Reservedelskatalog for Perkins
2019
669
PER
KIN
S
PERKINS
COMPONENTESPARTS
COMPONENTICOLECTORMANIFOLD
COLLETTORE
MOTORES / ENGINES / MOTORIT6.354M - 160 HP
CODO ELBOWGOMITO
MOTORES / ENGINES / MOTORIT6.354.4AM220 HP
MOTORES / ENGINES / MOTORIT6.354.4AM 220 HP
MOTORES / ENGINES / MOTORIPerkins Prima Marine 50
MOTORES / ENGINES / MOTORIM20M30M35
Ref. R.O.OEM
BAPE-1-6354 89058
Ref. R.O.OEM
REC3581078 2656017
Ref. R.O.OEM
REC35-816168 26544072654347
Ref. R.O.OEM
SED3092201
Ref. R.O.OEM
SED3092200
Ref. R.O.OEM
MAR345 3776F024
Ref. R.O.OEM
JUNTAGASKET
GUARNIZIONEMAR906RM861906 135616660 REC861907
FILTRO COMBUSTIBLEFUEL FILTER
FILTRO COMBUSTIBILE
FILTRO ACEITEOIL FILTERFILTRO OLIO
MOTORES / ENGINES / MOTORI
MOTORES / ENGINES / MOTORI
4.154M4.1924A.203P4.192P4.192YP4.2034.2034.2364.236M4A2364.2484.300A4.3006.247
6.3546.354MH6.354H6354M6.354T6.354MHT6.354HT6.354M6.3544T6.3544ST6.35446.372V8-510AV-8-540
V8-605AV8-640TV8-640
4.154M4.1924A.203P4.192P4.192YP4.2034.2034.2364.236M4A2364.248
4.300A4.3006.2476.3546.354MH6.354H6354MT6.3546.354MHT6.354HT6.354M
6.3544T6.3544ST6.35446.372V8-510AV-8-540V8-605AV8-640TV8-640
_06_IN_OTRAS.indd 669 18/9/18 11:30
670
PERK
INS
PERKINS
MOTORES / ENGINES / MOTORI4.107-4.154
REFIMPULSORIMPELLERGIRANTE
KIT MENOR KIT MINOR
KIT MINOREKIT MAYOR KIT MAJOR
KIT MAGGIORE
SHERPBC SHE10615K SHE10999 SHE11068SHEG65 SHE09959K SHE12221SHEH5 SHE09959K SHE12980REC09140 REC21213660 JOH09-1027B CEF500107T
BOMBA DE AGUAWATER PUMP
POMPA ACQUA
MOTORES / ENGINES / MOTORI6-354
MOTORES / ENGINES / MOTORI4-1546-345D
BOMBA DE AGUA MARINARAW MARINE WATER PUMP
POMPE ACQUA MARINARef. R.O.
OEM IMPULSORIMPELLERGIRANTE
REC29350-1001 M20 CEF500100GX
Ref. R.O.OEM
Ø ENTRADAØ INLET
Ø ENTRATAØ SALIDAØ OUTLETØ USCITA
SHERPBC NA001175 1” NPT 1” NPT
Ref. R.O.OEM
Ø ENTRADAØ INLET
Ø ENTRATAØ SALIDAØ OUTLETØ USCITA
REC09140 NA001175 11/4” NPT 11/4” NPT
Ref. R.O.OEM
Ø ENTRADAØ INLET
Ø ENTRATAØ SALIDAØ OUTLETØ USCITA
SHEG65 NA003335 3/4” NPT 3/4” NPT
Ref. R.O.OEM
Ø ENTRADAØ INLET
Ø ENTRATAØ SALIDAØ OUTLETØ USCITA
SHEH5 NA005576 1” 1”
MOTORES / ENGINES / MOTORIM20
_06_IN_OTRAS.indd 670 18/9/18 11:30
671
PER
KIN
S
PERKINS
IMPULSORESIMPELLERGIRANTE
R.O.OEM
PALASBLADES
PALEJOHNSON JABSCO SHERWOOD CEF RECMAR
MEDIDAS (mm)MEASURES (mm)
MISURE (mm)A B C
24880272 6 JOH09-806B CEF500100GX REC3586494 9,54 39,6 18,9424880194 6 JOH09-1026B CEF500116GX REC3593659 12,66 50,8 22,10460027 9 JOH09-1029B CEF500105T REC836-0001 22,5 96 63,1248801900460038 12 JOH09-1027B CEF500107T REC21213660 14,29 57 31,6248800310460024 10 JAB17937-0001-P CEF500114T REC17937-0001 14,29 65 50,1460027 12 CEF500145T REC875697 22,5 95 88,5NA90001024880178 12 SHE09959K CEF500103T REC3854286 15,9 62 31,7NA900012 12 SHE10615K CEF500120T REC10615K 15,9 65,2 41,3
A
B
C
REC3586494 REC836-0001REC3593659 REC17937-0001
REC3854286REC875697
ÁNODOS DE ZINCZINC ANODES
ANODI IN ZINCOREF R.O.
OEMROSCA TAPÓNPLUG THREADPASSO TAPPO
Ø mmLONGITUD
LENGTHLUNGHEZZA
ROSCATHREADPASSO
TEN02040Sólo ánodoOnly anodeSolo anodo
18 65 16 x 1,5
TEN02041Sólo ánodoOnly anodeSolo anodo
16 31 3/8 UNC
TEN02042Sólo ánodoOnly anodeSolo anodo
10 20 M6
TEN02043T 1/2 BSPT 16 50 15,5 mmTEN02044T 1/2 BSPT 16 50 7/16” UNFTEN02000T 1/2 BSPT 16 54 7/16” UNF
MOTORES DE ARRANQUESTARTER
MOTORINO DI AVVIAMENTO Ref. R.O.
OEM DIENTESTOOTHDENTI
REC21323043 185086600 12V 1.4 kw 9
Ref. R.O.OEM
DIENTESTOOTHDENTI
REC21302969 185086610185086620 12V 1.4 kw 9
REC21213660
REC10615K
_06_IN_OTRAS.indd 671 18/9/18 11:30
AXONE NEMOLa primera diagnosis Smart en el mundoAxone Nemo es un potente tablet diseñado para asegurar al mecánico un óptimo uso, tanto en el entorno de taller, como en las intervenciones en el exterior.Permite efectuar operaciones de diagnosis a gran velocidad. El chasis de magnesio le proporciona una mayor robustez y rigidez ante los golpes, muy ligero con gran capacidad de disipación de la temperatura interna.El software operativo IDC5 destaca todas sus características, además del “touch gesture” para alcanzar en poco tiempo las funciones deseadas.
AXONE NEMOThe first Smart diagnosis in the worldAxone Nemo is a powerful tablet designed to ensure the mechanic optimal use, both in the workshop environment, as interventions abroad.It allows to carry out diagnosis operations at high speed. The magnesium chassis provides greater robustness and rigidity against shock, very light with great capacity to dissipate the internal temperature.The IDC5 operating software highlights all its features, in addition to the “touch gesture” to reach the desired functions in a short time.
AXONE NEMOLa prima diagnosi Smart nel mondoAxone Nemo è un potente tablet creato per assicurare al meccanico un ottimo uso, sia nelle officine sia negli internenti all’esterno.Permette di effettuare operazioni di diagnosi a gran velocità. La scocca in magnesio gli dona una maggior robustezza contro i colpi, molto leggero..Il software operativo IDC5 evidenzia tutte le sue caratteristiche, come il “touch gesture” per eseguire in poco tempo le funzioni desiderate..
SOFTWARE IDC5IDC5 es la última evolución de TEXA, gracias a la reescritura del código se incrementa la velocidad de trabajo, lo que garantiza una entrada de comunicación con la centralita casi inmediata. La nueva función “Esque-mas eléctricos interactivos” permite consultar los esquemas eléctricos aprovechando las animaciones de los dispositivos implicados y generando un mapa interactivo con flujos de señales entrada o salida de centralitas.
SOFTWARE IDC5IDC5 is the latest evolution of TEXA, thanks to the rewriting of the code the working speed is increased, which guarantees a communication input with the control unit almost immediately. The new function “Interactive electrical diagrams” allows consulting the electrical diagrams taking advantage of the animations of the devices involved and generating an interactive map with flows of signals input or output of control units.
SOFTWARE IDC5IDC5 è l’última evoluzione di TEXA, grazie ai nuovi aggiornamenti, si incrementa la velocità di lavoro, che garantisce la comunicazione quasi immediata con l’unità di controllo. . La nuova funzione “Diagrammi interattivi elettronici” permettono di consultare i diagrammi elettronici con l’animazione dei led generando una mappa interattiva con un flusso di segnali in entrata e in uscita della centralina.
Ref.
RECAXONENEMO Axone NemoRECD06591 Navigator TXB EvolutionRECD127X0 Axone Nemo + Navigator TXB MarineRECZ06590PC Navigator TXB + PC Navigator TXB + LabtopREC3901775 Kit maleta para guardar cables de interface Hand case for harnesses Kit per cavi intergacciaRECAGA00M1 Contrato de actualización software (y renovación anual). Software contract and annual renovation Contratto software (e rinnovo annuale).
PANTALLA SCREEN SCREEN 12” (2160 x 1440)PROCESADOR PROCESSOR PROCESSORE Intel Quad Core N3160RAM RAM RAM 8 GBMEMORIA MEMORY MEMORIA 250 GBWIFI Doble canal WIFI Double channel WIFI doppio canale Doble canalBLUETOOTH 4.0 Low Energy2 CÁMARAS 2 CAMERA 2 FOTOCAMERE 5 Megapixels
_01_IN_COMPL-GM.indd 4 18/9/18 12:51
NAVIGATOR TXB EVOLUTION& AXONE NEMO / PC
NAVIGATOR TXB EVOLUTIONLa evolución de la diagnosis, diseñado y desarrollado especificamente para el ambiente Marino. Las características del hardware lo compatibilizan con todos los protocolos actualmente existentes, su conector CPC de 16 polos integrados, permite el uso de todos los cables de diagnosis. Es compatible con AXONE NEMO y PC. Gracias a la tecnología Bluetooth el técnico podrá realizar una cómoda diagnosis sin cables de por medio, incluso desde el pantalán.Extremadamente potente, permite al mecánico una gestión fácil de los archivos de mapa. Los estandares CAN soportados incluyen la posibilidad de gestión CAN single wire y un CAN controller más para la diagnosis sobre más redes.Permite la grabación de la sesión de diagnosis en modalidad “pruebas dinámicas”, es decir con la embarcación en movimiento, para localizar averías específicas que no se podrían verificar en el amarre. La interfaz reconstruye una panorámica completa de la situación en la que la anomalía se ha verificado, proporcionando importantes elementos de análisis para identificar las causas de la avería.
NAVIGATOR TXB EVOLUTIONThe evolution of the diagnosis, designed and developed specifically for the marine environment.The characteristics of the hardware make it compatible with all currently existing protocols, its integrated 16-pole CPC connector, allows the use of all diagnostic cables. It is compatible with AXONE NEMO and PC. Thanks to Bluetooth technology, the technician can make a comfortable diagnosis without wires, even from the jetty.Extremely powerful, they allow the mechanic to easily manage the map files. The CAN standards supported include the possibility of CAN single wire management and a further CAN controller for the diagnosis of more networks.It allows the recording of the diagnosis session in “dynamic tests” mode, that is to say with the boat in motion, to locate specific faults that could not be verified in the mooring. The interface reconstructs a complete panorama of the situation in which the anomaly has been verified, providing important elements of analysis to identify the causes of the failure.
NAVIGATOR TXB EVOLUTIONL’evoluzione della diagnosi, disegnato e sviluppato specificamente per l’ambiente Marino. Le caratteristiche hardware lo rendono compatibile con tutti i protocolli attualmente esistenti, il suo connettore CPC 16 poli integrato consente l’utilizzo di tutti i cavi diagnostici. E’ compatibile con AXONE NEMO e PC. Grazie alla tecnología Bluetooth il tecnico potrá realizzare una diagnosi senza cavi in mezzo, anche dal molo.Estremamente potente, permette al meccanico una gestione facile degli archivi della mappa. Gli standard CAN supportati offrono la possibilità di gestire: CAN single wire e un altro CAN controller per eseguire le diagnosi su più reti.Permette la registrazione di una sessione di diagnosi in modalità “prova dinamica”, ovvero con l’imbarcazione in movimiento, per constatare avarie specífiche che non si possono verificare in officina. La sua interfaccia permette di ricostruire una panoramica completa della situazione in cui l’anomalia si è verificata, fornendo gli elementi per identificare le eventuali avarie.
SRAM SRAM SRAM 16MbMEMORIA MEMORY MEMORIA NAND Flash 8 GBBLUETOOTH
_01_IN_COMPL-GM.indd 5 18/9/18 12:51
6
CABE
SW
IRES
/ CAV
I
SIN CABLES DE INTERFACEWITHOUT INTERFACE CABLE
SENZA CAVI INTERFACE
Conector redondoRound connectorConnettore rotondo
APLICACIONES APPLICATIONS APPLICAZIONI
REC3902417
REC3902659
REC3905159
REC3905286
REC3906219
REC3906891
REC3905397
REC3905015
MODELOSMODELSMODELLI
EVINRUDE (90 - 250 Ficht Ram) E-Tec 25 - 300 HP, DFiHONDA Marine BF 40-250 HPJOHNSON 4 StrokeMARINER 4 Stroke, OptiMax, Verado, DFI, EFIMERCURY 4 Stroke, OptiMax, Verado, DFI, EFIMERCURY Racing OPTIMAX, DSi, VERADO 400RPARSUN 40 EFiSELVA Marine 4 S troke EFiSUZUKI Marine DF 40 -300 HPTOHATSU MFS, BFW, BFTYAMAHA Marine F, T, Z 30 - 350 HP
Ref.CABLEWIRECAVI
REC3902417 OBD, FNM Marine, VOLKSWAGEN, HYUNDAI AM08REC3902659 Marine FPT AM11REC3904277 Marine CUMMINS, MERCURISER Diesel,
VM (not D-Tronic), KOHLER AM24AREC3905159 Marine VOLVO EGC 05/05>05/07 AM26REC3905286 Marine MTU-MDEC AM28REC3905397 Marine CATERPILLAR, PERKINS AM29REC3906219 Marine TOHATSU AM30REC3906891 Marine MAN AM31REC3905015 Personal Water Craft KAWASAKI cable kit
MODELOSMODELSMODELLI
HONDA Marine AquatraxKAWASAKI Marine STX, Ultra.SEA-DOO GTI, GTX, RXP, RXT,GTR, GTS, GTX-S, Spark, Wake
Pro, WakeYAMAHA Marine Waverunner FX, FZR, FZS, GP, VX
MODELOSMODELSMODELLI
CATERPILLAR
3196, 3176, 3126B, 3508B, 3508C, C12, C12 Acert, C18 Acert Tier 2, C32 Acert IMO II, C32 Acert Tier 2, C32 Acert Tier 2 HP, 3512 B HD,C3512B, 3512C HD, 3512C, 3516B HD, 32 Acert Tier 2 H.P. Recreational, C32 Acert Tier 3, C7, C7 Acert, C9 Acert., 3516B, 3516C HD, 3516C, C15 Acert, C6.6 Acert
CRUSADER 5.0, 5.7, 6.0, 8.1 MPI & HO MPI
CUMMINS / MWQSD2.0-115 / 130 / 150 / 170, QSD2.8-220, QSD4.2-270 / 320 / 350, QSB5.9 / 6.7, QSC8.3, QSK19, QSL9, QSM11(Sistema Inyección Bosch / System injection Bosch / Sistema Iniezione Bosch) Comon Rail
FIAT C13, C78, C87, GE CURSOR 250E, 350E, 400E, N40, N60, N67, S30
FNM HPEP, HPE 80-300 HPHYUNDAI SEASALL D150P/S, D170J/P/S, S220P/S, S250J/P/S,
U125J/P/SILMOR 5.7L, 6.0L, 6.2L, MV-8INDMAR 5.7, 6.0, 8.1, Steyr 256 DieselKOHLERLOMBARDINI Marine LDW 194 JMT, LDW 240 JMTMAN D2868, V8-1000, V8-1200
MERCRUISER350, 377, 454, 496, 496MAG, 3.0L, 4.3L, 5.0L, 5.7L, 6.2L, 7.4L, 8.1L, 8.2L, TBI, MPI, Black Scorpion, Vazer, Mandos SmartCraft, D2.8D-Tronic
MERCRUISER Diesel VM D-Tronic, VM (no D-Tronic), MD2.0-115/130/150/170, MD2.8-270/320/350,TDI3.0-230/260, TDI4.2
MERCURY Racing Inbord
SCI, EFI, QC4V, 500EFI, 520, 525EFI, 540, 565, 575, 600, 850, Scorpion 377
MTU MDEC C2PCM MARINE Engines 5.0L, 5.7L, 6.0L, 8.1LPERKINS 1106C-E6OTA 6.0LSEA-DOO Speedster, Challenger, Utopia, Islandia, Wake, Wake
Speedster, SportsterSISU AGCO 44 CTIM-2V, 49/66/74/84 CTIM-4V
STEYR MOTORS
MO306H43WJ, MO54NA33, MO84K32, MO94K33, MO114K33, MO126M28, MO144M38, MO156K25, MO164M40, MO166M28, MO174V40, MO196K35, MO236K42, MO256H45, MO256H43, MO286H43SE126E25, SE156E26, SE196E35, SE236E40, SE236S36 SE266, SE286, SE306J38
VM MOTORI 2.8L, 4.2L D-Tronic, MD704, MD706, MR504LBVOLKSWAGEN Marine SDI, TDIVOLVO PENTA KAD, EDC, EGC, EVC, GXI, OSI, GI, GSI, OSXI, IPS, TAMD
YANMAR4BY2-150 / 180, 6BY2-220 / 260 (Sistema Inyección Bosch / System injection Bosch / Sistema Iniezione Bosch)4BY3-150/180, 4JH, 6BY3-220/260, 6LY3, 8LV-320/350/370
MOTORES FUERABORDAOUTBOARD ENGINES MOTORI FUORIBORDO
MOTOS DE AGUAPWC MOTO D’ACQUA
MOTORES INTRABORDAINBOARD ENGINES MOTORI ENTROBORDO
REC3904277
Consulte la lista actualizada de aplicaciones en:See the updated list of applications in:Vedi l’elenco aggiornato delle applicazioni in:
www.texaiberica.com/cobertura-diagnosis
_01_IN_COMPL-GM.indd 6 18/9/18 12:51
7
CABE
SW
IRES
/ CAV
I
INTERFACE AM01CANINTERFACE AM01
Puede utilizarse con interface AM01 o AM01CAN dependiendo de la marca.It can be used with AM01 or AM01CAN interface depending on the brand.Può essere utilizzato con l’interfaccia AM01 o AM01CAN in base alla marca.
KIT DIAGNOSIS Y REPROGRAMACIÓN DE LLAVE
CABLE KIT FOR DIAGNOSIS AND KEY REPROGRAMMING
KIT PER LA DIAGNOSI E RIPROGRAMMAZIONE DE CHIAVE
REC3902960 REC39003502REC3902407
Ref.CABLEWIRECAVI
REC3902960Marine VOLVO, MERCRUISER (gasolina / fuel / benzina), MEFI-5 / EGC, ILMOR, CRUSADER, ILMOR, INDMAR, PCM (MEFI-5/EGC UBD-Msocket)
AM16
REC3903502 Marine VOLVO, EGC-EV AM18REC3904778 Marine MERCURY, MARINER, CUMMINS 2010+,
MANDOS MCM, SMARTCRAFT AM25REC3907103 Marine STEYR with CAN Line protocol AM32REC3907642 YANMAR MARINE CAN CABLE AM33
Ref.CABLEWIRECAVI
REC3906015 BRP Group 3151/AP43
Ref.CABLEWIRECAVI
REC3904048 AM10
Ref.CABLEWIRECAVI
REC3902407 Marine HONDA / TOHATSU, PGM (FI) AM02REC3902247 Marine 2 pin MERCURY, MERCRUISER AM04REC3902250 Marine 4 vie MERCURY, MERCRUISER AM05REC3902413 Marine YAMAHA / SELVA AM06REC3902414 Marine 6 pin VOLVO PENTA AM07REC3902467 Marine VOLVO KAD - TAMD AM09REC3902864 Marine STEYR AM12REC3902865 Marine EVINRUDE AM13REC3902907 Marine VOLVO, MERCRUISER (gasolina / fuel
/ benzina), MEFI-4, 4B,3,2,1, CRUSADER AM14REC3902931 Marine YANMAR AM15REC3903560 Marine SUZUKI AM22REC3905265 Marine MERCRUISER / VM D-Tronic AM27REC3908405 PARSUNS 3151/AP54
Ref. AM01CAN
REC3903008Ref. AM01
REC3902358
REC39004778REC3902247
REC3902250
REC3902413
REC3902414
REC3902864
REC3902907
REC3902865
REC3903560
REC3905265
REC3902467
REC3907103
PUNTAS DE DERIVACIÓNREFERRAL POINTS
PUNTA DI DERIVAZIONE
REC3902931
REC3908405
REC3907642
_01_IN_COMPL-GM.indd 7 18/9/18 12:51
701
FILT
ROS
FILT
ERS
FILT
RI
FILTROS / FILTERS / FILTRI
FILTRACIÓNFILTRATION
FILTRAZIONE
Filtro original. OEM filter.Filtro benzina originale.
GS31185
De metal y cristal. Montaje en línea. Racors para mangueras de 6-8-10 mm.In-line. Clear body permits visual inspection. Racors 6-8-10 mm.Di metallo e cristallo. Montare in línea. Raccordi per tubi da 6-8-10 mm.
Filtro transparente para gasolina o gasoil. Transparent plastic in line filter for petrol and diesel.Filtro trasparente per benzina o gasolio.
GS31001
GS31002
GS31186
FILTRO CON BRACKETBracket de Aluminio. Con 2 tapones de bronce y 1 tubo de extensión.OEM FILTER WITH BRACKETCast Aluminium Bracket. With 2 brass plugs & 1 extension tube. FILTRO BENZINA CON SUPPORTOSupporto in alluminio. Con 2 tappi di bronzo e 1 tubo di estensione.
REC24942 REC855686 REC35-802893Q
RACPFF5510
REC35-802893Q01
FILTROS PARA MONTAJE EN LÍNEAIN-LINE FILTER
FILTRI PER MONTARE IN LÍNEA
FILTRO SEPARADOR DE AGUAWATER SEPARATING FUEL FILTER
FILTRO SEPARATORE ACQUA-BENZINARef.
GS31185 6-8 mm 1
GS31186 6-8 mm 1Cubeta extraíbleRemovable bowlVasca estraibile
Ref.
GS30435 6, 8, 10 mm 1
Ref.
GS31001 50 l/h 6 - 8 mm 1
GS31002 150 l/h 8 - 10 mm 1
Ref.MICRASMICRONMICRON
REC24950 50 l/h 1/4” 25
REC24952 50 l/h 1/4” 10
Ref.MICRASMICRONMICRON
REC24942 10 4-7/16”REC35-802893Q01 10 4-7/16”REC855686 28 4-7/16”REC35-802893Q 25 3-3/4”RACPFF5510 10 4-7/16”
Ref.MICRASMICRONMICRON
RM35-802893Q 10 3-3/4”
Ref.
REC40145 1/4”
REC40155 5/16”
REC40165 3/8”
REC40135 5/16” Entrada / In / Entrata3/8” Salida / Out / Uscita
Ref.MOTORESENGINESMOTORI
REC35-80365M 2 - 8 HP (2 Strokes)8 - 15 HP (4 Strokes)
Ref.MOTORESENGINESMOTORI
PAF4-05000300 4 - 9.8 HP (2 Strokes)4 - 25 HP (4 Strokes)
FILTRO COMPLETOCOMPLET FILTERFILTRO COMPLETO
CARTUCHO RECAMBIOREPLACEMENT ELEMENTCARTUCCIA DI RICAMBIO
MOTORESENGINESMOTORI
RAC23299-10 RAC23289-10 130 HP (4 STROKES)
FILTRO DECANTADOR COMPLETO COMPLETE FUEL FILTERS
FILTRI DECANTATORE COMPLETO
_06_IN_OTRAS.indd 701 18/9/18 11:31
702
FILT
ROS
FILT
ERS
FILT
RIFILTROS / FILTERS / FILTRIFILTROS DECANTADORES COMPLETE FUEL FILTERS
FILTRI DECANTATORE
Ref.MICRASMICRONMICRON
FILTROFILTERFILTRO
RACS3240LENS3240 10 RAC120R-RAC-01RACS3227LENS3227 10RACS3213LENS3213 10 RAC320R-RAC-01
RAC320R-RAC-01 INOXRACS3214RACS3228UL RAC320R-RAC-02, con/with/con bracket
RACORRACS3220ULLENS3232 RAC320R-RAC-02
ELEMENTOS DE RECAMBIOELEMENTELEMENTI DI RICAMBIO
RAC120R-RAC-01 RAC320R-RAC-01 RAC320R-RAC-03RAC320R-INOX-01
RAC320R-RAC-02RAC320R-INOX-02 RAC490R-RAC-01
FLUJO MÁXIMOMAX. FLOWFLUSSO MASSIMO
114 l/h30 gph
340 l/h60 gph
340 l/h60 gph
340 l/h60 gph
341 l/h60 gph
ELEMENTO / ELEMENT / ELEMENTO RACS3240 RACS3213 RACS3213 RACS3220UL RACS3227RACS3228UL
CAZOLETA TRANSPARENTE (sólo para fueraborda.)CLEAR BOWL (Just for outboards) VASCHETTA TRASPARENTE (Solo nei fuoribordo.)
4 4 4 8 4
ROSCAS CENTRALES CENTRAL THREADS FILETTO CENTRALE
M18 x 1.5 1 1/4” 1 1/4” 1 1/4” 1 1/4”
TAMAÑO ROSCA CABEZA HEAD PORT SIZE DIMENSIONE VITE TESTA
1/4-18 NPTF 1/4-18 NPTF 1/4-18 NPTF 1/4-18 NPTF 1/4-18 NPTF
ALTURA X ANCHO X PROF.HEIGHT X WIDTH X DEPTHALTEZZA X LARGH X PROF.
16 x 81 x 81 mm 238 x 102 x 102 mm 238 x 102 x 102 mm 238 x 102 x 102 mm 251 x 114 x 122 mm
PESO / WEIGHT / PESO 0,5 kg 0,9 kg 0,9 kg 0,9 kg 1,2 kgCAIDA DE PRESIÓNPRESSURE DROPCADUTA DI PRESSIONE
0.15 PSI0.01 bar
0.61 PSI0.04 bar
0.61 PSI0.04 bar
0.61 PSI0.04 bar
101 PSI0.07 bar
PRESIÓN MÁXIMAMAX. PRESSUREPRESSIONE MASSIMA
7 PSI0.05 bar
7 PSI0.05 bar
7 PSI0.05 bar
7 PSI0.05 bar
7 PSI0.05 bar
DESMONTAJE CARTUCHO-CAZOLETAELEMENT REMOVAL UNDERBOWLRIMOZIONE DELLA CARTUCCIA
25,4 mm1”
25,4 mm1”
25,4 mm1”
25,4 mm1”
25,4 mm1”
TEMPERATURA DE TRABAJO OPERATING TEMPERATURETEMPERATURA DI LAVORO
-40ºC +124ºC-40ºF +255ºF
RACS3228ULRACS3220UL
LENS3240LENS3227LENS3213
RACS3240RACS3227RACS3214
RÁCORES DE LATÓNBRASS RACORS
RACCORDO IN OTTONERef.
ROSCATHREADPASSO
MANGUERAHOSETUBO
GS31065 1/4” NPT 3/8’’ = 9.5 mm 2GS31166 1/4” NPT 5/16’’ = 7.9 mm 2GS31155 3/8” NPT 3/8’’ = 9.5 mm 2GS31156 3/8” NPT 5/16’’ = 7.9 mm 2GS31157 3/8” NPT 1/4’’ = 6.4 mm 2
Ref.ROSCA
THREADPASSO
MANGUERAHOSETUBO
GS31066 1/4” NPT 5/16’’ = 7.9 mm 2GS31067 1/4” NPT 3/8” = 9.5 mm 2
_06_IN_OTRAS.indd 702 18/9/18 11:31
703
FILT
ROS
FILT
ERS
FILT
RI
FILTROS / FILTERS / FILTRI
FILTROS CON CAZOLETA y ELEMENTOSBOWL FILTERS & ELEMENTS
FILTRI CON VASCHETTA E ELEMENTI
REF500
R.O.OEM
REF900
R.O.OEM
REF1000
R.O.OEM
MICRASMICROMMICRON
RAC2010SM-OR 1147147 RAC2040SM-OR 889421 RAC2020SM-OR 889425 2RAC2010TM-OR 861014 RAC2040TM-OR 3838852 RAC2020TM-OR 3838854 10RAC2010PM-OR 3581760 RAC2040PM-OR 889419 RAC2020PM-OR 889419 30
S: secundarioT: primario o secundario/finalP: primario
S: secondary finalT: primary or secondary finalP: primary
S: secondarioT: primario o secondarioP: primario
ELEMENTOS DE RECAMBIOELEMENTELEMENTI DI RICAMBIO
RAC500MA30 RAC900MA30 RAC1000MA30 RAC75/500MAX RAC75/1000MA30FLUJO MÁXIMOMAX. FLOWFLUSSO MASSIMO
227 l/h60 gph
341 l/h90 gph
681 l/h180 gph
454 l/h120 gph
681 / 1363 l/h180 / 360 gph
ELEMENTOELEMENTELEMENTO
2010 2040 2020 2010 2020
ALTURA X ANCHO X PROF.HEIGHT X WIDTH X DEPTHALTEZZA X LARGH X PROF.
292 x 147 x 122 mm 432 x 152 x 178 mm 559 x 152 x 178 mm 292 x 368 x 241 mm 559 x 476 x 279 mm
TAMAÑO ROSCA CABEZA HEAD PORT SIZE DIMENSIONE VITE TESTA
1/4-18 NPTF 1/4-18 NPTF 1/4-18 NPTF 1/4-18 NPTF
PESOWEIGHTPESO
2 kg 3 kg 5 kg 7,7 kg 13,6 kg
CAIDA DE PRESIÓNPRESSURE DROPCADUTA DI PRESSIONE
0.61 PSI0.04 bar
0.34 PSI0.02 bar
0.49 PSI0.03 bar
0.70 PSI0.05 bar
3.70 PSI0.25 bar
PRESIÓN MÁXIMAMAX. PRESSUREPRESSIONE MASSIMA
15 PSI1 bar
15 PSI1 bar
15 PSI1 bar
15 PSI1 bar
15 PSI1 bar
ALTURACLEARN.ALTEZZA
102 mm 127 mm 254 mm 102 mm 254 mm
FILTRO COMPLETOCOMPLET FILTER
FILTRO COMPLETO
CARTUCHO RECAMBIOREPLACEMENT ELEMENTCARTUCCIA DI RICAMBIO
FLUJOFLOW
FLUSSOREC1140639 REC3581078 50 l/h
FILTROFILTERFILTRO
CARTUCHO RECAMBIOREPLACEMENT ELEMENTCARTUCCIA DI RICAMBIO
FLUJOFLOW
FLUSSOREC120 RACR12 15 gph
Filtro para gasolina o gasoil. Filter for petrol and diesel.Filtro per benzina o gasolio.
PRE-FILTROPRE-FILTERPRE-FILTRO
_06_IN_OTRAS.indd 703 18/9/18 11:31
704
FILT
ROS
FILT
ERS
FILT
RIFILTROS / FILTERS / FILTRI
FILTROS DECANTADORCOMPLETE FILTER
FILTRI DECANTATORE
ELEMENTOS DE RECAMBIOELEMENTELEMENTI DI RICAMBIO
RAC110A RAC120AS RAC230R2 RAC245R2 RAC460R2 RAC490R2FLUJO MÁXIMOMAX. FLOWFLUSSO MASSIMO
57 l/h15 gph
57 l/h15 gph
114 l/h30 gph
170 l/h45 gph
227 l/h60 gph
341 l/h90 gph
ELEMENTOELEMENTELEMENTO
RACR11T RACR12 RACR20 RACR25 RACR60 RACR90
DIESEL 4 4 4 4 4 4
GASOLINAGASBENZINA
4 4
CAZOLETA TRANSPARENTECLEAR BOWL VASCHETTA TRASPARENTE
8 4 4 4 4 4
INSTALACIÓN VACUÓMETRO VACUUM INSTALLATIONINSTALLAZIONE VACUOMETRO
4 4 4 4 4 4
INSTALACIÓN PRESIÓN PRESSURE INSTALLATIONINSTALLAZIONE PRESSIONE
4 4 4 4 4 4
ALTURA X ANCHO X PROF. (mm)HEIGHT X WIDTH X DEPTH (mm)ALTEZZA X LARGH X PROF. (mm)
152 x 81 x 81 165 x 81 x 81 229 x 102 x 102 267 x 102 x 102 279 x 114 x 121 300 x 114 x 121
PESOWEIGHT PESO
0,59 kg 0,59 kg 0,90 kg 1 kg 1,3 kg 1,4 kg
CAIDA DE PRESIÓNPRESSURE DROPCADUTA DI PRESSIONE
0.15 PSI0.01 bar
0.15 PSI0.01 bar
0.31 PSI0.02 bar
0.61 PSI0.04 bar
0.39 PSI0.03 bar
0.95 PSI0.06 bar
PRESIÓN MÁXIMAMAX. PRESSUREPRESSIONE MASSIMA
100 PSI 7 PSI 30 PSI 30 PSI 30 PSI 30 PSI
TAMAÑO ENTRADAINLET SIZEDIMENSIONI ENTRATA
1/4” NPT 1/4” NPT 1/4” NPT 1/4” NPT 3/8” NPT 3/8’’ NPT
BOMBA CEBADO (SÓLO PARA DIESEL)PRIMER PUMP (ONLY DIESEL)POMPA (SOLO PER DIESEL)
8 8 4 4 4 4
Nº TOMASNUM. OF PORTSN° FORI
4 4 3 3 4 4
TIPO DRENAJEDRAIN TYPETIPO DRENAGGIO
Sello positivoPositive sealTenuta positiva
Sello positivoPositive sealTenuta positiva
Sello positivoPositive sealTenuta positiva
Sello positivoPositive sealTenuta positiva
Sello positivoPositive sealTenuta positiva
Sello positivoPositive sealTenuta positiva
OPCIÓN SENSOR AGUAWATER SENSOR OPTIONOPZIONE SENSORE ACQUA 8 4 4 4 4 4
REF.MICRASMICROMMICROM
RACR11T 10
RACR12S 2
RACR12T 10
RACR12P 30
RACR20S 2
RACR20T 10
RACR20P 30
REF.MICRASMICROMMICROM
RACR24S 2
RACR24T 10
RACR24P 30
RACR25S 2
RACR25T 10
RACR25P 30
RACR26S 2
RACR26T 10
RACR26P 30
REF.MICRASMICROMMICROM
RACR60S 2
RACR60T 10
RACR60P 30
RACR90S 2
RACR90T 10
RACR90P 30
RACR120SM 2
RACR120TM 10
RACR120P 30S: secundarioT: primario o secundario/finalP: primario
S: secondary finalT: primary or secondary finalP: primary
S: secondarioT: primario o secondarioP: primario
_06_IN_OTRAS.indd 704 18/9/18 11:31
705
FILT
ROS
FILT
ERS
FILT
RI
FILTROS / FILTERS / FILTRI
Fabricado en latón. Para filtros RACOR.Made in machined brass. For RACOR filters.In ottone. Per filtri RACOR
RÁCORES PARA FILTROSRACORS FOR FILTER
RACCORDI PER FILTRORef.
ROSCATHREADFILETTO
MANGUERATUBETUBO
PARA FILTROSFOR FILTERSPER FILTRI
RAC913-O10-H10 7/8’’ - 14 5/8” = 16 mm 900 & 1000MA30RAC913-O10-H8 7/8’’ - 14 1/2” = 13 mm 900 & 1000MA30RAC913-O8-H6 3/4’’ - 16 3/8” = 10 mm 500MA30RAC913-O8-H8 3/4’’ - 16 1/2” = 13 mm 500MA30
Ref.ROSCATHREADFILETTO
MANGUERATUBETUBO
BRA125-3/16x1/4 1/4” 3/16”BRA125-1/4x1/2 1/2’’ 1/4”BRA125-5/16x3/8 3/8’’ 5/16”BRA125-3/8x3/8 3/8’’ 3/8”BRA125-3/8x1/2 1/2’’ 3/8”BRA125-1/2x3/8 3/8’’ 1/2”BRA125-1/2x1/2 1/2’’ 1/2”BRA125-1/2x3/4 3/4’’ 1/2”BRA125-5/8x3/8 3/8’’ 5/8”BRA125-5/8x1/2 1/2’’ 5/8”BRA125-5/8x3/4 3/4’’ 5/8”BRA125-3/4x1/2 1/2’’ 3/4”BRA125-3/4x3/4 3/4’’ 3/4”BRA125-1x3/4 3/4’’ 1”
Ref.ROSCATHREADFILETTO
MANGUERATUBETUBO
GS31166 1/4” 5/16” = 7,9 mm 2GS31155 3/8’’ 3/8” = 95 mm 2GS31156 3/8’’ 5/16” = 7,9 mm 2
Ref.ROSCATHREADFILETTO
RAC3DO82158 1/2”
Latón. Para filtros RACOR 500, 900, 1000.Brass. For RACOR filters 500, 900, 1000.In ottone. Per filtri RACOR 500, 900, 1000.
Ref.ROSCATHREADFILETTO
MANGUERATUBETUBO
RAC1/2x16 1/2’’ 16 mmRAC1/2X18 1/2” 18 mmRAC1/2X20 1/2” 20 mmRAC3/8X10 3/8” 10 mmRAC3/8X12 3/8’’ 12 mmRAC3/8X14 3/8” 14 mm
Fabricado en latón.Made in machined brass. In ottone.
Ref.ROSCA EXT
THREAD EXTFILETTO EST
ROSCA INTTHREAD INTFILETTO INT
PARA FILTROSFOR FILTERSPER FILTRI
RAC1/2F-1/2M 7/8” 1/2” 900 & 1000RAC3/8F-3/8M 3/4’’ 3/8” 500
kitsRECTOSSTRAIGHTDRITTO
ORIENTABLESGUIDEBLEREGOLABILE
Ref.MANGUERA
TUBETUBO
GS30430 8 mmGS30431 10 mm
Ref.MANGUERA
TUBETUBO
FILTROFILTERFILTRO
GS30432 8 mm REC1140639GS30433 10 mm
Sólo para filtros Diesel.No utilizar con gasolina. Only for diesel applications.Do not use with gasoline.Solo per filtri Diesel. NON benzina
SENSOR DE AGUAWATER SENSORSENSORE ACQUA
MANÓMETROVACUMM GAUGE
MANOMETRO
RELOJ SENSOR DE AGUAWATER ALARM
ALLARME SENSORE ACQUA
Ref.
RECRK21069
Ref.
RAC1606B
Ref.
RACRK20726
VALVULA DRENAJE AGUA DRAIN VALVE
VALVOLA DRENAGGIO ACQUA
Ref.
RACRK19492UL
_06_IN_OTRAS.indd 705 18/9/18 11:31
706
FILT
ROS
FILT
ERS
FILT
RIFILTROS / FILTERS / FILTRI
LIMPIADOR FILTROS DE AIRE CLEANER AIR FILTERS
FILTRI DELL’ARIA PULITORI
LLAVE PARA CAZOLETABOWL REMOVAL WRENCHCHIAVE PER VASCHETTA
Ref.
RACAFM82006
Ref.
RACRK22628
FILTROS TIPO SEPAR 2000FILTER TYPE SEPAR 2000
FILTRI DI TIPO SEPAR 2000
RECGS00530
RECGS01030
RECGS01830
Ref.MICRASMICROMMICROM
FLUJOFLOW
FLUSSO
MEDIDASMEASUREMISURE
PARAFORPER
RECGS00530 10 300 l/h 75 x 75 x 24 31/16 x 31/8 x 13/16 SWK-2000/5/50RECGS01030 30 600 l/h 88 x 88 x 55 39/16 x 35/8 x 21/8 SWK-2000/10RECGS01830 30 1080 l/h 136 x 138 x 55 513/16 x 57/8 x 21/8 SWK-2000/18/130 (4 units)
Ref. R.O.OEM
RACPFF5600 01010RACPFF5601 01030
ELEMENTOS PARA SEPAR 2000REPLACEMENTS FOR SEPAR 2000CARTUCCIA PER SEPAR 2000
_06_IN_OTRAS.indd 706 18/9/18 11:31