The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a CreativeCommons Attribution–Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanationof CC-BY-SA is available at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. Theoriginal authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project asthe "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, ifyou distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for theoriginal version.
Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees notto assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora,the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the UnitedStates and other countries.
For guidelines on the permitted uses of the Fedora trademarks, refer to https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines.
Linux® is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and othercountries.
Java® is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates.
XFS® is a trademark of Silicon Graphics International Corp. or its subsidiaries in theUnited States and/or other countries.
All other trademarks are the property of their respective owners.
Сажетак
1. Dobro došli u Fedora sistem ................................................................................................... 32. Najbitnije o izdanju ................................................................................................................. 4
2.1. Razgledanje Fedora sistema ......................................................................................... 42.2. Novo u Fedora sistemu ................................................................................................ 4
2.3. Šta dalje ...................................................................................................................... 63. Povratna informacija ............................................................................................................... 6
3.1. Pružanje povratnih podataka o Fedora softveru ............................................................. 73.2. Pružanje mišljenja o Beleškama o izdanju ..................................................................... 7
4. Beleške instalacije .................................................................................................................. 74.1. Promene u Anacondi .................................................................................................... 84.2. Instalacioni problemi ..................................................................................................... 94.3. Problemi nadgradnje .................................................................................................... 9
5. Beleške naročite za arhitekture .............................................................................................. 115.1. RPM podrška za mnoge arhitekture na 64-bitnim platformama (x86_64, ppc64) .............. 115.2. PPC beleške za Fedoru .............................................................................................. 125.3. x86 specifičnosti za Fedoru ........................................................................................ 145.4. x86_64 specifičnosti za Fedoru ................................................................................... 15
6. Fedora živi odrazi ................................................................................................................. 156.1. Dostupni odrazi .......................................................................................................... 156.2. Podaci o korišćenju .................................................................................................... 166.3. Instalacija u tekstualnom režimu .................................................................................. 166.4. Pokretanje sa USB-a .................................................................................................. 166.5. Razlike u odnosu na običnu Fedora instalaciju ............................................................. 16
7. Beleške o paketima ............................................................................................................... 177.1. Yum promene ............................................................................................................ 177.2. Paketi alatki ............................................................................................................... 17
8. Linux jezgro .......................................................................................................................... 188.1. Verzija ....................................................................................................................... 188.2. Dnevnik izmena .......................................................................................................... 188.3. Arome jezgra ............................................................................................................. 198.4. Prijavljivanje greški ..................................................................................................... 198.5. Pripremanje za razvoj jezgra ....................................................................................... 19
9. Fedora radno okruženje ........................................................................................................ 209.1. GNOME ..................................................................................................................... 209.2. KDE ........................................................................................................................... 209.3. Veb čitači ................................................................................................................... 219.4. Programi el. pošte ...................................................................................................... 229.5. Liberation (Oslobođenje) fontovi .................................................................................. 22
10. Sistemi datoteka ................................................................................................................. 2211. Serveri pošte ....................................................................................................................... 23
11.1. Sendmail .................................................................................................................. 2312. Razvoj ................................................................................................................................ 23
12.1. Alatke ...................................................................................................................... 2312.2. KDE 4 razvojna platforma ......................................................................................... 25
15.1. Programi za multimediju ............................................................................................ 2915.2. Ogg i formati Xiph.Org fondacije ................................................................................ 2915.3. MP3, DVD, i ostali izostavljeni multimedijalni formati ................................................... 2915.4. CD i DVD autorstvo i narezivanje .............................................................................. 3015.5. Animacije ekrana (Screencasts) ................................................................................ 3015.6. Proširena podrška kroz dodatke ................................................................................ 30
16. Igre i zabava ....................................................................................................................... 3016.1. Haxima .................................................................................................................... 31
17. Virtuelizacija ........................................................................................................................ 3117.1. Izmene na paketima virtuelizacije .............................................................................. 31
18. X sistem prozora (grafika) .................................................................................................... 3218.1. Promene u X podešavanjima .................................................................................... 3218.2. Upravljački programi drugih proizvođača .................................................................... 32
19. Serveri baza podataka ......................................................................................................... 3219.1. MySQL .................................................................................................................... 3219.2. PostgreSQL .............................................................................................................. 33
24.1. Saradnici .................................................................................................................. 3724.2. Metodi proizvodnje ................................................................................................... 39
1. Dobro došli u Fedora sistemFedora projekat je projekat pod pokroviteljstvom Red Hata i podržava ga zajednica slobodnogsoftvera. Njegov cilj je brz razvoj slobodnog softvera otvorenog koda i sadržaja. Fedora projekat koristijavne forume, otvorene procese, brzo inoviranje, opšti boljitak i otvorenost koji imaju za cilj najboljioperativni sistem i platformu koje slobodan softver otvorenog koda može dati.
Najsvežije beleške o izdanju na vebuOve beleške o izdanju su sklone izmenama. Za najsvežije beleške o izdanju za Fedorasistem posetite http://docs.fedoraproject.org/release-notes/.
Starije beleške o izdanju na vebuIf you are migrating from a release of Fedora older than the immediately previous one, youshould refer to older Release Notes for additional information. You can find older ReleaseNotes at http://docs.fedoraproject.org/release-notes/.
Zajednici Fedora projekta možete da pomognete u stalnom unapređivanju Fedora sistemapodnošenjem izveštaja o greškama i zahteva za poboljšanja. Za više informacija o prijavi grešakaposetite http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests. Hvala vam na učešću.
Da bi saznali više opštih informacija o Fedora sistemu, pogledajte sledeće veb stranice:
• Pregled Fedora sistema (http://fedoraproject.org/wiki/sr_RS/OpstiPregled)
• Česta pitanja o Fedora sistemu (http://fedoraproject.org/wiki/FAQ)
• Pomoć i podrška (http://fedoraproject.org/wiki/sr_RS/Komunikacija)
• Učestvujte u Fedora projektu (http://fedoraproject.org/wiki/Join)
Veze ka dokumentacijiMany links may not work properly from within the installation environment, due to resourceconstraints. The release notes are also available post-installation as part of the desktopWeb browser's default home page. If you are connected to the internet, use these links tofind other helpful information about Fedora and the community that creates and supportsit.
2. Najbitnije o izdanju
Najsvežije beleške o izdanju na vebuOve beleške o izdanju su sklone izmenama. Za najsvežije beleške o izdanju za Fedorasistem posetite http://docs.fedoraproject.org/release-notes/.
2.1. Razgledanje Fedora sistemaYou can find a tour filled with pictures and videos of this exciting new release at http://fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora8.
2.2. Novo u Fedora sistemuOvo izdanje uključuje značajne nove verzije mnogih ključnih proizvoda i tehnologija. Odeljci koji sledepružaju kratak pregled znatnih promena od poslednjeg Fedora izdanja.
2.2.1. IzdanjaFedora uključuje nekoliko različitih izdanja1, koja su varijacije Fedore napravljena od određenog skupasoftverskih paketa. Svako izdanje je kombinacija softvera koji zadovoljavaju potrebe određene vrstekrajnjeg korisnika. Osim veoma malog boot.iso otiska za mrežnu instalaciju, korisnici imaju sledećiizbor izdanja:
• Obični Fedora otisak za korisnike radnih okruženja, radnih stanice i servera. Ovo izdanje pružadobar put za nadgradnju, kao i slično okruženje za korisnike prethodnih Fedora izdanja.
• One of four Live images that can be run from a disc or USB flash device, and can be installed tohard disk as desired. See the "Live" section for more information about the Live images.
More custom spins are available at http://spins.fedoraproject.org. Remember that these Live imagescan be used on USB media via the livecd-iso-to-disk utility available in the livecd-tools package.
2.2.2. Svojstva• Ovo izdanje predstavlja GNOME 2.202. GNOME sada uključuje obaveštenja pošte u Evolution
klijentu pošte, mogućnost popunjavanja PDF obrazaca u Evince pregledaču dokumenata,poboljšano upravljanje datotekama, obnovljeno programče upravljačkog panela Izgled, obnovljenisistem za pomoć i mnoga druga poboljšanja.
• Online Desktop (radno okruženje na vezi) pruža doživljaj radnog okruženja osmišljenog okoumreženih servisa. Pregled Online Desktopa je pružen kroz BigBoard, izborne bočne trake uGNOME-u.
• KDE 3.5.8 je dostupan u KDE Živom otisku kao i na uobičajenom DVD-u. KDE 4 (beta) razvojnookruženje je dostupno u riznici.
• Xfce 4.4.1 je dostupan kao deo ovog izdanja.
• NetworkManager 0.7 pruža unapređenu podršku za upravljanje bežičnim mrežama. Sadrži podrškuza višestruke uređaje i pruža mogućnost podešavanja širom sistema, između mnogih drugihpoboljšanja.
• PulseAudio3 je sada podrazumevano instaliran i uključen. PulseAudio je napredni zvučni serverusklađen sa skoro svim postojećim Linux zvučnim sistemima. PulseAudio dozvoljava zamenu audioizlaza u letu, pojedinačnu kontrolu jačine zvuka za svaki audio tok, mrežni audio i još dosta toga.
• CodecBuddy je sada uključen, i promoviše slobodne i otvorene formate nadmoćnijeg kvalitetakrajnjim korisnicima koji pokušavaju da reprodukuju multimedijalni sadržaj u vlasničkim ili formatimaopterećenim patentima.
• Compiz Fusion, the compositing window manager that re-merges Compiz and Beryl, is installed by
default. To enable Compiz Fusion in GNOME, use the System → Preferences → Desktop Effectstool. Ongoing, long term Xorg work4 continues to enable Compiz5 by default.
• Potpuno slobodno i otvorenog koda Java okruženje pod nazivom IcedTea je podrazumevanoinstalirano. IcedTea je izvedeno iz OpenJDK-a, sadrži dodatak za veb čitače zasnovan na GCJ-u, idostupno je za x86 i x86_64 arhitekture. GCJ je i dalje podrazumevano na PPC arhitekturi.
• OpenOffice.org 2.3, sa mnogim novim mogućnostima6, je dostupan kao deo Fedore 8.
• Bluetooth uređaji i alatke sada imaju bolju grafičku i sistemsku integraciju.
• Laptop users benefit from the "quirks" feature in HAL, including better suspend/resume andmultimedia keyboard support.
• Sada postoji poboljšano upravljanje potrošnjom zahvaljujući bezotkucajnom jezgru u x86 i x86_64arhitekturama, i smanjenju nepotrebnih buđenja procesora kroz powertop.
• Fedora umetnički tim je pripremio za ovo izdanje Fedore novi izgled i ponašanje, nazvanoBeskonačnost7.
• Tema Nodoka8, sveža i nova GNOME tema napravljena osobito za Fedoru, je dostupna u ovomizdanju.
• A new online browser home page, http://start.fedoraproject.org, appears in this release.
• Fedora nastavlja poboljšavati svoja mnoga proaktivna bezbednosna svojstva9, tako da jeFORTIFY_SOURCE sada unapređen10 da pokriva C++ pored C-a, što zaustavlja mnogebezbednosne napade.
• Potpuno nova grafička alatka za podešavanje zaštitnog zida, system-config-firewall, koja zamenjujesystem-config-securitylevel.
• Među mnogim unapređenjima i promenama bezbednosnih polisa, ovo izdanje nudi i funkcionalnostKiosk11-a kroz SELinux.
• Paket glibc u Fedora 8 sada ima podršku12 za lozinke koristeći SHA256 i SHA512 heširanje. Ranijesu bili dostupni samo DES i MD5. Alatke koje prave lozinke još uvek nisu proširene, ali ako je takvalozinka napravljena na druge načine, glibc će ih prepoznati i poštovati.
• Mogućnost bezbednog daljinskog upravljanja je sada pružena kroz Xen, KVM i QEMU uvirtualizaciji13 Fedore 8.
• Eclipse 3.3 (Evropa), novo izdanje hvaljene razvojne platforme, je dostupno kao deo ovog izdanja.
• U ovom izdanju, performanse programa yum, Pirut i Pup značajno su poboljšane.
• The Add/Remove Programs tool, pirut, introduces a new graphical interface for managing software
repositories. Use Edit → Repositories to enable/disable any of the installed software repositories.
• Žive instalacije su brže i zahtevaju manji korenski sistem datoteka. Raspored sistema datoteka jetakođe nešto izmenjen. Sistemske datoteke za Žive otiske su sada pod LiveOS/, a dostupna je inova README datoteka kao kratak uvod u živi otisak.
• Transifex14 pruža prevodilačko sučelje na vebu koje dopušta korisnicima da doprinosu prevoduprojekata koje Fedora udomljava, kao i mogućnost direktnog dostavljanja prevoda bilo kojemuzvodnom projektu.
• Integration of unique build IDs into Fedora's software building infrastructure now provides enhanceddebugging capabilities and core dumps.
• Fedora now offers easier rebranding of Fedora derivatives via a generic-logos software package.Changes in Fedora's mirror structure also make creation of derivatives easier.
• Upotreba pam_console modula je uklonjena u korist kontrole pristupa kroz HAL, što radnookruženje čini savremenijim.
• Fedora 8 predstavlja jezgro zasnovano na 2.6.23 izdanju.
2.3. Šta daljePredloženi planovi za sledeće Fedora izdanje su dostupni na http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap.
3. Povratna informacijaHvala vam za vreme utrošeno u pružanju primedbi, predloga i izveštaja o greškama Fedorinojzajednici. Radeći to, pomažete u poboljšanju stanja Fedore, Linuxa i slobodnog softvera širom sveta.
3.1. Pružanje povratnih podataka o Fedora softveruTo provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests. A list of commonly reported bugs and known issuesfor this release is available from http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F8Common.
3.2. Pružanje mišljenja o Beleškama o izdanju
Povratni podaci samo za Beleške o izdanjuOvaj odeljak se tiče povratnih podataka o samim beleškama o izdanju.
Ako smatrate da se ove beleške o izdanju mogu poboljšati na bilo koji način, možete pružiti povratnepodatke direktno piscima crtica. Evo nekoliko načina da se to uradi, po redosledu poželjnosti:
1. Ako imate Fedora nalog, uredite sadržaj direktno na http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats
2. Popunite zahtev za grešku koristeći šablon: http://tinyurl.com/nej3u - Ovo je SAMO za povratnepodatke za same beleške o izdanju. Pogledajte upozorenje iznad za više detalja.
Najsvežije beleške o izdanju na vebuOve beleške o izdanju su sklone izmenama. Za najsvežije beleške o izdanju za Fedorasistem posetite http://docs.fedoraproject.org/release-notes/.
Vodič kroz Fedora instalacijuAko želite naučiti kako da instalirate Fedoru, pogledajte http://docs.fedoraproject.org/install-guide/.
Instalacioni problemi nisu pokriveni u ovom izdanju beleški.Ako naiđete na problem ili imate pitanje tokom instalacije koje nije pokriveno u ovomizdanju beleški, pogledajte http://fedoraproject.org/wiki/FAQ i http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common.
Anaconda je ime Fedora instalatera. Ovo poglavlje daje kratak pregled spornih pitanja vezanih zaAnaconda-u i Fedora 8 instalaciju.
Preuzimanje velikih datotekaAko planirate da preuzmete Fedora DVD ISO odraz, imajte u vidu da ne podržavaju svealatke za preuzimanje datoteke veće od 2 GB. wget 1.9.1-16 i novije, curl i ncftpget
nemaju ovo ograničenje, i mogu uspešno da preuzmu datoteke veće od 2 GB. BitTorrentje još jedan način za preuzimanje velikih datoteka. Za informaciju o nabavci i korišćenjutorent datoteke, pogledajte http://torrent.fedoraproject.org/.
Anaconda podrazumevano isprobava valjanost instalacionog medija. Ova funkcija radi sa CD, DVD,ISO na čvrstom disku i NFS ISO instalacionim metodama. Fedora projekat preporučuje da isprobatesve instalacione medije pre započinjanja instalacionog procesa, i pre prijavljivanja bilo kojih grešakavezanih za instalaciju. Mnoge greške su prijavljene zbog loše narezanih CD-ova ili DVD-ova.
mediacheck opcija je veoma osetljiva, tako da može izvestiti da su dobri diskovi pokvareni. Ovo ječesto uzrokovano programom za narezivanje koji ne uključuje popunjavanje kada pravi diskove izISO datoteka. Da bi koristili ovaj test. prilikom podizanja sistema pritisnite bilo koje dugme da bi ušliu meni. Onda pritisnite Tab dugme, i dodajte opciju mediacheck na spisku parametara, i pritisniteEnter.
Posle uspešnog završetka mediacheck funkcije, ponovo pokrenite računar da biste vratili DMA režimna normalno stanje. Na mnogim sistemima ovo omogućuje bržu instalaciju sa diska. Možete preskočitimediacheck opciju kada ponovo pokrenete računar.
BitTorrent samostalno proverava valjanost datotekaAko koristite BitTorrent, sve datoteke koje preuzmete su automatski proverene. Ako sepreuzimanje datoteke uspešno završi, ne morate je proveravati. Ali kada je narežete naCD, i dalje bi trebalo da koristite mediacheck opciju.
Možete proveriti memoriju računara pre nego što instalirate Fedoru tako što ćete pritisnuti na bilo kojedugme da bi ušli u pokretački meni, onda izaberite Memory Test. Ova opcija pokreće samostalniprogram za proveru memorije Memtest86 umesto Anaconda-e. Memtest86 će isprobavati memorijusve dok se ne pritisne taster Esc.
Dostupnost Memtest86 programaMorate pokrenuti sistem sa prvog instalacionog diska, DVD-a, ili sa CD-a za spašavanjeda bi koristili ovu mogućnost.
Fedora 8 podržava grafičku FTP i HTTP instalaciju. Međutim, instalacioni odraz mora ili da staneu RAM ili da se nalazi na lokalnom skladištu kao što je prvi instalacioni disk. Zato samo sistemi saviše od 192MB RAM-a, ili oni koji su pokrenuti sa prvog instalacionog diska, mogu koristiti grafičkiinstalater. Sistemi sa 192MB RAM-a ili manje se automatski prebacuju na tekstualni instalater. Akoželite da koristite tekstualni instalater, ukucajte linux text na boot: odzivniku.
4.1. Promene u Anacondi• Poboljšana podrška za Žive CD-ove
• Mogućnost instalacije sa živog otiska pokrenutog iz radne memorije (RAM) ili sa USB priveska
• Korišćenje /dev/hdX je prevaziđeno na i386 i x86_64 sistemima za IDE diskove, i promenjenoje na /dev/sdX, osim na PPC. Pogledajte belešku o važnosti postavljanja oznaka na uređajimaprilikom nadgradnje sa FC6 sistema, ograničenje broja particija.
4.2. Instalacioni problemi
4.2.1. IDE RAIDNisu svi IDE RAID kontroleri podržani. Ako vaš RAID kontroler još uvek nije podržan od strane dmraidpaketa, možete podesiti diskove u RAID niz koristeći Linuxov softverski RAID. Za podržane kontrolere,podesite RAID mogućnosti u BIOS-u računara.
4.2.2. Višestruke mrežne kartice i PXE instalacijaPojedini serveri sa višestrukim mrežnim spregama mogu da ne dodele eth0 mrežnoj sprezi kojuBIOS vidi kao prvu, što može izazvati da instalater koristi drugačiju mrežnu spregu od one koju jekoristio PXE. Da biste promenili ovo ponašanje, koristite sledeće u pxelinux.cfg/* datotekama zapodešavanje:
IPAPPEND 2 APPEND ksdevice=bootif
Opcije podešavanja iznad prouzrokuju da instalater koristi istu mrežnu spregu kao što BIOS i PXEkoriste. Možete takođe koristiti sledeću opciju:
ksdevice=link
Ova opcija prouzrokuje da instalater koristi prvi mrežni uređaj koji pronađe povezan na mrežniprekidač.
4.2.3. HP ProLiant DL360 sa inteligentnim nizomAko imate poteškoća sa ovom instalacijom kod prepoznavanja „Smart Array“ kartice, pokušajte daunesete linux isa na instalacionom odzivniku. Ovo dozvoljava da ručno izaberete karticu.
4.2.4. Upravljački programi koji zahtevaju firmverTrenutno, Anaconda ne može učitavati firmver sa korisničkim privilegijama. Ovo znači da nijedanuređaj sa upravljačkim programom koji se oslanja na učitani firmver neće biti podržan tokominstalacije. To uključuje sve QLogic kontrolere skladišta.
4.3. Problemi nadgradnjePogledajte http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades za detaljni preporučeni postupak zaFedora nadgradnju.
4.3.1. Ograničenja particija SCSI upravljačkog programaDok stariji IDE diskovi podržavaju do 63 particije po uređaju, SCSI uređaji su ograničeni na 15 particijapo uređaju. Anaconda koristi novi libata upravljački program na isti način kao i ostatak Fedore, zatonije u stanju da pronađe više od 15 particija na IDE disku tokom procesa instalacije ili nadgradnje.
Ako nadgrađujete sistem sa više od 15 particija, verovatno ćete morati prebaciti disk na Upravljanjelogičkim diskovima (LVM). Ovo ograničenje može dovesti do konflikta sa drugim instaliranimsistemima ako ne podržavaju LVM. Većina modernih Linux distribucija podržava LVM, a upravljačkiprogrami su takođe dostupni za druge operativne sisteme.
4.3.2. Disk particije moraju biti označenePromena u načinu na koji linux jezgro rukuje uređajima za skladištenje znači da se nazivi poput /dev/hdX ili /dev/sdX mogu razlikovati od vrednosti korišćenih u prethodnim izdanjima. Anacondarešava ovaj problem oslanjajući se na oznake particija. Ako ove oznake nisu prisutne, Anaconda ćepredstaviti upozorenje da se particije moraju označiti i da se proces nadgradnje obustavlja. Sistemikoji koriste Upravljanje logičkim diskovima (LVM) i uređaj za mapiranje obično ne zahtevaju ponovnopostavljanje oznaka.
4.3.2.1. Da biste proverili onzake disk particijaDa biste videli oznake particija, pokrenite postojeću Fedora instalaciju i unesite sledeću naredbu uodzivniku terminala:
/sbin/blkid
Potvrdite da svaki red diska u spisku ima vrednost LABEL=, poput ispod prikazane:
4.3.2.2. Ažurirajte stavke montiranja sistema datotekaAko je bilo koja oznaka za sistem datoteka dodata ili promenjena, onda se stavke uređaja u datoteci /etc/fstab moraju promeniti da se podudaraju:
su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig'su -c 'gedit /etc/fstab'
Primer montiranja korišćenjem oznake je:
LABEL=f7-slash / ext3 defaults 1 1
4.3.2.3. Ažurirajte grub.conf korensku stavku jezgraAko se oznaka za / (korenski) sistem datoteka promeni, onda se pokretački parametar u grub datoteciza podešavanje takođe mora promeniti:
4.3.2.4. Proverite promene napravljene u oznakamaAko su oznake particija promenjene, ili je datoteka /etc/fstab promenjena, onda pokrenitepostojeću Fedora instalaciju da bi potvrdili da se sve particije mogu montirati i da se možete uspešno
Beleške naročite za arhitekture
11
prijaviti na sistem. Kada završite, pokrenite sistem sa instalacionom medijom da bi pokrenuli instalateri započeli nadgradnju.
4.3.3. Nadgradnja ili sveža instalacijaUopšteno, preporučuje se sveža instalacija umesto nadgradnje, posebno za sisteme koji sadržeprograme iz riznica sa strane. Paketi sa strane koji su ostali od prethodne instalacije možda ne buduradili kao što se očekuje na nadgrađenom Fedora sistemu. Ako odlučite da ipak nadgradite sistem,sledeći podaci mogu biti od pomoći:
• Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve /etc, /home, andpossibly /opt and /usr/local if customized packages are installed there. You may wish to use amulti-boot approach with a "clone" of the old installation on alternate partition(s) as a fallback. In thatcase, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy.
Rezerve sistemskih podešavanjaRezerve podešavanja u /etc su takođe korisne tokom obnavljanja sistemskih postavkiposle sveže instalacije.
• Posle završetka nadgradnje, pokrenite sledeću naredbu:
rpm -qa --last > RPMS_by_Install_Time.txt
Pregledajte kraj ispisa za pakete koji su prethodili nadgradnji. Uklonite ili ažurirajte pakete iz riznicasa strane, ili šta god je drugo potrebno. Neki prethodno instalirani paketi možda nisu više dostupni upodešenim riznicama. Za ispis svih takvih paketa upotrebite sledeću naredbu:
su -c 'yum list extras'
5. Beleške naročite za arhitekture
Najsvežije beleške o izdanju na vebuOve beleške o izdanju su sklone izmenama. Za najsvežije beleške o izdanju za Fedorasistem posetite http://docs.fedoraproject.org/release-notes/.
Ovaj odeljak pruža beleške koje su naročite za podržane hardverske arhitekture u Fedori.
5.1. RPM podrška za mnoge arhitekture na 64-bitnim platformama(x86_64, ppc64)RPM podržava paralelnu instalaciju više arhitektura istog paketa. Podrazumevani ispis paketa sanaredbom rpm -qa može naizgled da uključuje duple pakete, pošto arhitektura paketa nije prikazana.Umesto te naredbe, koristite naredbu repoquery, deo paketa yum-utils, koja podrazumevanoprikazuje arhitekturu. Da bi instalirali yum-utils, pokrenite sledeću naredbu:
Možete dodati to u /etc/rpm/macros (kao postavku za čitav sistem) ili ~/.rpmmacros (kaopostavku za korisnika). Ovo menja podrazumevani upit za ispis arhitekture:
5.2. PPC beleške za FedoruOvaj odeljak pokriva ma koje podatke koje treba da znate o Fedora i PPC hardverskoj platformi.
5.2.1. PPC hardverski zahtevi
5.2.1.1. Procesor i memorija• Najslabiji CPU: PowerPC G3 / POWER3
• Fedora 8 supports only the "New World" generation of Apple Power Macintosh, shipped from circa1999 onward.
• Fedora 8 takođe podržava IBM pSeries, IBM iSeries, IBM RS/6000, Genesi Pegasos II i IBM CellBroadband Engine mašine.
• Fedora 8 uključuje novu hardversku podršku za Genesi Efika, i za Sony PlayStation 3.
• Preporučeno za tekst režim: 233 MHz G3 ili bolje, sa 128MB RAM-a.
• Preporučeno za grafički režim: 400 MHz G3 ili bolje, sa 256MB RAM-a.
5.2.1.2. Prostor na čvrstom diskuZahtevi prostora na disku koji su navedeni ispod predstavljaju prostor koji zauzima Fedora 8 nakonzavršetka instalacije. Međutim, dodatan prostor je neophodan tokom instalacije za podršku okruženjainstalacije. Ovaj dodatni prostor odgovara veličini /Fedora/base/stage2.img (na Instalacionomdisku 1) plus veličini datoteka u /var/lib/rpm na instaliranom sistemu.
In practical terms, additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimalinstallation to as much as an additional 175 MiB for an "everything" installation. The completepackages can occupy over 9 GB of disk space.
Dodatni prostor je takođe potreban za bilo koje korisničke podatke, kao i najmanje 5% prostora koje jepotrebno održavati slobodnim za ispravan rad sistema.
5.2.2. Stranice od 4 KB na 64-bitnim mašinamaPosle kratkog eksperimenta sa 64KB stranicama u Fedora Core 6, PowerPC64 jezgro je sadaprebačeno nazad na 4KB stranice. Instalater bi trebalo da samostalno formatira svap particije tokomnadgradnje.
PPC beleške za Fedoru
13
5.2.3. Apple tastaturaThe Option key on Apple systems is equivalent to the Alt key on the PC. Where documentationand the installer refer to the Alt key, use the Option key. For some key combinations you may needto use the Option key in conjunction with the Fn key, such as Option+Fn+F3 to switch to virtualterminal tty3.
5.2.4. PPC beleške instalacijeFedora instalacioni disk 1 je pokretački na podržanom hardveru. Takođe, pokretački CD otisak senalazi u direktorijumu images/ na ovom disku. Ponašanje ovih otisaka se prilagođava sistemskomhardveru:
• Na većini mašina, pokretački program samostalno pokreće odgovarajući 32-bitni ili 64-bitni instalatersa instalacionog diska.
• 64-bitni IBM pSeries (POWER4/POWER5), tekući iSeries modeliPosle korišćenja OpenFirmwarea da pokrenete CD, pokretački program, yaboot, samostalnopokreće 64-bitni instalater.
• IBM "Legacy" iSeries (POWER4)So-called "Legacy" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require use of the boot imagelocated in the images/iSeries directory of the installation tree.
• 32-bitni CHRP (IBM RS/6000 i ostali)Posle korišćenja OpenFirmwarea da pokrenete CD, izaberite pokretački otisak linux32 na boot:odzivniku da pokrenete 32-bitni instalater. Ako to ne uradite, neuspešno će se pokrenuti 64-bitniinstalater.
• Genesi Pegasos IIFirmver za podršku ISO9660 sistema datoteka nije bio objavljen za Pegasos za vreme pisanja ovihbeleški. Međutim, možete koristiti mrežni pokretački otisak. Na OpenFirmware odzivniku, unesitesledeću naredbu:
boot cd: /images/netboot/ppc32.img
Takođe, morate ručno podesiti OpenFirmware na Pegasosu da bi omogućili pokretanje instaliranogFedora sistema. Ovo se obavlja postavljanjem promenljiva okruženja boot-device (pokretačkiuređaj) i boot-file (pokretačka datoteka) na odgovarajuću vrednost.
• Genesi Efika 5200BTo run Linux correctly on the Efika, download the "Device Tree Supplement" from http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree and install according to the documentationtherein. At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation ofthe yaboot bootloader. Genesi stated that a fixed firmware would be made available by April 2007.As of November 2007, it is not yet available.
• Sony PlayStation 3For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. The "Other OS" boot loadermust be installed into the flash, following the instructions at http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html. A suitable boot loader image can be found on Sony's "ADDON" CD,available from ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/.
Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot from the Fedora installmedia. Type linux64 xdriver=fbdev at the boot prompt, which will work around https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=370761. Please note that network installation works bestwith NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. Using the text option alsoreduces the amount of memory taken by the installer.
Za više podataka o Fedori i PlayStation3 ili Fedori na PowerPC-u uopšte, pridružite se Fedora-PPCdopisnom društvu16 ili #fedora-ppc kanalu na FreeNode17-u.
• Mrežno pokretanjeKombinovani otisci koji sadrže jezgro i ramdisk instalatera se nalaze u direktorijumu images/netboot/ stabla instalacije. Oni su namenjeni za mrežno pokretanje sa TFTP-om, ali se mogukoristiti na više načina.
Pokretački program yaboot podržava TFTP pokretanje za IBM pSeries i Apple Macintosh. Fedoraprojekat preporučuje yaboot upotrebu pre nego netboot otiske.
5.3. x86 specifičnosti za FedoruOvaj odeljak pokriva specifične podatke o Fedori i x86 hardverskoj platformi.
5.3.1. Hardverski zahtevi za x86Da bi koristili naročite mogućnosti Fedore 8 tokom instalacije, možda će biti potrebno poznavanjedetalja drugih delova hardvera kao što su video i mrežne kartice.
5.3.1.1. Procesor i memorijaSledeće CPU specifikacije su navedene u terminima Intel procesora. Drugi procesori, kao oni od AMD,Cyrix, i VIA koji su usklađeni ili istovetni sa navedenim Intel procesorima, mogu se takođe koristiti uzFedoru.
Fedora 8 zahteva Intel Pentium ili bolji procesor, i optimizovana je za Pentium 4 i kasnije procesore.
• Preporučeno za tekstualni režim: 200 MHz Pentium klase ili bolji
• Preporučeno za grafiku: 400 MHz Pentium II ili bolji
• Najmanje RAM-a za tekstualni režim: 128MB
• Najmanje RAM-a za grafiku: 192MB
• Preporučeno RAM-a za grafiku: 256MB
5.3.1.2. Prostor na čvrstom diskuZahtevi prostora na disku koji su navedeni ispod predstavljaju prostor koji zauzima Fedora 8 nakonzavršetka instalacije. Međutim, dodatan prostor je neophodan tokom instalacije za podršku okruženjainstalacije. Ovaj dodatni prostor odgovara veličini /Fedora/base/stage2.img na Instalacionomdisku 1, plus veličini datoteka u /var/lib/rpm na instaliranom sistemu.
In practical terms, additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimalinstallation to as much as an additional 175 MiB for an "everything" installation. The completepackages can occupy over 9 GB of disk space.
Dodatni prostor je takođe potreban za bilo koje korisničke podatke, kao i najmanje 5% prostora koje jepotrebno održavati slobodnim za ispravan rad sistema.
5.4. x86_64 specifičnosti za FedoruOvaj odeljak pokriva specifične podatke o Fedori i x86_64 hardverskoj platformi.
5.4.1. Hardverski zahtevi za x86_64Da bi koristili naročite mogućnosti Fedore 8 tokom instalacije, možda će biti potrebno poznavanjedetalja drugih delova hardvera kao što su video i mrežne kartice.
5.4.1.1. Memorijski zahtevi za x86_64• Najmanje RAM-a za tekstualni režim: 256MB
• Najmanje RAM-a za grafiku: 384MB
• Preporučeno RAM-a za grafiku: 512MB
5.4.1.2. Zahtevi za prostor na disku za x86_64Zahtevi prostora na disku koji su navedeni ispod predstavljaju prostor koji zauzima Fedora 8 nakonzavršetka instalacije. Međutim, dodatan prostor je neophodan tokom instalacije za podršku okruženjainstalacije. Ovaj dodatni prostor odgovara veličini /Fedora/base/stage2.img na Instalacionomdisku 1, plus veličini datoteka u /var/lib/rpm na instaliranom sistemu.
In practical terms, additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimalinstallation to as much as an additional 175 MiB for an "everything" installation. The completepackages can occupy over 9 GB of disk space.
Dodatni prostor je takođe potreban za bilo koje korisničke podatke, kao i najmanje 5% prostora koje jepotrebno održavati slobodnim za ispravan rad sistema.
6. Fedora živi odrazi
Najsvežije beleške o izdanju na vebuOve beleške o izdanju su sklone izmenama. Za najsvežije beleške o izdanju za Fedorasistem posetite http://docs.fedoraproject.org/release-notes/.
Pored tradicionalnih instalacionih otisaka, ovo Fedora izdanje uključuje nekoliko živih ISO otisaka.Sa ovih ISO otisaka se može podići sistem, možete ih narezati na CD/DVD i upotrebiti ih radiisprobavanja novog Fedora sistema. Takođe možete sadržaj živih CD medija da instalirate na čvrstidisk radi veće upotrebljivosti i boljih performansi.
6.1. Dostupni odraziZa Fedora 8 postoje četiri živa otiska.
1.Fedora uživo (i686, x86_64, ppc)Ovaj otisak uključuje podrazumevano GNOME radno okruženje sa svim podržanim Fedoralokalitetima, kao i osnovni paket programa za rad koje su dostupne na Fedora sistemu. Samoi686 verzija staje na jedan CD. x86_64 verzija ima iste osobine ali uključuje biblioteke za obearhitekture.
2.Fedora KDE uživo (i686, x86_64)Otisci uključeni u KDE radno okruženje, sa potpunom podrškom jedino za engleski jezik. Samoi686 verzija staje na jedan CD. x86_64 verzija ima istu zbirku svojstava i uključuje bibliotekepaketa za obe arhitekture.
3.Fedora programer uživo18 (i686)Ovaj živi otisak je napravljen za programere, i zasnovan je na GNOME radnom okruženju.Uključuje Eclipse integrisano radno okruženje, API dokumentaciju i širi izbor alatki za ispravljanjegrešaka i ispitivanje.
4.Fedora elektronska laboratorija (FEL) uživo19 (i686)Ovaj živi otisak je napravljen za inžinjere elektronike, i uključuje alatke za dizajn i simulacijuelektronskih kola. Otisak staje na jedan CD.
6.2. Podaci o korišćenjuMožete pokrenuti sistem sa Živog CD-a stavljajući ga u računar koji morate ponovo pokrenuti. Da bistese prijaviti na sistem kao korisnik, unesite korisničko ime fedora. Ostavite polje za lozinku praznimi pritisnite Enter, pošto nema lozinke za ovaj nalog. Živi otisci se ne prijavljuju samostalno kako bikorisnici mogli izabrati svoj jezik. Nakon prijave, ukoliko želite da instalirate sadržaj živog odraza načvrsti disk, kliknite na ikonu na radnoj površi Instaliraj na čvrsti disk.
Nema podrške za i586i686 Živi otisci se neće pokrenuti na i586 mašini.
6.3. Instalacija u tekstualnom režimuMožete izvršiti instalaciju Živog otiska u tekstualnom režimu upotrebom liveinst naredbe u konzoli.
6.4. Pokretanje sa USB-aDrugi način korišćenja ovih odraza bi bio da ih stavite na USB disk. Da bi ovo uradili, instalirajte paketlivecd-tools iz razvojne riznice. Potom pokrenite skriptu livecd-iso-to-stick:
• Živi otisak pruža podskup paketa koji su dostupni u uobičajenom DVD otisku. Oba se povezuju saistovetnom riznicom koja sadrži sve pakete.
• SSH je podrazumevano isključen a NetworkManager podrazumevano uključen u Živom otisku. SSHje isključen jer podrazumevano korisničko ime u Živom otisku nema nikakvu lozinku. Instalacijana čvrsti disk međutim nudi pravljenje novog korisničkog imena i lozinke. NetworkManager jepodrazumevano uključen pošto su Živi otisci ciljani na obične korisnike.
• Instalacije Živog otiska ne dozvoljavaju bilo kakav izbor paketa ili mogućnost nadgradnje jerumnožavaju čitav sistem datoteka sa medije na čvrsti disk ili USB diskove. Posle završetkainstalacije i ponovnog pokretanja, paketi se mogu dodavati i uklanjati po želji koristeći yum ili drugealate za upravljanje softverom.
• Živi otisci ne rade na i586 arhitekturi.
7. Beleške o paketima
Najsvežije beleške o izdanju na vebuOve beleške o izdanju su sklone izmenama. Za najsvežije beleške o izdanju za Fedorasistem posetite http://docs.fedoraproject.org/release-notes/.
Sledeći odeljci sadrže informacije koje se tiču softverskih paketa koji su pretrpeli znatne promene zaFedora 8. Radi jednostavnijeg pristupa, obično su raspoređeni po istim grupama koje su prikazane upostupku instalacije.
7.1. Yum promeneFunkcionalnost installonlyn dodatka je ubačena u osnovni yum paket. Opcije installonlypkgsi installonly_limit se koriste podrazumevano da ograniče zadržavanje samo poslednja dvapaketa jezgra u sistemu. Možete podesiti skup paketa ili broj paketa, ili u potpunosti onemogućiti ovuopciju po vašoj želji. Više detalja je dostupno na man stranici za yum.conf.
Naredba yum će sada ponovo pokušati izvršavanje kada primeti da je zaključana. Ova funkcija jekorisna ako demon proverava za ažuriranja, ili ako ste pokrenuli yum i jedan od njegovih grafičkihsučelja u isto vreme.
The yum command now understands a cost parameter in its configuration file, which is the relativecost of accessing a software repository. It is useful for weighing one software repository's packages asgreater or less than any other. The cost parameter defaults to 1000.
7.2. Paketi alatkiPaket cryptsetup-luks je preimenovan u cryptsetup.
Paket i810switch je izbačen. Ta funkcionalnost je sada dostupna kroz naredbu xrandr u paketu xorg-x11-server-utils.
Paket evolution-exchange zamenjuje evolution-connector, i pruža iste mogućnosti kao i pod starimimenom.
Paketi system-config-firewall i system-config-selinux zamenjuju system-config-security-level. Paketsystem-config-selinux je deo paketa policycoreutils-gui.
Najsvežije beleške o izdanju na vebuOve beleške o izdanju su sklone izmenama. Za najsvežije beleške o izdanju za Fedorasistem posetite http://docs.fedoraproject.org/release-notes/.
Ovaj odeljak pokriva izmene i važne informacije koje se odnose na jezgro serije 2.6.23 u Fedori 8.Jezgro 2.6.23 uključuje:
• Bezotkucajna podrška za x86 64-bitne sisteme (32-bitna je dodata u prethodnom izdanju), kojauveliko poboljšava upravljanje potrošnjom energije.
• Neki delovi projekta jezgra u realnom vremenu.
• Odrednica (spec file) jezgra je sada preimenovana u kernel.spec umesto kernel-2.6.spec.
• The kernel spec file has new macros that ease the kernel building process. Refer to http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel for further information.
• Jezgro u Fedori 8 više ne učitava module za ISA zvučne kartice podrazumevano. Učitajteručno module koristeći naredbu modprobe ime-modula, ili stavite unos u datoteku /etc/modprobe.conf. Na primer, za Creative SoundBlaster AWE64, dodajte sledeći unos:
install snd-sbawe
8.1. VerzijaFedora može uključiti dodatne zakrpe jezgra radi poboljšanja, ispravki greški ili dodatnih mogućnosti.Iz ovog razloga Fedora jezgro ne mora biti red za red istovetno takozvanom vanila jezgru sa stranicekernel.org:
http://www.kernel.org/
Radi dobavljanja liste zakrpa, preuzmite izvorni RPM paket i na njemu izvršite sledeću komandu:
Ukoliko vam je potrebna verzija dnevnika izmena koja je razumljivija korisniku, pogledajte http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges. Skraćeni i ceo diff jezgra je dostupan sa http://kernel.org/git.Fedora verzija kernela je zasnovana na Linusovom stablu.
Prilagođene izmene napravljene za Fedora verziju su dostupne kroz http://cvs.fedoraproject.org.
8.3. Arome jezgraFedora 8 uključuje sledeća izdanja jezgra:
• Prirodno jezgro, za korišćenje na većini sistema. Podešeni izvorni kodovi su dostupni u paketukernel-devel.
• kernel-PAE, za korišćenje u 32-bitnim x86 sistemima sa više od 4GB RAM-a ili sa procesorima kojiimaju „NX (No eXecute)“ mogućnost. Ovo jezgro podržava i jednoprocesorske i višeprocesorskesisteme. Podešeni izvorni kod je dostupan u paketu kernel-PAE-devel.
• Jezgro virtuelizacije za korišćenje sa Xen paketom za emuliranje. Podešeni izvorni kodovi sudostupni u paketu kernel-xen-devel.
Možete u isto vreme da instalirate zaglavlja svih aroma jezgra. Datoteke su instalirane u stablu /usr/src/kernels/verzija[-PAE|-xen|-kdump]-aarhitektura/. Upotrebite sledeću naredbu:
su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel'
Izaberite jednu ili više aroma, odvojene zarezima bez razmaka, po volji. Unesite po potrebi rootlozinku .
x86 jezgro uključuje KdumpI x86_64 i x86 jezgra se sada mogu premeštati, tako da oni više ne zahtevaju zasebnajezgra za kdump mogućnost. PPC64 sistem i dalje zahteva zasebnu instalaciju -kdumpjezgra.
Podrazumevano jezgro obezbeđuje SMPNema zasebnog SMP jezgra dostupnog za Fedora sistem na i386, x86_64 i ppc64.Višeprocesorsku podršku pruža prirodno jezgro.
Podrška jezgra za PowerPCU Fedora sistemu nema podrške za Xen ili kdump na PowerPC arhitekturi. 32-bitniPowerPC i dalje ima zasebno SMP jezgro.
8.4. Prijavljivanje greškiZa informacije o prijavljivanju greški u Linux jezgru pogledajte http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html. Takođe možete koristiti http://bugzilla.redhat.com za prijavljivanje greški koje suspecifične za Fedoru.
8.5. Pripremanje za razvoj jezgraFedora 8 does not include the kernel-source package provided by older versions since only thekernel-devel package is required now to build external modules. Configured sources are available, asdescribed Одељак 8.3, „Arome jezgra“.
Pravljenje prilagođenih jezgraFor information on kernel development and working with custom kernels, refer to http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel.
9. Fedora radno okruženje
Najsvežije beleške o izdanju na vebuOve beleške o izdanju su sklone izmenama. Za najsvežije beleške o izdanju za Fedorasistem posetite http://docs.fedoraproject.org/release-notes/.
Ovaj odeljak opisuje izmene koje se dotiču korisnika Fedora radnog okruženja.
9.1. GNOMEOvo izdanje predstavlja GNOME20 2.20.
GNOME uvodni ekran je namerno isključen uzvodno. Da bi ga omogućili, koristite gconf-editor ilisledeću naredbu:
9.2. KDEOvo izdanje predstavlja KDE21 3.5.8. Pored toga, paket kdepim je ažuriran na verziju iz kdepim/enterprise grane, koja uključuje mnoge ispravke grešaka i unapređenja koja su iznad uzvodnoisporučene verzije kdepim paketa.
Fedora 8 ne uključuje KDE 4 radno okruženje zato što su trenutna predizdanja nespremna zasvakodnevnu upotrebu. Međutim uključuje KDE 4 razvojnu platformu, koja može biti korišćenaza razvoj, izgradnju i pokretanje KDE 4 programa kroz KDE 3 ili bilo koje drugo radno okruženje.Pogledajte odeljak Razvoj za više podataka o uključenim delovima.
Pošto knetworkmanager ne radi sa verzijom NetworkManager-a dostupnog u ovom izdanju, KDEŽivi otisak koristi nm-applet iz NetworkManager-gnome-a kao zamenu. gnome-keyring-daemonpostrojenje čuva lozinke za ove tehnologije šifrovanja. Paket knetworkmanager je samo skripta kojazove nm-applet. Paket knetworkmanager će biti ažuriran kako bi pružio KDE sučelje kada usklađenaverzija postane dostupna.
Due to the merge of compiz and beryl into compiz-fusion, KDE now uses compiz. To switch from
kwin to compiz, use the helper provided in the menu under Settings → Desktop Effects.
9.3. Veb čitačiThis release of Fedora includes version 2.0 of the popular Firefox web browser. Refer to http://firefox.com/ for more information about Firefox.
9.3.1. Omogućivanje Fleš dodatkaFedora includes an experimental free and open source implementation of Flash called gnash.We encourage you to experiment with gnash before seeking out Adobe's proprietary Flash pluginsoftware.
Ako želite instalirati Adobe Flash pratite sledeći postupak:
1. Visit Adobe's download site22.
2. Izaberite opciju 3, Yum repository.
3. Pratite upite na ekranu da bi instalirali paket.
4. Launch Applications → Add/Remove Software.
5. Izaberite jezičak Pretrage i unesite flash-plugin.
6. Štiklirajte kućicu da instalirate paket.
7. Zatvorite sve prozore Firefox-a, i ponovo pokrenite Firefox.
8. Upišite about:plugins u URL polje da bi proverili da li je dodatak učitan.
Korisnici Fedora x86_64 sistema moraju instalirati paket nspluginwrapper.i386 da bi omogućili 32-bitnuverziju Adobe Flash dodatka u x86_64 Firefox-u, kao i paket pulseaudio-libs.i386 da bi omogućili zvuku dodatku.
1. Napravite 32-bitni mozilla direktorijum za dodatke koristeći sledeću naredbu:
su -c 'mkdir -p /usr/lib/mozilla/plugins'
2. Instalirajte pakete nspluginwrapper.i386, nspluginwrapper.x86_64 i pulseaudio-lib.i386:
su -c "yum -y install nspluginwrapper.{i386,x86_64} pulseaudio-libs.i386"
9.4. Programi el. poštePaket mail-notification (obaveštenje za el. poštu) je podeljen. Dodatak za Evoluciju je sada posebanpaket nazvan mail-notification-evolution-plugin. Kada budete ažurirali paket mail-notification, dodatakće biti samostalno dodat.
Ovo izdanje sadrži verziju 2.0 Thunderbird-a, koja ima mnoga poboljšanja u brzini rada, unapređenjaza pregled fascikli i unapređenu podršku za obaveštenje o novoj el. pošti.
9.5. Liberation (Oslobođenje) fontoviThis release of Fedora includes a set of fonts called "Liberation." These fonts are metric equivalentsfor well-known proprietary fonts prevalent on the Internet. With these fonts, users will find better cross-platform viewing and printing support for a variety of documents. Future versions of these fonts will befully hinted.
10. Sistemi datoteka
Najsvežije beleške o izdanju na vebuOve beleške o izdanju su sklone izmenama. Za najsvežije beleške o izdanju za Fedorasistem posetite http://docs.fedoraproject.org/release-notes/.
Fedora 8 pruža osnovnu podršku za šifrovane svap particije i nekorenske sisteme datoteka. Ako želitekoristiti tu podršku, dodajte sledeće stavke u /etc/crypttab datoteku i ukažite na napravljeni uređaju /etc/fstab datoteci.
Šifrovana podrška za sisteme datoteka nije dostupna tokominstalacijeOmogućite šifrovanje sistema datoteka posle instalacije. Anaconda nema podršku zapravljenje šifrovanih blokovskih uređaja.
Sledeći primer prikazuje stavku u /etc/crypttab datoteci za svap particiju:
Ovo pravi šifrovani blokovski uređaj /dev/mapper/my_swap, na koji se može ukazati u /etc/fstab datoteci. Sledeći primer pokazuje stavku za disk sa sistemom datoteka:
/etc/volume_key datoteka sadrži šifrovani ključ u običnom tekstu. Možete takođe navesti none(nema) kao ime datoteke za ključ, i sistem će upitati za ključ šifrovanja tokom pokretanja.
Preporučeni način je da se koristi LUKS za diskove sa sistemom datoteka. Koristeći LUKS možeteizostaviti cipher= deo u crypttab datoteci.
1. Napravite šifrovani disk koristeći naredbu cryptsetup luksFormat
2. Dodajte neophodnu stavku u /etc/crypttab.
3. Postavite disk ručno koristeći cryptsetup luksOpen ili ponovo pokrenite sistem.
4. Napravite sistem datoteka na šifrovanom disku.
5. Postavite /etc/fstab stavku.
11. Serveri pošte
Najsvežije beleške o izdanju na vebuOve beleške o izdanju su sklone izmenama. Za najsvežije beleške o izdanju za Fedorasistem posetite http://docs.fedoraproject.org/release-notes/.
Ovaj se odeljak bavi serverima elektronske pošte ili agentima za prenos pošte (MTA).
11.1. SendmailSendmail posrednik za prenos pošte (MTA) podrazumevano ne prihvata mrežne veze od bilo kogdomaćina osim lokalnog računara. Da bi podesili Sendmail kao server za ostale klijente, uredite/etc/mail/sendmail.mc i promenite red DAEMON_OPTIONS da takođe sluša na mrežnimuređajima, ili napravite u potpunosti komentar od te opcije koristeći dnl razdvojnik za komentare.Onda instalirajte paket sendmail-cf i ponovo napravite /etc/mail/sendmail.cf pokrećući sledećenaredbe:
su -c 'yum install sendmail-cf' su -c 'make -C /etc/mail'
12. Razvoj
Najsvežije beleške o izdanju na vebuOve beleške o izdanju su sklone izmenama. Za najsvežije beleške o izdanju za Fedorasistem posetite http://docs.fedoraproject.org/release-notes/.
Ovaj odeljak pokriva razne razvojne alatke i mogućnosti.
12.1. Alatke
12.1.1. GCC zbirka kompajleraOvo Fedora izdanje je napravljeno koristeći GCC 4.1.2, koji je uključen sa distribucijom.
12.1.1.1. Izrada kodaPočevši sa gcc-4.1.2-25 i glibc-2.6.90-14, opcija -D_FORTIFY_SOURCE=2 štiti ne samo C kod, već iC++. Već je bilo nekoliko bezbednosnih problema koje ne bi bilo moguće iskoristiti da je ova proverapostavljena ranije. Pogledajte ovo obaveštenje23 za više detalja.
12.1.2. EclipseThis release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse24 SDK version 3.3.0. Youcan read the "New and Noteworthy" page for the 3.3.x series of releases can be accessed at http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-2007-06251500/whatsnew/eclipse-news.html.Release notes specific to 3.3.0 are available at http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.html.
The Eclipse SDK is known variously as "the Eclipse Platform," "the Eclipse IDE," and "Eclipse." TheEclipse SDK is the foundation for the combined release of twenty-one Eclipse projects under theCallisto combined release umbrella (http://www.eclipse.org/europa). A few of these Europa projectsare included in Fedora:
• CDT (http://www.eclipse.org/cdt) za C/C++ razvoj,
• GEF (http://www.eclipse.org/gef), Grafički radni okvir za uređivanje i
• Mylyn (http://www.eclipse.org/mylyn), korisničko sučelje za Eclipse usmereno na zadatke, zajednosa veznicima za zadatke na Bugzilla i Trac sistemima.
Ostali Eclipse projekti dostupni u Fedori uključuju:
• Subclipse (http://subclipse.tigris.org/), za integrisan Subversion kontrola verzija,
• PyDev (http://pydev.sf.net), za razvoj u Pythonu i
• PHPeclipse (http://www.phpeclipse.de/), za razvoj u PHP-u.
Pomoć pri pakovanju i isprobavanju dodatnih projekata uz GCJ je uvek dobrodošla. Kontaktirajtezainteresovane osobe kroz fedora-devel-java-list (http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-devel-java-list/) i/ili #fedora-java na freenode serveru.
Fedora takođe uključuje dodatke i svojstva koja su naročito korisna FOSS hakerima, uređivanjeDnevnika izmena sa eclipse-changelog i Bugzilla saradnja sa eclipse-mylar-bugzilla paketima. NašCDT paket,eclipse-cdt, takođe uključuje radnu verziju podrške za integraciju sa GNU Autotools.
Poslednje informacije u vezi ovih projekata možete naći na stranici Fedora Eclipse projekta: http://sourceware.org/eclipse/.
12.1.2.1. Nezapakovani dodaci/opcijeFedora Eclipse allows non-root users to make use of the Update Manager functionality for installingnon-packaged plugins and features. Such plugins are installed in the user's home directory under the.eclipse directory. Please note, however, that these plugins do not have associated GCJ-compiledbits and may therefore run slower than expected.
12.1.2.2. Alternativna Java izvršna okruženjaSlobodni JRE koji dolazi uz Fedoru neće zadovoljiti potrebe svih korisnika, te zbog toga Fedoradozvoljava instalaciju alternativnih Java izvršnih okruženja. Začkoljice nažalost postoje za instalacijuvlasničkih JRE-ova na 64-bitnim mašinama.
The 64-bit JNI libraries shipped by default on x86_64 systems in Fedora do not run on 32-bit JREs.In other words, do not try to run Fedora's x86_64 Eclipse packages on Sun's 32-bit JRE. They fail inconfusing ways. Either switch to a 64-bit proprietary JRE, or install the 32-bit version of the packages,if available. To install a 32-bit version, use the following command:
yum install <package_name>.i386
Slično, 32-bitne JNI biblioteke koje se podrazumevano isporučuju na ppc64 sistemima ne rade sa 64-bitnim JRE-om. Za instalaciju 64-bitne verzije, koristite sledeću naredbu:
yum install <package_name>.ppc64
12.2. KDE 4 razvojna platformaFedora 8 uključuje KDE 4.0 (beta) razvojne biblioteke. Sledeći novi paketi su dostupni:
• kdelibs4: KDE 4 biblioteke
• kdepimlibs: KDE 4 PIM biblioteke
• kdebase4: KDE 4 datoteke izvršnog jezgra
Koristite ove paketa da razvijate, pravite i pokrećete KDE 4 programe kroz KDE 3 ili bilo koje drugoradno okruženje.
Paket kdebase4 takođe sadrži beta verziju Dolphin upravnika datoteka kao pregled nove tehnologije.Pošto je ovo probno izdanje, moguće je da postoje izvesni problemi. Ako je stabilna verzija Dolphin-apotrebna, instalirajte paket d3lphin koji je zasnovan na KDE 3 a može se bezbedno instalirati zajednosa kdebase4.
Ovi paketi su napravljeni da:
• budu usaglašeni sa Hijerarhijskim standardom sistema datoteka (FHS - Filesystem HierarchyStandard), i
• budu potpuno bezbedni sa paralelnom instalacijom sa KDE 3, uključujući -devel pakete.
Da bi postigli to, članovi Fedora KDE SIG-e su napravili dve izmene u -devel paketima:
• Simboličke veze biblioteka su instalirane u /usr/lib/kde4/devel ili /usr/lib64/kde4/devel, u zavisnosti od arhitekture.
• Alatke kconfig_compiler i makekdewidgets su preimenovane u kconfig_compiler4 imakekdewidgets4 odnosno.
Ove promene bi trebalo da budu u potpunosti providne za ogromnu većinu KDE 4 programa kojikoriste cmake za izgradnju, pošto je FindKDE4Internal.cmake zakrpljen da se podudara sa ovimpromenama.
Release Notes
26
Primetite da kdebase4 ne uključuje paket KDE 4 radnog okruženja kdebase-workspace niti njegovedelove poput Plasma-e i KWin-a verzije 4. Paket kdebase-workspace je još uvek nedovršen inestabilan za svakodnevnu upotrebu i sukobljavao bi se sa KDE 3.
13. Bezbednost
Najsvežije beleške o izdanju na vebuOve beleške o izdanju su sklone izmenama. Za najsvežije beleške o izdanju za Fedorasistem posetite http://docs.fedoraproject.org/release-notes/.
Ovaj odeljak ističe razne bezbednosne stavke na Fedora sistemu
13.1. Bezbednosna unapređenja• Fedora nastavlja poboljšavati svoja mnoga proaktivna bezbednosna svojstva25, tako da je
FORTIFY_SOURCE sada unapređen26 da pokriva C++ pored C-a, što zaustavlja mnogebezbednosne napade.
• Potpuno nova grafička alatka za podešavanje zaštitnog zida, system-config-firewall, koja zamenjujesystem-config-securitylevel.
• Među mnogim unapređenjima i promenama bezbednosnih polisa, ovo izdanje nudi i funkcionalnostKiosk27-a kroz SELinux.
• Paket glibc u Fedora 8 sada ima podršku28 za lozinke koristeći SHA256 i SHA512 heširanje. Ranijesu bili dostupni samo DES i MD5. Alatke koje prave lozinke još uvek nisu proširene, ali ako je takvalozinka napravljena na druge načine, glibc će ih prepoznati i poštovati.
• Mogućnost bezbednog daljinskog upravljanja je sada pružena kroz Xen, KVM i QEMU uvirtualizaciji29 Fedore 8.
13.2. Opšte informacijeOpšti uvod u mnoga proaktivna bezbednosna svojstva Fedora sistema, trenutno stanje i polise jedostupan na http://fedoraproject.org/wiki/Security.
13.2.1. SELinuxStranice SELinux projekta sadrže savete za rešavanje problema, objašnjenja i putokaze dodokumentacije i referenci. Slede neke od korisnih veza:
• Nove stranice SELinux projekta: http://fedoraproject.org/wiki/SELinux
• Saveti za rešavanje problema: http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting
Najsvežije beleške o izdanju na vebuOve beleške o izdanju su sklone izmenama. Za najsvežije beleške o izdanju za Fedorasistem posetite http://docs.fedoraproject.org/release-notes/.
14.1. IcedTeaThis release of Fedora includes the IcedTea environment. IcedTea is a build harness for Sun'sOpenJDK code that replaces encumbered parts of OpenJDK with Free Software replacements.IcedTea provides a more complete, compatible environment than GCJ, including support for buildingand running bytecode up to the 1.6 level. Users of IcedTea should be aware of a few caveats:
• Ne postoji podrška za ppc ili ppc64. Korisnici ovih sistema treba da nastave koristiti GCJ.
• Nema podrške za Javin zvučni API.
• Nekoliko algoritama za šifrovanje nedostaju.
14.2. Rukovanje Java programčićimaFedorini IcedTea paketi takođe uključuju prilagođeni gcjwebplugin dodatak koji pokreće nepoverljiveveb programčiće bezbedno u veb čitaču. Dodatak je upakovan kao java-1.7.0-icedtea-plugin.
• Prilagođeni gcjwebplugin dodatak nema podršku za premošćavanje iz bajtkoda u Java skriptu30,tako da veb programčići koji se oslanjaju na ovaj most neće raditi.
• Prilagođeni gcjwebplugin dodatak nema podršku za potpisane veb programčiće31. Potpisani vebprogramčići će biti pokrenuti u nepoverljivom režimu.
• Bezbednosna polisa za gcjwebplugin može biti suviše ograničavajuća. Da bi omogućili ograničeneveb programčiće, izvršite firefox -g u prozoru terminala da bi videli šta je ograničeno, ondadozvolite ograničena prava u /usr/lib/jvm/java-1.7.0-icedtea-1.7.0.0/jre/lib/security/java.policy.
14.3. java-gcj-compatOvo Fedora izdanje uključuje java-gcj-compat. Zbirka java-gcj-compat uključuje paket alata i izvršnookruženje koje je sposobno za izgradnju i pokretanje mnogih korisnih programa koji su pisani uprogramskom jeziku Java.
Infrastruktura java-gcj ima tri ključna dela: GNU Java izvršni sistem (libgcj), Eclipse Java prevodilac(ecj) i niz omotača i veza (java-gcj-compat) koji za korisnika predstavljaju izvršni sistem i prevodiocana način koji je sličan drugim Java okruženjima.
Paketi Java softvera u ovom Fedora izdanju koriste okruženje java-gcj-compat. Ovi paketiuključuju OpenOffice.org Base, Eclipse i Apache Tomcat. Pogledajte Java ČPP na http://www.fedoraproject.org/wiki/JavaFAQ radi više informacija o slobodnom Java okruženju java-gcj-compat u Fedori.
Uključite informacije o lokaciji i verziji u izveštajima o greškamaPri popunjavanju izveštaja o grešci, svakako uključite izlaz ovih komandi:
which java && java -version && which javac && javac -version
14.4. Rukovanje Java i sličnim paketimaKao dodatak skupu slobodnog softvera java-gcj-compat, Fedora dozvoljava instalaciju više Javaizdanja i izbor između njih korišćenjem alternatives alata iz komandne linije. Međutim, svakiJava sistem koji instalirate mora biti pakovan korišćenjem uputstva JPackage projekta kako bi bilaiskorišćena prednost komande alternatives. Jednom kada se ovi paketi ispravno instaliraju, rootkorisnik može birati između java i javac rešenja korišćenjem komande alternatives:
Jednostavniji način da se prebacuje između alternativnih Java je upotrebom sytsem-switch-javaalatke koja je uključena u Fedoru.
14.5. Fedora i JPackage Java paketiFedora includes many packages derived from the JPackage Project, which provides a Java softwarerepository. These packages are modified in Fedora to remove proprietary software dependenciesand to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. Use the Fedora repositories to updatethese packages, or use the JPackage repository for packages not provided by Fedora. Refer tothe JPackage website at http://jpackage.org for more information on the project and the software itprovides.
Mešanje Fedora i JPackage paketaIstražite usklađenost paketa pre nego što instalirate softver iz obe riznice, Fedora iJPackage, na isti sistem. Neusklađeni paketi mogu da dovedu do složenih problema.
Pogledajte poslednje beleške o izdanju vezanih za Eclipse na http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse.
14.6. Maven (v2)Ovo Fedora izdanje uključuje maven2, Java alat za upravljanje projektima i sklapanje projekata.Maven se može pokrenuti naredbama mvn i mvn-jpp. Prva čini da se Maven ponaša kao uzvodniMaven, dok druga kasnije poziva mvn sa dodatnim svojstvima koje čine pravljenje u posrednomrežimu lakšim.
Paket maven2 u Fedori je izmenjen za rad u potpuno posrednom režimu. Bez ikakvih definisanihdodatnih svojstava (naredba mvn), maven2 radi istovetno kao i uzvodni Maven. Korisnici mogu dadefinišu dodatna svojstva za pomoć pri posrednom pravljenju, ili da pokrenu mvn-jpp, omotač kojidefiniše najčešće korišćena svojstva za posredno pravljenje. Ova svojstva i detalji o njihovoj primenisu opisani u datoteci /usr/share/doc/maven2-2.0.4/maven2-jpp-readme.html, koja dolaziiz maven2-manual paketa.
Najsvežije beleške o izdanju na vebuOve beleške o izdanju su sklone izmenama. Za najsvežije beleške o izdanju za Fedorasistem posetite http://docs.fedoraproject.org/release-notes/.
Fedora includes applications for assorted multimedia functions, including playback, recording, andediting. Additional packages are available through the Fedora Package Collection software repository.For additional information about multimedia in Fedora, refer to the Multimedia section of the FedoraProject website at http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia.
15.1. Programi za multimedijuThe default installation of Fedora includes Rhythmbox and Totem for media playback. The Fedorarepositories include many other popular programs such as the XMMS player and KDE's amaroK. BothGNOME and KDE have a selection of players that can be used with a variety of formats. Third partiesmay offer additional programs to handle other formats.
Fedora takođe koristi prednost Napredne zvučne arhitekture Linuxa (ALSA). Mnogi programimogu pustiti istovremeno zvuk, što je nekada bilo teško izvodljivo na Linux sistemima. Kada je savmultimedijalni softver podešen da za zvučnu podršku koristi ALSA sistem, ovo ograničenje nestaje.Za više informacija o ALSA sistemu, posetite stranicu projekta na http://www.alsa-project.org/.Korisnici još uvek mogu imati problema kada je više korisnika prijavljeno na sistem. U zavisnostiod podešavanja hardvera i softvera, više korisnika možda neće moći da istovremeno koriste zvučnihardver.
15.2. Ogg i formati Xiph.Org fondacijeFedora includes complete support for the Ogg media container format and the Vorbis audio, Theoravideo, Speex audio, and FLAC lossless audio formats. These freely-distributable formats are notencumbered by patent or license restrictions. They provide powerful and flexible alternatives tomore popular, restricted formats. The Fedora Project encourages the use of open formats in place ofrestricted ones. For more information on these formats and how to use them, refer to the Xiph.OrgFoundation's web site at http://www.xiph.org/.
15.3. MP3, DVD, i ostali izostavljeni multimedijalni formatiFedora software repositories cannot include support for MP3 or DVD video playback or recording. TheMP3 formats are patented, and the patent holders have not provided the necessary patent licenses.DVD video formats are patented and equipped with an encryption scheme. The patent holders havenot provided the necessary patent licenses, and the code needed to decrypt CSS-encrypted discs mayviolate the Digital Millennium Copyright Act, a copyright law of the United States. Fedora also excludesother multimedia software due to patent, copyright, or license restrictions, including Adobe's FlashPlayer and Real Media's Real Player. For more on this subject, please refer to http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems.
While other MP3 options may be available for Fedora, Fluendo now offers a free MP3 plugin forGStreamer that has the necessary patent license for end users. This plugin enables MP3 support inapplications that use the GStreamer framework as a backend. Fedora does not include this plugin
since we prefer to support and encourage the use of patent unrestricted open formats instead. Formore information about the MP3 plugin, visit Fluendo's website at http://www.fluendo.com/.
15.4. CD i DVD autorstvo i narezivanjeFedora riznice softvera uključuju razne alate za lako CD i DVD pravljenje i narezivanje. GNOMEkorisnici mogu na diskove rezati direktno iz upravljača datoteka Nautilus, izabrati pakete gnomebakerili graveman, ili koristiti stariji paket xcdroast iz Fedora riznice. KDE korisnici za ove poslovemogu koristiti stabilni paket k3b. Među konzolnim alatkama su cdrecord, readcd, mkisofs i drugipopularni programi.
15.5. Animacije ekrana (Screencasts)Fedora se može koristiti za pravljenje i puštanje animacije ekrana (screencast), tj. snimljenih radnihsesija u grafičkom okruženju, korišćenjem otvorenih tehnologija. Softverska riznica Fedora zbirkepaketa uključuje istanbul, koji pravi animacije ekrana korišćenjem video formata Theora. Ovi snimcise mogu puštati korišćenjem jednog od nekolicine multimedijalnih programa uključenih u Fedorasistem. Ovo je poželjan način slanja animacija ekrana za Fedora projekat bilo radi razvoja ili krajnjegkorišćenja. Za obuhvatnije uputstvo pogledajte http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting.
15.6. Proširena podrška kroz dodatkeVećina medijskih programa u Fedora riznicama softvera mogu koristiti dodatke radi dodavanja podrškeza dodatne medijske formate i zvučne sisteme. Neki koriste moćne multimedijske sisteme, kao što jepaket gstreamer, koji upravlja podrškom za medijske formate i zvučni izlaz. Fedora riznice softveranude pakete dodataka za ovu sistemsku podršku kao i za pojedine programe. Izvori sa strane moguponuditi dodatne dodatke za još više mogućnosti.
16. Igre i zabava
Najsvežije beleške o izdanju na vebuOve beleške o izdanju su sklone izmenama. Za najsvežije beleške o izdanju za Fedorasistem posetite http://docs.fedoraproject.org/release-notes/.
Fedora pruža izbor igrica koje pokrivaju nekolicinu žanrova. Korisnici mogu instalirati mali paket igricaza GNOME (nazvan gnome-games) i KDE (kdegames). Postoji takođe mnogo dodatnih igara kojeobuhvataju svaki popularniji žanr dostupnih u riznicama.
Veb stranica Fedora projekta predstavlja odeljak posvećen igrama koji detaljno opisuje mnogedostupne igre, uključujući preglede i uputstva za instalaciju. Za više informacija pogledajte http://fedoraproject.org/wiki/Games.
Za spisak ostalih igara koje su dostupne za instalaciju, koristite grafičku alatku Pirut (ProgramiDodaj/ukloni softver), ili kroz komandnu liniju:
yum groupinfo "Games and Entertainment"
Za pomoć u korišćenju naredbe yum pri instalaciji odabranih paketa igara, pogledajte vodič dostupanna stranici:
16.1. HaximaFedora 8 uključuje verziju 0.5.6 stare Nazghul mašine za igranje zamišljenih uloga i prateću igricuHaxima. Ova verzija nije usklađena sa igrama sačuvanim prethodnim Nazghul verzijama, tako da onisa Haxima igrama u toku moraju ponovo započeti svoje igre posle nadgradnje na Fedora 8.
17. Virtuelizacija
Najsvežije beleške o izdanju na vebuOve beleške o izdanju su sklone izmenama. Za najsvežije beleške o izdanju za Fedorasistem posetite http://docs.fedoraproject.org/release-notes/.
Virtuelizacija u Fedora 8 sistemu podržava i Xen i KVM platforme za virtuelizaciju. libvirt API injegovi prateći alati, virt-manager i virsh, su ažurirani i podržavaju i KVM i Xen. Korisnici moguizabrati koju platformu za virtuelizaciju instaliraju, i upotrebe iste alate bez obzira na taj izbor.
Xen u Fedori 8 je zasnovan na verziji 3.1.0.
KVM u Fedori 8 je zasnovan na verziji 36-2.
For more information on the differences between Xen and KVM, refer to http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison. For more information on installing and using virtualization in Fedora 8, refer to http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora8VirtQuickStart.
17.1. Izmene na paketima virtuelizacijeKod paketa virtuelizacije na Fedora 8 sistemu su načinjena sledeća unapređenja:
• Secure remote management of guest domains. Features include:• Bezbedno daljinsko upravljanje gostujućeg VM životnog veka
• Bezbedni daljinski pristup gostujućim virtuelnim konzolama
• Za više podataka o bezbednom daljinskom upravljanju, pogledajte http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureVirtSecurity.
• Uvod u Virt Viewer, lagano i minimalno sučelje za interakciju sa grafičkom konzolom virtuelnemašine. Virt Viewer služi kao zamena za vncviewer.
• Realizacija LibVNCServer-a je izbačena iz Xena i zamenjena je sa QEMU.
• Objava GTK-VNC-a, GTK element koji pruža VNC klijent. Za više podataka u vezi GTK-VNC-apogledajte http://gtk-vnc.sourceforge.net/.
Najsvežije beleške o izdanju na vebuOve beleške o izdanju su sklone izmenama. Za najsvežije beleške o izdanju za Fedorasistem posetite http://docs.fedoraproject.org/release-notes/.
Ovaj odeljak sadrži informacije u vezi sa realizacijom X sistema prozora, X.org, koji čini deo Fedorasistema.
18.1. Promene u X podešavanjimaX.org 7.2 X server je izmenjen tako da samostalno otkriva i podešava većinu hardvera, bez potrebe dakorisnici ili administratori menjaju datoteku podešavanja /etc/X11/xorg.conf. Jedini hardver kojianaconda podrazumevano podešava u datoteci xorg.conf je:
• Upravljački program grafike
• Raspored tastature
Ostali hardver, kao što su monitori (LCD i CRT), USB miševi i dodirne table bi trebalo da suautomatski pronađeni i podešeni.
The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, and attempts to pick thehighest resolution available with the correct aspect ratio for the display. Users can set their preferred
resolution in System → Preferences → Screen Resolution, and the default resolution for the system
can be changed with System → Administration → Display.
Ako datoteka podešavanja /etc/X11/xorg.conf nije prisutna, X samostalno otkriva odgovarajućiupravljački program i pretpostavlja SAD raspored tastature sa 105 tastera.
18.2. Upravljački programi drugih proizvođačaAko imate nameru da koristite upravljačke programe drugih proizvođača, za detaljnije uputstvopogledajte Xorg stranicu upravljačkih programa drugih proizvođača:
Najsvežije beleške o izdanju na vebuOve beleške o izdanju su sklone izmenama. Za najsvežije beleške o izdanju za Fedorasistem posetite http://docs.fedoraproject.org/release-notes/.
19.1. MySQLFedora now provides MySQL 5.0.45. For a list of the enhancements provided by this version, refer tohttp://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/mysql-5-0-nutshell.html.
For more information on upgrading databases from previous releases of MySQL, refer to the MySQLwebsite at http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/upgrade.html.
19.1.1. DBD upravljački programThe MySQL DBD driver has been dual-licensed and the related licensing issues have been resolved(https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=222237). The resulting apr-util-mysql package isnow included in the Fedora software repositories.
19.2. PostgreSQLThis release of Fedora includes PostgreSQL 8.2.4. For more information on this new version, refer tohttp://www.postgresql.org/docs/whatsnew.
Nadgradnja baza podatakaBefore upgrading an existing Fedora system with a PostgreSQL database, it could benecessary to follow the procedure described at http://www.postgresql.org/docs/8.2/interactive/install-upgrading.html. Otherwise the data may be not accessible by the newversion of PostgreSQL.
20. Internacionalizacija (i18n)
Najsvežije beleške o izdanju na vebuOve beleške o izdanju su sklone izmenama. Za najsvežije beleške o izdanju za Fedorasistem posetite http://docs.fedoraproject.org/release-notes/.
Ovaj odeljak sadrži podatke o podršci za jezike pod Fedorom.
• Lokalizacija (prevod) Fedore je koordinisana od strane Fedora projekta lokalizacije32.
• Internacionalizacija Fedore je održavana od strane Fedora I18n projekta33.
20.1. Pokrivenost jezika
20.1.1. Instalacija podrške za jezikTo install additional language support from the Languages group, use Pirut via Applications → Add/Remove Software, or run this command:
su -c 'yum groupinstall <language>-support'
In the command above, <language> is one of assamese, bengali, chinese, gujarati, hindi,japanese, kannada, korean, malayalam, marathi, oriya, punjabi, sinhala, tamil, thai,or telegu.
Korisnicima koji nadgrađuju sa prethodnih Fedora izdanja je veoma preporučeno da instaliraju paketscim-bridge-gtk, koji radi dobro sa C++ programima sa strane povezanim sa starijim verzijamabiblioteke libstdc++.
To add SCIM support to input a particular language, install scim-lang-LANG, where LANG is one ofassamese, bengali, chinese, dhivehi, farsi, gujarati, hindi, japanese, kannada,korean, latin, malayalam, marathi, oriya, punjabi, sinhalese, tamil, telugu, thai, ortibetan.
20.1.2. TransifexOvo izdanje predstavlja Transifex34, novu alatku koja je napravljena da pomogne u doprinosu prevodaprojektima koji su udomljeni na daljinskim i raznolikim sistemima za kontrolu verzija. Osnovni paketi uovom izdanju koriste Transifex za prijem prevoda od brojnih saradnika.
Through a combination of new Web tools35, community growth, and better processes, translatorscan now contribute directly to any upstream project through one translator-oriented Web interface.Developers of projects with no existing translation community can easily reach out to Fedora'sestablished community for translations. In turn, translators can reach out to numerous projects relatedto Fedora to easily contribute translations.
20.2. FontoviFontovi za sve dostupne jezike u Fedori 8 su sada podrazumevano instalirani u radnom okruženjuda bi pružili dobro podrazumevano pokriće za jezike. Većina fontova u paketima uopštenog naziva jepremešteno u svoje posebne pakete radi odslikavanja uzvodnog naziva i olakšavanja izbora fontova.
20.2.1. Arapski fontovi• Paketi kacst-fonts i paktype-fonts su odvojeni od paketa fonts-arabic.
20.2.2. Kineski fontovi• Paket cjkunifonts-fonts je odvojen od fonts-chinese u dva paketa za Uming i Ukai likove.
• Paket taipeifonts je odvojen od paketa fonts-japanese.
• Paket wqy-bitmap-fonts je sada podrazumevano instaliran sa podrškom za kineski.
• Paket wqy-bitmap-fonts je dodat.
20.2.3. Jevrejski fontovi• Paket culmus-fonts je odvojen od paketa fonts-hebrew.
20.2.4. Indijski fontovi• Paket lohit-fonts je odvojen od paketa fonts-indic.
20.2.5. Japanski fontovi• Paket sazanami-fonts je odvojen od fonts-japanese paketa u dva paketa za Gothic i Mincho likove.
• Paket jisksp16-1990-fonts je odvojen od paketa fonts-japanese.
• Paket knm_new-fonts je odvojen od paketa fonts-japanese.
VLGothic-fonts će postati novi podrazumevani japanski font počevši od Fedora 9.
20.2.6. Korejski fontovi• Paketi baekmuk-ttf-fonts i baekmuk-bdf-fonts su odvojeni od fonts-korean. Paket baekmuk-ttf-fonts
pruža četiri paketa za Batang, Dotum, Gulim i Headline slovne likove.
20.2.7. Sinhalski font• Paket lklug-fonts je odvojen od paketa fonts-sinhala.
20.3. Načini unosa
20.3.1. Poboljšan im-chooserKorisničko sučelje im-chooser-a je poboljšano, i sada je jednostavnije i lakše razumvljivo.
Input methods only start by default on desktops running in an Asian locale. The current list is: as, bn,gu, hi, ja, kn, ko, ml, mr, ne, or, pa, si, ta, te, th, ur, vi, zh). Use im-chooser via System→ Preferences → Personal → Input Method to enable or disable SCIM on your desktop. To makechanges effective, you must restart the desktop session.
20.3.2. SCIM prečiceSledeća tabela navodi podrazumevane SCIM prečice za okidače u raznim jezicima:
Jezik Prečica za okidačsvi Ctrl+Space
Japanski Zenkaku_Hankaku or Alt+`
Korejski Shift+Space or Hangul
20.3.3. Ostali načini unosaOvo izdanje dodaje podršku za nabi način unosa za koreanski hangul.
21. Saglasnost sa prethodnim izdanjima
Najsvežije beleške o izdanju na vebuOve beleške o izdanju su sklone izmenama. Za najsvežije beleške o izdanju za Fedorasistem posetite http://docs.fedoraproject.org/release-notes/.
Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older software. This software is part ofthe Legacy Software Development group, which is not installed by default. Users who require thisfunctionality may select this group either during installation or after the installation process is complete.
22. Promene paketaZa spisak paketa koji su ažurirani od poslednjeg izdanja, pogledajte http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages. Takođe možete naći poređenje glavnih paketa izmeđusvih Fedora verzija na http://distrowatch.com/fedora.
23. Fedora projekatThe goal of the Fedora Project is to work with the Linux community to build a complete, general-purpose operating system exclusively from open source software. The Fedora Project is driven bythe individuals that contribute to it. As a tester, developer, documenter, or translator, you can makea difference. Refer to http://fedoraproject.org/join-fedora.html for details. For information on thechannels of communication for Fedora users and contributors, refer to http://fedoraproject.org/wiki/Communicate.
Fedora projekat oblikuju pojedinci koji mu doprinose. Možete se uključiti kao atestant, programer,pisac dokumentacije ili prevodilac. Za detalje pogledajte http://fedoraproject.org/wiki/Join. Zainformacije o kanalima komunikacije za Fedora korisnike i saradnike posetite http://fedoraproject.org/wiki/Communicate.
Pored veb sajta, dostupne su i sledeće dopisne liste:
To subscribe to any of these lists, send an email with the word "subscribe" in the subject to<listname>-request, where <listname> is one of the above list names. Alternately, you cansubscribe to Fedora mailing lists through the Web interface at http://www.redhat.com/mailman/listinfo/.
Fedora projekat takođe koristi nekoliko IRC (Internet Relay Chat - Interaktivni razgovor na Internetu)kanala. IRC je tekstualno zasnovan oblik komunikacije u stvarnom vremenu, sličan brzim porukama.Njime možete razgovarati sa više ljudi na otvorenom kanalu, ili privatno ćaskati sa nekim nasamo. Zarazgovor sa drugim učesnicima Fedora projekta putem IRC-a, pristupite Freenode IRC mreži. Za višeinformacija pogledajte Freenode veb stranicu na http://www.freenode.net/.
Učesnici Fedora projekta često su na kanalu #fedora na Freenode mreži, dok se programeri Fedoraprojekta obično mogu naći na kanalu #fedora-devel. Neki od većih projekata mogu imati i svojekanale. Ove podatke možete naći na veb stranici određenog projekta i na http://fedoraproject.org/wiki/Communicate.
Da bi razgovarali na kanalu #fedora morate registrovati svoj nadimak ili nick. Kada se prvi put prijavitena kanal komandom /join dobićete dalja uputstva.
IRC kanaliFedora projekat i Red Hat nemaju kontrolu nad IRC kanalima Fedora projekta ili njihovimsadržajem.
24. KolofonOnako kako mi koristimo ovaj izraz, kolofon:
• odaje priznanje saradnicima i dodeljuje odgovornost, i
... i još mnogo prevodilaca. Pogledajte osveženu verziju ovih beleški o izdanju na vebu jer dodajemoprevodioce posle izdavanja:
http://docs.fedoraproject.org/release-notes/
24.2. Metodi proizvodnjePisci crtica proizvode beleške o izdanju direktno na vikiju Fedora projekta. Oni sarađuju sastručnjacima ostalih oblasti tokom test faze Fedora izdanja kako bi opisali važne promene ipoboljšanja. Uređivački tim obezbeđuje doslednost i kvalitet završenih crtica, i prebacuje viki materijalu DocBook XML u riznici sa kontrolom verzija. Od ove tačke, tim prevodilaca proizvodi verzije beleškio izdanju na drugim jezicima, koje zatim postaju opšte dostupne javnosti kao deo Fedore. Izdavačkitim ih takođe dostavlja, kao i naredne ispravke, preko veba.
