| Date post: | 11-Jul-2016 |
| Category: |
Documents |
| Upload: | lic-nestor-chirinos |
| View: | 215 times |
| Download: | 2 times |
17Th Sunday in ordinary time, 17Th Sunday in ordinary time, July 26, 2015July 26, 2015
244 Kelley Dr., Rochelle, IL244 Kelley Dr., Rochelle, IL 815815--562562--23702370
[email protected] [email protected] www.stpatricksrochelle.com
St. Patrick St. Patrick St. Patrick Catholic ChurchCatholic ChurchCatholic Church
St. Patrick’s Catholic Church 17th Sunday in Ordinary Time, July 26, 2015
Religious Education Summer Office Hours at the education Center,
903 Caron Road, Rochelle. June 29, 2015 through September 4,
2015
Monday .....................................8:00am - Noon
Tuesday .....................................6:00 - 10:00am
Wednesday .................................6:00 - 10:00am
Thursday .....................................6:00 - 10:00am
Friday .........................................6:00 - 10:00am
Feel free to stop by or call if you have questions or need
information about Religious Education. (Phone # 815-561-0079)
Dear friends,
In March of this year, I went with
a group of pilgrims to Bogotá,
Colombia. The group traveled with the purpose of
visiting some old churches, sanctuaries, and places of
high cultural and religious significance in my country.
The experience was very positive, so much so, that we
have decided to do another Pilgrimage Tour to Bogota,
Colombia. The pilgrimage will be from March 29th to
April 4th, 2016. I invite you to come along with us to
learn about Bogotá and its surroundings. The beauty of
the city, as well as the richness of its culture and
religion, will be, without a doubt, a unique spiritual
experience for you.
The Catholic Church expresses its religiousness
according to where it is located. It incorporates a
location's own cultural identity such as songs, music,
devotions, and traditions. This pilgrimage is for you to
learn about the Catholic Church in Colombia, with its
particular religious expressions, captured in its old
churches, sanctuaries, and places.
A way to enrich our knowledge is to travel and
learn first hand about the language, gastronomy, and
culture of other towns. I invite you to add to your
calendar the "Pilgrimage Tour to Bogotá, Colombia"
and to be part of this privileged group that will have
the chance to learn about Bogotá and its surroundings.
For more information, feel free to call Ms. Julieta
Kalinowski at 972-439-5166 / 630-635-7771, or
contact [email protected] if you have any
questions or concerns. You can also visit the website
www.directotrip.com. It's a pleasure for me to go
along with you in this pilgrimage.
God bless you.
Fr. Lopez
Rev. Johnson Lopez,
Pastor
to call the church office to get the code, so you can get
in during all night Adoration
Queridos amigos,
En Marzo de este año acompañé a un grupo de
peregrinos a Bogotá, Colombia. El grupo viajó con el
propósito de visitar algunas Iglesias antiguas, santuarios
y lugares de alto interés cultural y religioso de mi país.
La experiencia fue muy positiva, tanto así que hemos
decidido organizar otro Tour de Peregrinación a Bogotá,
Colombia. La peregrinación se llevará a cabo del 29 de
Marzo al 4 de Abril de 2016. Te invito a que nos
acompañe a conocer Bogotá y sus alrededores. Lo
hermoso de la ciudad, la riqueza cultural y religiosa de
sus lugares van a ser, sin duda alguna, una experiencia
espiritual única para ti.
La Iglesia Católica expresa su religiosidad de
acuerdo al lugar donde se encuentre. Ella incorpora esa
identidad cultural como son el canto, la música, las
devociones y tradiciones propias del lugar donde se
encuentra. Esta peregrinación es para que conozca la
Iglesia Católica en Colombia, con sus expresiones
religiosas particulares plasmadas en sus antiguas
Iglesias, santuarios, y lugares.
Una forma de enriquecer nuestro conocimiento es
viajando y conociendo de primera mano el idioma, la
gastronomía y cultura de otros pueblos. Te invito a que
coloques en tu calendario, “Tour de Peregrinación a
Bogotá, Colombia” y hagas parte de ese grupo
privilegiado que va a tener la oportunidad de conocer
Bogotá y sus alrededores. Para más información siéntete
libre de llamar a Julieta Kalinowski a los números 972-
439-5166 / 630-635-7771 o escribir tus inquietudes y
preguntas a [email protected]. También puedes
visitar la página web www.directotrip.com. Es para mí
un gusto acompañarles en esta peregrinación.
Dios te bendiga.
Padre Lopez
A Family of Families
Helping One Another
Get to Heaven
The “Walk for Our Neighbors” will be on September 27th Mark your calendars.
Catholic Faith Challenge
1. Which is true?
a. A person is spirit, but encased in a
material vessel.
b. A person is wholly material.
c. A person is union of body and soul.
d. A and B
2. The fact of man being made male
and female:
a. means that they are fundamentally
incomplete without the other.
b. Means that they were created to be
a communion of persons.
c. Means that they are complementary
as masculine and feminine.
d. B and C
3. The father of all who believe is:
a. Abraham b. David
c. Jesus d. Paul
Desafío a tu fe Católica
1. ¿Cuál es la verdad?
a. Una persona es espíritu, pero encerrado en un
cuerpo.
b. Una persona es totalmente corporal.
c. Una persona es la unión de cuerpo y alma.
d. A y B
2. El hecho del hombre que se hizo hombre y mujer:
a. significa que son fundamentalmente
incompletos sin el otro.
b. Significa que fueron creados para ser una
comunión de personas.
c. Significa que son complementarios en cuanto
masculino y femenino.
d. B y C
3. El padre de todos los creyentes es:
a. Abraham b. David
c. Jesús d. Pablo
SPPO Sunday is next
weekend; envelopes will
be available in the pews
for donations to fund our
needy assistance
program & Monday
Suppers. Thank you for
your continued support.
Monday Supper
Tomorrow, July 27,
supper will be served
from 5-6pm at the
Firemen's Social Hall on
the corner of N 3rd St. &
6th Ave. Dinner is free
for anyone in need.
Upcoming
Walk For Our Neighbors
will be on Sun. Sept. 27
at 12:30pm.
SPPO Domingo es el
próximo fin de semana; los
sobres estarán disponibles
en las bancas para financiar
nuestro programa de
asistencia para las Cenas de
los Lunes. Gracias por tu
continuo apoyo.
Cena del Lunes Mañana, 27 de julio la cena
se servirá de 5 a 6pm en el
Salón social de los
Bomberos en la esquina de
N 3rd St. & 6th Ave. La
cena es gratis para cualquier
persona que lo necesite.
Próximamente
La Caminata por nuestros
vecinos será el domingo
27 de septiembre a las
12:30pm.
Youth Group tonight, July 26th
At 7:00pm in the Education Center
Last Week's Collection: $7,118.12 Last Month's collection: $31,123.40
Last Month’s budget: $26,901.16
To savings: $4,222.24
Colecta semanal anterior: $7,118.12 Colecta mensual anterior: $31,123.40 Presupuesto del mes pasado: $26,901.16
Ahorrosa; $4,222.24
Did you get your packet for parish directory pictures yet?
Horario de Verano de la oficina de Educación Religiosa en el Centro de Educación, 903 Caron Road, Rochelle.
29 de junio, 2015 hasta el 4 de septiembre, 2015
Lunes ......................... 8:00 AM - Mediodía
Martes ....................... 6:00—-10 a.m.
Miércoles ................... 6:00— 10 a.m.
Jueves ........................ 6:00—10 a.m.
Viernes ...................... 6:00-10 a.m.
Siéntase libre de pasar por la oficina o llamarnos si tiene una pregunta o necesita información acerca de la educación religiosa. (Tel 815-561-
0079) ¡Tenga un verano feliz y agradable!
Parish Photography Event Our parish will be working with Lifetouch Photography to create a new parish directory. Each family will receive a complimentary 8 x 10 and a free directory for participating. A packet of information about this photography event will arrive in your mail soon. Thank you in advance for helping us “touch your life” with this project.
Evento Fotográfico Parroquial Nuestra parroquia estará trabajando con Lifetouch Photography para crear un nuevo directorio de la parroquia. Cada familia recibirá un retrato de 8 x 10 gratuito y un directorio gratis por participar. Un paquete de información sobre este evento fotográfico llegará a su correo pronto. Gracias de a n t e m a n o p o r ayudarnos a "tocar su vida" con este proyecto.
We Asked, and
You Volunteered!
Thank you to Lydia Vowels for volunteering to coordinate the Heritage Festival Parade this year!
and
Thank you to the Knights of Columbus for volunteering to coordinate the St. Patrick Picnic/Pool Party!
They don’t necessarily have the time; They just have the heart.
Thank You!
Lincoln Highway Heritage Festival Parade, Aug. 16 at 3pm - Walk for Christ
To the St. Patrick Family:
Food for the Poor wishes to thank you for the welcome you extended to Monsignor McLoughlin on our recent visit to your parish.
On behalf of our less fortunate brothers and sisters of Latin America and the Caribbean, we thank you for having shared in their lives. They, and you, are blessed by your generosity.
In Christ, The Food for the Poor Family
DESAFIO A TU FE CATOLICA
Respuesta 1
C - Somos una unión de cuerpo y alma hechos a
imagen de Dios. El catecismo nos dice que "... es
cuerpo humano precisamente porque está animado por
el alma espiritual, y es toda la persona humana la que
está destinada a ser, en el cuerpo de Cristo, el templo
del Espíritu". (CIC364)
Respuesta 2
D- "El hombre y la mujer fueron hechos "el uno al
otro"- no que Dios los haya hecho “a medias” e
“incompletos”; los ha creado para una comunión de
personas, en la que cada uno puede ser "ayuda” para el
otro porque son a la vez iguales en cuanto personas
("hueso de mis huesos...") y complementarios en
cuanto masculino y femenino". (CIC372)
Respuesta 3
A- San Pablo nos dice que "Creyó Abraham en Dios y
le fue reputado como justicia". (CIC146)
CATHOLIC FAITH CHALLENGE
Answer 1
C - We are a union of body and soul made in the
image of God. The catechism tells us that "…it is
a human body precisely because it is animated by
a spiritual soul, and it is the whole human person
that is intended to become, in the body of Christ, a
temple of the Spirit.” (CCC364)
Answer 2
D- “Man and woman were made "for each other" -
not that God left them half-made and incomplete:
he created them to be a communion of persons, in
which each can be "helpmate" to the other, for
they are equal as persons ("bone of my bones. . .")
and complementary as masculine and
feminine.” (CCC372)
Answer 3
A– Saint Paul tells us that “Abraham believed
God, and it was reckoned to him as
righteousness.” (CCC146)
No te olvides
de orar hoy,
porque Dios no
se olvidó de
despertarte
esta mañana.
Lincoln Highway Heritage Festival Parade
August 16th at 3:00pm
Can you picture it?
The family of St. Patrick Catholic Church, all in
green t-shirts, walking for Christ in the parade.
Join us, please! Let’s witness in numbers for our Lord. Mark your calendars and look for more details in next week’s bulletin.
Pray for those in need
PLEASE PRAY FOR…
Our sick:
Our deceased:
Our people in active duty including: Oscar Gomez
Jesus Valdez, Jr.
Brandon Strang
Sean Hollonbeck
Cole M. Albers
Kevin Stevens
Charles Boys
Luciano Cammuca
Jay Clasing
Kevin Cragin
Kyle Dailey
Nathaniel Law III
Sean Mace
Nicholas Mershon
Nickolas Miller
Brenda Hueramo
Saul Valdez
Sunday, July 26
7:30 am Mass CH
9:00 am Mass CH
10:30 am Mass in Spanish CH
3:00 PM Marriage Encounter (Spanish) PH
7:00 pm Youth Group EC
Monday, July 27
5:00 pm Monday Supper for the needy -
Cursillistas 1
Tuesday, July 28
3:00 pm Divine Mercy chaplet CH
6:00 pm Bible Study (Spanish) PH
Wednesday, July 29
6:00 pm La Semilla PH
Thursday, July 30
8:30 am Adoration of the
Blessed Sacrament CH
6:00 pm Confessions CH
6:30 pm Grupo de Amistad
de Cursillistas PH
6:45 pm Benediction PH
Friday, July 31
Saturday, August 1 Blood Pressure Weekend
St. Patrick Parish Outreach Weekend
5:00 pm Vigil Mass CH
6:00 pm All Night Adoration CH
6:00 pm Ultrella PH
Sunday, August 2 Blood Pressure Weekend
St. Patrick Parish Outreach Weekend
7:30 am Mass CH
9:00 am Mass CH
10:30 am Mass in Spanish CH
Grand Knight, Terry Ilkow
Call (815) 645-1489 for information
about becoming a Knight of Columbus.
Monday, July 27
8:00 am �Thomas & Mary O’Malley
by the O’Malley, Owens & Hanley families
Tuesday, July 28
8:00 am Kristen Peters by her grandma �Harry Gross by Lois Gross
Wednesday, July 29
8:00 am �Carol Tracey by Ray & Cecilie Schwartz
Thursday, July 30
8:00 am �Steve Pfeiffer by Mike & Maria Albers
Friday, July 31
8:00 am �Heidi Berktold by Valerie S.
Saturday, August 1
5:00 pm �Charles Hrycko, Jr. by
Neil & Marianne Swanson & family
Sunday, August 2
7:30 am �Hank McDermott by Gordon Carlson
9:00 am All parishioners
10:30 am �Guadalupe Nambo Gonzales
by the Belmonte Nambo family
�Raul Ortega
The sanctuary candle will burn for Lois E. Bauer and
family from July 27 through August 2nd.
Mass Intentions
Sunday: 2 Kgs 4:42-44/Eph 4:1-6/Jn 6:1-15
Monday: Ex 32:15-24, 30-34/Mt 13:31-35
Tuesday: Ex 33:7-11; 34:5b-9, 28/Mt 13:36-43
Wednesday: Ex 34:29-35/Jn 11:19-27 or Lk 10:38-42
Thursday: Ex 40:16-21, 34-38/Mt 13:47-53
Friday: Lv 23:1, 4-11, 15-16, 27, 34b-37/Mt 13:54-58
Saturday: Lv 25:1, 8-17/Mt 14:1-12
Next Sunday: Ex 16:2-4, 12-15/Eph 4:17, 20-24/Jn 6:24-35
Readings for the week of July 26 THE WEEK AHEAD
Repeating Events:
Exposition & Adoration Mon - Wed & Fri - 7:00am
Exposition & Adoration Thursdays 8:30am - 7:00pm
Daily Mass Monday - Friday 8:00am
Communion Svc: Saturday, 8:00am
Rosary: Monday through Saturday 7:30am
Rosary Before all Sunday Masses
Confessions Fridays after 8:00am Mass
Confessions Thursdays 6:00—7:00pm
Confession Saturday 4:00 - 4:50pm
Baptism Prep (Spanish): 2nd Sunday of month, 11:30am
Baptisms (Spanish): 3rd Saturday of month, 11:00am
Baptism Prep (English): 3rd Sunday of month, 10:00am
Baptisms (English): 2nd Saturday of month, 9:30am
Jesus said, "Have the people recline."
Now there was a great deal of grass in
that place. So the men reclined, about
five thousand in number. When they
had had their fill, he said to his
disciples, "Gather the fragments left
over, so that nothing will be wasted." - Jn 6:10, 12
Reading for July 26
A Family of Families Helping One Another Get to Heaven
Si Dios te manda muchos sufrimientos, es una señal de que Él
tiene planes estupendos para
ti y sin duda quiere que seas un santo.
Big enough to serve you. Small enough to Know you.936 Moore Road Rochelle
815-824-2278
ELEVATOR • TRUCKING
AGRONOMY • SEED
Flowers for all occasions
815 562- 8101 • 800 239-0975408 Lincoln Hwy • Rochelle
Auto • Home • Health
Life • Business
330 May Mart Drive
Rochelle
(815) 562-4152
www.queryinsurance.com
ROCHELLE PHARMACY
314 LINCOLN HWY. ROCHELLE, IL 61068 (815) 562-4444
Bill Hayes R.Ph. Rupesh Manek R. Ph.
Tina Lockhard C. Ph. T
Your Hometown Pharmacy Servicio eñ Español
Beverage - LyonsFamily Funeral Homes
Je and Sharon Beverage“Friends you know and trust”
Rochelle Ashton
562-6872 453-2441 704 N. 6th St Main & Richardson
PIZZERIA AND ITALIAN RESTAURANT
Open 7 Days a Week • Full Menu Open For Lunch on Fridays
We Deliver to Creston and Out-Lying Areas
115 Turkington Terrace
562-3312
Ou
115
Serving the Rochelle Area For 19 Years
DR. CHAD M. PILLERRochelle Chiropractic Clinic
227 East Rt. 38 Rochelle, IL 61068
(815) 562-8706www.rochellechiropractic.com
FOR AD INFO CALL Jeff Hansen 1-800-950-9952 • WWW.4LPi.COM ST. PATRICK ROCHELLE, IL B 4C 01-0396
06-18-2015 10:54:51
Rochelle Dental Arts Creating Beautiful Smiles
DENIS D. ANDERSON, D.D.S.
Office Hours by appointment
(815) 562-8774 www.rochelledentalarts.com
1211 Currency Court
rochelle, illinois 61068
Freedom to Move
Freedom to Choose
northernrehabpt.com 815.562.3299
Freedodom to Move
705 Main Street • Ashton
Large and Small AnimalsAshtonVet.com
815.453.2171
HUB SHUTTLE
TRANSPORTATION INC
O: 815.562.0100
TRANSPORTATION SERVICES
901 S. 7TH ST • ROCHELLE, IL
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA
aceptamos LINK Y WIC
Lupita Supermarket
• Extenso surtido de productos importados y domésticos• Carne fresca • Chorizo
• CARNITAS Y MENUDO LOS FINES DE SEMANA• TARJETAS TELEFÓNICAS
409 N. Main St. Rochelle815-562-9319
Buy one Entree and receive one Half Off
815 562-5668
1127 N. 7th St * Rochelle
Half OFF Lunch or Dinner
815-562-4155
www.rmu.net
Programa de Ahorro de Verano
Inscribase para el programa de ahorro de verano y ahorre dinero
en su pago de luz.
Rochelle Municipal Utilities 333 Lincoln Hwy
Rochelle, IL 61068
STATE FARM INSURANCE COMPANIES HOME OFFICES: BLOOMINGTON, ILLINOIS
TERRI SCHAEFER Agent
(815) 562-7063
603 Lincoln Hwy., Rochelle, IL 61068
Unger-Horner Funeral Home
Parish Member
150th Anniversary
1861-2011
(815) 562-4534 www.ungerhorner.com
Rick Rhoads
Owner
815.761.0078
Siding • Storm Doors
Windows • Decks
Doors • Addition
Kitchens
FREE ESTIMATES
KERNS CONSTRUCTION- Over 25 Years Experience -
New Construction • Remodeling
Siding • Room Additions • Roo"ng
Backhoe & Concrete Work
815-970-6013
- Fully Insured -
Bone & Joint Surgeons 815-758-0000
Steven G. Glasgow, M.D. • Michele T. Glasgow, M.D. www.M-O-I.com
• Great Products & Service
• Professional Installation
• In-Stock Specials
• Residential & Commercial
• Flooring Installation Supplies
815-561-7190 220 4th Avenue
Roo"ng & Siding Additions & Remodeling
PAUL CARLSON (815) 562-5522
• BUSINESS MACHINES
• OFFICE FURNISHINGS
• OFFICE SUPPLIES
Phone (815) 732-2392
FAX (815) 732-6140
Scott R. Wilson,D.D.S.Dentistry
for All Ages
1215 Currency Ct. 562-2474
New Patients WelcomeParish Member
R&D Do it Best Hardware Rental Center & Gifts
Screen RepairSmall Engine Repair Shop
Large Gift Selection 815-562-7014
Route 251 & Flagg Road
900 N. 2nd St. • Rochelle
815-562-2181
www.rochellehospital.com“Like us” on Facebook
www.haydenreinc.com
(815) 562-2111
Parish Member
Joseph M. Scianna, M.D. Northern Illinois ENT Specialists, LTD.
2127 Midlands Ct., Suite 203 Sycamore, Illinois 60178
815.758.8106 815.758.8108 Fax
(815) 562-7552 Fax (815) 562-6611
www.spudinsurance.org
JAMES E. SUPANCIC
INSURANCE
“SPUD” • AARP516 Lincoln Ave., Box 328
Rochelle, IL 61068All Lines of Insurance
Commercial • Home • Auto • Life • Health
License and Title Service
Quality Work At A Fair Price!• Kitchens • Bathrooms• Basements • Doors• Siding • Decks • Windows • Tile/Drywallwww.traceyremodeling.com
(815)562-4571Parish Member
DAVID J. DEMPSEY Owner
414 West 1st St
Dixon, IL 61021
Tel: (815) 288-3000
Fax: (815) 288-3050
FOR AD INFO CALL Jeff Hansen 1-800-950-9952 WWW.4LPi.COM ST. PATRICK ROCHELLE, IL A 4C 01-0396
06-18-2015 10:54:51
BERG - JOHNSONELECTRICAL CONTRACTORS, INC.
ROCHELLE, IL 61068
Ken Johnson • Doug Johnson
Kyle Johnson
ROUTE 251 - SOUTH
TELEPHONE 562-4937
TESS & MAAS
David D. Tess Deborah S. Maas Kathleen A. Isley
Personal Injury Worker’s Compensation
Estates • Wills
Hwy. 38 & 251 Parish Members
562-8754
ALDERKS TIRE SERVICE
311 N. 7TH ST. ROCHELLE
562-4644
