Rectifiers / Battery Chargers, controlled by tyristors

Retificadores / Carregadores de baterias, tipo tiristorizado

CIB

Retificadores / Carregadores de baterias para uso industrial dedicado à alimentação de cargas críticas.

Switch mode rectifier / Battery Charger for industrial applications intended to feed critical loads.

Constituição / Description Ponte retificadora Monofásica ou trifásica, totalmente controlada.

Rectifier bridge Single or three phase, full controlled.

Ventilação Natural ou forçada, conforme a potência.

Cooling Natural or forced convection, according output power.

Potência saída de 200W a 440kW – de 15 a 2.000A

Output power from 200W to 440kW – from 15 to 2000A.

Unidade de diodos de queda Opcional

Drop diode unit Optional

Supervisão microprocessada

Microprocessed supervision unit

Entrada CA / AC Input

Configuração 127 or 220VAC 1φ / 220, 380, 440, 460 or 480VAC 3φ

Configuration

Freqüência 50 or 60 Hz

Frequency

Fator de potência ≥ 0,85 (EN61000-3; EN60555)

Input Power factor ≥≥≥≥ 0,85 (IEC1000-3; IEC555)

Rendimento ≥ 85%

Efficiency

Saída CC / DC Output

Tensão de saída 12 à 250Vcc nominal Output voltage

Output voltage 12 to 250Vdc nominal

Regulação <1% (toda gama de entrada CA e de saída CC)

Regulation <1% (all AC and DC range)

Tempo de “Hold-Up” >10ms

Hold-up time

Ruído e ondulação 2% da tensão de saída

Ripple and noise 2% of output voltage

Distribuição / Distribution Opções de distribuição Fusíveis ou Disjuntores Distribution Options NH Fuse or Circuit breakers

Calibres Conforme especificação

Ratings On demand

Fusíveis para bateria/carga Conforme especificação Battery/load fuses On demand

Proteções / Protections

Varistores na entrada CA Padrão AC surge arrestors Standard

Sobretensão CC Rearme manual DC overvoltage Manual reset

Proteção térmica Automática, com rearme também automático

Thermal protection Automatic temperature sense and reset

Controle e supervisão / Monitoring and control

Tipo Digital microprocessado

Type Digital microprocessed

Interface com utilizador Display gráfico 20 x 4 com backlight automático; teclas e LEDs

User interface Graphis 20 x 4 LCD with automatic backlight; Keys and LEDs

Monitorização à distância Por contatos secos; RS232 (RS485; Modem; TCP-IP; DNP-3, ModBUS Opcionais)

Remote monitoring Dry contacts; RS232 (RS485; Modem; TCP-IP; DNP-3, ModBus Optionals

Grandezas monitorizadas standard Tensão e corrente CC; Corrente e temperatura de bateria; Tensão nas 3 fases AC;

Typically monitored inputs DC current and voltage; Battery current and temperature; Three phase input voltage.

Estados monitorizados standard Abertura de disjuntores; Contator aberto; Contator em comando manual.

Typically monitored status Opened circuit breakers; Opened contactor; contactor in manual operation.

Alarmes por relé Até 8. Atuação programável por software.

Voltage free contact alarms Up to 8. Software

configurable behaviour.

Características gerais / General data

Confiabilidade do retificador 350 000 horas (de acordo

com HRD4)

Rectifier MTBF 350 000hours (according to HRD4)

EMC – Emissão e Imunidade EN 50081-1, EN 50082-1, EN55022 classe B

EMC - emission and immunity

Segurança EN 60950

Safety IEC 950

Proteção do armário IP 20. Outro sob pedido.

Protection degree IP 20. Other on demand.

Temperatura de funcionamento -10 a +50ºC (acima de +50ºC, de-rate de 2,5% por ºC)

Working temperature -10 to +50ºC (with derate 2,5% per ºC above +50ºC)

Temperatura de armazenamento -40 a +80ºC

Storage temperature -40 to+80ºC

Umidade 0 .. 95% RH não condensada

Humidity 0 .. 95% RH non condensing

LEDs de indicação Em funcionamento(Verde); Alarme Geral (Vem.); Alarme de módulo(Verm.); Alarmes cancelados (Amarelo)

LEDs On (Green); General Alarm (Red); Rectifier alarm (Red), Local alarms cancelled (Yellow)

Display Toda a informação necessária à correcta exploração do sistema

LCD All relevant information acquired from the system