1
10.2018 3 2 Inhalt Contents 10.2018 ∂ 1 Editorial 20 Impressum Imprint 86 Projektbeteiligte / Hersteller Project Teams / Suppliers 124 Contributors Magazin Reports 4 Konversion mit Ausblick Conversion with a View 6 Masterplan für ein Stück Wildnis Master Plan for a Piece of Wilderness 10 Bücher Books 12 DETAIL research Bauen mit Papier Building with Paper 14 Monomaterial-Konstruktion Mono-material Construction 17 DETAIL Preis 2018 DETAIL Prize 2018 18 Architektur im Dialog Architecture in Dialogue Produkte Products 92 Konstruktion + Material Construction + Materials 110 Büro Office 46 Aus alten Schiffscon- tainern haben Lot-ek in Brooklyn ein Einfa- milienhaus geschaf- fen. Das Besondere: Die Container wurden im wahrsten Sinne des Wortes auf die Bedürf- nisse der Nutzer zuge- schnitten. 4 30 Die Integration alter Mauern muss nicht nur der Identität eines Or- tes dienen. Harquitec- tes nutzen die zwei er- haltenen Fassaden der Glasfabrik Planell in Barcelona für die na- türliche Belüftung und Heizung ihres Bürger- zentrums. Integrating historic walls does not simply have to establish the identity of a location. Harquitectes use the other two facades of the former Planell glass factory in Barcelona for the natural ventilation and heating of their civic centre. In Brooklyn, Lot-ek have created a single-family house consisting of old shipping containers. The special feature is that the containers were literally trimmed to the needs of the users. Interview 22 Peter Haimerl: Für Umbauten gibt es kein Einheitsrezept Peter Haimerl: No Standard Recipes for Conversions Sandra Hofmeister Dokumentation Documentation 30 Cristalleries Planell in Barcelona (ES) Cristalleries Planell in Barcelona (ES) Harquitectes 40 Camp Redó-Wohnsiedlung in Palma de Mallorca (ES) Camp Redó Housing in Palma de Mallorca (ES) NIU Arquitectura 46 Carroll House in New York City (US) Carroll House in New York City (US) Lot-ek 52 Wohnanlage Magnus 31 in Köln (DE) Magnus 31 Housing Complex in Cologne (DE) Wilkin + Hanrath Bauphasen 58 Jesus College in Cambridge (GB) Jesus College in Cambridge (GB) Níall McLaughlin Architects 66 Atelier- und Wohnhaus bei Bruneck (IT) Studio and Dwelling near Bruneck (IT) Stifter + Bachmann 72 Fondation Lafayette Anticipations in Paris (FR) Fondation Lafayette Anticipations in Paris (FR) OMA Technik Technology 78 Lösbare Verbindungen und Konstruk- tionen Detachable Joints and Constructions Petra Riegler-Floors, Annette Hillebrandt Das Dach des Club- hauses in Rotterdam von NL Architects ist Zuschauertribüne für drei unterschiedliche Vereine. The roof of the club house in Rotterdam by NL Architects forms a spectators’ stand for three differ- ent clubs. detail.de/ 10-2018-nlarchitects Danny Bright Sebastian van Damme Adria Goula Christian Schittich Die New Yorker haben den Aufenthalt im Frei- en wiederentdeckt. Das neueste Beispiel ist der Domino Park an der Williamsburg Bridge mit Blick auf Manhattan. New Yorkers have rediscovered the joys of relaxing outdoors. The latest example of this is Domino Park near Williamsburg Bridge with a view to Manhattan. Reuse Recycle
