+ All Categories
Home > Documents > Rev. Craig Pregana, Párroco/Pastor 508-992-9408 … · onfirmación: Los jóvenes de Catequesis...

Rev. Craig Pregana, Párroco/Pastor 508-992-9408 … · onfirmación: Los jóvenes de Catequesis...

Date post: 24-Sep-2018
Category:
Upload: doanphuc
View: 215 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
2
Bausmo para los niños es el 4º domingo de cada mes en la Misa. Llame a la rectoría para anotarse. Bausmo para los Adultos (18+ años) es a través del proceso de RICA para prepararlos para los tres Sacramentos de Iniciación: Bausmo, Eucarisa, Confirmación. Bapsm for children is celebrated at Mass on the 4 th Sunday of every month. Call the rectory to register. Bapsm for Adults (18+ years) is through the RCIA process which is preparaon for the 3 Sacraments of Iniaon: Bapsm, Eucharist and Confirmaon. Primera Comunión: Los niños inician una preparación de dos años en el Primer grado, recibiendo la Primera Comunión en la Primavera del Segundo grado. Hablen con el Señor Tim Mitchell para registrar. First Communion: Children begin a two year preparaon in the 1 st Grade, receiving First Communion in the Spring of 2 nd Grade. Contact Tim Mitchell to register. Confirmación: Los jóvenes de Catequesis inician la formación en el 7º grado y después de 3 años de formación, reciben el Sacramento en el primer año del colegio. Confirmaon: Students begin preparaon in the 7th grade and follow a 3 year preparaon. In the Spring of their Freshman year, they receive the Sacrament of Confirmaon. La Confesión: sábado a las 3:00 PM y jueves a las 7:30 PM. Confession: Saturdays at 3:00 PM in church, Thursdays at 7:30PM La Unción de los Enfermos: El sacerdote visita a los hogares de ancianos cada mes. Si está hospitalizado, avise al Padre. Misa con la Unción es el ulmo lunes del mes a las 7:00PM. Anoinng of the Sick: Nursing homes are visited once a month. Nofy the Rectory if you are in the hospital. Mass with the Anoinng is the last Monday of each month. Matrimonio: Deben hablar con el Párroco al menos 8 meses antes de la fecha deseada. Las parejas que están en Unión Libre, o casados solo por lo civil, están invitados a celebrar el Sacramento del Matrimonio. Marriage: Couples should contact the Priest at least 8 months prior to the desired Marriage date. Couples who are in a civil union also are encouraged to celebrate the Sacrament. Vocaciones: Los jóvenes que están considerando la vida Sacerdotal, la vida Religiosa. Hablen con el Sacerdote o la Oficina Diocesana de Vocaciones. ¡La Iglesia te necesita! Vocaons: Young people who are considering a vocaon to the Priesthood, Religious Life should contact the Diocesan Vocaon Office, or talk to the Priest. The Church needs you! Los Sacramentos ~ Sacraments at Saint James Church 233 County St., New Bedford, MA 02740 Our Lady of Guadalupe Parish “... el que cree tiene vida eterna”. Juan 6:47 Rev. Craig Pregana, Párroco/Pastor 508-992-9408 www.GuadalupeNewBedford.com Sáb/Sat 4:00pm (Eng); Dom/Sun 7:30am (Esp), 9:00am (Eng), 11:30am (Esp) “... Whoever belives has eternal life”. John 6:47 Parish App
Transcript

Bautismo para los niños es el 4º domingo de cada mes en la Misa. Llame a la rectoría para anotarse. Bautismo para los Adultos (18+ años) es a través del proceso de RICA para prepararlos para los tres Sacramentos de Iniciación: Bautismo, Eucaristía, Confirmación. Baptism for children is celebrated at Mass on the 4th Sunday of every month. Call the rectory to register. Baptism for Adults (18+ years) is through the RCIA process which is preparation for the 3 Sacraments of Initiation: Baptism, Eucharist and Confirmation. Primera Comunión: Los niños inician una preparación de dos años en el Primer grado, recibiendo la Primera Comunión en la Primavera del Segundo grado. Hablen con el Señor Tim Mitchell para registrar. First Communion: Children begin a two year preparation in the 1st Grade, receiving First Communion in the Spring of 2nd Grade. Contact Tim Mitchell to register. Confirmación: Los jóvenes de Catequesis inician la formación en el 7º grado y después de 3 años de formación, reciben el Sacramento en el primer año del colegio. Confirmation: Students begin preparation in the 7th grade and follow a 3 year preparation. In the Spring of their Freshman year, they receive the Sacrament of Confirmation.

La Confesión: sábado a las 3:00 PM y jueves a las 7:30 PM. Confession: Saturdays at 3:00 PM in church, Thursdays at 7:30PM La Unción de los Enfermos: El sacerdote visita a los hogares de ancianos cada mes. Si está hospitalizado, avise al Padre. Misa con la Unción es el ultimo lunes del mes a las 7:00PM. Anointing of the Sick: Nursing homes are visited once a month. Notify the Rectory if you are in the hospital. Mass with the Anointing is the last Monday of each month. Matrimonio: Deben hablar con el Párroco al menos 8 meses antes de la fecha deseada. Las parejas que están en Unión Libre, o casados solo por lo civil, están invitados a celebrar el Sacramento del Matrimonio. Marriage: Couples should contact the Priest at least 8 months prior to the desired Marriage date. Couples who are in a civil union also are encouraged to celebrate the Sacrament. Vocaciones: Los jóvenes que están considerando la vida Sacerdotal, la vida Religiosa. Hablen con el Sacerdote o la Oficina Diocesana de Vocaciones. ¡La Iglesia te necesita! Vocations: Young people who are considering a vocation to the Priesthood, Religious Life should contact the Diocesan Vocation Office, or talk to the Priest. The Church needs you!

Los Sacramentos ~ Sacraments

at Saint James Church 233 County St., New Bedford, MA 02740

Our Lady of Guadalupe Parish

“... el que cree tiene vida eterna”.

Juan 6:47

Rev. Craig Pregana, Párroco/Pastor 508-992-9408 www.GuadalupeNewBedford.com

Sáb/Sat 4:00pm (Eng); Dom/Sun 7:30am (Esp), 9:00am (Eng), 11:30am (Esp)

“... Whoever belives has

eternal life”. John 6:47

Parish App

Intenciones de Misa ~ Mass Intentions

Sat/Sáb Aug/Ago 11 1:30 PM 4:00 PM

Boda: Carlos Rodas & Rayza Colón Louis Proulx

Sun/Dom

Aug/Ago 12 7:30 AM 9:00 AM

11:30 AM

Por la feligresía/For the people César Bicho, Donald Brunneau José Manuel, María Almeida, Angelina Almeida & Angelina Almeida

Mon/Lun Aug/Ago 13 7:00 PM Jaime Pereira

Tue/Mar Aug/Ago 14 9:00 AM María Albertina & Joseph Ferreira

Wed/Mié Aug/Ago 15 9:00 AM Donald Brunneau

Thu/Jue Aug/Ago 16 2:30 PM 7:00 PM

Jewish Nursing Home Fr. Frank McManus

Fri/Vie Aug/Ago 17 9:00 AM José L. Damasio

Sat/Sáb Aug/Ago 18 4:00 PM Alvaro Barroco

Sun/Dom

Aug/Ago 19

7:30 AM 9:00 AM

11:30 AM

Por la feligresía/For the people Luis & Lía Costa Damasio, Lillian Kennedy (11th Anniv) Américo Abreu, Angelina Mencía & Pedro Domínguez

Hostias del Mes/Hosts for Month: Joao L. Souza Lámpara del Santuario/Sanctuary Lamp: Thanksgiving San Judas Tadeo/St. Jude: Special Intention

Parish News

Holy Day of Obligation: Join us to celebrate the Assumption of the Blessed Virgen Mary on Wednesday August 15. We will

have bilingual Masses at 9:00 AM and 7:00 PM.

Water Wizz Water Park Youth Outing: Let’s keep in our prayers the group of Altar Servers and youth who will enjoying on August 14th

a day at Water Wizz Water Park as a “thank you” of their service to our church.

Pope Francis Place: There is a new schedule for those who wish to visit Pope Francis Place beginning on August 8:

Mondays: 10AM—1PM Tues & Wed: 10AM-1PM, 6PM-7:30PM Fri: 6PM-7:30PM Sat: 10AM-12 Faith Formation Registration: We are in the process of registering student for the 2018 - 2019 Faith Formation Year. Mr. Mitchell will be at all Masses from August 5th through September 2. You may also register at the rectory any week day from 9:00 until 4:00 PM. Classes will begin in September. Confirmation Prep will begin on Sunday, September 9. If you have any questions, please call the rectory . Second Collection is for the Parish Insurance Assistance. Thanks for you generosity.

18o Domingo Tiempo Ordinario – 18TH Sunday Ordinary Time For a complete listing of parish & community announcements, visit us at : www.GuadalupeNewBedford.com

Our Parish App Our Lady Of Guadalupe Parish is excited to announce our own parish

app which you can download on both Apple & Android phones. We hope it fosters a stronger sense of community and faith. Our Lady Of Guadalupe Parish will be able to communicate with all parishioners via messages & notifications to keep you in the loop with what is going on in our church. Other features will include: daily Mass readings; Catholic news from around the world, an easy-to-reference list of Catholic prayers; a helpful examination of conscience; a reminder feature called “Mass Mode,” for Mass and confession. This includes phone silencing notification to help encourage us all to be more present while at Our Lady Of Guadalupe Parish.

Download the app and give it a try!

Les invitamos a la gran noche de predicación y adoración al Santísimo en

homenaje a los coros parroquiales. En concierto

Luis Enrique Ascoy

cantautor y predicador católico peruano. Domingo 19 de Agosto,

4:00—8:00 PM, en Nuestra Señora de Guadalupe.

Comida a partir de las 5:00 PM. Donación

de $10, boletos a la venta en la Rectoría.

Envíe un texto con APP al 88202 para bajar

nuestra app

Text App to 88202 to download our parish app

Faith Formation Teachers

Our Faith Formation program is successful due to the many volunteers with the

program. Please consider saying “yes” to the Lord by sharing your faith with the next generation of

Catholics! Speak to Tim or Father Pregana.

Noticias de la parroquia

Dia de Precepto: Celebremos la Asunción de nuestra querida Madre María el miércoles 15 de agosto. Tendremos misas bilingües a las 9:00 AM y 7:00 PM.

Vigilia de la Asuncián: El domingo 12 de Agosto tenemos una vigilia para celebrar la Asunción de María de 4:00 –10:00 PM. !Los esperamos!.

Excursión de Acólitos al Water Wizz Water Park: Mantengamos nuestras oraciones al grupo de Acólitos que disfrutarán el 14 de agosto un día en Water Wizz Water Park como “agradecimiento” por su servicio a nuestra iglesia.

Nuevo Horario Casa Papa Francisco: Casa Papa Francisco tiene un nuevo horario para asistir a las necesidades de nuestra comunidad. Lunes 10:00 AM-1:00 PM Martes y Miércoles 10:00-1:00 PM & 6:00-7:30 PM Viernes 6:00 PM - 7:30 PM Sábados 10:00 AM-12:00 PM

Registro de Clases de Formación en la Fe: A todos los estudiantes para el registro de formación de fe 2018-2019 el Sr. Mitchell asistirá a misas desde el 5 de agosto hasta el 2 de septiembre. También puede inscribirse en la rectoría cualquier día de la semana de 9:00 a 4:00 PM. Las clases comenzarán en septiembre . La Escuela Secundaria y la Preparación de Confirmación comenzarán el domingo 9 de septiembre de 2018. Si tiene alguna pregunta, llame a la rectoría y deje un mensaje.

Maestros de Formación de Fe: Nuestro programa de Formación de Fe es exitoso debido a la gran cantidad de voluntarios que participan en el. Actualmente, en la escuela media y la preparación de confirmación, tenemos tres maestros. Esta es una excelente manera para aquellos jóvenes que han sido confirmados para participar en la iglesia. Si está interesado, hable con Tim o el Padre.

Vigilia San Miguel Arcángel: La Comunidad San Miguel invita a una vigilia a celebrarse en la parroquia el 25 de agosto de 5:00 –10:00 PM.

Funeral: Mantengan en sus oraciones el alma de María Marcial. Que su alma y todas las almas de todos los que han partido, descansen en paz.

Segunda Colecta es para ayudar con el Seguro Parroquial. Gracias por su generosidad. Horario de Ministerios

Este Fin de Semana—12 Agosto—Decimoctavo Domingo Tiempo Ordinario 4:00PM—(L) Tim (ME) Sue, Honorina (AS) Jonathan 7:30 AM - (LMn) Cristi (LLc) Sandra (ME) Reina, Albeiro (AS) Tatiana, Frankie, Steven 9:00 AM— (L) Carrie (ME) Susa, Carol B. (AS) Zachary, Katherine, Exau 11:30 AM—(LMn) Pablo (LLc) Lizet (ME) Juan Carlos, Víctor, Rosa María (AS) Josue, Michelle, Jonathan U., Yociman 11:00 AM- Hogar de Ancianos: José Pineda y Lilian Serrano Limpieza esta Semana (Templo/Basement): Alfa/Omega y Amigos de Jesús y María Hora Santa—Jueves: Disciples with Mary Caballeros de Colón: Leudy y Roman Próximo Fin de Semana—19 Agosto—Decimonoveno Domingo Tiempo Ordinario 4:00PM—(L) Maureen (ME) Tim and Mary Mitchell (AS) Jonathan

7:30 AM - (LMn) Cristi (LLc) Frankie (ME) Ana María, Silverio (AS) Astrid, Frankie, Steven 9:00 AM— (L) Jacob (ME) Paula, Carol O. (AS) Noah, Simon, Exau

11:30 AM—(LMn) Berta (LLc) Juan Carlos (ME) Marcos, Yaitza, Geovani (AS) Grecia, José Cornejo, Xavier, Yociman 11:00 AM- Hogar de Ancianos: Luis e Irma Rivas Limpieza esta Semana (Templo/Basement): Dios es Amor, Arca de la Alianza y Divino Niño

Hora Santa—Jueves: Grupo Juvenil Caballeros de Colón: Moris y Venancio * LMn (Lector de Moniciones y Oración de los Fieles), LLc (Lector de las Lecturas)

18o Domingo Tiempo Ordinario – 18TH Sunday Ordinary Time For a complete listing of parish & community announcements, visit us at : www.GuadalupeNewBedford.com

Les invitamos a la gran noche de predicación y adoración al Santísimo en

homenaje a los coros parroquiales. En concierto

Luis Enrique Ascoy

cantautor y predicador católico peruano. Domingo 19 de Agosto,

4:00—8:00 PM, en Nuestra Señora de Guadalupe.

Comida a partir de las 5:00 PM. Donación

de $10, boletos a la venta en la Rectoría.

Our Parish App

Nuestra parroquia anuncia una nueva APP de la parroquia para su cel. Se puede descargar el APP en Apple iPhone o Android. Esperamos que el APP nos va a ayudar fomentar comunicación entre la parroquia y los grupos y la feligresía. Nosotros vamos a poder informar la feligresía de catequesis, eventos, y mensajes de fe. El APP tiene las lecturas del día, noticias Católicas del mundo, mensajes del Papa Francisco, oraciones, el Examen de conciencia para la confesión, y un recordatoria para poner el celular en silencio para la Misa.

¡Descargue el APP hoy!


Recommended