REISEMAGAZIN - Essen

ESSEN

BEGEISTERTREISEMAGAZINTRAVEL MAGAZINE

ERLE

BNI S

R AU M

CI T

Y

CIT

Y AC

TIVI

TY A

REA

ESSEN IN 15 MINUTEN ESSEN – THE 15-MINUTE CITY

0203www.visitessen.de

11LICHTBURG

11GRUGAHALLE

16 - 17ALTE SYNAGOGEDOMSCHATZ KREUZESKIRCHE

14-15GRILLO-THEATER

PHILHARMONIE AALTO-THEATER

12-13MUSEUM

FOLKWANG

19MARGARETHENHÖHE 18

GRUGAPARK

ERLE

BNIS

RAUM

BA L

D EN E Y

S E E24

SCHATZKAMMER ST. LUDGERUS

23RUHRTALRADWEG

24VILLA HÜGEL

25HESPERTALBAHN

22BALDENEYSEE WEISSE FLOTTE BALDENEY

23SEASIDE BEACH

ERLEBN

ISRA

UM Z

O LLV

ERE I

N

ALTENESSEN

BORBECK

STEELE

RÜTTENSCHEID

WERDEN

KETTWIG

06 - 09WELTERBEZOLLVEREIN

08SCHURENBACHHALDE 08

RED DOT DESIGN MUSEUM

09RUHR MUSEUM

04 - 05 ESSEN STADT DER 15 MINUTEN | ESSEN, THE 15-MINUTE CITY

06 - 07 ERLEBNISRAUM ZOLLVEREIN | ZOLLVEREIN ACTIVITY AREA

12 - 19 ERLEBNISRAUM CITY | CITY ACTIVITY AREA

20 - 27ERLEBNISRAUM BALDENEYSEE | LAKE BALDENEY ACTIVITY AREA

28 - 29 WINTER IN ESSEN | WINTER IN ESSEN

30 - 31 ATTRAKTIVE MITTELZENTREN | ATTRACTIVE MID-SIZED CENTRES

32 - 33 TOURISTISCHE INFORMATIONEN | TOURIST INFORMATION

34 - 35 ÜBERSICHTSPLAN | GENERAL MAPSCHIENENNETZPLAN | RAILWAY NETWORK MAP

Willkommen in der außergewöhnlichen Großstadt Essen, in

der Sie in nur 15 Minuten zu den drei großen Erlebnisräumen

der Stadt gelangen: Dem UNESCO-Welterbe Zollverein

im Essener Norden mit dem Denkmalpfad oder dem Ruhr

Museum, der City mit Shoppingspaß, kulturellen Highlights

wie der Philharmonie oder dem Museum Folkwang und dem

Baldeneysee im Süden mit Sehenswürdigkeiten wie der Villa

Hügel oder der Schatzkammer St. Ludgerus.

Welcome to the extraordinary city of Essen, where you can get to the city’s three major areas of activity in just 15 minutes: The UNESCO World Heritage Zollverein in the north of Essen with the Denkmalpfad (monument path) or the Ruhr Museum, the city centre with its shopping fun and cultural highlights like the philharmonic or the Museum Folkwang, and Lake Baldeney in the south with sights such as Villa Hügel or the treasury of St. Ludgerus.

INHALT | CONTENT

ZOLL

VERE

IN A

CTIV

ITY

AREA

LA

KE B

ALDE

NEY

ACTI

VITY

ARE

A


DAS IST ESSEN THIS IS ESSEN

Wandelbar, pulsierend und weltoffen – das ist Essen, die Stadt

im Herzen des Ruhrgebiets. Rund 1.160 Jahre wechselvoller

Geschichte liegen hinter ihr. Damit ist Essen älter als Berlin,

München oder Dresden. Gegründet um 850 vom Bischof Altfrid

als Stift für Töchter des sächsischen Hochadels, gewann Essen

durch Kohle, Krupp und Stahl an Größe und machte die Stadt zu

einem der weltweit bedeutendsten Zentren der Montanindustrie.

Doch die Zeiten des schwarzen Goldes sind lange vorbei. Heute

trägt Essen die Titel „Kulturhauptstadt Europas 2010“, „Grüne

Hauptstadt Europas 2017“, ist zehntgrößte Stadt Deutschlands und

die Heimat von rund 590.000 Menschen.

Versatile, vibrant and cosmopolitan – this is Essen, the city at the

heart of the Ruhr area. With nearly 1,160 years of eventful history

behind it, Essen is older then Berlin, Munich or Dresden. Founded

around 850 by Bishop Altfrid as a monastery of secular canonesses

for the women of Saxon nobility, Essen grew in size thanks to coal,

Krupp and steel and became one of the world’s most important

centres of the coal and steel industry. But the times of black gold

are long gone. Today, Essen holds the titles “European Capital of

Culture 2010” and “European Green Capital 2017”, is the tenth

largest city in Germany and is home to nearly 590,000 people.

UNESCO-WELTERBE ZOLLVEREINZOLLVEREIN UNESCO WORLD HERITAGE SITE

Einst galt sie als schönste und leistungsstärkste Steinkohlen-zeche der Welt, heute ist das UNESCO-Welterbe Zollverein ein außergewöhnlicher Kulturstandort mitten im Ruhrgebiet. Zwei Museen, zahlreiche Ausstellungen, Konzerte und Festi-vals locken Besucher aus der ganzen Welt nach Zollverein. Täglich laden vielfältige Angebote dazu ein, die Welt von Kohle, Koks, Kunst und Kultur zu erleben. Eine ideale Mög-lichkeit, das Erlebnisareal der Superlative zu entdecken, bie-ten die öffentlichen und individuell buchbaren Zollverein- Führungen und Rundfahrten. Bei Führungen im Denkmalpfad Zollverein können die Besucher den Weg der Kohle in den authentisch erhaltenen Anlagen der Zeche und Kokerei nachvollziehen. Neben anschaulichen technischen Details erhalten Besucher bei den Zollverein-Führungen auch span-nende Einblicke in die damaligen Arbeits- und Lebensbedin-gungen der Kumpel und Koker.www.zollverein.de

What was once the most beautiful and powerful coal mine in the world, the Zollverein UNESCO World Heritage Site today is a unique cultural location in the middle of the Ruhr area. Two museums, many exhibitions, concerts and festivals at-tract visitors from around the world to Zollverein. Every day a variety of offers invite visitors to experience the world of coal, coke, art and culture. On public or private guided tours and sightseeing trips with electric busses visitors are given the ideal opportunity to experience this extraordinary complex. The centerpiece of the tours is the Zollverein monument path, where visitors can learn about the "path of the coal" in the authentically preserved mine and coking plant facilities. Along with vivid technical details, a tour of Zollverein gives visitors exciting insights into the working and living condi-tions of the miners and cokers of the past.www.zollverein.de


ERLEBNISRAUM ZOLLVEREIN | ZOLLVEREIN ACTIVITY AREA


ERLEBNISRAUM ZOLLVEREIN | ZOLLVEREIN ACTIVITY AREA

RUHR MUSEUM GESCHICHTE ERLEBEN, WO GESCHICHTE PASSIERT ISTEXPERIENCE HISTORY WHERE HISTORY TOOK PLACE

RED DOT DESIGN MUSEUMMit über 2.000 Exponaten zeigt das Red Dot Design Museum im ehemaligen Kesselhaus der Zeche Zollverein die weltweit größte Ausstellung zeitgenössischen Designs. Alle Produkte sind Gewinner des Red Dot Design Awards, einem der größ-ten Designwettbewerbe der Welt.www.red-dot-design-museum.de

With over 2,000 exhibits, the Red Dot Design Museum, which is located in the former boiler room of the Zollverein mine, has the world’s largest exhibition of contemporary design. All products are winners of the Red Dot Design Award, one of the largest design competitions in the world.www.red-dot-design-museum.de

SCHURENBACHHALDE Wer einen Panorama-Blick über das Ruhrgebiet erhalten möchte, ist hier goldrichtig. Die Halde entstand durch die Aufschüttung von Bergematerial, das bei der Kohlegewin-nung übrig blieb. Auf dem Scheitel thront Richard Serras 15 Meter hohe Stahlskulptur „Bramme für das Ruhrgebiet“.

If you are looking to get a panoramic view over the Ruhr area, you’re in exactly the right spot here! The Schuren-bachhalde was created by the deposit of mining tailings left over from the coal extraction. At the peak stands Rich-ard Serras’ 15-metre-high steel sculpture entitled “Bramme für das Ruhrgebiet” (Slab for the Ruhr area).

Das Ruhr Museum ist das Regionalmuseum des Ruhrgebiets. In den spektakulären Räu-men der ehemaligen Kohlenwäsche auf dem Welterbe Zollverein erwartet die Besucher die faszinierende Natur- und Kulturgeschichte des Ruhrgebiets von der Entstehung der Kohle vor über 300 Millionen Jahren bis zum heutigen Strukturwandel zur Metropole Ruhr. Ein abwechslungsreiches Sonderaus-stellungsprogramm sowie ein umfang-reiches Führungs- und Veranstaltungspro-gramm runden das Angebot ab.www.ruhrmuseum.de

The Ruhr Museum is the regional museum of the Ruhr area. In the spectacular rooms of the former coal washing plant at the World Heritage Zollverein, visitors can experience the fascinating natural and cultural history of the Ruhr area, from the formation of the coal over 300 million years ago to the current structural changes taking place in the Ruhr metropolitan area. A diversified special exhi-bition programme and an extensive tour and event programme round out the offer.www.ruhrmuseum.de

1 01 1www.visitessen.dewww.visitessen.de

SHOPPINGSPASSSHOPPING FUN

Wenn es Nacht wird, fährt Essen in Sa-chen Entertainment so richtig auf. Auf dem Programm stehen: Konzerte, Fil-me, Varieté, Kabarett und Comedy. Dafür sorgen unter anderem Deutsch-lands größter und wahrscheinlich auch schönster Filmpalast, die Essener Lichtburg, die Grugahalle, die seit mehr als 50 Jahren Unterhaltungsge-schichte schreibt, sowie das GOP Vari-eté-Theater, das Kunstgenuss und Ge-nusskunst verbindet. Danach geht es in den Kneipen, Lounges und Bars der City und des Szeneviertels Rütten-scheid noch weiter bis in die frühen Morgenstunden.

Einkaufen in der Essener Innenstadt, das steht für Vielfalt, kurze Wege und Qualität. Seinem Ruf als „Die Einkaufs-stadt“ wird Essen mit seinen rund 1.000 Warenhäusern und Geschäften mehr als gerecht. Ob angesagte Schuh- und Fashionhäuser, Flagship-stores großer Marken oder exklusive Boutiquen und Spezialgeschäfte – hier bleiben keine Einkaufswünsche offen. Liebhaber des überdachten Shopping-vergnügens sind in der Rathaus Galerie und dem Shoppingcenter Limbecker Platz, einem der größten innerstädti-schen Einkaufszentren Deutschlands, goldrichtig.

When night falls, Essen’s entertain-ment scene really gets going. On the programme are: Concerts, films, vau-deville theatres and comedy. Germany’s largest, and likely nicest, cinema as well as the Essener Licht-burg, the Grugahalle - with an enter-tainment history of over 50 years - and the GOP Varieté-Theater, which com-bines the art of enjoyment with the enjoyment of art, all make for a great night out. Afterwards, you can head to the city centre or the Rüttenscheid district’s pubs, lounges and bars until the early morning hours.

Shopping in the Essen city centre – it stands for variety, short distances and quality. Essen lives up to its reputation as “the city for shopping” with over 1,000 department stores and shops. Whether you’re looking for popular shoe and fashion houses, the flagship stores of large brands or exclusive bou-tiques and specialty shops – no shop-ping wishes go unanswered in Essen. If you like finding all the stores you like under one roof, you are in exactly the right place in the Rathaus Galerie and the Limbecker Platz shopping centre, one of the largest inner-city shopping centres in Germany.

SATTES NACHTLEBEN für jeden Geschmack RICH NIGHTLIFE FOR EVERY TASTE

ESSENBEGEISTERTMIT VIELFALT

ERLEBNISRAUM INNENSTADT | CITY ACTIVITY AREA

ESSEN WOWS VISITORS WITH VARIETY

Das Museum Folkwang zählt zu den bedeutendsten Kunstmuseen in ganz Deutschland. Diesen Ruf verdankt es seiner herausragenden Sammlung der Malerei und Skulptur des 19. Jahrhun-derts, der klassischen Moderne und der Kunst nach 1945 sowie der Foto-grafie. Daneben beherbergt das Mu-seum auch umfassende Sammlungen zur Grafik, Archäologie, Weltkunst und Kunstgewerbe sowie zum Plakat. Hinzu kommen regelmäßige große Sonder-ausstellungen. Der Neubau stammt von niemand Geringerem als dem Star-Architekten David Chipperfield. www.museum-folkwang.de

The Museum Folkwang is one of the most important art museums in all of Germany. It has gained this reputation thanks to its excellent collections of 19th century paintings and sculptures, the classic modern and post-1945 art as well as the photography collection. Additionally, the museum also accom-modates comprehensive collections of graphics, archaeology, world art, arts and crafts and posters. Large special exhibitions also regularly join the per-manent collections. The new building was designed by none other than the star architect David Chipperfield. www.museum-folkwang.de

Vom 29. Mai bis 20. September 2020 zeigt das Museum Folkwang erstmals eine umfassende Ausstellung mit Wer-ken des Künstlers Keith Haring (1958-1990). Die Besucher erwarten mehr als 85 Arbeiten, darunter großformatige Gemälde und Zeichnungen, Plakate, Fotografien und Videos. Weltweit be-kannt geworden ist Haring unter ande-rem durch seine tanzenden Männchen, bellenden Hunde und fliegenden Un-tertassen.

From 29 March to 20 September 2020, the Museum Folkwang will play host to a comprehensive exhibition on the works of artist Keith Haring (1958-1990) for the first time. More than 85 works await visitors, including large paintings and drawings, pos-ters, photography and videos. Haring gained world-wide popularity with his dancing girls, barking dogs and flying saucers.

MUSEUMFOLKWANG

SONDERAUSSTELLUNG ZU

KEITH HARINGSPECIAL EXHIBITION ON KEITH HARING


1 21 3www.visitessen.de

Keith Haring Untitled,

1983 Holzschnitt, 60,9 x 76,2 cm

Sammlung der Keith Haring Foundation

© Keith Haring Foundation



Bretter, die die Welt bedeuten, von ihnen gibt es in Essen so einige und in unterschiedlichen Ausrichtungen. Was sie eint ist die hohe Qualität, die dort geboten wird. So wie im Aalto-Theater. Das zeitlos schöne Opernhaus vom Ar-chitekten Alvar Aalto füllen seit 1988 unzählige Sänger und Tänzer von Weltrang und umjubelte Inszenierun-gen mit Leben. Mit dem Grillo-Theater steht in der Essener Innenstadt eines der ältesten Theater des Ruhrgebiets. Zeitgenössische Stücke teilen sich den Spielplan mit großen Klassikern der

Weltliteratur. Die Studiobühnen „Casa“ und „Box“ bieten den idealen Rahmen für eine intime Kammerspielatmo-sphäre. Über einen national bis inter-national guten Ruf verfügt auch die Philharmonie Essen und dies dank der gelungenen Mischung aus hochkaräti-gen Künstlern, exzellenter Akustik und modernster Technik. Abgerundet wird die Essener Bühnenlandschaft durch zahlreiche Off-Theater, die ebenso mit viel Liebe und Engagement betrieben werden. www.theater-essen.de

Stages that mean the world – there are several in Essen and in a variety of directions. What unites them is the high quality to be found at each one. Like at the Aalto Theater, for example. The timelessly beautiful opera house by architect Alvar Aalto has been full of life since 1988 thanks to countless world-class singers and dancers and acclaimed productions. The Essen city centre is home to one of the oldest theatres in the Ruhr area, the Grillo Theater. The programme here is split between contemporary pieces and big

world literature classics. The studio stages “Casa” and “Box” have the ideal intimate play atmosphere. The Essen Philharmonic has also gained both national and international recognition thanks to its successful combination of top-class artists, excellent acoustics and state-of-the-art technology. The Essen stage scene is rounded off by numerous off-theatres which are run with just as much love and dedication as the big theatres. www.theater-essen.de

LEBENDIGE THEATER- UND KONZERTSZENELIVING THEATRE AND CONCERT SCENES

ESSEN CATHEDRAL TREASURY The Cathedral Treasury harbours the sacred devices and artworks of the monastery for secular canonesses in Essen, which existed from the mid 9th century until 1802. The gold works created in the heyday of the monastery in the 10th and 11th centuries, like the Golden Madonna and the jewelled pro-cessional crosses, make up the most important collection of Ottonic-Salian goldsmithing in the world.www.domschatz-essen.de


KREUZESKIRCHE Die Kreuzeskirche ist nicht nur Got-tesdienststätte der evangelischen Gemeinde, sondern auch Location für Veranstaltungen unterschiedlichster Art. Optisches Highlight sind die welt-weit einzigen Pop-Art-Kirchenfenster vom 2011 verstorbenen New Yorker Künstler James Rizzi. Die beiden me-terhohen Kunstwerke in den Seitenflü-geln erzählen biblische Geschichten in moderner Übersetzung.www.kreuzeskirche-essen.de

KREUZESKIRCHEThe Kreuzeskirche is not just a place of worship for the Protestant commu-nity, but also a location for events of all kinds. Visual highlights include the world’s only pop-art church windows by New York artist James Rizzi who died in 2011. The two metre-high pieces of art in the wings tell a modern trans-lation of Biblical stories.www.kreuzeskirche-essen.de

DOMSCHATZ ESSENDie Domschatzkammer birgt die sak-ralen Geräte und Kunstwerke des Es-sener Frauenstiftes, das von der Mitte des 9. Jh. bis 1802 existierte. Die aus der Blütezeit des Stiftes im 10. und 11. Jh. stammenden Goldschmiedewerke, wie die Goldene Madonna und die Vortra-gekreuze, bilden die weltweit bedeu-tendste Sammlung ottonisch-salischer Goldschmiedekunst.www.domschatz-essen.de

ALTE SYNAGOGEIm Jahr 1913 als Neue Synagoge einge-weiht und in der Reichspogromnacht 1938 in Brand gesetzt, fungiert die Alte Synagoge heute als Haus jüdischer Kultur und gewährt Besuchern in fünf Ausstellungsbereichen Einblick in All-tag und Tradition jüdischer Gemeinden aus aller Welt.www.alte-synagoge-essen.de

OLD SYNAGOGUE Opened as the “New Synagogue” in 1913 and set on fire during the Night of Broken Glass in 1938, today the Old Synagogue functions as a centre for Jewish culture and uses five exhibition spaces to give visitors an insight into the daily life and tradition of Jewish communities throughout the world.www.alte-synagoge-essen.de

LICHTBURG

GRUGAHALLE

ALTE SYNAGOGEDOMSCHATZ KREUZESKIRCHE

GRILLO-THEATER PHILHARMONIE

AALTO-THEATER

MUSEUM FOLKWANG

MARGARETHENHÖHE

GRUGAPARK

WELTERBEZOLLVEREIN

RED DOT DESIGN MUSEUM

RUHR MUSEUM



GRUGAPARK

One of the most beautiful and diverse parks in Europe lies right at the heart of the Ruhr metropolitan area: the Gru-gapark Essen. Whether you’re a family, an adventurer or a culture, photogra-phy or nature lover – the approximately 60-hectar Grugapark has something for everyone. The absolute highlights include the botanical garden, the free-flight aviary, the bee house with multip-le hives, illuminated flowerbeds and the historical farm. In addition to all that are many large meadows and a wide range of playing fields and playgrounds as well as the Grugabahn train which brings visitors from one side of the park to the other. The park is open from 9am until dusk.www.grugapark.de

MARGARETHENHÖHEIn der Nähe des Grugaparks liegt die Margarethen-höhe. Die idyllische Gartenstadt, die nach ihrer Stif-terin Margarethe Krupp benannt wurde, galt schon während ihrer Entstehungszeit zwischen 1909 und 1938 als Paradebeispiel einer modernen Siedlung. Erker und Laubengänge, geschwungene Giebel, Pilaster und Natursteinsockel geben jedem Haus ein eigenes Gesicht und der Siedlung ihren außer-gewöhnlichen Charme. Wer an einer Führung teil-nimmt, besichtigt auch eine Musterwohnung.www.ruhrmuseum.de

The Margarethenhöhe district is located close to the Grugapark. The idyllic garden city, named after founder Margarethe Krupp, was considered a pri-me example of a modern settlement even during its foundation from 1909-1938. Bay windows and pergolas, arched gables, pilasters and natural stone bases give each house a unique face and the sett-lement its extraordinary charm. By taking part in a tour you can visit a sample flat.

www.ruhrmuseum.de


Im Herzen der Metropole Ruhr liegt eine der schönsten und vielseitigsten Parkanlagen Europas: der Grugapark Essen. Egal ob für Familien, Abenteu-rer, Kultur-, Fotografie- oder Natur-freunde – der etwa 60 Hektar große Grugapark bietet für jeden etwas. Zu den absoluten Höhepunkten zählen der botanische Garten, die Vogel-freifluganlage, das Haus der Bienen mit mehreren Bienenvölkern, leuchtende Blumenbeete und der historische Bau-ernhof. Hinzu kommen große Wiesen und viele Sport- und Spielplätze sowie die Grugabahn, die Besucherinnen und Besucher quer durch den Park bringt. Der Park ist ab 9 Uhr bis Einbruch der Dunkelheit geöffnet. www.grugapark.de

ESSEN BEGEISTERT MIT NATUR

Im Süden der Stadt fließt die Ruhr und bahnt sich ihren Weg durch eine reizvolle Landschaft aus Hügeln, Feldern und Wäldern. Am Wegesrand liegen die Perlen, die Stadt-teile rund um das Ruhrtal. Kettwig etwa oder Werden, die mit urigen Fachwerkhäusern und beschaulichen Altstädten zu Ausflügen einladen. Informationen zu den Sehenswür-digkeiten in den Ruhr-Stadtteilen sowie Tourenvorschläge liefert die Webseite www.essener-ruhrperlen.de. Über QR-Codes an den jeweiligen Sehenswürdigkeiten lässt sich das Portal auch vor Ort abrufen.

The Ruhr river flows through the southern part of the city, channelling its way through a charming landscape made up of hills, fields and forests. The city’s jewels, or the Ruhr val-ley districts like Kettwig and Werden, are disbursed along the way with their rustic half-timbered houses and tranquil old towns that draw visitors in. More information on the sights in the Ruhr districts as well as tour recommendations can be found on the website www.essener-ruhrperlen.de. The QR codes on the individual sights bring up the portal when you’re on the go.

ERLEBNISRAUM BALDENEYSEE | LAKE BALDENEY ACTIVITY AREA

202 1www.visitessen.de

ESSEN WOWS VISITORS WITH NATURE


Seit 2017 lädt der knapp 27 Kilometer lange BaldeneySteig zu Wandertouren rund um Essens Stausee ein. Es geht durch Wälder, über Wiesen und Felder und vorbei an urigen Bauernhöfen. Tolle Ausblicke inklusive. Wanderfreunde kön-nen sich 2020 zudem auf den Kettwiger Panoramasteig freuen. Der etwa 34 Kilometer lange Rundweg, der sich gut mit dem BaldeneySteig verbinden lässt, führt durch die reiz-volle Landschaft zwischen Werden und Kettwig, versehen mit zahlreichen attraktiven Aussichtspunkten.

Since 2017, the nearly 27-kilometre-long BaldeneySteig hiking trail invites visitors to take a hike around Essen’s reservoir lake. The trail goes through forests, over meadows and fields and past rustic farms. Great views included. Hiking enthusiasts can also look forward to the Kettwiger Panoramasteig hiking trail which will be completed in 2020. The nearly 34-kilometre-long circular route, which can easily be combined with the BaldeneySteig, leads hikers through the charming landscape between Werden and Kettwig, complete with numerous attractive viewpoints.

WEISSE FLOTTE BALDENEYVon April bis Oktober sticht die Weiße Flotte in See – zur Rundtour über den Baldeneysee oder zur Fernkreuzfahrt nach Mülheim. Daneben werden auch Sondertouren, wie eine Fünf-Schleusen-Fahrt angeboten. www.baldeneysee.com

WEISSE FLOTTE BALDENEY BOAT TOURSThe Weiße Flotte boats set sail on the lake from April to Octo-ber – for round tours of Lake Baldeney or cruises to Mülheim. In addition, special tours such as a five-lock tour are available. www.baldeneysee.com

BALDENEYSTEIG UNDKETTWIGER PANORAMASTEIG

BALDENEYSEENaherholung pur - das bietet der rund 2,7 qkm große Balde-neysee im Essener Süden. Der Stausee ist ein beliebtes Ziel für Radler, Segler, Surfer, Ruderer, Flaneure und Genießer. www.baldeneysee.de

LAKE BALDENEYLocal recreation at its best – that’s what’s on offer at the ap-proximately 2.7-km² Lake Baldeney in the southern part of Essen. The reservoir lake is a popular destination for bikers, sailors, surfers, rowers, and those looking for a leisurely stroll or a day of enjoyment. www.baldeneysee.de

RUHRTALRADWEGDie **** Qualitätsradroute verbindet auf 240 Kilometern das Sauerland mit dem Ruhrgebiet. Der RuhrtalRadweg ist der zweitbeliebteste Flussradweg in ganz Deutschland.www.ruhrtalradweg.de

RUHRTALRADWEG CYCLE TRAILThe **** quality cycle trail connects the Sauerland with the Ruhr area along a 240-km route. The RuhrtalRadweg cycle trail is the second most popular river cycle path in all of Germany.www.ruhrtalradweg.de

SEASIDE BEACH Hier gibt es 65.000 qm voller Erholung und Freizeitspaß. Da-für sorgen neben dem Sandstrand Angebote wie Beach Vol-leyball oder Stand-Up-Paddling. Im Spätsommer geben sich auf einer Open-Air-Bühne internationale Top-Stars die Ehre. www.seaside-beach.de

SEASIDE BEACH BALDENEYThe Seaside Beach provides 65,000m² of relaxation and re-creational fun. More than just a sandy beach, there are many activities like beach volleyball or stand up paddling to ensure hours of entertainment. In late summer, international top stars perform on an open-air stage. www.seaside-beach.de

BALDENEYSEE WEISSE FLOTTE BALDENEY

SEASIDE BEACH

RUHRTALRADWEG

BALDENEYSTEIG AND KETTWIGER PANORAMASTEIG HIKES

ERLEBNISRAUM BALDENEYSEE | LAKE BALDENEY ACTIVITY AREA


SCHATZKAMMER ST. LUDGERUSDie Schatzkammer St. Ludgerus bewahrt den Rest des Schat-zes der um 800 gegründeten Benediktinerabtei Werden mit frühmittelalterlichen Exponaten. Freunde romanischer Kirchenarchitektur kommen in der ehemaligen Abteikirche, heute Basilika St. Ludgerus, auf ihre Kosten. www.schatzkammer-werden.de

TREASURY OF ST. LUDGERUSThe treasury of St. Ludgerus is home to the rest of the trea-sure from the Benedictine Werden Abbey, founded around the year 800, with exhibits from the Early Middle Ages. Ro-manesque architecture enthusiasts get their money’s worth in the former Abbey, known today as the St. Ludgerus Basilica. www.schatzkammer-werden.de

VILLA HÜGELWer wissen möchte, wie die Industriellenfamilie Krupp ge-wohnt hat, stattet der Villa Hügel einen Besuch ab. Alfred Krupp ließ die imposante Villa mit 269 Räumen Ende des 19. Jahrhunderts für sich und seine Familie bauen. Eindrucksvoll ist auch der umliegende 28 Hektar große Park.www.villahuegel.de

VILLA HÜGELThose interested in finding out how the industrial giants, the Krupp family, lived should pay a visit to the Villa Hügel. Alfred Krupp had the stately villa of 269 rooms built at the end of the 19th century for his family. Equally as impressive is the surrounding 28-hectar park.www.villahuegel.de

KETTWIGDer im äußersten Südwesten Essens gelegene Stadtteil ist nicht nur der flächenmäßig größte, sondern vielleicht auch der idyllischste der ganzen Stadt. Hier lässt es sich in der Fachwerk-Altstadt herrlich bummeln, laden die Ruhr und der Stausee zur Naherholung ein und existieren noch gleich drei prachtvolle Schlösser (Schloss Hugenpoet, Schloss Landsberg, Schloss Oefte).www.kettwig.eu

KETTWIGThe most southwestern district of Essen is not only its largest district, but perhaps also its most idyllic. Go for a delightful stroll through the half-timbered old town, partake in local recreation on the Ruhr river or the reservoir lake and disco-ver the district’s three castles (Schloss Hugenpoet, Schloss Landsberg, Schloss Oefte).www.kettwig.eu

HESPERTALBAHN Entschleunigt auf den Spuren der Industriegeschichte am Baldeneysee wandeln, das ermöglicht eine Fahrt mit der Hespertalbahn. Von Mai bis Dezember fährt die Dampf be-triebene Museumsbahn mit einer Höchstgeschwindigkeit von 15 km/h zwischen dem Alten Bahnhof Kupferdreh und Haus Scheppen. Bis Anfang der 70er dienten Fuhrpark und Strecke zum Transport von Kohle und Abraum. www.hespertalbahn.de

THE HESPER VALLEY RAILWAY Slow down along the tracks of the industrial history of Lake Baldeney – a ride on the Hesper Valley Railway makes this possible. The steam-powered museum train drives at a ma-ximum speed of 15 km/h between the old Kupferdreh station and Haus Scheppen from May to December. The fleet and its tracks were used to transport coal and waste materials up un-til the early 1970s. www.hespertalbahn.de

RUHRTALRADWEG

SCHATZKAMMER ST. LUDGERUS

VILLA HÜGEL

HESPERTALBAHN

WERDEN

KETTWIG ERLEBNISRAUM BALDENEYSEE | LAKE BALDENEY ACTIVITY AREA

1 UNESCO-Welterbe Zollverein

2 Ruhr Museum

3 Red Dot Design Museum

4 PACT Zollverein

5 Villa Hügel

6 Margarethenhöhe

7 Zeche Carl

8 Schurenbachhalde

SEHENSWÜRDIGKEITEN

Fertigstellung

Sommer 2018

FertigstellungSommer 2018

in Planung

in Planung

2

4

5

6

7

31

8

3

2

12

11

65

478

10

1

139

14

A

E

CB

D

F

G

Niederfeldsee


Imponierende Industriekultur, grüne Freiräume und pulsieren-des Stadtleben - all das lässt sich in Essen herrlich auf dem Rad erkunden. Dafür sorgen rund 260 Kilometer gut ausge-bauter Radwege, die nahezu alle auf stillgelegten Bahntrassen errichtet wurden. Hinzu kommen spannende Rad-Touren und –Routen sowie geführte Radrundfahrten. Gute Orientierung bietet auch das Knotenpunktnetz mit den durchnummerierten Schildern an den Kreuzungen. Abgerundet wird die Angebots-palette durch den RuhrtalRadweg, die Route der Industriekul-tur per Rad, den PanoramaRadweg Niederbergbahn sowie die Kaiser-Route, die allesamt über das Stadtgebiet hinaus führen.

Wer einen Drahtesel ausleihen möchte, wird hier fündig:Metropolradruhr: 60 Stationen im Essener Stadtgebiet RevierRad: UNESCO-Welterbe Zollverein, Hotel Alte

LohnhalleNeue Arbeit der Diakonie Essen: Essen Hauptbahnhof,

S-Bahnhof Kupferdreh, Niederfeldsee

Alle zertifizierten Essener Bed + Bike-Beherbergungsbetriebe in Essen sind hier gelistet: www.bettundbike.de.www.perpedal.essen.de

Impressive industrial culture, green open spaces and a pulsa-ting urban life – discover all of this in Essen by bike. 260 kilo-metres of well-developed cycle paths, almost all of which have been laid on decommissioned railway lines, make this possible. Additionally you can take exciting cycle tours and routes, as well as guided round tours by bike. The Knotenpunktnetz (in-tersection network) provides for easy orientation with numbe-red signs at the intersections. Essen’s cycle portfolio is rounded off with the RuhrtalRadweg cycle trail, the Route der Indus-triekultur per Rad (industry culture route by bike), the Pano-ramaRadweg Niederbergbahn (panoramic cycle trail) and the Kaiser Route, all of which lead beyond the urban area.

If you would like to rent a bike, this is where to go:Metropolradruhr: 60 stations in the Essen urban area RevierRad: UNESCO World Heritage Zollverein, Hotel Alte

LohnhalleEssen deaconry's ‘Neue Arbeit’: Essen main train station,

S-Bahn station Kupferdreh, Niederfeldsee

All of the certified Bed + Bike accommodations in Essen are listed here: www.bettundbike.de.www.perpedal.essen.de

ESSEN PER PEDAL

ENTDECKENDISCOVER ESSEN BY BIKE

ÜBERBLICK DER WICHTIGSTEN RADWEGE IN ESSEN | OVERVIEW OF THE MAIN CYCLE PATHS

Layout: Amt für Geoinformation, Vermessung und Kataster der Stadt Essen

Erlebnisroute West

Erlebnisroute Süd

Wasser Route

Ruhrtal-Radweg

Emscher-Radweg

Niederbergbahn Erlebnisroute Nord

Radschnellweg Ruhr

Radschnellweg Ruhr in Planung

Ruhrtal-Radweg

Radschnellweg Ruhr

Bed + Bike

Stadt Route

Natur Route

Tal Route

Berne Route

Berg Route

Anschlußwege

Gastronomie

E-bike Ladestation

In Essen ist der Winter strahlend hell und wunderschön. Dafür sorgen unter anderem das Essen Light Festival und die Essener Lichtwochen. Während er-stere Veranstaltung ab Ende Oktober mit beeindruckender und innovativer Lichtkunst aufwartet, zaubern die sich nahtlos anschließenden Essener Licht-wochen (vor-)weihnachtliches Ambi-ente in die Essener City. Seinen strah-lenden Höhepunkt erreicht der Lichter-glanz ab Mitte November mit Beginn des Internationalen Weihnachtsmark-tes. Dann leuchtet und funkelt es auf allen Straßen und Plätzen der „Best Christmas City 2018“. Die Händler der

rund 250 stimmungsvoll gestalteten Stände kommen aus aller Herren Län-der und präsentieren exotische aber natürlich auch traditionelle Waren und Geschenkideen. Was wäre ein Winter ohne Schnee und Eis? In Essen gibt es von Mitte Januar bis Anfang März für beides einen Garanten: ESSEN ON ICE. Dieses bietet den Eisprinzessinnen und Kufenkönigen neben einer über 1.000 Quadratmeter großen Schlittschuh-bahn, der längsten mobilen Rodelbahn Europas und vier Eisstockbahnen auch eine original österreichischen Schman-kerl Hüttn, in der wahre Après-Ski-Stimmung aufkommt.

The winters in Essen are brightly lit and beautiful. This is in part thanks to the Essen Light Festival and the Essen Light Weeks. While the first event starts at the end of October with impressi-ve and innovative light art, the Essen Light Weeks follow directly thereafter, creating (pre-) Christmas ambience in the Essen city centre. The lights reach their radiant climax with the start of the International Christmas Market in mid-November. Then all of the streets and squares of the “Best Christmas City 2018” shine and sparkle. The traders of the approximately 250 atmosphe-

rically decorated stands come from all over the world and present exotic and, of course, traditional goods and gifts. And it wouldn’t be winter without snow and ice! In Essen there is a guarantee for both from mid-January to early March: ESSEN ON ICE. This provides all ice princesses and skating kings with a 1,000-m² ice skating rink, the longest mobile toboggan run in Europe, four curling sheets as well as an original Austrian Schmankerl Hüttn (snack hut) with a real Après-Ski atmosphere.

WINTEREVENTS IN ESSEN


ALTENESSENPrägte einst der Bergbau den bevölkerungsreichsten Stadt-teil Essens, sind es heute die verbliebenen Industriedenk-mäler- und relikte, die den Charme Altenessens ausmachen. In kaum einem anderen Stadtteil ist der Strukturwandel so spürbar. So sind Kohle und Stahl Kultur und Sport gewichen. Auch Essens älteste Brauerei ist hier zu Hause. www.igaltenessen.de

ALTENESSENThis most densely populated district in Essen may once have been shaped by mining, but it is the remaining industrial monu-ments and relics that give Altenessen it’s charm today. Structu-ral changes are not nearly as noticeable in any of the other dis-tricts as in Altenessen. Coal and steel have given way to culture and sport. Essen’s oldest brewery is also located here.www.igaltenessen.de

BORBECKUrbanes Flair in nur einem Stadtteil – das bietet Borbeck, im Essener Nordwesten. Wer hier wohnt, hat alles vor der Haus-tür: Eine eigene Innenstadt mit großer Fußgängerzone, ein eigenes Bier und Naherholung im großen Schlosspark des barocken Wasserschlosses Borbeck. Nicht nur hier wird Ge-schichte geatmet, denn mit einer erstmaligen Erwähnung im Jahr 869 ist Borbeck einer der ältesten Stadtteile Essens.www.borbeck.de

BORBECKUrban flair in just one district – it’s what sets Borbeck, in the northwest of Essen, apart. The people who live here have eve-rything right at their doorstep: Their own city centre with a large pedestrian zone, their own beer and local recreation in the large castle park surrounding the Baroque water castle Borbeck. But history is not only found at the castle – with its first mention in the year 869, Borbeck is one of the oldest dis-tricts in Essen. www.borbeck.de

RÜTTENSCHEIDRüttenscheid, gute Zeit - dieser Slogan trifft voll ins Schwar-ze. Denn der angesagte, zentral gelegene Stadtteil punktet in allen Bereichen. Hier lässt es sich nicht nur gut wohnen – von stilvollen Altbauten bis zu modernen Lofts ist alles vertreten – auch Shopping- und Ausgehfreudige, Freizeitgenießer und Kulturliebhaber sind rund um die Rüttenscheider Straße, lie-bevoll „Rü“ genannt, gut aufgehoben. www.ruettenscheid.de

RÜTTENSCHEIDRüttenscheid, gute Zeit - the slogan, meaning ‘good time’, really hits the mark. This hip, centrally located district scores points in all areas. Not only can you live well here – from sty-lish old buildings to modern lofts and everything in between – but everyone from shopping and party enthusiasts to re-creationalists and culture lovers is taken care of on the Rüt-tenscheider Straße, lovingly referred to as the “Rü”. www.ruettenscheid.de

STEELE Im Mittelzentrum des Essener Ostens trifft Tradition auf Mo-derne. Bestes Beispiel dafür ist der Kaiser-Otto-Platz. Hier reihen sich Gebäude aus den 70er Jahren an Fachwerkhäuser aus dem vorletzten Jahrhundert. Wer in Steele lebt, genießt die Nähe zur Ruhr gepaart mit der Urbanität und Zentralität des Stadtteils. Einen deutschlandweiten Rekord hält der Stee-ler Weihnachtsmarkt: keiner beginnt früher und geht länger.www.essen-steele.de

STEELE Tradition meets modern in the mid-sized centre of the eastern part of Essen. The best example of this is the Kaiser-Otto-Platz. Here, buildings built in the 70s are in a row with half-timbered houses from the century before last. The locals of Steele enjoy the proximity to the Ruhr river, and at the same time the urbanity and centrality of the district. The Steele Christmas Market holds a record in Germany: no other Christ-mas Market begins earlier or is open longer. www.essen-steele.de

ATTRAKTIVEMITTELZENTREN ATTRACTIVE MID-SIZED CENTRES

303 1www.visitessen.de

BORBECK

RÜTTENSCHEID

ALTENESSEN

STEELE


MIT DER GRUPPE NACH ESSENSie möchten mit einer Gruppe nach Essen kommen und brauchen noch eine Unterkunft und ein Programm?

HEADING TO ESSEN WITH A GROUPAre you travelling to Essen with a group and still need some-where to stay and an activities programme?

Wir helfen Ihnen gerne und kompetent bei der Zusammen-stellung Ihrer Gruppenreise. Wir buchen für Sie die Über-nachtungen und stellen Ihnen ein attraktives Rahmenpro-gramm zusammen. Nähere Informationen zu unseren Gruppenangeboten erhalten Sie auf www.visitessen.de sowie in unserem Gruppenflyer.

No problem. We would be happy to provide you with com-petent help in the planning of your group trip. We will book your accommodation and put together an attractive activity programme for you. You can find more information about our group offers at www.visitessen.de as well as in our group flyer.

KONTAKT | CONTACT

Die Mitarbeiter der Tourist Info sind aber nicht nur Ihre rich-tigen Ansprechpartner bei Gruppenreisen, sondern auch bei allen weiteren touristischen Anliegen. Von Informationen über die Stadt über Tickets für Kultur- und Freizeitveranstaltungen sowie Thementouren bis hin zur Beratung über das richtige Hotel – wir sind für Sie da.

The employees at the tourist information centre are not only the right contacts for group trips, but also for all other tourist matters. From information about the city and tickets to cultural and recreational events or themed tours, to advice about the right hotel – we’re here to help you.

EMG – Essen Marketing GmbHTourist Info Kettwiger Straße 2-1045127 EssenT: +49 201 8872333E-Mail: [email protected]

LAGE UND VERKEHRSANBINDUNG

Dank der zentralen Lage im Herzen des Ruhrgebiets ist Essen problemlos per Auto, Zug und Flugzeug zu erreichen. Über die A40, A42 und A52 ist die Stadt an das nationale und internati-onale Autobahnnetz angebunden. Täglich halten zudem über 100 IC-, EC- und ICE-Fernzüge am Essener Hauptbahnhof. Zu-dem erstreckt sich über die gesamte Stadt ein enges Straßen-bahn-, U-Bahn und Bus-Netz. Der Flughafen Düsseldorf Inter-national ist über die A52/ A44 in knapp 20 Minuten mit dem

Auto zu erreichen, außerdem verbinden die S-Bahnen der Li-nie S1 sowie mehrere Regionalexpress- und Fernzüge Essen mit dem Airport (Fahrtzeit ca. 20 Minuten). Weitere Flughäfen in der Nähe: Köln/Bonn (ca. eine Stunde) sowie Dortmund und Weeze (rund 45 Autominuten).Sollten Sie mit dem Auto anreisen, beachten Sie bitte, dass nur Fahrzeuge mit grüner Plakette in die Umweltzone Ruhrgebiet (Duisburg über Essen bis Dortmund) einfahren dürfen.

LOCATION AND TRANSPORT CONNECTION

Thanks to its central location in the heart of the Ruhr area, Es-sen is easy to reach by car, train and airplane. The city is con-nected to the national and international motorway network via the A40, A42 and A52. Over 100 IC, EC and ICE long-distance trains stop at the main train station in Essen daily. In addition, a tight-knit network of trams, underground trains and busses extend across the entire city. The Düsseldorf International Air-port is just a 20-minute drive by car over the A52/A44, and the

city is connected to the airport by the S-Bahn (local train) line S1 as well as multiple regional expresses and long-distance trains (approx. 20 minute travel time). Other airports in the area: Cologne/Bonn (approx. an hour) and Dortmund and Weeze (around a 45-minute drive).If you are travelling by car, please note that only vehicles with a green sticker are allowed to enter the environmental zone of the Ruhr area (Duisburg over Essen to Dortmund).


901

901

Hel

enen

str.

Philip

pusst

ift

An Don

Bosco Alte

nberg

Zinkst

r.

Berg

ebor

beck

Bf

Flieg

enbu

sch Borbeck

Süd B

f

Borb

eck

Bf

Ger

man

iapl

atz

Sälz

erst

r.

Rube

nsst

r.

Hols

terh

ause

r Pla

tz

Boch

olde

r Str .

Berg

müh

le

Jahn

plat

z

Ham

born

er S

tr .

Heißen

er

Str.

Rönt

gens

tr.

Oncke

nstr.

Kronen

berg

thysse

nkrup

p

Froh

nhau

ser S

tr . Kliniku

m Land

geric

ht Zweig

ertstr

.

Rütt

ensc

heid

er

Ster

n

Hollest

r. Wassert

urm Wörths

tr. Schwan

enbu

schstr

.

Parkf

riedh

of Dinnen

dahls

tr.

Knapp

schaft

s-

Kranke

nhau

sSta

dtgart

en Stee

le

Bonn

e-m

anns

tr .

Aalto

-The

ater

Mol

tkes

tr.

Rütten

-sch

eider Markt

Philh

ar-

mon

ie

Cäcilie

nstr.

Gre

nze

Borb

eck

Kapp

enst

r .

Aktie

nstr.

Rotkreu

z-

zentru

m

Troo

stst

r.

Was

sers

tr.M

ax-P

lanc

k-In

stitu

tSt

iftss

tr.

Rath

aus

Esse

n

Kirc

hber

g

Schl

oß

Borb

eck

Obe

rdüm

pten

Tals

tr

Auf d

em B

ruch

Zehn

tweg

Bess

emer

str.

Uhl

enho

rst

Thür

inge

r Str.

Renn

bahn

Mon

ning

Wal

dsch

lößc

hen

Alfre

d-Kr

upp-

Schu

le

Frie

dric

h-Eb

ert-

Str.

Wer

tgas

se

Wilh

elm

str.

Kais

erpl

atz

Land

weh

r

MH-

Wes

t

Mar

ienp

latz

Will

y-Br

andt

-Sch

ule

Düm

pten

er S

tr .

Düm

pten

Fr

iedh

of

Rich

tung

OB-

Neu

mar

kt

Laut

str .

Rath

ausm

arkt

Stad

tmitt

e

Mül

heim

Hbf

Kuhle

ndah

l

Oppsp

ring

Tilsit

er Str

Bockm

ühle

Leim

gardt

sfeld

Esse

n W

est

Hobe

isen

-br

ücke

Vieh

ofer

Pl

atz

Am

Frei

stei

n

Katz

en-

bruc

hstr .

Seum

anns

tr .

Hölte

str .

Alt

enes

sen

Bf

Revi

erpa

rk N

ienh

ause

n

Herb

erts

hof

Kran

kenh

aus

Stop

penb

erg

Erne

stin

enst

r .

Herz

ogst

r .

Zollv

erei

n

Trab

renn

bahn

Fürs

tinne

nstr .

Holbein

str. Fel

dmark

str. Ove

rweg

str.

Hani

elst

r.

Kate

rnbe

rger

Mar

kt

Hans

-Böc

kler

-Alle

e

Flor

astr.

Mar

tinst

r.

Krup

palle

e

Alfre

dusb

ad

Rheini

scher

Platz

Spor

tzen

trum

Süds

traß

e

Esse

n H

bf

Fran

kens

tr.

Bred

eney

Wes

erst

r.

Zech

e Lu

dwig

Ost

str. Schn

abel

str. St

and:

Dez

embe

r 201

7

Esse

n Sü

d

Töpf

erst

r.

Rath

aus

Relli

ngha

usen

Relli

ngha

usen

Fine

frau

str.

Frin

trop

Unt

erst

r.

Frin

trop

er H

öhe

Im N

eerfe

ld

Am K

reye

nkro

p

Fran

zisk

us H

aus

Del

lwig

Wer

tstr

.M

ünst

erm

anns

tr .

Donn

erst

r .

Arm

str.

Ger

sche

de

Reuen

berg

Dellwig

Bf

Hau

ptfr

iedh

of

Mar

gar e

then

höhe

Bres

laue

r Str .

Savi

gnys

tr. / E

TEC

Wic

kenb

urgs

tr.

Rhei

n-Ru

hr-Z

entr

um

Rose

ndel

ler S

tr .

Eich

baum

Heiß

en

Kirc

he

Müh

lenf

eld

Plan

ckst

r.

Gem

arke

n-pl

atz

Halb

e Hö

he

Laub

enw

eg

Mes

se O

st /

Gru

ga

Mes

se W

est-

Süd

/ Gru

gaHirs

chla

nd-

plat

z

Bäum

ingh

auss

tr .

Kais

er-W

ilhel

m-P

ark

Bism

arck

-pl

atz

Musikt

heate

r Heinric

h-Kön

ig-Pla

tz

Kron

prin

zens

tr .

Gelsen

kirch

en H

bf

Berl

iner

Pl

atz

Raffe

lber

g

Jako

bstr.

Hansas

tr.

Speld

orf

Betrieb

shof

Speld

orf Bah

nhof

Königs

tr.

Hochs

chule

Ruhr W

est

Rich

tung

DU-O

berm

arxl

oh

Abz

wei

g A

ktie

nstr

.

Froh

nhau

sen

Brei

lsor

tSü

ltenf

uß

Sand

str.

Gracht

Eiche

nberg Kreuzfe

ld-

straß

e

Christi

anstr

.

Von-

Bock

-Str.

107

Sche

derh

ofst

r .

Heuw

eg

Broi

ch F

riedh

of

Broi

cher

Mitt

e

Buch

enbe

rg

Müh

lens

tr .

Gat

hest

r .

Witt

haus

str

Nor

dstr .

Kiel

er S

tr.G

ervi

nuss

tr.Am Riehl- pa

rk.

Wei

ßenb

urge

rSt

raße

Trip

le Z

Zollv

erei

n N

ord

Bf

Kapi

telw

iese

Nik

olau

sstr .

Bam

lers

tr.

Uni

vers

ität

Alte

ness

en M

itte

Karl

spla

tz

GE-

Buer

er S

tr.

II. S

chic

htst

r .

Heßl

erst

r .

Aren

berg

str .

Boye

r Str .

Alte

Lan

dstr .

Fisc

hers

tr .

Schl

oß H

orst

Schl

oßBr

oich

Abz

wei

g Ka

tern

berg

Dellw

ig B

f

Stad

tbah

n m

it Ha

lte-

stel

le u

nd E

ndst

elle

Stra

ßenb

ahn

mit

Halte

-st

elle

und

End

stel

le

Halte

stel

le m

it An

gabe

der A

nsch

lüss

e an

an

dere

Ver

kehr

smitt

el

Lini

enve

rkeh

r mit

Anga

be

der R

icht

ung

Gem

eins

ame

Halte

stel

leun

ters

chie

dlic

her L

inie

nSchi

enen

netz

plan

Lege

nde

Hans-Böckler-Str.

Prosperstr.

Prosperstr.

Ha

ns-S

achs-Str.

Gla

db

ec

ker

Str

.

Frie

dric

h-E

bert-S

tr.E

ssen

er

Str.

B

orbecker Str.

orbecker Str.

Bottroper Str.

Bottroper Str.

Bottroper Str.

Bottroper Str.

Am

Lam

perfeld

Ost

erfe

lde

rS

tr.

Bottroper

Str.

Sterkrader Str.

Westring

Südring

Osterfelder Str.

Horster Str.

Horster Str.Nordring

Ostring

Schmalhorststr.

Ka

rna

pe

rS

tr.

Alte

n-

esse

ne

rS

tr.S

tr.

Ander R

ennbahn

Grothusstr.

Overw

eg

str.

Ufers

traß

e

Ku

rt-Sc

hu

mac

he

r-Str.

Trinenkamp

Bickernstr.

Florastr.

Flora

str.

F e ldmark

str.

Aegidistr.

Arenberg- str.

Sturmshof

Ha

fen

str.H

afe

nstr.

W.-N

iesw

an

dt-A

llee

Nie

swa

nd

t-Alle

e

Stauderstr.

Stauderstr.

Zollvereinstr.

Zollvereins

Sc

ha

lker

Str.

Ka

tern

be

rge

rS

tr.

Ka

tern

be

rge

Nienhausenstr.

Sch

wa

rzmü

hle

nstr.

üh

len

str.

Rotthauser

Rotthauser

Str

.S

tr.

Auf der Reihe

Auf der ReiheÜckendorferÜckendorfer S

tr.S

tr.

Gel

senk

irch

ener

Gel

senk

irch

ener

Feld

mar

kstr.

Feld

mar

Str

.S

tr.

Me

ch

tenb

ergstr.

Me

ch

tenb

ergstr.

DahlbuschDahlbuschAmAm

Boch

um

er Str.

Bo

Ückend

orfer Str .

Ostp

reu

ße

nstr.

Hü

ller Str.

Marienstr.

Grenzstr.

Hausmannsf.Dellwiger Str. Donnerstr.

Donnerstr.

Leimgardtsfeld

Leimgardtsfeld

Germaniastr.

Germaniastr.

Ha

us-B

erge

-Str.

Ha

us-B

erge

-Str.

Un

te

rstr.

Reu

enb

erg

Pro

spe

rstr

.P

rosp

ers

tr.

Oberhauser Str. Schloßstr.

Schlo

ßstr.

Schlo

ßstr.

Bo

rbec

ker

Bo

rbec

ker

Str.Str.

O.- B

ren

ne

r-Str.

O.- B

ren

ne

r-Str.

Bocholder Str.

Bocholder Str.

Hövelstr.

Hövelstr.

Altene

ssen

er

Str.

Altene

ssen

er

Str.

Bis

ma

rcks

tr.

Vogelheimer Str.

Vogelheimer Str.W

eid

kam

p

We

idka

mp

Essener Str.

Essener Str.

Katzenbruchstr.Katzenbruchstr.

He

rzog

str.

He

rzog

str.Sto

pp

enbe

rger Str.

Sto

pp

enbe

rger Str.

Gerlingstr.

Gerlingstr.

Fr.-Ebert-

Str.

Fr.-Ebert-

Str.

Burggrafenstr.

Burggrafenstr.

Sch

ütz

en

ba

hn

Sch

ütz

en

ba

hn

Er n

estin

en

str.

Er n

estin

en

str.

Langem

arcks

tr.

Langem

arcks

tr.

Por te

ndiecks

tr.

Por te

ndiecks

tr.

Ro

tth

au

ser

Str

.

Ro

tth

au

ser

Str

.

Ste

ele

rS

tr.S

tee

ler

Str.

Ko

rthover W

eg

Ko

rthover W

eg

Rod

enseelstr.

Rod

enseelstr.

Berl iner S

tr.

Schildb

erg

Oberheidstr.

Nordstr

Aktie

nstr.

Freiherr- v.-Ste

in-S

tr.H

ard

enberg

str.

Frohnhause

r Weg

Frohnhause

r Weg

Velauer Str.

Velauer Str.

Essener Str.

Frohnhauser Str.Frohnhauser Str.

Hirtsie

ferstr.

Hirtsie

ferstr.

On

cke

nstr.

On

cke

nstr.

Martin

-Lu

the

r-Str.

Martin

-Lu

the

r-Str.

Ho

be

isen

str.

Ho

be

isen

str.

Leipzig er

Leipzig er

str.str.

Hausac

kerstr.

Hausac

kerstr.

Hufelandstr.Hufelandstr.

Hols

terh

ause

r Str.

Hols

terh

ause

r Str.

Kruppstr.

Kruppstr.

Fr

ohnhauser

Fr

ohnhauser Str.Str.

Mülheim

er Str.

Mülheim

er Str.

Wic

ken

bur

gst

r.

Wic

ken

bur

gst

r.

Fu

leru

me

rS

tr.

Fu

leru

me

rS

tr.

Hu

mb

old

tstr

.

Hu

mb

old

tstr

.

So

mm

erb

urg

str.

So

mm

erb

urg

str.

Zweigert-Zweigert-

str.str.

Martin-Martin-str.str.

Bis

mar

cks

tr.

Bis

mar

cks

tr.

Hinde

nb

urg

str.

Hinde

nb

urg

str.

Hollestr.

Hollestr. Steeler Str.

Steeler Str.

Steeler Str.Steeler Str.

Kron

zprin

enstr.

Kron

zprin

enstr.Kurfü

rsten-.

Kurfürsten-.

str.str.

Moltkestr.

Moltkestr.Franziska-Franziska-

str.str.M

üller-B

reslau-

Mülle

r-Breslau-

Str.Str.

Töpf

erst

r.

Töpf

erst

r.H

utt

rop

str.

Hu

ttro

pst

r.

R.-

Wa

gn

er-

Str

.R

.-W

ag

ne

r-S

tr.

Frillendorfer Str.Frillendorfer Str.Am ZehnthofAm Zehnthof

Relling

hauserS

tr.

Relling

hauserS

tr.

Frankenstr.

Frankenstr.

Frankenstr.

Frankenstr.

Wittenbergstr.

Wittenbergstr.

Schönscheidtstr.

Schönscheidtstr.

Kra

yer

Str

.K

raye

rS

tr.

Grenoblestr.

Grenoblestr.

Westfale

nstr.

Westfale

nstr.Henglerstr.Henglerstr.

Bochumer Landstr.

Bochumer Landstr.

Wattenscheider Hellweg

Sac

hsen

ring

Sac

h

Ruhrau

Ruhrau

Dahlhauser Str.Dahlhauser

Dr.-C.-Otto-Str.

Marie-Juchacz-Str.

Marie-Juchacz-Str.

La

ng

en

ber

ge

rS

tr.

La

ng

en

ber

ge

rS

tr.

Langenberger Str.

Langenberger Str.

Ku

pfe

rdre

he

rS

tr.

Ku

pfe

rdre

he

rS

tr.

Überruhrstr.

Überruhrstr.

Al te Hauptstr.

A

Dum

berger.

Str.

Bu

raltendorfer

Str.

Essener Str.

Niederweniger Str.

Niederweniger Str.

Wu

pp

erta

ler

Str.

Wu

pp

erta

ler

Str.

Prinz-

Frie

dric

h-

Prinz-

Frie

dric

h-

Str.

Str.

Petzelsberg

Petzelsberg

Heisinger Str.Heisinger Str.

Lerc

he

nst

r.

Lerc

he

nst

r.

Fre

iherr-v

.-Stein-Str.

Fre

iherr-v

.-Stein-Str.

Nor

bert

st

r.

Nor

bert

st

r.

Nierenhofer Str.

Nierenhofer Str.Kohlenstr.

Bonsfelder Str.

Ha

up

tstr

.

Str. d. 17. Juni

H

ammer Str.

H

ammer Str.

Hammer S tr.

Hammer S tr.

He

spe

rtal

He

spe

rt al

Meisenburgstr.Meisenburgstr.

Meisenburg

str.

Meisenburg

str.

M

eisenburgst

r.

M

eisenburgst

r.

Graf-Zeppelin-Str.

Graf-Zeppelin-Str.

Rin

gstr.

Rin

gstr.

Hatzper Str.

Hatzper Str.

Rad

ter S

tr.

Rad

ter S

tr.

Fisc

hen

beck

Ho

lth

ause

rH

öfe

Stei

nkn

ap

pe

n

Zeppelinstr.linstr.

Lilienthal str.

Lilienthal str.

Werdener S tr.

Me

nd

en

er

Str.

Min

tarder

Str.

Schuirweg

Schuirweg

Ruhrtalstr.

Ruhrtalstr.

Ruhrtal

str.

Ruhrtal

str.

Laupendahler Landstr.

Laupendahler Landstr.

Wer

dener

Str.

Wer

dener

Str.

Nie

renh

ofer Str.

Nie

renh

ofer Str.

RottbergerS

tr.

RottbergerS

tr.

August-Thyssen-Str.

Heilig

en

ha

user

Heilig

en

ha

user

Str.

Str.

Ruhrstr.

Ruhrstr.

Essener Str.

C

harlottenhof-C

harlottenhof-

str.str.

Lang

enbügeler Str.

Lang

enbügeler Str.

Isen

büge

ler

Isen

büge

ler

Str

.S

tr.

Losenburger S tr.

Losenburger S tr.

Kettwiger Str.

Kettwiger Str.

Langenberger

Str.

Langenberger

Str.Hauptstr.

Vogteier Str.

Vo

He

eger

Str.

Hiberniastr.

Ring

str.

Berth

old

-Beitz

-Bo

ule

vard

Berth

old

-Beitz

-Bo

ule

vard

(g

eplant)

(g

eplant)

Höferstr.

Höferstr.

Ho

he

nzo

llern

str.

Haltern

er

Str.

Haltern

er

Str.

Wild

enbruch-

str.

Ha

tting

er

Str.

Ha

tting

er

Str.

Bis

mar

cks

tr.

Ruhrallee

Ruhrallee

Wuppertaler Straße

Wuppertaler Straße

Th.-Heuss-Br.

Th.-Heuss-Br.

Rodb

erg

er

Str.

Rodb

erg

er

Str.

HefelHefel

He

fele

r Str.

He

fele

r Str.

We

rde

ne

r St r.

We

rde

ne

r St r.

Be

rgisc

he

La

nd

str.

Be

rgisc

he

La

nd

str.

He

idha

user

Str.

He

idha

user

Str.

Velberter Str.Velberter Str.Ab teis

t r.

Ab te ist r.

Bre

deneye

rS

tr.

Bre

deneye

rS

tr.

Alf

red

stra

ße

Alf

red

stra

ße

Frie

drichstr.

Frie

drichstr.

Ha

ns -B

öc

kler-S

tr.

Ha

ns -B

öc

kler-S

tr.

Gril

lostr.

Gril

lostr.

Gla

db

ec

ker

Str.

Gla

db

ec

ker

Str.

Bra

ukstr.

Altendorfer Str.Altendorfer Str.

Essener Str.

ObereS

aar

la

ndstr.

Junkerw

eg

Junkerw

e

FrintroperStr.

E-Werden

E-Borbeck

Essen Hbf

E-Borbeck Süd

E-Steele

E-Steele Ost

E-Kupferdreh

E-FrohnhausenE-West

E-Kray Süd

E-Kray Nord

GE-RotthausenE-Zollverein

E-Altenessen

E-Bergeborbeck

E-Gerschede

Kettwig

Kettwig-Stausee

E-Hügel

E-Stadtwald

E-Süd

E-Überruhr

E-Holthausen

E-

E-Horst

V

224

224

231

227

227

227

224

224

224

52

535

44

52

40

40

gBergeborbeck Vogelheim Katernberg

Altenessen-Süd

Stoppenberg

Schonnebeck

KrayLeithe

FrillendorfOst-

viertel

Nord-viertelBochold

AltendorfviertelWest-

Gerschede

Borbeck-Mitte

Schönebeck

Frohn-

hausen

hausenHolster-

Fulerum Marga-rethen-

höheRüttenscheid

Stadt-

kern

Süd-

viertel

Südost-

viertelHuttrop

Bergerhausen

Steele Freisenbruch

HorstÜberruhr-Hinsel

Überruhr-

Holthausen

Burgalten

Relling-hausen

Stadtwald

Heisingen Byfang

Kupferdreh

FischlakenWerden

Bredeney

Heidhausen

Schuir

Haarzopf

Kettwig

HEILIGENHAUS

VELBERT

WelterbeZollvereinRuhrMuseum

Zeche Carl

StadionEssen

SchlossBorbeck Universität

Duisburg/Essen

ColosseumRathaus

AaltoPhil-

harmonieMuseumFolkwang

Gruga-halle

MesseEssen

Universitäts-klinikum

Halbach-hammer

WetteramtEssen

LANUV NRWLANUV NRW

Walter-Homann-

Sternwarte

Villa Hügel

SchlossBaldeney

RuineIsenburg

Kluse

HausScheppen

BasilikaBasilika

SchlossOefte

Fachklinik Rhein-Ruhr

Ruhrlandklinik

Deilbachhammer

SchlossSchellenberg

Rhein-Ruhr-Zentrum

HoheDomkirche

StiftskircheStoppenberg

VerkehrslandeplatzEssen / Mülheim

Hs. jüd.Kultur

Folkwang-Universität

Design-Zentr.NRW

ThyssenKruppQuartier

Grillo

Schloss Hugenpoet

EMG – Essen Marketing GmbH TOURIST INFOKettwiger Str. 2-1045127 EssenT: +49 201 8872333E-Mail: [email protected]

EMG – Essen Marketing GmbHKennedyplatz 545127 EssenT: +49 201 88720-0F: +49 201 88720-22E-Mail: [email protected]

V.i.S.d.P.: Dieter Groppe, Richard RöhrhoffRedaktion: EMG Fotos: Titel / Ralf Schultheiß,Jochen Tack / Stiftung Zollverein,Frank Vinken, Domschatz Essen, Schacht 11, Stefanie Schwarzin, Markus Matzel, Peter Wieler, Johannes Kassenberg, EMG, Stadt Essen,NERC, Ian Siepmann, Mike Henning,Brigida González /Ruhr Museum,Grugapark Essen/ Dr. Martin Gülpen,Giorgio Pastore, Birgit Hupfeld, Bettina Stöß, Marcel Korstian,Rupert Oberhäuser / Stadt EssenKarten: Regionalverband Ruhr, Amt für Geoinformation, Vermessung und Kataster

Date post:	26-Oct-2021
Category:	Documents
Upload:	others
View:	4 times
Download:	0 times

REISEMAGAZIN - Essen

Documents