4 > 350 cm = class 2 EN 13561 RESOBOX BX8000 es un elegante toldo con cofre ideado especialmente para su uso en terrazas de grandes dimensiones. Gracias al exclusivo sistema de cofre modular, la lona y los brazos articulados están comple- tamente protegidos de las inclemencias del tiempo cuando están cerrados. Con una fabulosa longitud de 18 metros (con 6 brazos) y un avance máximo de 4 metros, RESOBOX puede cubrir superficies de más de 70 m 2 . El sistema variable de soportes permite un sencillo montaje al frente o al techo. El faldón regulable Volant-Plus está disponible como protección antideslumbrante y contra miradas indiscretas. Otras opciones de confort proporcionan, si se desea, una cómoda automatización de su toldo con cofre. RESOBOX The box awning that sets new standards. El toldo con cofre que marca nuevas pautas. The RESOBOX BX8000 is a graceful box awning specially designed for use with large- area terraces. Thanks to a unique modular box system, the fabric and folding arms are effectively protected from weather exposure when retracted. With an extraordinary width of 18 metres (has 6 arms) and a maximum projec- tion of 4 metres, areas of over 70 m 2 can be shaded with the RESOBOX. The variable bracket system allows easy wall or top fixing. The drop-down Volant-Plus is available as protection against glare and prying eyes. Additional comfort options provide for straight-forward automation of your cassette awning. Disponga de una sombra agradable en las grandes terrazas. Con faldón regulable opcional. Convenient shade for large terraces. Drop-down valance option available. Maximum protection by means of closed in box system Máxima protección mediante sistema de cofre cerrado Made for large terraces: Up to 70 m 2 of convenient shade Ideado para terrazas grandes: hasta 70 m 2 de sombra confortable Also available: The drop- down Volant-Plus valance protects from the setting sun and provides privacy Opcional: el faldón regulable Volant-Plus protege del sol bajo y de las miradas indiscretas With / con Volant-Plus:
Transcript
4
> 350 cm = class 2
EN 13561
RESoboX bX8000 es un elegante toldo con cofre ideado especialmente para su uso en terrazas de grandes dimensiones.
gracias al exclusivo sistema de cofre modular, la lona y los brazos articulados están comple-tamente protegidos de las inclemencias del tiempo cuando están cerrados. Con una fabulosa longitud de 18 metros (con 6 brazos) y un avance máximo de 4 metros, RESoboX puede cubrir superficies de más de 70 m2. El sistema variable de soportes permite un sencillo montaje al frente o al techo.
El faldón regulable Volant-Plus está disponible como protección antideslumbrante y contra miradas indiscretas. otras opciones de confort proporcionan, si se desea, una cómoda automatización de su toldo con cofre.
reSOBOxThe box awning that sets new standards.
El toldo con cofre que marca nuevas pautas.
The RESOBOX BX8000 is a graceful box awning specially designed for use with large- area terraces.
Thanks to a unique modular box system, the fabric and folding arms are effectively protected from weather exposure when retracted. With an extraordinary width of 18 metres (has 6 arms) and a maximum projec-tion of 4 metres, areas of over 70 m2 can be shaded with the RESOBOX. The variable bracket system allows easy wall or top fixing.
The drop-down Volant-Plus is available as protection against glare and prying eyes. Additional comfort options provide for straight-forward automation of your cassette awning.
Disponga de una sombra agradable en las grandes terrazas.Con faldón regulable opcional.
Convenient shade for large terraces.Drop-down valance option available.
Maximum protection by means of closed in box system
Máxima protección mediante sistema de cofre cerrado
Made for large terraces: Up to 70 m2 of convenient shade
Ideado para terrazas grandes: hasta 70 m2 de sombra confortable
Also available: The drop- down Volant-Plus valance protects from the setting sun and provides privacy
opcional: el faldón regulable Volant-Plus protege del sol bajo y de las miradas indiscretas
With / con Volant-Plus:
5
min. 200 cm max. 1800 cm
min. 150 cm max. 400 cm
reSOBOx Bx8000
Comfort optionsPremium standards***
Additional product information and instructions can be found on page 12.Subject to change without prior notification.
Hallará más información sobre el producto a partir de la página 12.Reservado el derecho de modificaciones.
* Additional information on page 13 / más información en la página 13
13
1 Impeded rainwater between wall and box / tejadillo que evita que entre agua entre pared y cofre
2 On request / bajo petición
3 Only available without Volant-Plus / sólo disponible sin Volant-Plus
4 Volant-Plus only available up to a total width of 1400 cm, above 700 cm 2-parts / Volant-Plus sólo disponible hasta 1400 cm de anchura total, alrededor de 2 de 700 cm
5 Max. dimension 650 x 350 cm or 600 x 400 cm / dimensión max. 650 x 350 cm o 600 x 400 cm
6 To max. dimension 650 x 350 cm / a una dimensión max. 650 x 350 cm
7 From dimension 600 x 350 cm with motor / a partir de una dimensión de 600 x 350 cm con motor
8 With round box / con cofre redondo
9 With rounded box and max. 350 cm projection / con cofre redondo y dimensión max. 350 cm
• Standard Estándar
+ Optional Opcional
– not possible No disponible
Type / Tipo reSO
BOx
Bx80
00
MeS
ABOx
S91
70
TenD
ABOx
Bx3
000
CASA
BOx
Bx20
00
SeLe
CT-B
Ox S
8250
Total width min. / ancho total mín.Total width max. / ancho total máx.
200 cm1800 cm
350 cm700 cm
195 cm5 650 cm
188 cm500 cm
170 cm600 cm
Projection min. / avance mín.Projection max. / avance máx.
150 cm400 cm
250 cm400 cm
150 cm5 400 cm
160 cm300 cm
140 cm350 cm
Wall fixing / montaje a paredAngle of incline / ángulo de inclinación
•0° – 40°
•0° – 70°
•0° – 85°
•0° – 80°
•5° – 60°
Top fixing / montaje a techoAngle of incline / ángulo de inclinación
•0° – 40°
•0° – 90°
•0° – 85°
•5° – 90°
•5° – 60°
rafter installation / montaje a vigaAngle of incline / ángulo de inclinación – – +
Lichtgruppen dimmbarGroupe de lumière équipé d’un variateur – – – – – – – – – – – ¤
HeizungChauffage ¤ ¤ ¤ – – – – – – – – ¤
Bedienung per TasterUtilisation avec poussoir – – – ¤ – – – – – ¤ – ¤
• Serienmässig En série
+ Optional En option
– Nicht möglich Pas possible
¤ Möglich Possible
# Auf Anfrage Sur demande
0 00
11 1 m 2 m 3 m 4 m 5 m 6 m 7 m
0 m
150 cm – 219 cm
220 cm – 319 cm
320 cm – 419 cm
420 cm – 519 cm
520 cm – 619 cm
620 cm – 700 cm
4040x
1 m 2 m 3 m 4 m 5 m 6 m 7 m
0 m
40 75 40
2 lighting elements (40W)
3 lighting elements (60W)
4 lighting elements (80W)
Beleuchtung mittels LampenschieneEclairage par rampe lumineuse
Integrierte BeleuchtungEclairage intégré
Änderungen vorbehalten.Sous réserve de changements.
www.stobag.com
Automatisierung / Steuersysteme
Automatisation / systèmes de commandes
Schöne Schattenseiten.
Sans l’ombre d’un doute.
Awning accessories and optionsAccesorios para toldos y componentes opcionales
Automation We offer you exactly the comfort that you want from your individual awning system, from simple wind sensors to complex centralised air conditioning. Regardless of whether you extend an awning via remote control, turn on atmospheric lighting or you want to control the facade and conservatory awning system in groups: Our reliable automatic systems master any situation.
AutomatizaciónDesde el sencillo sensor de viento hasta el más complejo sistema de climatización ofrecemos exactamente el confort que usted desea en su instalación de sombreado. Tanto si quiere abrir un toldo por control remoto, encender la iluminación ambiental o controlar los toldos de fachadas o invernaderos por grupos: nuestros fiables sistemas de automati-zación dominan cualquier situación.
ColoursPowder-coating elements are implemented more often with facade design in current architecture.
As the leading awning manufacturer, we have been using this environment friendly and high- quality finishing technology, which provides durable protection, for years. Whether RAL, NCS or various special colours from our Trend palette, the colour selection is almost limitless.
ColoresEn la arquitectura actual cada vez se utilizan más elementos termolacados en el diseño de fachadas.
Como fabricante líder de toldos utilizamos desde hace años exclusivamente este sistema ecológico y de elevada calidad que garantiza una protección duradera. La gama de colores prácticamente no tiene límites: elija entre los grupos RaL, NCS o los nuevos colores especiales de nuestra gama Trend.
Sunis WireFree RTS: Solar remote control with light sensor – does not require electrical current
Sunis WireFree RTS:Mando a distancia solar con sensor de luminosidad
Comfortable controls for your oasis of well-being
Cómodo control para su oasis de bienestar
15
BRILLIANT
22 …
Extrem brillant. Die Hightech CBA Lumera-Fasern
der Brilliant-Reihe sind noch dichter gewebt und
bieten dank glatter Oberfl äche gleich mehrere Vorteile.
Gegenüber herkömmlichen Classic Acrylstoffen
sind unsere Brilliant-Stoffe nachweislich besonders
schmutzabweisend und sehr wasserresistent. Das
STOBAG-Plus: Leuchtende und intensive Farben
sorgen für einzigartige Brillanz.
Une brillance extrême. Les fi bres CBA Lumera
haute technologie de la série Brillant sont tissées de
manière encore plus compacte et offrent de nombreux
avantages grâce à l’uniformité de la superfi cie. En
comparaison avec les tissus en acryliques tradition-
nels Classic, nos tissus Brilliant ont démontré qu’ils
étaient particulièrement anti salissants et hydrofuges.
STOBAG-Plus: Des coloris lumineux et intenses qui
garantissent une brillance d’exception.
Estremamente brillante. Le fi bre hightech CBA Lumera
della serie Brilliant sono tessute in modo ancora più
fi tto ed offrono molti più vantaggi grazie alla superfi cie
uniforme. Rispetto ai convenzionali tessuti acrilici
Classic, è comprovato che i nostri tessuti Brilliant sono
particolarmente resistenti allo sporco e all’acqua.
STOBAG-Plus: colori vivi e intensi che garantiscono
una brillantezza unica.
COLLECTION
www.stobag.com
COLLECTION
www.stobag.com
22 206
22 208
~24 cmUV 100
UV 100~24 cm
FIRE
86 …
Schwer entfl ammbar. Gerade in der Gastronomie oder
im Objektbau sind oft besondere Eigenschaften zum
Schutz vor Feuer und anderem gesetzlich vorgeschrie-
ben. Das STOBAG-Plus: Unser Fire-Spezialgewebe
verfügt über eine fl ammhemmende Ausrüstung sowie
eine extrem wasserabweisende Beschichtung.
Diffi cilement infl ammable. C’est justement dans le
domaine de la restauration et des constructions de
bâtiments publics que des propriétés relatives à la
protection anti incendie et autres sont légalement sti-
pulées. STOBAG-Plus: Notre tissu spécial Fire dispose
d’un apprêt ignifuge et d’un revêtement fortement
hydrofuge.
Diffi cilmente infi ammabile. È proprio nel settore
gastronomico o architettonico che esistono per legge
delle prescrizioni particolari per la protezione antin-
cendio e di altro tipo. STOBAG-Plus: il nostro tessuto
speciale Fire è dotato di un trattamento ignifugo e di
un rivestimento altamente impermeabile.
COLLECTION
www.stobag.com
UNI BLOCK SPECIAL
COLOURS & EMOTIONSCOLLECTION
www.stobag.com
COLLECTION
www.stobag.com
28 506
28 508
~24 cm
~24 cm
UV 100
UV 100
BRILLIANT22 …
Extrem brillant. Die Hightech CBA Lumera-Fasern der Brilliant-Reihe sind noch dichter gewebt und bieten dank glatter Oberfl äche gleich mehrere Vorteile. Gegenüber herkömmlichen Classic Acrylstoffen sind unsere Brilliant-Stoffe nachweislich besonders
schmutzabweisend und sehr wasserresistent. Das STOBAG-Plus: Leuchtende und intensive Farben sorgen für einzigartige Brillanz.
Une brillance extrême. Les fi bres CBA Lumera haute technologie de la série Brillant sont tissées de manière encore plus compacte et offrent de nombreux avantages grâce à l’uniformité de la superfi cie. En comparaison avec les tissus en acryliques tradition-nels Classic, nos tissus Brilliant ont démontré qu’ils étaient particulièrement anti salissants et hydrofuges. STOBAG-Plus: Des coloris lumineux et intenses qui garantissent une brillance d’exception.
Estremamente brillante. Le fi bre hightech CBA Lumera della serie Brilliant sono tessute in modo ancora più fi tto ed offrono molti più vantaggi grazie alla superfi cie uniforme. Rispetto ai convenzionali tessuti acrilici Classic, è comprovato che i nostri tessuti Brilliant sono
particolarmente resistenti allo sporco e all’acqua. STOBAG-Plus: colori vivi e intensi che garantiscono una brillantezza unica.
COLLECTION
www.stobag.com
ENERGY88 …
Kühler Kopf. Mit ihren refl ektierenden Eigenschaften bieten diese Gittergewebe effi zienten Schutz vor Sonneneinstrahlung und Wärme bei gleichzeitiger Lichtdurchlässigkeit. Die spezielle Aluminiumbedamp-
fung sorgt für maximale Refl exion und damit ein an-genehmes Raumklima. Das STOBAG-Plus: Mit diesem effektiven Wärmeschutz lässt sich der Energiebedarf eines Gebäudes nachweislich minimieren – und die Energiekosten damit spürbar reduzieren.
La tête au frais. Les propriétés réfl échissantes de ce tissu grille offrent une protection effi cace contre le rayonnement du soleil et la chaleur tout en laissant passer la lumière. Le dépôt d’aluminium vaporisé garantit une réfl exion maximum et par conséquent une
température ambiante des plus agréables. STOBAG-Plus: Cette protection thermique effi cace permet de diminuer notablement le besoin en énergie d’un
bâtiment – les coûts énergétiques sont par conséquent sensiblement réduits.
Al riparo dal sole. Grazie alle loro caratteristiche rifl ettenti, questi tessuti microforati proteggono effi -cacemente dai raggi solari e dal calore, permettendo però alla luce di penetrare. Lo speciale trattamento in alluminio garantisce la massima rifl ettenza, creando un clima davvero gradevole. STOBAG-Plus: grazie a questa effi cace protezione dal calore, si riduce al mini-mo il fabbisogno energetico dell’edifi cio, abbassando così notevolmente i costi di energia elettrica.
COLLECTION
www.stobag.com
COLOURS & EMOTIONS
FANTASY
COLLECTION
www.stobag.com
Awning accessories and optionsAccesorios para toldos y componentes opcionales
MaterialPlay of colours and UV protection…The colour selection of an awning cover influences the play of light and shade in the same manner as the perception of the environ- ment. The tested fabrics provide 90 – 100 % protection against UV radiation. Large awning areas are also ideal for advertising by means of refined printing techniques. Let our cover collection inspire you!
TelasJuego de colores y protección de rayos UV…La elección del color en una tela para toldos influye tanto en el juego de luz y sombra como en la percepción del ambiente. Las lonas testadas ofrecen una protección del 90 – 100 % de los rayos UV. Las sofisticadas técnicas de impresión convierten los toldos grandes en óptimas superficies publicitarias. ¡Déjese inspirar por nuestra colección de telas!
Material samples and information about our exclusive cover collection can be found in the STOBAG collection case Hallará información detallada y muestras de tejidos de nuestra exclusiva colección en el maletín STOBAG Collection
