REGIONÁLNY ÚRAD VEREJNÉHO ZDRAVOTNÍCTVA so sídlom v Rožňave, Špitálska 3, PSČ 048 01 Rožňava Tel.: 058/7323257,8 Fax: 058/7881358 Email: ruvzrv@uvzsr.sk IČO: 17335957 Č.j.: 2014/00752-2-649/HVaPBP V Rožňave, dňa 3.10.2014 Vybavuje: Mgr. Adriana Icsóová Klapka: 108

Podľa rozdeľovníka Vec: Nebezpečné kozmetické výrobky

Caro Light cream - krém na zosvetlenie pokožky, značka: Caro light, Skin Light, with carrot extract and vitamin E – krém na zosvetlenie pokožky s extraktom z karotky a vitamínom E, značka: Skin Light, Clair Liss Génial, toning body lotion with vitamin E– lotion na zosvetlenie pokožky s vitamínom E, značka: ClairLiss, Skin toning cream – krém na zosvetlenie pokožky, značka: Crusader, Lightening body lotion – new life – lotion na zosvetlenie pokožky, značka: Body Clear, Skin Light, créme cocoa butter – krém na zosvetlenie pokožky, značka: Skin Light, farba na tetovanie – Sacred Color Red Rubens, značka: Incredible Tattoo Supply By Lauro Paolini, farba na tetovanie – Spearmint Green, značka: Eternal Ink, farba na tetovanie – Lightning Yellow, značka: Eternal Ink - oznámenie

V záujme plnenia úloh o ochrane zdravia ľudí a pre účely výkonu štátneho zdravotného dozoru Vám

o z n a m u j e m Dňa 26.9.2014 Regionálnemu úradu verejného zdravotníctva so sídlom v Rožňave bolo

doručené oznámenie Úradu verejného zdravotníctva Slovenskej republiky v Bratislave o výskyte nebezpečných kozmetických výrobkov v Európskej únii. Ide o nasledujúce výrobky: 1. hlásenie č. 1391/ 14 názov: Caro Light cream - krém na zosvetlenie pokožky značka: Caro light výrobná dávka/typ: dátum výroby a spotreby: Fab:10/2009, Exp:09/2013,

EAN: 9501101 371033 krajina pôvodu: Demokratická republika Kongo popis: 30 ml, tuba s oranžovým vrchnákom v kartónovej škatuľke, viď obrázok

2

Výrobok obsahuje látku hydrochinón (4,13%). 2. hlásenie č. 1450/ 14 názov: Skin Light, with carrot extract and vitamin E – krém na zosvetlenie pokožky

s extraktom z karotky a vitamínom E značka: Skin Light výrobná dávka/typ: Lot. CSL D15, FAB 03/04/2013, EXP 04/2016, NAFDAC 02-6435 krajina pôvodu: Pobrežie Slonoviny popis: 500 g, biely téglik s oranžovým vrchnákom, viď obrázok Výrobok obsahuje látku hydrochinón (4,8 %). 3. hlásenie č. 1451/ 14 názov: Clair Liss Génial, toning body lotion with vitamin E– lotion na zosvetlenie

pokožky s vitamínom E značka: ClairLiss výrobná dávka/typ: Lot 2 3 60, FAB 10/12, EX 10/14, EAN 6181100 320329 krajina pôvodu: Pobrežie Slonoviny popis: 500 ml, biela plastová fľaša s ružovým vrchnákom, viď obrázok Výrobok obsahuje látku hydrochinón (3,8 %).

3

4. hlásenie č. 1452/ 14 názov: Skin toning cream – krém na zosvetlenie pokožky značka: Crusader výrobná dávka/typ: lot 121925, 2017/ EAN 5021699 000008 krajina pôvodu: Spojené kráľovstvo výrobca: Elliot Irving Ltd, Glasgow G1 2 DT, United Kingdom popis: 50 g, tuba v kartónovej škatuľke, viď obrázok Výrobok obsahuje látku hydrochinón (1,7 %). 5. hlásenie č. 1453/ 14 názov: Lightening body lotion – new life – lotion na zosvetlenie pokožky značka: Body Clear výrobná dávka/typ: FAB 04/04/13, EXP 03/04/16, EAN 6181100 280586 krajina pôvodu: Pobrežie Slonoviny popis: 500 ml, biela plastová fľaša s oranžovým vrchnákom, viď obrázok Výrobok obsahuje látku hydrochinón (4,5 %).

4

6. hlásenie č. 1455/ 14 názov: Skin Light, créme cocoa butter – krém na zosvetlenie pokožky značka: Skin Light výrobná dávka/typ: Lot. CCBSL 031, FAB 30/12/2013, EXP 12/2016 krajina pôvodu: Pobrežie Slonoviny popis: 500 ml, bledohnedý téglik s hnedým vrchnákom, viď obrázok Výrobok obsahuje látku hydrochinón (6 %). Vo vyššie uvedených výrobkoch bola zistená prítomnosť látky hydrochinón, čo je v rozpore s prílohu č. 2 (Zoznam látok, ktoré nesmú byť zložkami kozmetických výrobkov, položka č. 1339) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 o kozmetických výrobkoch v znení neskorších predpisov. Hydrochinón je látka , ktorá je určená len na profesionálne použitie a môže sa požívať iba do výrobkov na nechtový dizajn. Výrobky môžu spôsobiť kožné alergie. 7. hlásenie č. 1439/ 14 názov: farba na tetovanie – Sacred Color Red Rubens značka: Incredible Tattoo Supply By Lauro Paolini výrobná dávka/typ: 11719 exp., 12-20016 C.I 12475, Lot ST0950222 krajina pôvodu: Taliansko výrobca: Incredible Tattoo Supply By Lauro Paolini, via Carlo Cattaneo 5, Reggio Emilia.

Italy popis: 30 ml fľaška, viď obrázok Vo farbe na tetovanie bol zistený prekročený povolený limit pre bárium (181 mg.kg-1 ).

5

8. hlásenie č. 1441/ 14 názov: farba na tetovanie – Spearmint Green značka: Eternal Ink výrobná dávka/typ: Art. 3890 A, batch: 092 E45, Colour Index 21095, Lot #C 092 krajina pôvodu: USA popis: 30 ml fľaška, viď obrázok Vo farbe na tetovanie bol zistený prekročený povolený limit pre bárium (6950 mg.kg-1 ). 9. hlásenie č. 1442/ 14 názov: farba na tetovanie – Lightning Yellow značka: Eternal Ink výrobná dávka/typ: Art. 3872, batch: 301 E40, Colour Index 21095, Lot #C 301 krajina pôvodu: USA popis: 30 ml fľaška, viď obrázok Vo farbe na tetovanie bol zistený prekročený povolený limit pre bárium (7800 mg.kg-1 ).

6

Vyššie uvedené farby na tetovanie nie sú v súlade s rezolúciou Rady Európy, ktorá stanovuje požiadavky a kritériá na bezpečnosť farieb na tetovanie a permanentný make up (Resolution ResAP(2008)1 on requirements and criteria for the safety of tattoos and permanent make-up). Vstrebaním bária do buniek môže dôjsť k odstráneniu draslíka z buniek, čo môže mať rôzne účinky na svalový tonus, funkciu srdca a nervový systém.

MUDr. Ľubomíra Chromčíková regionálna hygienička

Doručuje sa: 1. Mesto Rožňava 2. Obec Ardovo 3. Obec Betliar 4. Obec Bohúňovo 5. Obec Bôrka 6. Obec Brdárka 7. Obec Bretka 8. Obec Brzotín 9. Obec Čierna Lehota 10. Obec Čoltovo 11. Obec Čučma 12. Obec Dedinky 13. Obec Dlhá Ves 14. Mesto Dobšiná 15. Obec Drnava 16. Obec Gemerská Hôrka 17. Obec Gemerská Poloma 18. Obec Gemerská Panica 19. Obec Gočaltovo 20. Obec Gočovo 21. Obec Hanková 22. Obec Henckovce 23. Obec Honce 24. Obec Hrhov 25. Obec Hrušov 26. Obec Jablonov nad Turňou 27. Obec Jovice 28. Obec Kečovo 29. Obec Kobeliarovo 30. Obec Koceľovce 31. Obec Kováčová 32. Obec Krásnohorská Dlhá Lúka 33. Obec Krásnohorské Podhradie 34. Obec Kružná 35. Obec Kunová Teplica

7

36. Obec Lipovník 37. Obec Lúčka 38. Obec Markuška 39. Obec Meliata 40. Obec Nižná Slaná 41. Obec Ochtiná 42. Obec Pača 43. Obec Pašková 44. Obec Petrovo 45. Obec Plešivec 46. Obec Rakovnica 47. Obec Rejdová 48. Obec Rochovce 49. Obec Roštár 50. Obec Rozložná 51. Obec Rožňavské Bystré 52. Obec Rudná 53. Obec Silica 54. Obec Silická Brezová 55. Obec Silická Jablonica 56. Obec Slavec 57. Obec Slavoška 58. Obec Slavošovce 59. Obec Stratená 60. Obec Štítnik 61. Obec Vlachovo 62. Obec Vyšná Slaná 63. NsP sv.Barbory Rožňava a.s., Špitálska 1, 048 01 Rožňava 64. Lekáreň POLI-PHARMA Rožňava s.r.o., Špitálska 2, 048 01 Rožňava 65. Mgr. Zuzana Ignáthová, ul. Akademika Hronca 15, 048 01 Rožňava 66. Lekáreň Na rohu, s.r.o., SNP 549, 049 25 Dobšiná 67. Lekáreň FARMÁCIA Rožňava s.r.o., Šafárikova 17, 048 01 Rožňava 68. Mgr. Alžbeta Miščíková, Mgr. Alena Kossuthová, Námestie baníkov 36, 048 01

Rožňava 69. Lekáreň Soranus s.r.o., Ochtinská č.447, 049 32 Štítnik 70. SD15 s.r.o., Klariská 7, 811 03 Bratislava 71. Pharm.Dr. T. Kovácsová Viktória, Čs. Armády 53, 049 11 Plešivec 72. Pharmacy plus spol. s r.o., Oravská 2, 080 01 Prešov 73. Ekolekáreň RZ s.r.o., Trnavská cesta 50, 821 02 Bratislava 74. ARNIKA Rožňava s.r.o., Špitálska 2, 048 01 Rožňava 75. Tatra Pharm s.r.o., Pekná cesta 19, 831 52 Bratislava 76. NATURAL - CARE v.o.s., Moldavská cesta 8/A, 040 11 Košice 77. FARMAVA, spol. s r.o., Hollého 3, 080 01 Prešov 78. Erik Fandák MERCURIUS pharm F & F, Námestie Republiky 495, 049 16 Jelšava 79. MIRAKL, a.s., Moldavská cesta 8/A, 040 11 Košice 80. SLOVAP2, s.r.o., Palisády 36, 811 06 Bratislava – Staré Mesto 81. Ing. Vojtech Žory - ZOVOX, Kossu Schoppera 31, Rožňava 82. Janete s.r.o. Rožňava, Hviezdoslavova 5, Rožňava 83. Befora Veľkosklad Rožňava spol. s r.o., Štítnická 46, Rožňava, 048 01 84. Hypermarket Tesco Rožňava, Krásnohorská 5

8

85. Predajňa 101 Drogerie, Rožňava, Šafárikova 11 86. Parfuméria v Supermarkete Billa, Rožňava, Košická 56 87. LIDL SR v.o.s., Púchovská 12, Nemšová 88. Predajňa TETA drogéria v objekte č. 1, Krásnohorská ulica, Rožňava 89. REVITAL - JH s.r.o., Hviezdoslavova 65/4, 050 01 Revúca 90. Rozličný tovar ANGELO v objekte č. 14, Šafárikova ulica, Rožňava 91. Predajňa VELU 30, Nám. baníkov 37, Rožňava 92. Veronika Kuchtová, Lúčka 22, 049 42 Lúčka 93. Predajňa potravín, Nám. baníkov 1, Rožňava 94. Predajňa potravín Milk-Agro, Nám. baníkov 14, Rožňava 95. Potraviny Milk-Agro, Letná 37, Rožňava 96. Predajňa potravín, ul. SNP 559, Dobšiná 97. Potraviny Milk-Agro, ČSA 52, Plešivec 98. Predajňa potravín, Letná č. 335, Plešivec 99. Supermarket Billa, Košická 56, Rožňava 100. Supermarket Billa č. 517, Aleja Jána Pavla II., Rožňava 101. Predajňa dm drogerie markt v objekte OC Rožňava, Aleja Jána Pavla II. 102. RacioMed s.r.o., Južná trieda 30, 040 01 Košice 103. Dráčik DIVI, s.r.o., Gajova 13, Bratislava 811 09 104. Ing. Ingrid Semančíková, Komenského 17, Rožňava 105. Kik textil a Non-Food spol. s r.o., Strážnická 3, 811 08 Bratislava-Staré Mesto 106. JYSK s.r.o., Leškova 16, 811 04 Bratislava 107. Obchodné centrum Kaufland, Šafárikova 114, Rožňava 108. Potraviny CBA, Kozmonautov 1790/3, Rožňava 109. Predajňa Teta drogéria, Kyjevská 2, Rožňava 110. Potraviny Sofia s.r.o., Cintorínska 161, Pača 049 41 111. Potraviny Milk-Agro v Rožňave, Okružná 38 112. Nataša Andrašovská – kozmetický salón, Mierová 14, Rožňava 113. Alžbeta Györgyová, Pod kalváriou 10, Rožňava 114. Jana Stremeňová – PATHWAY OF BEAUTY, Rožňavské Bystré 60, 049 31

Rožňavské Bystré 115. Slávka Szögedi – LA MARII, Šafárikova 70, 048 01 Rožňava 116. Bc. Zuzana Jenčopaľová, Chalúpkova 630/14, 048 01 Rožňava 117. Lenka Leskovjanská – ANKEL Cosmetics, Kósu Schoppera 16, 048 01 Rožňava 118. Diana Szabóová, Jablonov nad Turňou 338, 049 43 Jablonov nad Turňou 119. Dagmar Matheiselová – Kozmetické štúdio „Afrodita“, Šafárikova 20, Rožňava 120. Marek Milko, Tichá 414, 049 32 Štítnik