE; !LL" !LL"

8%GE=G:%;<% );<%E%#C#/DE:9.5EE;99?<%;9#9D>>F@#=G$#;<;E:%?G );<%E%#C#8?<G%:D<=#;#H?G:=II%?#$%#(?G$?::;.5EE;99?<%# M;G?N=#0;9:<%#OM+P *:=F%=.*:=F@ !LL" !LL"

8%GE=G:%;<%# 1?::;<$=H#C#/DE:9.5EE;99?<%;9#9D>>F@#=G$#;<;E:%?G 1?::;<$=H#C#8?<G%:D<=#;#H?G:=II%?#$%#(?G$?::;.5EE;99?<%# Q=<IB;<=#OR+P *:=F%=.*:=F@ !LL" !LL"

8%GE=G:%;<%# /=SG#2<%GE;99#C#/DE:9.5EE;99?<%;9#9D>>F@#=G$#;<;E:%?G /=SG#2<%GE;99#C#8?<G%:D<=#;#H?G:=II%?#$%#(?G$?::;.5EE;99?<%# Q?GA=FE?G;##OM3P# *:=F%=.*:=F@ !LL" !LL"

T;F?%:#(?<>?<=:%?G#605 0D>>F@#?A#,U&#5>><?=EB#AF?S#>%>%GI#9@9:;H##A?<#2Q'#=G$#2Q!! 8?<G%:D<=#$%#,U&#9%9:;H%#=>><?=EB#AF?S#>;<#2Q'#;#2Q!! 2;<=S=GI#V#Q?W?X;<:? *G$?G;9%= !LL" !LL"

TD<I?# Q;EB=G%E=F#=G$#;F;:<%E=F#;<;E:%?G#?A#:B;#G;S#9:?EX#><;>=<=:%?G#9@9:;H Q?G:=II%?#H;EE=G%E?#;$#;F;::<%E?#$;F#GD?N?#9%9:;H=#><;>=<=Y%?G;#%H>=9:% R;<YD?F?#O(,P *:=F%=.*:=F@ !LL" !LL"

*G$D9:<%;#(=<:=<%;#-<?GEB;::%#Q;EB=G%E=F#=G$#;F;:<%E=F#;<;E:%?G#?A#:B;#G;S#:%99D;#F%G; Q?G:=II%?#H;EE=G%E?#;$#;F;::<%E?#$;FF=#GD?N=#F%G;=#:%99D;# 2%=G#$;FF=#1?EE=#O)6P *:=F%=.*:=F@ !LL" !LL"

Z=<:?E;FF Q;EB=G%E=F#=G$#;F;:<%E=F#;<;E:%?G#?A#:B;#G;S#:%99D;#F%G;# Q?G:=II%?#H;EE=G%E?#;$#;F;::<%E?#$;FF=#GD?N=#F%G;=#:%99D;# 2?<E=<%##O)6P# *:=F%=.*:=F@ !LL" !LL"

0E?::# 1;AD<[%9B%GI#S?<X9#?A#:B;#(?GN;<:%GI#9@9:;H 1%E?9:<DY%?G;#9%9:;H=#5FF;9:%H;G:? 1?H=IG=G?#0;9%=#O,3P *:=F%=.*:=F@ !LL" !LL"

8%GE=G:%;<%# (=<G%N=F#/;9:%G@#C#/DE:9.5EE;99?<%;9#9D>>F@#=G$#;<;E:%?G (=<G%N=F#/;9:%G@#C#8?<G%:D<=#;#H?G:=II%?#$%#(?G$?::;.5EE;99?<%# Q?GA=FE?G;##OM3P# *:=F%=.*:=F@ !LL\ !LL\

8%GE=G:%;<%# R;;G$=H#C#/DE:9.5EE;99?<%;9#9D>>F@#=G$#;<;E:%?G R;;G$=H#C#8?<G%:D<=#;#H?G:=II%?#$%#(?G$?::;.5EE;99?<%# Q=<IB;<=#OR+P *:=F%=.*:=F@ !LL\ !LL\

0EB%EB=D#0;;[;EXS;<A:# (?9:=#R%E:?<%=#C#/DE:9.5EE;99?<%;9#9D>>F@#=G$#;<;E:%?G (?9:=#R%E:?<%=#C#8?<G%:D<=#;#H?G:=II%?#$%#(?G$?::;.5EE;99?<%# T<;H;<B=N;G M;<H=G%=.M;<H=G@ !LL\ !LL\

Page 19: Referenze: Industriale -  · PDF fileReferenze: Industriale !"#$"%& '()*+,*"-"'()*+, .*/'0)1,)2+ .*/'0)3)2+* /),2"-"/),* 14*/*"-"'25+,06 )+)3)2"-"/,40, 7)+*"-"*+

!"#$%#&'

()*+,-+#.#()*+,- /+0(1*2-*3, /+0(1*4*3,+ 0*-3#.#0*-+ 25+0+#.#(36,-17 *,*4*3#.#0-51- 8*,+#.#+,/

9:;<%= 1:>?@A%BC%DE#F<@GB#<>#=C:#HIH:@#H@<$?J=%<D#;%D:## 1%J<B=@?K%<D:#$%#?DI#;%D:I#H@<$?K%<D:#JI@=I# +L%D#):M$%:@ 8@IDJ%I.8@IDJ: !NNO !NNO

9?@E<# 1:>?@A%BC%DE#F<@GB#<>#=C:#HIH:@#;%D:##2P' 1%J<B=@?K%<D:#$:;;I#;%D:I#2P' -<;L:KK<#Q6/R *=I;%I.*=I;M !NNO !NNO

9?@E<# 1:>?@A%BC%DE#F<@GB#<>#=C:#HIH:@#;%D:##2P" 1%J<B=@?K%<D:#$:;;I#;%D:I#2P" S:@K?<;<#Q(,R *=I;%I.*=I;M !NNO !NNO

(I@=%:@I#(I$%$IT%$# 1:>?@A%BC%DE#F<@GB#<>#=C:#HIH:@#H@<$?J=%<D#;%D:## 1%J<B=@?K%<D:#$%#?DI#;%D:I#H@<$?K%<D:#JI@=I# S:@<DI#QS+R *=I;%I.*=I;M !NNO !NNO

8IA%<#2:@%D%# 2@:UIBB:LA;%DE#<>#@<;;#H@<$?J=%<D#LIJC%D: 2@:UL<D=IEE%<#;%D:I#$%#J<D>:K%<DIL:D=< )?JJI#Q)6R *=I;%I.*=I;M !NNO !NNO

8%D:#2IH:@# P:JCID%JI;#ID$#:;:=@%JI;#:@:J=%<D#<>#=C:#D:F#=%BB?:#;%D: P<D=IEE%<#L:JJID%J<#:$#:;:==@%J<#$:;;I#D?<TI#;%D:I#=%BB?:# 2<@JI@%##Q)6R# *=I;%I.*=I;M !NNO !NNO

0J<==# 2P!#7IDG::#@:H;IJ:L:D= 0<B=%=?K%<D:#7IDG::#2P! 1<LIEDID<#0:B%I#Q,3R *=I;%I.*=I;M !NNO !NNO

8%DJID=%:@% 0?D#2@%DJ:BB#U#/?J=B.5JJ:BB<@%:B#B?HH;M#ID$#:@:J=%<D 0?D#2@%DJ:BB#U#8<@D%=?@I#:#L<D=IEE%<#$%#(<D$<==:.5JJ:BB<@%# P<D>I;J<D:##QV3R# *=I;%I.*=I;M !NNW !NNW

9:;<%=#*=I;%I# P:JCID%JI;#H@:IBB:LA;%DE#ID$#H@:UH%H%DE 2@:>IAA@%JIK%<D:#H%H%DE#:#H@:UH%H%DE 2%D:@<;<#Q-3R *=I;%I.*=I;M !NNW !NNW

9?@E< 1:>?@A%BC%DE#F<@GB#<>#=C:#HIH:@#;%D:##2P! 1%J<B=@?K%<D:#$:;;I#;%D:I#2P! 5T:KKID<#Q5XR *=I;%I.*=I;M !NNW !NNW

9?@E<# 1:>?@A%BC%DE#F<@GB#<>#=C:#HIH:@#;%D:##2P! 1%J<B=@?K%<D:#$:;;I#;%D:I#2P! PID=<TI#QP,R *=I;%I.*=I;M !NNW !NNW

9?@E<# PI%D=:DIDJ:#IJ=%T%=%:B#<D#2P' 5==%T%=Y#$%#LID?=:DK%<D:#TI@%:#B?#;%D:I#2P' /?%D<#Q-0R *=I;%I.*=I;M !NNW !NNW

Page 20: Referenze: Industriale -  · PDF fileReferenze: Industriale !"#$"%& '()*+,*"-"'()*+, .*/'0)1,)2+ .*/'0)3)2+* /),2"-"/),* 14*/*"-"'25+,06 )+)3)2"-"/,40, 7)+*"-"*+

!"#$%#&'

()*+,-+#.#()*+,- /+0(1*2-*3, /+0(1*4*3,+ 0*-3#.#0*-+ 25+0+#.#(36,-17 *,*4*3#.#0-51- 8*,+#.#+,/

)9::;<=<# ><:;?@%:?A#?@$#<A<BC%:?A#<C<:B%D@#DE#B;<#@<F#A%@<#2>G >D@B?HH%D#I<::?@%:D#<$#<A<BBC%:D#$<AA?#@9DJ?#A%@<?#2>G 2DC:?C%##K)6L# *B?A%?.*B?AM !""N !""N

>D$<=BD#(?C$<AA?# 1<E9CO%=;%@H#FDCP=#DE#B;<#Q?Q<C#A%@<##2>' 1%:D=BC9R%D@<#$<AA?#A%@<?#2>' 2%<BCD#?#S%:D#K)6L *B?A%?.*B?AM !""N !""N

0:DBB# ><:;?@%:?A#?@$#<A<BC%:?A#<C<:B%D@#DE#?#@<F#$<%@P%@H#=M=B<I# >D@B?HH%D#I<::?@%:D#<$#<A<BBC%:D#$%#9@#@9DJD#=%=B<I?#$%#$%=%@:;%D=BC?R%D@<# S%AA?@DJ<BB?#K(,L *B?A%?.*B?AM !""N !""N

0:DBB# >?%@B<@?@:<#?:B%J%B%<= 5BB%J%BT#$%#I?@9B<@R%D@<#J?C%< 1DI?H@?@D#0<=%?#K,3L *B?A%?.*B?AM !""N !""N

0:DBB# >?%@B<@?@:<#?:B%J%B%<= 5BB%J%BT#$%#I?@9B<@R%D@<#J?C%< S%AA?@DJ<BB?#K(,L *B?A%?.*B?AM !""N !""N

8%@:?@B%<C% 0Q%C%B#DE#(DA9IO9=#U#/9:B=.5::<==DC%<=#=9QQAM#?@$#<C<:B%D@ 0Q%C%B#DE#(DA9IO9=#U#8DC@%B9C?#<#ID@B?HH%D#$%#(D@$DBB<.5::<==DC%# V<@DJ?#0<=BC%#KV+L *B?A%?.*B?AM !""W !""W

8%@:?@B%<C%# 1M@$?I#U#/9:B=.5::<==DC%<=#=9QQAM#?@$#<C<:B%D@ 1M@$?I#U#8DC@%B9C?#<#ID@B?HH%D#$%#(D@$DBB<.5::<==DC%# >D@E?A:D@<##KV3L# *B?A%?.*B?AM !""W !""W

X9CHD# >?%@B<@?@:<#?:B%J%B%<= 5BB%J%BT#$%#I?@9B<@R%D@<#J?C%< /9%@D#K-0L *B?A%?.*B?AM !""W !""W

/<A%:?CB? ><:;?@%:?A#?@$#<A<BC%:?A#<C<:B%D@#DE#B;<#@<F#A%@<#2>' >D@B?HH%D#I<::?@%:D#<$#<A<BBC%:D#$<AA?#@9DJ?#A%@<?#2>' 2DC:?C%##K)6L# *B?A%?.*B?AM !""W !""W

V?C$?# 1<E9CO%=;%@H#FDCP=#DE#B;<#Q?Q<C#A%@<##2>'#%@:A9$%@H#OC%$H<#:C?@< 1%:D=BC9R%D@<#$<AA?#A%@<?#2>'#%@:A9=D#:?CCDQD@B< V?C$?#KS+L *B?A%?.*B?AM !""W !""W

)9::;<=<# ><:;?@%:?A#?@$#<A<BC%:?A#<C<:B%D@#DE#?#@<F#$<%@P%@H#=M=B<I# >D@B?HH%D#I<::?@%:D#<$#<A<BBC%:D#$%#9@#@9DJD#=%=B<I?#$%#$%=%@:;%D=BC?R%D@<# 2DC:?C%##K)6L# *B?A%?.*B?AM !""W !""W

0:DBB# 1<E9CO%=;%@H#FDCP=#DE#B;<#(D@J<CB%@H#=M=B<I 1%:D=BC9R%D@<#=%=B<I?#5AA<=B%I<@BD S%AA?@DJ<BB?#K(,L *B?A%?.*B?AM !""W !""W

Page 21: Referenze: Industriale -  · PDF fileReferenze: Industriale !"#$"%& '()*+,*"-"'()*+, .*/'0)1,)2+ .*/'0)3)2+* /),2"-"/),* 14*/*"-"'25+,06 )+)3)2"-"/,40, 7)+*"-"*+

!"#$%#!&

'()*+,*#-#'()*+, .*/'0)1,)2+ .*/'0)3)2+* /),2#-#/),* 14*/*#-#'25+,06 )+)3)2#-#/,40, 7)+*#-#*+.

7%89:8;%<=%# >::?$:@#A#.B9;?-499<??C=%<?#?BDDEF#:8$#<=<9;%C8 >::?$:@#A#7C=8%;B=:#<#@C8;:GG%C#$%#'C8$C;;<-499<??C=%# >C8H:E9C8<##IJ2K# );:E%:-);:EF LMM& LMM&

NB=GC 0<HB=O%?P%8G#QC=R?#CH#$<%8R%8G#?F?;<@# 0%9C?;=BS%C8<#$<E#?%?;<@:#$%#$%?%89P%C?;=:S%C8<# >:8;CT:#I>+K );:E%:-);:EF LMM& LMM&

/9C;;C# 1>!#6:8R<<#=<DE:9<@<8;# /C?;%;BS%C8<#6:8R<<#1>! 0C@:G8:8C#/<?%:#I+2K );:E%:-);:EF LMM& LMM&

7%89:8;%<=%# /;:;<8$:@#A#.B9;?-499<??C=%<?#?BDDEF#:8$#<=<9;%C8 /;:;<8$:@#A#7C=8%;B=:#<#@C8;:GG%C#$%#'C8$C;;<-499<??C=%# >C8H:E9C8<##IJ2K# );:E%:-);:EF LMM! LMM!

N<EC%;#);:E%:# ><9P:8%9:E#:8$#<E<;=%9:E#<=<9;%C8#CH#;P<#8<Q#D:D<=#D=C$B9;%C8#E%8< >C8;:GG%C#@<99:8%9C#<$#<E<;;=%9C#$<EE:#8BCT:#E%8<:#D=C$BS%C8<#9:=;: *@%8#(<F$%<=# 7=:89%:-7=:89< LMM! LMM!

N<EC%;#);:E%:# 0<OB%E$#D=<??#?<9;%C8#1>#& 0%9C?;=BS%C8<#$%#D=<??<#?<S%C8<#1>#& .B%8C#I,/K );:E%:-);:EF LMM! LMM!

N<EC%;#);:E%:# 0<HB=O%?P%8G#QC=R?#CH#;P<#D:D<=#E%8<##1>&# 0%9C?;=BS%C8<#$<EE:#E%8<:#1>&# .B%8C#I,/K );:E%:-);:EF LMM! LMM!

NB=GC# 0<HB=O%?P%8G#QC=R?#CH#;P<#D:D<=#D=C$B9;C8#E%8<# 0%9C?;=BS%C8<#$%#B8:#E%8<:#D=C$BS%C8<#9:=;:# 4T<SS:8C#I4UK );:E%:-);:EF LMM! LMM!

58%R:F 0<HB=O%?P%8G#QC=R?#CH#;P<#;%??B<#E%8<## 0%9C?;=BS%C8<#$<EE:#E%8<:#;%??B<# ':?;<E8BCTC#J:=H:G8:8:#I(5K );:E%:-);:EF LMM! LMM!

4<=%@D%:8;%# 0<G:E#1=%89<??#A#.B9;?-499<??C=%<?#?BDDEF#:8$#<=<9;%C8 0<G:E#1=%89<??#A#7C=8%;B=:#<#@C8;:GG%C#$%#'C8$C;;<-499<??C=%# >C8H:E9C8<##IJ2K# );:E%:-);:EF LMML LMML

N<EC%;#);:E%:# 0<HB=O%?P%8G#QC=R?#CH#;P<#D:D<=#E%8<##1>&# 0%9C?;=BS%C8<#$<EE:#E%8<:#1>&# .B%8C#I,/K );:E%:-);:EF LMML LMML

N<EC%;#);:E%:# 1%D%8G#<=<9;%C8#CH#;P<#8<Q#E%8<#1>& >C8;:GG%C#D%D%8G##$<EE:#8BCT:#E%8<:#1>& .B%8C#I,/K );:E%:-);:EF LMML LMML

Page 22: Referenze: Industriale -  · PDF fileReferenze: Industriale !"#$"%& '()*+,*"-"'()*+, .*/'0)1,)2+ .*/'0)3)2+* /),2"-"/),* 14*/*"-"'25+,06 )+)3)2"-"/,40, 7)+*"-"*+

!"#$%#!&

'()*+,*#-#'()*+, .*/'0)1,)2+ .*/'0)3)2+* /),2#-#/),* 14*/*#-#'25+,06 )+)3)2#-#/,40, 7)+*#-#*+.

89:;<# =>?@AB%?AC#AB$#>C>D:%?AC#>:>?D%<B#<E#D@>#B>F#GD<?H#I:>IA:AD%<B#GJGD>K =<BDA;;%<#K>??AB%?<#>$#>C>DD:%?<#$>C#B9<L<#G%GD>KA#I:>IA:AM%<B>#%KIAGD% .9%B<#N,/O )DAC%A-)DACJ "PP" "PP"

89:;<# =A%BD>BAB?>#A?D%L%D%>G#<B#1=& 4DD%L%DQ#$%#KAB9D>BM%<B>#LA:%>#G9#C%B>A#1=& .9%B<#N,/O )DAC%A-)DACJ "PP" "PP"

89:;<-',/## =>?@AB%?AC#AB$#>C>D:%?AC#>:>?D%<B#<E#D@>#B>F#C%B>#1=! =<BDA;;%<#K>??AB%?<#>$#>C>DD:%?<#$>CCA#B9<LA#C%B>A#1=! /<:A#N70O )DAC%A-)DACJ "PP" "PP"

=%CAB%#7AR:%AB%# 0>E9:R%G@%B;#F<:HG#<E#D@>#C%B>##1=" 0%?<GD:9M%<B>#$>CCA#C%B>A#1="# 7AR:%AB<##N4+O )DAC%A-)DACJ "PP" "PP"

/A>#4C%IAI =>?@AB%?AC#>:>?D%<B#<E#B>F#C%B>#1=" =<BDA;;%<#K>??AB%?<#B9<LA#C%B>A#1=" /A>#4C%IAIS#0<9>B# 7:AB?%A-7:AB?> "PP" "PP"

/<DD:%?%#8%B$A# TA:%<9G#:>E9:R%G@%B;#F<:HG#IAI>:#I:<$9?D%<B#C%B> 4DD%L%DQ#LA:%>#$%#:%?<GD:9M%<B>#C%B>A#I:<$9M%<B>#?A:DA ':>LA?9<:>#N8)O# )DAC%A-)DACJ "PP" "PP"

4>:%KI%ABD%# ':<FB#1:%B?>GG#U#.9?DG-4??>GG<:%>G#G9IICJ#AB$#>:>?D%<B ':<FB#1:%B?>GG#N1A?%E%?#V>F>CGO#U#7<:B%D9:A#>#K<BDA;;%<#$%#'<B$<DD>-4??>GG<:%# =<BEAC?<B>##NW2O# )DAC%A-)DACJ "PPX "PPX

8>C<%D#)DAC%A# /9IICJ#AB$#>:>?D%<B#<E#?@>GDG#AB$#@<<$#$9?D%B;#E<:#?<AD%B;#KA?@%B>#14,#& 7<:B%D9:A#>$#K<BDA;;%<#D%B>#>#?AIIA#IAD%BAD:%?>##14,#& .9%B<#N,/O )DAC%A-)DACJ "PPX "PPX

8>C<%D#)DAC%A# =>?@AB%?AC#>:>?D%<B#<E#B>F#C%B>#1=& =<BDA;;%<#K>??AB%?<#B9<LA#C%B>A#1=& .9%B<#N,/O )DAC%A-)DACJ "PPX "PPX

WA:$A 0>E9:R%G@%B;#F<:HG#E<:#1:>GG#G>?D%<B#AB$#TA?99K#ICABD#C%B>#1=& 0%?<GD:9M%<B>#I:>GG>#>#G%GD>KA#L9<D<#C%B>A#1=& WA:$A#NT*O )DAC%A-)DACJ "PPX "PPX

/<DD:%?%#8%B$A# 0>E9:R%G@%B;#F<:HG#<E#D@>#C%B>##1=" 0%?<GD:9M%<B>#$>CCA#C%B>A#1="# 8>G<MM<#NT4O# )DAC%A-)DACJ "PPX "PPX

/<DD:%?%#8%B$A# =A%BD>BAB?>#A?D%L%D%>G 4DD%L%DQ#$%#KAB9D>BM%<B>#LA:%> ':>LA?9<:>#N8)O# )DAC%A-)DACJ "PYY "PYY

Page 23: Referenze: Industriale -  · PDF fileReferenze: Industriale !"#$"%& '()*+,*"-"'()*+, .*/'0)1,)2+ .*/'0)3)2+* /),2"-"/),* 14*/*"-"'25+,06 )+)3)2"-"/,40, 7)+*"-"*+

!!"#$"!%

&'()*+)","&'()*+ -).&/(0+(1* -).&/(2(1*) .(+1",".(+) 03).)","&14*+/5 (*(2(1",".+3/+ 6(*)",")*-

3789:#;".$8<=>$"(7#?8<@$9:$ ):=A<@$A9:"8B8<=>8"=@=A<$;7 C;7<9DD$"8$8<=>$"=:=<<@$A$ C;7<9:<;"#$"&98<@;"EF+G (<9:$9,(<9:B HIJK HIJJ

3789:#; .?LL:B"97#"(78<9::9<$;7";M"L@=88?@="97#"9<>;8LN=@$A"<97O8P"0@=M9Q@$A9<$;7"97#"=@=A<$;7";M"=>=@D=7AB"#$=8=:"?7$<8"97#"@=:9<=#"=R?$L>=7<

6;@7$<?@9"=#">;79<DD$;"#$"8=@Q9<;$"9<>;8M=@$A$"=#"$7"L@=88$;7=P"0@=M9QQ@$A9S$;7="=">;7<9DD$;"8?LL;@<$T"<?Q9S$;7$"="D@?LL$"#$=8=:"#$"=>=@D=7S9"="@=:9<$U$">9AAN$79@$

C;7<9:<;"#$"&98<@;"EF+G (<9:$9,(<9:B HIJV HIJJ

*?;U9"&(C("C;7<?Q$ .?LL:B"97#"=@=A<$;7";M"8<==:"8<@?A<?@=8"';<"&K!W%"97#"L$L$7D"8?LL;@<8":;<"3KW%

6;@7$<?@9"=">;7<9DD$;"#=::="8<@?<<?@=">=<9::$AN=":;<<;"&K!W%"="8?LL;@<$"L=@"<?Q9S$;7$":;<<;"3KW% X;:;D79"EX1G (<9:$9,(<9:B HIJV HIJJ

*$@9

-=8$D7T"8?LL:B"97#"=@=A<$;7";M"8<==:"8<@?A<?@=8P".?LL:B"97#"=@=A<$;7";M"89M=<B"M$@="Q9@@$=@8T"M$@=M$DN<$7D"#;;@8"97#""Y=<8A@==78"$78$#="<N="@=9A<;@"Q?$:#$7DP")@=A<$;7";M"A;77=A<$7D"L$L$7D"Q=<Z==7"X10"97#"@=9A<;@"?7$<P"-=8$D7"97#"=@=A<$;7";M"8L=A$9:"L:97<8"E<=:=LN;7=T"L9D$7DT"9:9@>8"=<APG

0@;D=<<9S$;7=T"M;@7$<?@9"=">;7<9DD$;"#$"8<@?<<?@=">=<9::$AN=P"6;7$<?@9"=">;7<9DD$;"#$"Q9@@$=@="<9D:$9M?;A;"#$"8$A?@=SS9T"L;@<="97<$7A=7#$;T"8AN=@>$"A;7<@;"$"D=<<$"9::[$7<=@7;"#=::[=#$M$A$;"@=9<<;@=P"C;7<9DD$;"<?Q9S$;7$"#$"A;:::=D9>=7<;"M@9"X10"="?7$<\"@=9<<;@=P"0@;D=<<9S$;7="=">;7<9DD$;"#$"$>L$97<$"8L=A$9:$"A;>?7$A9S$;7="EA$<;M;7$A;T"#$MM?8$;7="8;7;@9"="9::9@>$GP"

&$@=7="E'+G (<9:$9,(<9:B HIJ] HIJJ

3789:#; /9<$;79:$S9<$;7";M"9?^$:$9@B"8B8<=>";M"*?A:=9@"M?=:":;9#$7D,?7:;9#$7D">9AN$7=

/9S$;79:$SS9S$;7="$>L$97<$8<$A9"9?8$:$9@$9">9AAN$79"#$"A9@$A;"="8A9@$A;"#=:"A;>Q?8<$Q$:="7?A:=9@= &$@=7="E'+G (<9:$9,(<9:B HIJK HIJK

X?@D;" C=AN97$A9:"97#"=:=<@$A9:"=@=A<$;7";M"7=Z"A;9<$7D">9AN$7= C;7<9DD$;">=AA97$A;"=#"=:=<<@$A;"7?;U9"L9<$79<@$A= 3U=SS97;"E3_G (<9:$9,(<9:B HIJK HIJK

.A;<<;" 0CH"597O=="@=L:9A=>=7<" .;8<$<?S$;7="597O=="8?"0C"H /;>9D797;".=8$9"E*1G (<9:$9,(<9:B HIJK HIJK

*$@9 )@=A<$;7"97#"8=$8>$A"@=A:988$M$A9<$;7";M""7?A:=9@"97#"A;7U=7<$;79:"L$L$7D"8B8<=>8 C;7<9DD$;"="@$R?9:$M$A9""8$8>$A9"8$8<=>$"<?Q9S$;7$"7?A:=9@$"="A;7U=7S$;79:$ +@$7;"F=@A=::=8="EF&G (<9:$9,(<9:B HIJV HIJK

X=:;$<"(<9:$9" C=AN97$A9:"=@=A<$;7";M"<N="7=Z":$7="0C% C;7<9DD$;">=AA97$A;"#=::9"7?;U9":$7=9"0C% 6=:#>?=N:="`$::=D;88=7" a=@>97$9,a=@>97B HIJb HIJb

3789:#;"97#"aC+"Ea@97#$"C;<;@$"+@$=8<="E+.GG

)@=A<$;7";M"#$=8=:"=>=@D=7AB"?7$<8"97#"9AA=8;@$=8P".?LL:B";M"8B8<=>"M;@"8;:$#"Z98<="<@=9<>=7<

C;7<9DD$;"D@?LL$"#$=8=:"#$"=>=@D=7S9"="@=:9<$U$"9AA=88;@$P"6;@7$<?@9"$7";L=@9"#$"8$8<=>9"#$"A;>L9<<9S$;7="@$M$?<$"8;:$#$P" &$@=7="E'+G (<9:$9,(<9:B HIJ] HIJb

3=@$>L$97<$ .?LL:B"97#"=@=A<$;7";M"`F3&"8B8<=>8 6;@7$<?@9"=#">;7<9DD$;"#$"8$8<=>$"`F3& C;7<9:<;"#$"&98<@;"EF+G (<9:$9,(<9:B HIJ% HIJV

3=@$>L$97<$ .?LL:B";M"&;7<@;:"/;;>"`F3&"8B8<=> 6;@7$<?@9"=">;7<9DD$;"8$8<=9>"`F3&"$7".9:9"&;7<@;::; +@$7;"F=@A=::=8="EF&G (<9:$9,(<9:B HIJ% HIJV

Page 24: Referenze: Industriale -  · PDF fileReferenze: Industriale !"#$"%& '()*+,*"-"'()*+, .*/'0)1,)2+ .*/'0)3)2+* /),2"-"/),* 14*/*"-"'25+,06 )+)3)2"-"/,40, 7)+*"-"*+

!"#$%#!"

&'()*+)#,#&'()*+ -).&/(0+(1* -).&/(2(1*) .(+1#,#.(+) 03).)#,#&14*+/5 (*(2(1#,#.+3/+ 6(*)#,#)*-

.%789:%#3:;%:<=:$% )>=<;%?:#?@#@%>=A@%BC;%:B#DED;=FD G?:;9BB%?#%FH%9:;%#$%#DH=B:%F=:;?#=#>%8=79I%?:=#%:<=:$% &%>=:=#J'+K (;97%9,(;97E LMN" LMNO

+=>F?F=<<9:%<9#9:$#+=>F?P%F%P#&9D;9B:=;;% )>=<;%?:#?@##@Q=7#H??7#R9;=>#;>=9;F=:;#H79:;#;?#H??7 G?:;9BB%?#$=77S%FH%9:;?#$%#;9>;;9F=:;?#9<TQ9#H%D<%:9#<?FUQD;%U%7%V &%>=:=#J'+K (;97%9,(;97E LMN" LMNO

WQ>B? G=<C9:%<97#9:$#=7=;>%<97#=>=<;%?:#?@#7%:=#0GX#9:$#:=R#<?9;%:B#F9<C%:= G?:;9BB%?#F=<<9:%<?#=$#=7=;;>%<?#$=779#:Q?89#7%:=9#0GX#=#$=779#:Q?89#H9;%:9;>%<= Y=>IQ?7?#J&*K (;97%9,(;97E LMNZ LMNZ

.<?;;# G=<C9:%<97#9:$#=7=;>%<97#=>=<;%?:#?@#;C=#:=R#H9H=>#H>?$Q<;%?:#7%:= G?:;9BB%?#F=<<9:%<?#=$#=7=;;>%<?#$=779#:Q?89#7%:=9#H>?$QI%?:=#<9>;9 /?F9B:9:?#.=D%9#J*1K (;97%9,(;97E LMNZ LMNZ


Recommended