Repsol Industrial Catalogue

LUBRICANTSfor Industry

We present you our Lubricants Catalogue for Industry.

In a sector such as this one in Industry, where new technological breakthroughs are introdu-ced daily, in our company Repsol YPF Lubricants and Specialities, S.A. we work to develop a wide range of industrial lubricants. To achieve this, we put in all our efforts in terms of resources, research and technology.

Throughout the entire processing of our lubricants, from the design stage to manufacture, we work with the best standards and the most demanding quality regulations. Only in this way we can ensure that the machines and systems which select Repsol for its industries can be perfectly lubricated.

We are certain that this is the best possible investment to improve the working life of your systems and, therefore, we are pleased to be able to offer all the qualities required from our lubricants to protect them, boosting their functions, improving their performance, contribu-ting to economice energy and prolonging their useful life.

This is what we have been demonstrating to date and we pretend to continue in the future, both in daily life and in the large scale industrial challenges that are our best test bank.

Repsol industrial lubricants are the best for your machines and industrial systems.

LUBRICANTS FOR INDUSTRY

INDEX

HYDRAULIC OILS Page

4REPSOL HIDROFLUX HL ................................................................................................................................... 44REPSOL TELEX .................................................................................................................................................... 44REPSOL HIDROFLUX EP .................................................................................................................................... 44REPSOL TELEX E ................................................................................................................................................. 54REPSOL TELEX HVLP .......................................................................................................................................... 54REPSOL HIDRULICO SC ................................................................................................................................. 64REPSOL HIDRLEO ........................................................................................................................................... 64REPSOL TELEX W ............................................................................................................................................... 74REPSOL HIDRULICO C-3 EP .......................................................................................................................... 7

4REPSOL TAURO .................................................................................................................................................. 84REPSOL SPER TAURO ..................................................................................................................................... 84REPSOL SPER TAURO SINTTICO ................................................................................................................. 94REPSOL SPER TAURO PAG ............................................................................................................................. 104REPSOL ZEUS EP GL-5 ....................................................................................................................................... 10

4REPSOL ARIES ..................................................................................................................................................... 114REPSOL TURBO ARIES ...................................................................................................................................... 114REPSOL ARIES TURBO GAS .............................................................................................................................. 124REPSOL ARIES TURBO GAS CC ....................................................................................................................... 124REPSOL COMANDER EHC ................................................................................................................................ 134REPSOL MERAK VDL ......................................................................................................................................... 134REPSOL SINTTICO THOR ................................................................................................................................ 13

4REPSOL POLAR .................................................................................................................................................. 14

4REPSOL ZEUS GUA ........................................................................................................................................... 14

4REPSOL MULTIGRADO TRMICO ................................................................................................................... 144REPSOL HELIOTERMO 2550 ............................................................................................................................ 15

4REPSOL MULTIUSO EXTRA .............................................................................................................................. 154REPSOL V-W ....................................................................................................................................................... 15

4REPSOL CIRCULACIN ..................................................................................................................................... 164REPSOL CIRCULACIN EP ............................................................................................................................... 16

4REPSOL ASTRA ................................................................................................................................................... 17

GEAR OILS Page

TURBINES AND COMPRESSORS Page

SLIDEWAYS OIL Page

HEAT TRANSFER OILS Page

ROLLING OILS Page

REFIGERATION OILS Page

PNEUMATIC TOOLS Page

GENERAL PURPOSE OILS Page

NDEX

ELECTRICAL OILS Page

4REPSOL ELECTRA 3 ............................................................................................................................................ 174REPSOL TENSIN CENTAURO ......................................................................................................................... 17

4REPSOL HELEN ................................................................................................................................................... 18

4REPSOL IBERTEM 15 .......................................................................................................................................... 194REPSOL IBERTEM 15 R ...................................................................................................................................... 194REPSOL IBERTEM 24 .......................................................................................................................................... 194REPSOL IBERTEM 34 .......................................................................................................................................... 194REPSOL IBERTEM 99 F ....................................................................................................................................... 19

4REPSOL IBERCUT EDM 2 .................................................................................................................................. 204REPSOL IBERCUT 12 AM .................................................................................................................................. 204REPSOL IBERCUT 20 C ...................................................................................................................................... 204REPSOL IBERCUT 30 A ...................................................................................................................................... 204REPSOL IBERCUT A ............................................................................................................................................ 20

STEAM OILS Page

QUENCHING OILS Page

TECHNICAL CHARACTERISTICS Pages 22 - 25

CUTTING OILS Page

COMMERCIAL PRESENTATIONS Pages 26 - 28


Customer service: +34 901 111 999

HYDRAULIC OILSREPSOL HIDROFLUX HL

Mineral, highly refined paraffin oils. Their specially selected additives improve their stability against oxidation and corrosion. Recommended for hydraulic circuits under moderate working conditions. They are also suitable for all types of machinery where R&O type oils are required.

iSO GRADES: 32, 46 and 68.

QUALITY LEVEL: ISO 11158 - 6743/4: HL

CHARACTERISTICS

=RESISTANCE TO AGEING AND FORMING SLUDG

=HIGH VISCOSITY INDEX

=EASILY SEPARATED FROM WATER

=EXCELLENT ANTI-FOAM PROPERTIES

REPSOL TELEX

Oils designed for hydraulic circuits requiring lubricants with anticorrosion, antioxidizing and antifoaming properties. They are formulated with select bases to give high stability.

They are specially indicated for hydraulic circuits of general use, for example in machine tools, heads, gear boxes, speed variators, among others.

ISO GRADES: 32, 46, 68 and 100.

QUALITY LEVEL: ISO 11158 - HL DIN 51524 - HL

CHARACTERISTICS

=LOW FREEZING POINT


=RESISTANCE TO OXIDATION AND SLUDGE FORMING

=HIGH AIR REMOVAL CAPACITY

=ANTI-WEAR CAPACITY

REPSOL HIDROFLUX EP

The lubricants included in this range are manufactured with selected bases and additives carefully added to obtain hydraulic oils for general use.

Oils highly appropriate for the majority of hydraulic circuits, including those requiring special anti-wear protection, both in industry and in automotion (dumpers, public works machinery, etc.) regardless of the type of pump fitted or the pressures worked at.

ISO GRADES: 22, 32, 46, 68, 100 and 150.

CUALITY LEVEL: ISO 11158 - HM DIN 51524 - HLP

CHARACTERISTICS

=RESISTANCE TO OXIDATION, AGEAING AND SLUDGE FORMING

=LOW FREEZING POINT


=JOINT COMPATIBLE

=GOOD ANTI-FOAMING PROPERTIES

=NOTABLE ANTI-WEAR PROPERTIES



HYDRAULIC OILREPSOL TELEX E

Oils specially designed for use in hydraulic circuits requiring lubricants with notable anti-wear properties. Produced with carefully selected bases with the addition of specific additives to improve their properties considerably.

Specially indicated for hydraulic circuits and public works machinery, giving high performance for extreme pressure working conditions where reaching and exceeding maximum anti-wear levels is required according with international standards.

ISO GRADES: 5, 10, 15, 22, 32, 46, 68 and 100.

QUALITY LEVEL: ISO 11158 - HM DIN 51524 - HLP DENISON HF - 0

CHARACTERISTICS

=HIGH RESISTANCE TO OXIDATION AND SLUDGE FORMING

=LOW FREEZING POINT


=EXCELLENT DEMULSIBILITY

=HIGH AIR RELEASED CAPACITY

=ANTI-FOAM AND ANTI-RUSTING HIGH QUALITIES

=EXCELLENT FILTRABILITY

=COMPATIBILITY WITH JOINTS AND GRIPS

=EXCELLENT LOAD CAPACITY

=HIGH THERMAL AND HYDROLITHIC STABILITY

REPSOL TELEX HVLP

Special oils for hydraulic circuits subject to changes of temperature and where good anti-wear properties are required. Also specific for hydraulic circuits outdoors or with low temperatures and for systems where it is essential to maintain viscosity variations well below those of a normal fluid.

Excellent performance in hydraulic systems for all types of public works machinery.

ISO GRADES: 32, 46 and 68.

QUALITY LEVEL: ISO 11158 - HV DIN 51524 - HVLP

CHARACTERISTICS

=HIGH RESISTANCE TO OXIDATION, AGEING AND SLUDGE FORMING

=EXCELLENT ANTI-WEAR PROPERTIES

=VERY HIGH VISCOSITY INDEX

=EXCELLENT WATER SEPARATION

=VERY GOOD ANTI-FOAMING QUALITIES

=EXCELLENT METAL PROTECTION AGAINST CORROSION

=COMPATIBILITY WITH THE JOINTS NORMALLY USED IN HYDRAULIC CIRCUITS

=HIGH CAPACITY TO WITHSTAND LOAD


HYDRAULIC OILSREPSOL HIDRULICO SC

Top quality oils for hydraulic circuits.

Manufactured from paraffin bases with ashless technology. Include special additives for hydraulic systems with extremely fine tolerance servo-valves where an excellent filterability in the hydraulic fluid is required.


QUALITY LEVEL: ISO 11158 - HM DIN 51524 - HLP

CHARACTERISTICS

=HIGH RESISTANCE TO AGEING AND TO SLUDGE FORMINGS

=EXCELLENT EP PROPERTIES

=VERY EASY WATER SEPARATION

=EXTREMELY HIGH CAPACITY TO ELIMINATE AIR

=EXCELLENT FILTERABILITY


=GOOD ANTI-IRON RUST AND ANTI-CORROSION

=COMPATIBLE WITH JOINTS AND ELASTOMERS

REPSOL HIDRLEO

Oils manufactured with top quality bases from paraffin crude oils subject to a refining process to give it high stability against rust and a high viscosity index. The additives used in the formulation are of the ashless type. Using in the formulation, ashless type additives.

Recommended for systems working in a very harsh regime where filterability is very demanding, such as in servo-valves or control systems. Also for use in hydraulic motors working at very high pressure and temperature loads where there are wide variations in the temperature range.

ISO GRADES: 32, 46, 68 and 100.

QUALITY LEVEL: ISO 11158 - HV DIN 51524 - HVLP

CHARACTERISTICS

=EXCELLENT ANTI-WEAR PROPERTIES

=LOW FREEZING POINT

=GOOD ANTI-IRON RUST AND ANTI-CORROSION POWER

=VERY GOOD WATER SEPARATION PROPERTIES (DEMULSIBILITY))

=RESISTANCE TO FOAM FORMING AND EXTREMELY EASY AIR RELEASE

=HIGH RESISTANCE TO OXIDATION. EXCELLENT THERMAL STABILITY

=EXCELLENT FILTERABILITY

=VERY GOOD PERFORMANCE IN JOINTS AND ELASTOMERS



REPSOL TELEX W

High quality multigrade oil produced with highly refined paraffin based oils, including specially selected additives to improve characteristics such as resistance to oxidation, high anti-wear and detergency-dispersion power, among others.

A product primarily designed for working as a hydraulic fluid in public works machinery requiring this viscosimetric grade, as well as some transmissions incorporated in these systems.

VISCOSITY GRADES: SAE 10 W/20.

QUALITY LEVEL: GM Allison type C-4 Caterpillar TO-2

CHARACTERISTICS

=EXCELLENT ANTI-OXIDIZING PROPERTIES

=HIGH ANTI-WEAR POWER

=GOOD AGEING RESISTANCE

=LOW FREEZING POINT


=HIGH DETERGENT-DISPERSANT POWER


HYDRAULIC OILS

REPSOL HIDRULICO C-3 EP

Repsol Hidrulico C-3 EP oils are hydraulic transmission fluids manufactured with high refined paraffin bases, with a special additive to comply with the requirements for GM Allison type C-3 fluids. They have exceptional resistance to oxidation, iron rust and to foam as well as anti-wear qualities.

Recommended for hydraulic transmissions in lorries, buses and coaches, Public Works and Mining machinery, which are subject to very harsh conditions. May also be used in conventional hydraulic circuits.

ISO GRADES: 32 and 46.

QUALITY LEVEL: GM Allison type C-3

CHARACTERISTICS

=ANTI-RUST PROPERTIES

=GOOD STABILITY AGAINST FOAM FORMING

=EXCELLENT RESISTANCE TO AGEING AND SLUDGE FORMING


=LOW FREEZING POINT

=GOOD COMPATIBILITY WITH JOINTS

=GOOD VISCOSITY PERFORMANCE AT HIGH TEMPERATURES


REPSOL SPER TAURO

Oils developed for lubricating all types of industrial gearing, including heavily loaded gearing operating in harsh conditions. Obtained by incorporating additives to the selected high viscosity bases in order to improve properties such as resistance to rust, foam forming, anti-iron rusting and including sulphur-phosphor additives to give excellent properties at extreme pressure (EP).

Highly appropriate for all cases requiring maximum levels of resistance to rust and/or load capacity.

ISO GRADES: 68, 100, 150, 220, 320, 460, 680 and 1.000.

QUALITY LEVEL: ISO 6743/6 - CKD DIN 51517 - CLP ANSI/AGMA 9005-E02 - EP

CHARACTERISTICS

=REDUCE WEAR IN EXTREME LUBRICATION CONDITIONS

=EXCELLENT STABILITY AGAINST RUST

=VERY GOOD ANTI-IRON RUST PROTECTION

=HIGH CAPACITY TO SEPARATE WATER

=NON-CORROSIVE AGAINST STEEL OR ITS ALLOYS

=GOOD ANTI-FOAM CHARACTERISTICS

=RESISTANCE TO BREAKAGE OF LUBRICANT FILM

REPSOL TAURO

These oils, designed for lubricating all types of industrial gearing, are obtained by incorporating a series of selected additives in the bases, including sulphur-phosphor, to give them their specific extreme pressure (EP) characteristics.

Specially indicated for all types of reducing gears or industrial multipliers lubricated by sputtering or flow, whether they incorporate pre-heating systems or otherwise, or even oil cooling.

ISO GRADES: 100, 150, 220, 320, 460 and 680.

QUALITY LEVEL: ISO 6743/6 - CKC DIN 51517 - CLP ANSI/AGMA 9005-E02 - EP

CHARACTERISTICS

=HIGH RESISTANCE TO BREAKAGE OF THE LUBRICATING FILM

=GOOD STABILITY AGAINST RUSTING

=PROTECTION AGAINST IRON RUSTING

=STABILITY AGAINST FOAM FORMING

=NON-CORROSSIVE AGAINST STEEL OR ITS ALLOYS

=GOOD PERFORMANCE IN THE PRESENCE OF WATER

=REDUCE VIBRATIONS, KNOCKS OR NOISE

GEAR OILS



GEAR OILSREPSOL SPER TAURO SINTTICO

High performance lubricant fluids, formulated with specially selected synthetic bases (PAO, esters) and latest generation additives. Ideal for harsh applications with high loads, low speeds and high/low temperatures.

Mainly designed for bearings and industrial gearing working in harsh conditions and in a wide range of temperatures. Includes all systems working by forced oil flow, bath or spatter. Especially appropriate for working in high temperatures, its excellent resistance to rust makes it possible to extend changeover periods, thus saving on costs of oil change, cleaning and stopping systems.

ISO GRADES: 100, 150, 220, 320 and 460.

QUALITY LEVEL: ISO 6743/6 - CKT DIN 51517 - CLP ANSI/AGMA 9005-E02 - EP

CHARACTERISTICS

=EXCEPTIONAL RESISTANCE TO RUST AT HIGH TEMPERATURE

=VERY LOW FREEZING POINT

=VERY HIGH VISCOSITY INDEX, ALLOWING FOR LUBRICATION IN A WIDE RANGE OF TEMPERATURES

=LOWER FRICTION COEFFICIENT THAN CONVENTIONAL OILS

=COMPATIBLE WITH ELASTOMERS AND JOINTS

=MISCIBLE WITH MINERAL OILS

=EXCELLENT WATER SEPARATION AND ANTI-FOAM PROPERTIESS

=VERY GOOD PROTECTION AGAINST IRON RUST AND CORROSION

=OPTIMUM EP PROPERTIES

=GOOD RESISTANCE TO THE PHENOMENON OF MICROPITTING

10


GEAR OILS

REPSOL ZEUS EP GL-5

Extreme pressure oils specially developed to meet the lubrication requirements of all types of gearing, both industrial and hypoid used in automotion. With these, it is possible to achieve an interesting unification of oils in plants where, apart from industrial gearing, there is also a large number of or intensely used automotion gearings.

VISCOSITY GRADES: SAE 80W, SAE 90 and SAE 140.

QUALITY LEVEL: API GL - 5 MIL-L - 2105-D

CHARACTERISTICS

=CONSIDERABLE LOAD CAPACITY

=LOW FREEZING POINT

=COMPATIBLE WITH TRADITIONAL OILS FOR GEARBOXES AND TRANSMISSIONS

REPSOL SPER TAURO PAG

High performance lubricants, 100% synthetic polyglycol based. Incorporate latest generation additives, making them ideal for harsh applications in a wide range of temperatures, from -30C to temperatures of over 200C. Developed to provide added protection against corrosion.

Bearings and industrial gearing working in very harsh conditions and at high temperatures, high loads and considerable sliding such as wormscrews. Also applicable for ball-bearings and in mechanisms in general requiring EP lubricants with high thermal stability. Due to its excellent resistance to rust, it is possible to extend the change-over periods.

As a precaution, it is not miscible with mineral oils. So it is essential to clean the equipment when changing from a mineral oil to Super Tauro PAG.

The viscosity grades 0 and 1,000 have been developed with bases to allow for a certain degree of contamination with water, while maintaining its characteristics.

CHARACTERISTICS

=EXCEPTIONAL RESISTANCE TO RUST AT HIGH TEMPERATURE

=LOW FREEZING POINT


=EXCEPTIONAL FRICTION COEFFICIENT

=MINIMUM FORMATON OF DEPOSITS

=VERY GOOD PROTECTION AGAINST IRON RUST AND CORROSION

=OPTIMUM EP PROPERTIES AND MICROPITTING

ISO GRADES: 150, 220, 320, 460, 680 and 1.000.

QUALITY LEVEL: ISO 6743/6 - CKT DIN 51517 - CLP ANSI/AGMA 9005-E02 - EP


11


TURBINES AND COMPRESSORSREPSOL ARIES

A wide range of oils obtained from paraffin bases, incorporating additives to inhibit rust, iron rust and anti-foam, giving them excellent properties and an excellent performance in service.

The lower viscosity oils (ISO grades 7, 15 and 22) are generally used in large adjustment or highly revved mechanisms. The ISO grades ranging from 32 to 100 inclusive are normally used in turbines, preferably steam or hydraulic turbines, but are also suitable for compressors, hydraulic systems, etc. The higher viscosity oils (types 125, 150, 220 and 380) are suitable for lubricating diverse mechanisms in the crankcase or by circulation. Apart from the ISO viscosity grades specified, there is a 125 cSt and a 380 cSt oil at 40C available.

VISCOSITY GRADES: 7, 15, 22, 32, 46, 68, 100, 125, 150, 220 and 380.

QUALITY LEVEL: Compressors: DIN 51506 - VCLTurbines: ISO 6743/5 - TGA/TSA

DIN 51515 - L-TDDIN 51506 - VBLDIN 51524 - HLDIN 51517 - CL

CHARACTERISTICS

=HIGH RESISTANCE TO AGEING AND SLUDGE FORMING

=EXCELLENT ANTI-FOAM PROPERTIES AND AIR ELIMINATION CAPACITY

=VERY EASILY SEPARATED FROM WATER AND RESISTANCE TO IRON RUSTING

REPSOL TURBO ARIES

Oils formulated with mineral bases and additives giving them excellent characteristics of resistance to rust, anti-foam, anti iron rust and water separation capacity.

Specially recommended for steam turbines in nuclear and thermal plants and combined cycles requiring oils inhibited against rust, providing a very long duration in service. Can also be applied in all uses of Aries to give greater durability.


QUALITY LEVEL:Compressors: DIN 51506 - VCLTurbines: ISO 6743/5 - TGB/TSA

DIN 51515 - L-TG

REPSOL TURBO ARIES EP

In this type of oil, an 80 cSt oil is used at 40C incorporating extreme pressure additives.

CHARACTERISTICS

=EXTRAORDINARY RESISTANCE TO AGEING AND SLUDGE FORMING

=HIGH ANTI IRON RUST POWER


=EXCELLENT ANTI-FOAM QUALITIES

=VERY GOOD WATER SEPARATION

ISO GRADES: (80).

QUALITY LEVEL: ISO 6743/5

12



TURBINES AND COMPRESSORSREPSOL ARIES TURBO GAS

Oil formulated with highly refined mineral bases and with selected additives to give the final product excellent resistance properties to rust, iron rusting, water separation and anti-foam. Includes extreme pressure additives so that it can be used in systems incorporating reducing gears.

Especially appropriate for turbines and compressors fitted with reducing gears.

Extreme pressure properties required.


QUALITY LEVEL: ISO 6743/5 - TGE/TSE DIN 51515 - L-TGP

CHARACTERISTICS

=VERY GOOD RESISTANCE TO AGEING AND SLUDGE FORMING

=COMPATIBLE WITH CALCIUM


=HIGH WATER SEPARATING CAPACITY


=GOOD AIR SEPARATION

=HIGH EXTREME PRESSURE (EP) PROPERTIES)

REPSOL ARIES TURBO GAS CC

Oil produced with hydrotreated bases, specially designed for lubricating latest generation gas turbines and combined cycles. Basically characterized by an exceptional resistance to rust, which multiplies its useful life in service. Includes extreme pressure additives to give lubrication for reducing gear boxes located in the generating turbine shaft.

Lubricant appropriate for gas turbine, steam turbines and turbo-compressor working at high temperatures demanding a high performance from the lubricant. Presents optimum results for lubricating ammonia compressors.

ISO GRADES: 32 and 46..

QUALITY LEVEL: ISO 6743/5 - TGE/TSE DIN 51515 - L-TGP

CHARACTERISTICS

=EXCEPTIONAL RESISTANCE TO AGEING AND SLUDGE FORMING


=HIGH WATER SEPARATING POWER


=GOOD WATER SEPARATION

=OPTIMUM EXTREME PRESSURE PROPERTIES

13


REPSOL COMANDER EHC

A hydraulic, high performance, fire resistant fluid, designed for use in electro-hydraulic control systems in steam turbines, including systems using fine tolerance servo-valves.

Steam turbine control systems in conventional thermal and nuclear power plants and combined cycles.

ISO GRADE: 46.

QUALITY LEVEL: ISO 6743/5 - TCD-TCD

CHARACTERISTICS

=FIRE RESISTANT (MUTUAL-STANDARD-30)

=EXCELLENT ANTI-WEAR CAPACITY

REPSOL MERAK VDL

Apart from extraordinary quality base oils, this carefully formulated oil incorporates additives essential for increasing resistance to rust and to ensure good anti-wear properties as well as protection against corrosion.

The Merak VDL oils are specially recommended for lubricating rotary and alternative compressors, either using air or inert gases, with high discharge temperatures (up to 220C).

ISO GRADES: 32, 46, 68 and 100.

QUALITY LEVEL: Quality DIN 51506 - VDL

CHARACTERISTICS

=MINIMUM TENDENCY TO FORM DEPOSITS

=EXCELLENT RESISTANCE TO RUST



=GOOD AIR REMOVAL CAPACITY

=HIGH LOAD CAPACITY

REPSOL SINTTICO THOR

Synthetic fluid developed for lubricating compressors requiring maximum durability of oil in service.

ISO GRADE: 100.

QUALITY LEVEL: Quality DIN 51506 - VDL

CHARACTERISTICS

=LONGER DRAINING INTERVALS

=REDUCTION OF DEPOSITS OF VARNISH AND SLUDGE

=REDUCTION OF LUBRICANT CONSUMPTIONE

=REDUCTION OF MAINTENANCE COSTS

TURBINES AND COMPRESSORS

1



REFRIGERATION MACHINERYREPSOL POLAR

Various naphtenic oils for coldstore machine compressors, using ammonia or carbon dioxide, among others. With excellent lubrication power for industrial systems and low freezing points.


QUALITY LEVEL: Quality DIN 51506 - KAA, KC

CHARACTERISTICS

=HIGH RESISTANCE TO RUST

=HIGH CHEMICAL RESISTANCE

=MINIMUM CARBON FORMING

=LOW FREEZING POINT

SLIDEWAYSREPSOL ZEUS GUA

Lubricant oils specially formulated for lubricating horizontal and vertical slideways on machine tools. Produced with mineral oils obtained from highly refined paraffin bases and a special selection of latest generation additives. These include specific additives designed to improve their adhering qualities, extreme pressure and anti stick-slip. ISO-32 and 68 grades are used as hydraulic fluids in systems where, apart from the hydraulic circuit, it is necessary to lubricate the slideways.

ISO GRADES: 32, 68, 150 and 220.

QUALITY LEVEL: ISO 6743/13 - G Cincinnati Machine P-53 (ISO 32)

P-47 (ISO 68) P-50 (ISO 220)

CHARACTERISTICS

=EXCELLENT SLIPPERINESS

=LOW STATIC FRICTION COEFFICIENT


=SPECIALLY DESIGNED TO MINIMIZE THE EFFECT OF START-UP/STOP

REPSOL MULTIGRADO TRMICO

Fluid formulated especially for use as a heat transmission agent. It is formulated with highly refined mineral bases, with a specific additivation to give it an extraordinary resistance to rust.

A specific oil for use in heat transmission systems in closed circuit and with forced flow, where maximum working temperatures are around 300C.

QUALITY LEVEL: ISO 6743/12 - QB

CHARACTERISTICS

=HIGH THERMAL STABILITY AND RESISTANCE TO RUST

=LONG LIFE IN SERVICE

=WIDE RANGE OF OPERATION TEMPERATURES

=GOOD HEAT TRANSMISSION COEFFICIENT

=LOW TENDENCY TO FORM CARBONOSE WASTE

=NON-CORROSIVE

HEAT TRANSFER

1


HEAT TRANSFERREPSOL HELIOTERMO 2550

Product developed for use as a heat transmission fluid. Manufactured with selected bases, additivized to give an extraordinary resistance to rust. A specific oil for use in heat transmission systems where temperatures are not over 290C.

QUALITY LEVEL: ISO 6743/12 - QB

CHARACTERISTICS

=HIGH THERMAL STABILITY

=LONG LIFE IN SERVICE

=LOW TENDENCY TO FORM CARBONOSE WASTE

=NON-CORROSIVE

GENERAL GRASINGREPSOL MULTIUSO EXTRA

General greasing oils very suitable for lost greasing applications (oil pot, brush ).

Specially recommended for lubricating chainsaw chains.

VISCOSITY GRADES: SAE 30 and 40

QUALITY LEVEL: ISO 6743/1 - AN

CHARACTERISTICS


=NOTABLE SLIPPERINESS

=GOOD ANTI-CORROSION PROTECTION

REPSOL V-W

The Repsol V-W product range is recommended for all types of mechanisms requiring lost greasing lubrication where greasing conditions do not require any specific qualities.

ISO GRADES: V: 15, 46 and 68 W: 100, 130 cSt a 40 C and 150

CHARACTERISTICS

=HIGH QUALITY FOR OILS NON-INHIBITED OILS

=GOOD SLIPPERINESS


=EXCELLENT LUBRICITY

=LOW FREEZING POINT

1



ROLLING OILSREPSOL CIRCULACIN

These oils are manufactured from carefully selected and especially treated paraffin bases, giving to the finished products high viscosity indexes, good resistance to rust and excellent demulsifiability. Available in the viscosity grades used traditionally in lubrication of bearings in rolling mills (MORGAN and DANIELI).

Oils typical for lubricating by circulation of bearings subject to very harsh service. Due to their characteristics, they are also suitable for crankcases in some compressors requiring these viscosities and not requiring oils with anti-wear capacity.

GRADOS ISO: 220, 320, 390 cSt a 40C, 460 and 680.

NIVEL DE CALIDAD: ISO 6743/2 - FCDIN 51517 - CLDIN 51524 - HL

CHARACTERISTICS


=LOW FREEZING POINT

=HIGH STABILITY

=LOW CARBON WASTE

=GOOD WATER SEPARATION

=GOOD ANTI-IRON RUST PROPERTIES

REPSOL CIRCULACIN EP

These oils are manufactured from carefully selected paraffin bases and especially treated, giving notable extreme pressure properties.

Oils for lubricating bearings subject to very harsh services, including strong water contamination, normally used in rolling mills (MORGAN and DANIELI). Due to its characteristics, also suitable for lubricating industrial reducing gears not subject to knocks, although subject to medium loads.

ISO GRADES: 100, 220, 320, 460 and 680.

QUALITY LEVEL: ISO 6743/2 - FD DIN 51517 - CL DIN 51524 - HLP

CHARACTERISTICS


=LOW FREEZING POINT

=LOW CARBON WASTE

=EXCELLENT WATER SEPARATION

=VERY GOOD ANTI-IRON RUST PROPERTIES

=NOTABLE EXTREME PRESSURE PROPERTIESIN

1


ONEUMATIC TOOLSREPSOL ASTRA

Extreme pressure oils, especially indicated for lubricating drills, hammers and pneumatic tools, even in harsh working conditions. Also for pneumatic mechanisms requiring a fluid with capacity to capture water drops to avoid contact with metal surfaces.


QUALITY LEVEL: ISO 6743/11 - PAC and PBC

CHARACTERISTICS

=GOOD ANTI-CORROSION AND ANTI IRON RUST CHARACTERISTICS, BOTH AT HIGH AND LOW TEMPERATURES

=FORMS STABLE EMULSIN WITH WATER


=GOOD ADHESION

CHARACTERISTICS

=HIGH DIELECTRICAL POWER

=VERY GOOD HEAT DISSIPATION

=HIGH STABILITY AGAINST RUST

=LOW DIELECTRICAL LOSS (DISSIPATION FACTOR)

=LACK OF MOISTURE AND SOLIDS IN SUSPENSION

=FULLY EXEMPT FROM PCBs AND PTCs

ELECTRICAL OILSREPSOL ELECTRA 3

An uninhibited oil produced from highly refined paraffin bases. It possesses an excellent natural stability against rust, good dielectric rigidity and good behaviour at low temperatures.

Suitable as a insulating fluid for all types of electric equipment and switch gearing.

QUALITY LEVEL: IEC - 60296:2003

REPSOL TENSIN CENTAURO

An uninhibited oil produced from refined gasoline bases.

Especially recommended as an insulating fluid in electric equipment and switch gearing.

It offers high stability against rust, excellent dielectric rigidity and good properties at low temperatures.

QUALITY LEVEL: IEC - 60296:2003

1



STEAM MACHINESREPSOL HELEN

Mineral oils produced from a blend of paraffin and synthetic bases, designed for lubricating steam machine cylinders. Able to maintain a highly stable lubricating film between metal parts in contact, and avoid steam leaks, either through valves, pistons or gaskets. Used according to increasing order of viscosity, for saturated steam, re-heated steam and with a high degree of re-heating.

Valid for general greasing, low loaded greasing and other mechanical elements and other mechanical elements where high temperature conditions may occur.

Can be used as heat transfer fluids in the case of thermal circuits open to the free air.

ISO GRADES: 460 (140), 680 (200) and 1.000 (240).

QUALITY LEVEL: DIN 51510 - ZA (Grade 200) ZB (Grade 240)

ISO 6743/6 - CKBISO 6743/12 - QA

CHARACTERISTICS

=EXCELLENT SLIPPERINESS

=HIGH FLASH POINT

=MINIMUM LOSSES DUE TO VOLATILITY

=LOW CARBONOSE WASTE


QUENCHING OILS

REPSOL IBERTEM 34

For fast hardening of hot steel where the bath temperature ranges from 85C to 125C at a closed environment over 95C.

REPSOL IBERTEM 99 F

The Iberterm-99 F is specially designed for use in fast hardening works at heat where the bath temperature ranges from 150 to 180C, and even higher if in a closed environment. This type of oil is used with carbonized steel parts or low alloy content parts. It is advisable to consult the technical department in view of the special characteristics for use.

REPSOL IBERTEM 24

For fast hardening of carbonized steel with high hardness.

Paraffin based mineral oils in a wide range of viscosities, formulated with refined bases and additives to give adequate cooling velocities depending on the process in point.

REPSOL IBERTEM 15

Low viscosity oil indicated for use in normal hardening velocity work where the bath temperature ranges from 40C to 80C.

REPSOL IBERTEM 15 R

Application similar to the IBERTERM 15 with a slightly lower cooling velocity.

It is advisable to consult the technical department in view of the special characteristics for use.

20



CUTTING OILS

REPSOL IBERCUT EDM 2

Oils prepared with paraffin based refined oil bases with additives specially selected for machining processes.

REPSOL IBERCUT 12 AM

REPSOL IBERCUT 20 C

REPSOL IBERCUT 30 A

REPSOL IBERCUT A

TECHNICAL CHARACTERISTICS

TRADE PRESENTATIONS

22

The characteristics shown are for typical values. There may be variations between the specification limits.The data shown are in force as of their publication. June 2007.

HYDRAULIC OILS

Hidroflux HL

32 32 32 ,3 - 10 >200 HL

, - 200 >200 HL

, - 21 >200 HL

Telex

32 32 32 ,3 -2 21 >1000 HL

, -2 230 >1000 HL

, -2 20 >1000 HL

100 100 100 11 -2 20 >1000 HL

Hidroflux EP

22 22 22 ,3 103 -2 202 10 >100 HLP

32 32 32 ,3 -2 21 10 >100 HLP

, -2 230 10 >100 HLP

, -2 20 10 >100 HLP

100 100 100 11 -21 20 10 >100 HLP

10 10 10 1, -21 22 10 >100 -

Telex E

1, - -2 110 - >1000 HLP

10 10 10 2, 10 -2 1 - >1000 HLP

1 1 1 3, 113 -30 1 12 >200 HLP

22 22 22 , 10 -2 202 12 >200 HLP

32 32 32 , 10 -2 21 12 >200 HLP

, -2 230 12 >200 HLP

, -2 20 12 >200 HLP

100 100 100 11,2 -21 20 12 >200 HLP

Telex HVLP

32 32 32 ,3 10 -30 21 12 >200 HVLP

,1 10 -30 230 12 >200 HVLP

10, 10 -30 20 12 >200 HVLP

Hidrulico SC

32 32 32 , 102 -1 21 10 >100 HLP

, -30 230 10 >100 HLP

, -2 20 10 >100 HLP

Hidrleo

32 32 32 ,3 10 -33 21 10 >100 HVLP

,1 10 -33 230 10 >100 HVLP

10, 10 -30 20 10 >100 HVLP

100 100 100 1, 1 -3 20 10 >100 HVLP

Telex W - - 3 , 11 -2 230 - - -

Hidrulico C-3 EP 32 32 32 , 10 -30 21 - - -

10 -30 230 - - -


cSt (40 C)

ISOGRADE cSt (100 C) Viscosity Rate Pour Point (C) Flash Point (C)

Mn FZGScale

Time forneutralization

N 2 (h)

QualityLevel

DIN 51524

VISCOSITIES Point of

23


GEAR OILS

Tauro

100 100 100 11,3 - 1 12 CLP/CKC

10 10 10 1, - 200 12 CLP/CKC

220 220 220 30, - 20 12 CLP/CKC

320 320 320 2 - 210 12 CLP/CKC

0 0 0 30 - 21 12 CLP/CKC

0 0 0 3 - 21 12 CLP/CKC

Sper Tauro

, - 10 12 CLP/CKD

100 100 100 11,3 - 1 12 CLP/CKD

10 10 10 1, - 200 12 CLP/CKD

220 220 220 30, - 20 12 CLP/CKD

320 320 320 2 - 210 12 CLP/CKD

0 0 0 30 - 21 12 CLP/CKD

0 0 0 3 - 21 12 CLP/CKD

1000 1000 1000 0 100 - 230 12 CLP/CKD

Sper Tauro

100 100 100 1, 10 - 20 12 CLP/CKS

Sinttico

10 10 10 21 13 -1 20 12 CLP/CKS

220 220 220 2, 1 -2 20 12 CLP/CKS

320 320 320 3, 1 -2 210 12 CLP/CKS

0 0 0 10 -3 21 12 CLP/CKS

Sper Tauro PAG

10 10 10 2,31 202 -3 20 12 CLP/CKS

220 220 220 32,1 13 -33 2 12 CLP/CKS

320 320 320 3,3 1 -3 2 12 CLP/CKS

0 0 0 , 22 -3 2 12 CLP/CKS

0 0 2 122 22 -30 2 12 CLP/CKS

1000 1000 1000 1 2 -2 2 12 CLP/CKS

Zeus EP GL- SAE 0W 100 1,0 , -2 10 12 -

SAE 0 220 20,0 1,0 -1 200 12

SAE 10 0 23,0 2,0 -1 20 12 -


cSt (40 C)

ISOGRADE

cSt (100 C) Viscosity Rate Pour Point (C) Flash Point (C)

Min FZGScale

DIN 51517/ISO 6743/6


Aprox.

2

cSt (40 C) cSt (100 C) cSt (-15 C) Pour Point (C) Flash Point (C)

Thermal stabilityC


TURBINES ANDCOMPRESSORS

Aries

, 2,1 - 12 - -

1 1 13, 3,2 - 10 >2000 DIN 12 HL

22 22 2,2 , - 10 >2000 DIN 12 HL

32 32 32 ,3 - 10 >2000 DIN 11 L-TD

, - 200 >2000 DIN 11 L-TD

, - 21 >2000 DIN 11 L-TD

100 100 100 11 - 230 >2000 DIN 11 L-TD

12 - 123 12, - 23 >2000 -

10 10 10 1, - 23 >2000 DIN 10 VCL

220 220 220 30, - 20 >2000 DIN 11 CL

30 - 30 2, - 2 >2000 DIN 11 CL

Turbo Aries

32 32 32 ,3 - 10 >3000 DIN 11 L-TG

, - 200 >3000 DIN 11 L-TG

, - 21 >200 DIN 11 L-TD

Turbo Aries EP EP - 0 , - 220 >1000 -

Aries Turbo Gas 32 32 32 ,3 -1 10 >3000 DIN 11 L-TGP

, -1 200 >3000 DIN 11 L-TGP

Aries Turbo Gas CC 32 32 32 ,3 120 -1 220 >000 DIN 11 L-TGP

, 120 -1 230 >000 DIN 11 L-TGP


cSt (40 C)

ISOGRADE cSt (100 C)

ViscosityRate Pour Point (C) Flash Point (C)

Quality Level


N 2 (h)

Rust with Fe2 O3

Self-ignitingTemperature (C)

Aeroemulsin0 C min Comander EHC

3, - - -20 20

2


GENERALPURPOSE OILS

Multiuso Extra SAE 30 100 100 11 -1 210

SAE 0 10 10 1, -10 220

V

1 1 1 3, -2 10

, -21 200

, -21 210

W

100 100 100 11 -21 220

130 - 12 13,1 -1 22

10 10 10 1, -1 230

cSt (40 C)

ISO GRADE cSt (100 C) Viscosity Rate Pour Point (C) Flash Point (C)

cSt (40 C)

ISOGRADE cSt (100 C) Viscosity Rate Pour Point (C) Flash Point (C)

Min FZGScale


N 2 (h)ISO 6743/2

ROLLING OILS

Circulacin

220 220 220 30, - 20 - >1000 FC

320 320 320 2 - 20 - >1000 FC

30 - 30 2 - 20 - >1000 FC

0 0 0 30 - 20 - >1000 FC

0 0 0 3 - 20 - >1000 FC

Circulacin EP

100 100 0 10,3 - 22 12 >1000 FD

220 220 220 30, - 22 12 >1000 FD

320 320 320 2 - 23 12 >1000 FD

0 0 0 3 - 20 12 >1000 FD

PNEUMATIC TOOLS cSt (40 C)

ISO GRADE cSt (100 C) Viscosity

Rate Pour Point (C) Flash Point (C)

Emulsion 30 min

4 diameter welding marker balls at 40 kg

Astra , 100 -21 200 0,2 0-0-0

100 100 100 -1 220 0,3 0-0-0

cSt (40 C) cSt (-30 C) Pour Point (C) Flash Point (C)

Loss factor at 90 C

ELECTRICALOILS

STEAM OILS

Helen

10 0 0 30, - 20

200 0 0 0 - 20

20 1000 1000 0 - 20

cSt (40 C)ISO

GRADE cSt (100 C) Viscosity Rate Pour Point (C) Flash Point (C)

Electra 3 10, 0 -2 1 0 0,000

Tensin Centauro , 3 -1 10 0 0,000






VISCOSITIES Point Of

Rigidity(kV)

2

Hydroflux HL

32 n n n n n

Telex

32 n n n n n n n n n n n n n n n n 100 n

Hydroflux EP

22 n 32 n n n n n n n n n n 100 n 10 n

Telex E

n 10 n 1 n 22 n 32 n n n n n n n n n n n n n n n n n 100 n n n

Telex HVLP

32 n n n n n n n n n n n

Hidrulico SC

32 n n n n n n n n

Hidrleo

32 n n n n n 100 n Telex W SAE 10W/20 n n n n

Hidrulico C3-EP 32 n

n nGEAR OILS ISO 5 L 18 Kg 25 L* 40 Kg* 45 Kg* 160 Kg 180 Kg 185 Kg 200 Kg 205 Kg 830 Kg 875 Kg Bulk

Tauro

100 n 10 n n n n 220 n n n 320 n n n n 0 n n 0 n

Sper Tauro

n 100 n 10 n n n 220 n n n 320 n n 0 n n 0 n 1000 n

* The 25 L, 40 and 45 Kg presentations are soon to be replaced by the 18 Kg format.

ISO 5 L 18 Kg 25 L* 40 Kg* 45 Kg* 160 Kg 180 Kg 185 Kg 200 Kg 205 Kg 830 Kg 875 Kg Bulk

GRADE

TRADE PRESENTATIONSHYDRAULIC OILS

2

Sper Tauro Sinttico

100 n 10 n 220 n n n n 320 n 0 n

Sper Tauro PAG

10 n 220 n 320 n 0 n 0 n 1000 n

Zeus EP GL-

SAE 0W n SAE 0 n SAE 10 nTURBINES AND ISO 5 L 18 Kg 25 L* 40 Kg* 45 Kg* 160 Kg 180 Kg 185 Kg 200 Kg 205 Kg 830 Kg 875 Kg Bulk COMPRESSORS

Aries

n 1 n 22 n 32 n n n n n n n n n 100 n n n 12 n 10 n n n 220 n n n 30 n

Turbo Aries

32 n n n n n n n n n n

Aries Turbo Gas 32 n n n

n n n

Aries Turbo Gas CC 32 n n n

n n nComander EHC n

Merak VDL

32 n n n 100 nSinttico Thor 100 n


Polar

32 n n n n ISO 5 L 18 Kg 25 L* 40 Kg* 45 Kg* 160 Kg 180 Kg 185 Kg 200 Kg 205 Kg 830 Kg 875 Kg Bulk

Zeus Gua

32 n n n n 10 n n 220 n n

REFRIGERATIONOILS

SLIDEWAYS OILS


GRADE

TRADE PRESENTATIONSGEAR OILS


2

TRADE PRESENTATIONS

GRADO 5 L 18 Kg 25 L* 40 Kg* 45 Kg* 160 Kg 180 Kg 185 Kg 200 Kg 205 Kg 830 Kg 875 Kg Bulk

ISO

Multiuso Extra SAE 30 n n n n n

SAE 0 n n n n n

V

1 n n n

W

100 n n 130 n 10 n

GENERALPURPOSE OILS

ROLLING OILS

5 L 18 Kg 25 L* 40 Kg* 45 Kg* 160 Kg 180 Kg 185 Kg 200 Kg 205 Kg 830 Kg 875 Kg Bulk

Multigrado Trmico - n n n nHeliotermo 20 - n n

HEAT TRANSFER OILS

Circulacin

220 n n 320 n n 30 n n 0 n n 0 n n

Circulacin EP

100 n n n 220 n n n 320 n n n 0 n 0 n n



Astra n

100 n ISO 5 L 18 Kg 25 L* 40 Kg* 45 Kg* 160 Kg 180 Kg 185 Kg 200 Kg 205 Kg 830 Kg 875 Kg Bulk

Electra 3 - n nTensin Centauro - n n

Helen

10 0 n n 200 0 n 20 1000 n

STEAMOILS


QUENCHING OILSIbertem 1 - n n nIbertem 1 R - nIbertem 2 - n nIbertem 3 - n nIbertem H - n nIbertem F - n n n



Ibercut EDM 2 - n Ibercut 12 AM - n nIbercut 20 C - n n nIbercut 30 A - n n nIbercut A - n n

CUTTINGOILS

ELECTRICALOILS

PNEUMATICTOOLS


Repsol YPF Lubricants and Specialities, S.A.

Glorieta Mar Caribe, 1. 203 Madrid

repsolypf.com

Customer Service: 01 111

June

200

Date post:	17-Nov-2015
Category:	Documents
Upload:	azmi-ahmad
View:	22 times
Download:	10 times

Repsol Industrial Catalogue

Documents