42
Revised 2020
1
Revised 2020
2
Ehongo shimwe shomoinakuwanifa ya fimana komudali meputudo lokaana. Omayakulo Ehongo lowina, kovahongwa vomido 3-21 opo e li notaa dulu okuhoololwa kovadali ngeenge ounona vavo otava nyengwa kelihongo omolwoulema. Ngeenge owa didilika kutya okaana koye oke na ounghundi melihongo, panghalafano ile pamadiladilo, oto indilwa u longele kumwe novanailonga vofikola opo ku kongwe omikalo dokukwafa okaana koye. Haunona aveshe ova ve na ounyengwi mofikola tava dulu okupewa omayakulo ehongo lowina. Elalakano lomukanda ou oku ku pa ouyelele wa fimana kombinga youfemba woye ongomudali wokaana ken a oulema moshitukulwa sha-South Dakota. Alikana lesha nawa omukanda ou. Ngeenge ou na omapulo ile wa pumbwa ekwafo mokuuda ko eemhango dehongo lowina, kwatafana nehangano keshe li li momusholondodo pexulilo lomukanda ou, nomukulunhu-tonateli weefikola moshikandjohongo shoye, ile omukalelipo. Oveta yehongo lovanhu ovanaulema - Individuals with Disabilities Education Act (IDEA) – oveta yepangelo lopashitukulwa oyo ya ufa eefikola di yandje omayakulo ehongo lowina noya tofa mo omilandu odo di na okushikulwa keefikola. Oveta yepangelo lopashitukulwa oyu ufa yo oipumbiwa-nakuwanifwa mokuyandja omayakulo ehongo kovalihongi ovanaulema. Ngeenge ove omudali u na okaana ke na oulema pafatululo loveta yo-IDEA, embo eli otali ku shivifile kombinga yomifango di na okushikulwa nola fatulula omifindalandu noipumbiwa-nakuwanifwa i na sha nehongo lwina. ** Oitya ya nenepekwa momukanda ou otai hangika pepandja lomaxupipikonomafatululo pexulilo. Omunhu oo u na okukwatafana naye pofikola kombinga yehongo lowina
Oshikandjohongo - District: Alikana yandje ouyelele tau shikula mokakololo aka. Oo u na okukwatafana naye moshikandjohongo - District: Onomola yongodi: Ondjukifi yo-emeila:
3
Oshikalimo
Eshivifo lomifindalandu-ameni ....................................................................................................... 4
Ouyelele ..................................................................................................................................... 4-10
Ediminino lomudali ................................................................................................................ 5-9
Ediminino lekonakono lotete ........................................................................................ 6
Ediminino lomayakulo ................................................................................................... 7
Ediminino lomakonakono a wedwa po ......................................................................... 8
Oipumbiwa-nakuwanifwa ikwawo yediminino ............................................................. 9
Eshivifo pambapila komudali ..................................................................................................... 9
Ekonakono komunawino ehe fi wopofikola ............................................................................ 10
Omishangwa douyelele wehongo .......................................................................................... 11-17
Ouyelele womeholeko nomishangwa douyelele wehongo .................................................... 11
Eshivifo kovadali kombinga youyelele womeholeko .................................................. 11
Elundululo louyelele paindilo lomudali ....................................................................... 16
Eyandjo lomishangwa douyelele koikondo yopaveta ................................................. 17
Etulo lounona mofikola yopaumwene kovadali vavo ........................................................... 18-20
Ounona ovo va tulwa meefikola dopaumwene kovadali vavo ngeenge ope na omalimbililo kombinga yehongo loshali tali wapalele meefikola depangelo (FAPE) .............. 18
Ounona ovo va tulwa meefikola dopaumwene kovadali vavo ngeenge kape na omalimbililo kombinga yehongo loshali tali wapalele meefikola depangelo (FAPE) .............. 18
Eemhango domalihumbato ovalihongi ovanaulema ............................................................. 20-26
Eenghono dovahongifikola ...................................................................................................... 20
Elundululo lofikola molomalihumbato .................................................................................... 21
Oilanduli noidjemo .................................................................................................................. 22
Eemhito de likalekelwa noidjemo ........................................................................................... 23
Oshoongalele-pwilikino lomanyenyeto e na sha nomalihumbato ovanafikola ovanaulema . 24
Omikalo dokwaamena ounona ovo inava wanifa po oipumbiwa ........................................... 25
Omifindalandu depangelo dokupotokonona eenhamanana ................................................ 27-38
4
Omanyenyeto a yuka kepangelo ............................................................................................. 27
Epotokonono lokuhaudafana .................................................................................................. 29
Oshoongalele-pwilikino lomanyenyeto ................................................................................... 31
Etulemo leindilo loshoongalele-pwilikino lenyenyeto ................................................ 31
Oshoongalele-pwilikino lenyenyeto shi li pauyuki ...................................................... 31
Oufemba moshoongalele-pwilikono lenyenyeto ........................................................ 32
Eyandjo louyelele wa wedwa po ................................................................................. 32
Oufemba wovadali moshoongalele-pwilikino lenyenyeto .......................................... 32
Omatokolo oshoongalele-pwilikino lenyenyeto ......................................................... 33
Omunambelewa-tokoli ehe na olwaamambinga ........................................................ 33
Omafimbo oyoongalele-pwilikino ............................................................................... 33
Oufemba wokaana okukala mofikola pefimbo lepwilikino ......................................... 34
Ondjudo yenyenyeto ................................................................................................... 33
Enyamukulo loshikandjohongo keindilo loshoongalele-pwilikino la tulwa mo
komudali ...................................................................................................................... 35
Enyamukulo lovakufimbinga vakwawo kepwilikino lenyenyeto ................................ 35
Oshoongalele shokupotokonona okuhaudafana ........................................................ 36
Omafiku 30 ekandulepo lokuhaudafana ..................................................................... 36
Ewedelo lomafiku 30 ekandulepo lokuhaudafana ......................................... 37
Eudafanotwokumwe li li pambapila ............................................................... 37
Oshikundafanwa moshoongalele-pwilikino lenyenyeto ............................................. 37
Etokolo laxuunina tali dengele .................................................................................... 38
Etulemo loshibofa ....................................................................................................... 38
Eefuto deehahende ..................................................................................................... 38
Omatokolo kongudu-yandjimayele nokoshiwana ...................................................... 39
Eyandjo loufemba okudja komudali okuya komuhongwa a wanifa omido 18 ................... 38 - 39
Omaxupipiki nOmafutulo ....................................................................................................... 40-41
Eedjo doku ku pa ouyelele wa wedwa po mokuuda ko oufemba woye ..................................... 42
5
Native Language 34 CFR 300.29 (a) Native language, when used with respect to an individual who is limited English proficient, means the following: The language normally used by that individual, or, in the case of a child, the language normally used by the parents of the child, except as mokatendo (a)(2) monhukulwa ei.
OUYELELE
Oufemba woye ongomudali wokaana ke na oulema owa ndjadjukununwa momukanda omu, notau holoka yo membo leemhango loshitukulwa sha-South Dakota kombinga yEhongo lowina - South Dakota Special Education Administrative Rules of South Dakota (ARSD), Okatendo Article 24:05. Eemhango donhumba oda tumbulwa kondadalunde opo sha pumbiwa. Molwaashi omifindalandu-ameni edi oda ufwa paveta yo-IDEA, eemhango donhumba monhukulwa Part B yoveta yo-IDEA kOnhukulwa B yOveta yo-IDEA (34 CFR Onhukulwa 300) - Part B of the IDEA (34 CFR Part 300) oda tofwa mo momukanda ou okuyandja ouyelele wa wedwa po. Omukanda ou owa ngonga ashike eemhango dehongo lowina moshitukulwa moveta yepangelo lopashitukulwa South Dakota nOnhukulwa B - Part B yoveta yo-IDEA (34 CFR Part 300), oveta yoshilongo. Alikana lesha omaufomhango opaveta melaka olo tali wapalele.
Eshivifo lOmifindalandu-ameni 34 CFR 300.504(a) & (b); ARSD 24:05:30:06.01 Ou na okukala wa pewa okopi yomifindalandu-ameni, ongomudali wokaana ke na oulema, lumwe momudo-fikila keshe. Ou na yo okukala wa pewa okopi:
1. Ngeenge awa ninga eindilo opo okaana koye ka konakonwe; 2. Ngeenge wa indila wu i pewe; 3. Ngeenge okaana koye ke lihumbuta papuko notashi dulu okukuma onhele yako pofikola opo opo ke
li; 4. Ngeenge wa tula mo enyenyeto ile eindilo lepwilikino lenyenyeto momudo-fikola.
Okopi yeshivifo lomifindalandu-ameni otashi dulika yo yi tulwe kowebsaita yoshikandjohongo omo mu na ofikola.
Ediminino lomudali 34 CFR 300.9; ARSD 24:05:25:02.01, 24:05:25:02.02
"Ediminino" otali ti kutya owa pewa ouyelele aushe wa pumbiwa opo wu ude ko oshinyangadalwa sha fatululwa, nakutya owa dimina pambapila okuwanifa po oshinyangadalwa. Pamukalo ou, oto dulu okuyandja ediminino loe. Ouyelele ou na okuyandjwa melaka loye ledalelwamo ile pamukalo womakwatafano. Ngeenge oshinyangadalwa osho to pulwa uw yandjele ediminino osha kwatela mo okuyandja ouyelele wokaana koe, oto shivifilwa kutya ouyelele
6
Mekwatafano keshe nokaana (mwa kwatelwa okukonakona okaana), elaka olo hali longifwa kokaana keumbo ile kofikola. (b) Kovanhu ovo ve na oulema womatwi ile womesho, ile omunhu oo ehe na elaka hali dulu okushangwa, ohaku longifwa omukalo wekwatafano oo hau longifwa komunhu oo (ngaashi elaka loshimbolo, enyolwa-laka lovapofi, ile pakupoya/pakanya). Efatululo loshitya Omudali 34 CFR 300.30; ARSD 24:05:13:04 1. Omutonateli oo a dala okaana ile
omufilishisho wopaveta wokaana;
2. Omutonateli wokaana oulefimbo lonhumba, kakele ngeenge sha indikwa paveta, pamaufo ile pakoondaraka yepangelo lopashitukulwa;
3. Omufilishisho a ulikwa komhangu nokwa pitikwa a kale omutonateli wokaana, ile a ninge omatokolo kombinga yehongo lokaana;
4. Omunhu oo e li ongomutonateli wokaana ponhele yomudali ile yomufilishisho wokanona wopaveta wokaana (mwa kwatelwa inakulu yokaana, nakuhombola omudali wokaana, ile omukwanedimo umwe) oo a kala nokaana, ile omunhu oo e na oshinakuwanifwa paveta shokufila okaana oshiso;
5. Omukalelipo womudali wokaana oo a ulikwa pamaufo eemhango dehongo lonwina; ile
6. Omunhu wonhumba a ulikwa komhangu oye a kale “omudali” wokaana ile a ninge omatokolo kombinga yehongo ponhele yokaana.
Ngeenge oove omudali wokaana ile omufilishisho wopaveta wokaana, owa talika ko ongomudali wokaana kakele ngeenge uhe na eenghono dopaveta okuninga omatokolo
ulipi wu na okuyandjwa nokulyelye. Ediminino loe otali yandje paiyambo, itali dengele noto dulu oku li xulifa po efimbo keshe.
Ngeenge owa xulifa po ediminino loe, osha kwatela mo ashike oinyangadalwa yomonakuiwa ndelenee inashi kwatela mo oinyangadalwa oyo ya pita nale. Ngeenge owa xulifa po ediminino loe pambapila lokaana koe ka mone ehongo lowina nomayakulo makwawo konima eshi okaana ka hangika ka tameka okupewa ehongo lowina nomayakulo makwawo, ofikola inai teelelwa i dime mo ouyelele washa okudja momishangwa douyelele wehongo lokaana koe u na sha nehongo lowina nomayakulo makwao oo a pewa okaana koye ofimbo inoo xulifa po ediminino loe. Konima yokuxulifa po ediminino loe kofikola pambapila, ofikola oi na oku ku pa eshivifo pambapila opo u ye komesho nokuxulifa po ehongo lowina nomayakulo makwao kokaana koye.
Ediminino lEkonakono lotete 34 CFR 300.300(a); 34 CFR 300.45; ARSD 24:05:25:02.01; ARSD 24:05:15:06 Ofikola yoye oi na okuyandja eshivifo pambapila opo wu yandje ediminino loye mangha okaana koye inaka tameka okukonakonwa ku talike ngeenge oka wanifa po oipumbiwa ya tumbulwa monhukulwa Part B yoveta yo-IDEA, ka wape okupewa ehongo lowina nomayakulo makwao.
1. Oshikandjohongo shoye oshi na okukendabala ngaashi tashi dulika opo wu kale we shi pa ediminino loye lekonakono lotete.
2. Ediminino loye lekonakono lopetameko itali ti kutya owa pitika okaaoa koye ka pewe ehongo lowina nomayakulo makwawo.
3. Ngeenge okaana koye oke lishangifa ile taka kembadala oku
lishangifa mofikola yepangelo ove e to anye okuyandja ediminino lekonakono lopetameko ile ino nyamukula keindilo lokuyandja ediminino lekonakono lopetameko, ofikola otai dulu okulongifa omaufo oveta yo-IDEA okupotokonona okuhaudafana (ano., okupotokonona eenhamanana, epwilikino lenyenyeto) opo i ingaunge noshikumungu osho eshi ino yandja ediminino lekanakono lopetameko lokaana koye.
7
kombinga yehongo lokaana koye. Epangelo otali dulu okukala olo omudali wokaana ngeenge okaana oke li mefiloshisho lepangelo. Efatululo loshitya efiloshisho lEpangelo 34 CFR 300.45; ARSD 24:05:13:01 Oshitya Efiloshisho lEpangelo, ngaashi sha longifwa moveta yo-IDEA, otashi ti kutya okaana aka: 1. Taka filwa oshisho paveta
komunhu oulefmbo lonhumba ;
2. Ka talika ko ke li mefiloshisho lEpangelo paveta yEpangelo;ile
3. Ke li mefiloshisho lehangano longhalonawa youana.
Kakele:
Efiloshisho lEpangelo inali kwatela mo okaana oko ken a omufilishisho oo a talika ko oye omudali wako.
Efatululo loshitya omutonateli wokaana ponhele yomudali 34 CFR 300.519; ARSD 24:05:30:15 Ofikola keshe oi na okutula po omilandu dokuulika omutanateli wokaana ponhele yomudali opo ku shilipalekwe kutya oufemba wokaana owa amenwa ngeenge omudali, ngaashi oshitya sha fatululwa mokatendo § 24:05:13:04, eh ewetike, konima eshi ofikola ya kendabala ngaashi tai dulu oku mu konga, ile ngeenge okaana oke li mefiloshisho lepangelo ile ngeenge okaana kake na omutonateli ile omufilishisho ngaashi sha fatululwa mokatendo section 725(6) kOveta yo-McKinney-Vento yEfilishsho louana vehe na ovafilishisho, ngaashi ya lundululwa mefiku 1 Januali momudo 2009. Omukao oo tau longifwa kofikola mokuufa ngeenge okaana oka pumbwa omufilishisho ou na okukwatela mo oinima tai shikula: (1) Ehoololo lovanailonga pifikola ovo ve na oshinakuwanifwa shokukwafela ovanafikola ovo va pumbwa ovafilishisho;
4. Ngeenge ofikola yoye inai pula ekonakono lopetameko okupitila momilandu doveta yo-IDEA (ano., okupotokonona eenhamanana, epwilikino lenyenyeto), inai tauluka omaufo wokukonga, okutofa mo nokukonakona okaaa koe ile oipumbiwa-nakuwanifwa i na sha nediminino lomudali, ekanokono, nekonakono litivali.
Ngeenge okaana oke li mefiloshisho lepangelo ko ihaka di pamwe nomudali wako, ofikola inai pumbwa ediminino lekonakono lotete okudja komudali, okuufa ngeenge okaana oke na oulema ngeenge:
1. Ofikola kai shi apa pe na omudali konima yokukendabala ngaashi tai dulu oku mu konga;
2. Oufemba womudali owa xulifwa po paufo loveta yepangelo lopashitukulwa; ile
3. Omupanguli a yandja oufemba wokuninga omatokolo kombinga yehongo, mwa kwatelwa ediminino lekonakono lotete komunhu umwe ehe fi omudali wokaana, nomunhu oo okwa yandja ediminino.
Ediminino lOmayakulo 34 CFR 300.300(b) Ofikola oi na okukala ya pewa epitikilo loye mangha inai yandja ehongo lowina kokaana koye oshikando shotete.
1. Ofikola oi na okukendabala ngaashi tashi dulika opo i pewe ediminino ofimbo inai yandja ehongo lowina nomayakulo makwao kokaana koye oshikando shotete.
2. Ngeenge ino nyamukula keindilo lokuyandja ediminino opo
okaana koye ka pewe ehongo lowina nomayakulo makwao oshikando shotete, ile ngeenge owa anya okuyandja ediminino olo, ile wa xulifa po ediminino loye lwanima pambapila, ofikola yoye otai dulu okulongifa omilandu doveta yo-IDEA (ano., okupotokonona eenhamanana, epwilikino lenyenyeto), opo i kufe eenghono/ende pomukulo/tauluke okwaahayandja kwoe ediminino loye kehongo lowina nomayakulo makwao a yandjwe kokaana koye.
3. Ngeenge owa anya okuyandja ediminino loe, wa anye okunyamukula keindilo lokyandja ediminino opo okaana koe ka pewe ehongo lowina nomayakulo makwao oshikando shotete, ile wa xulifa po ediminino loe pambapila lwanima,
8
(2) Okuyandaja omadeulo kombinga yoipumbiwa-nakuwanifwa monhukulwa eui mokuufa ngeenge okaana okapumbwa omuflishisho; nosho yo
(3) Okutula po omufango pofikola wokuulika ovafilishisho vouana.
ndele ofikola itai xulifa po okuyandja ehongo lowina nomayakulo makwao kokaana koe, nena ofikola:
a. Ngaho inai tauluka oipubiwa-nakuwanifwa yehongo loshali tali opalele meefkola depangelo - free appropriate public education (FAPE) – tali dulu okupewa okaan koe molwaashi oya dopa okuyandja omayakulo oo kokaana koe; navali
b. Inai pumbiwa i ninge oshoongalele shopolohalama yehongo lopauhandimwe - an individualized education program (IEP) - ile i tote po o-IEP yokaana koe okuninga omatokolo shi na sha nehongo lowina nomayakulo makwao.
Ngeenge owa xulifa po ediminino loe pambapila konima eshi okaana koe ka tameka okupewa ehongo lowina nomayakulo makwao, nena ofikola oi na oku ku pa eshiivifo pambapila, ngaahsi sha fatululwa koshi yoshipalanyolo Eshiivifo pambapila - Prior Written Notice, noi na okuxulifa po okyandja ehongo eli koaana koe konima yoku ku pa eshiivifo pambapila.
Ediminino lOmakonakono a wedwa po 34 CFR 300.300(c) and (d); ARSD 24:05:25:06.01
Ofikola oi na okupewa ediminino kwoove ofimbo inai konakona okoana koe oshikando oshitivali, kakele ngeenge ofikola I na oumbangi wopamikanda tau ulike kutya:
1. Oya kendabala okumona edimino loe opo okaano koe ka konakonwe vali; ndele
2. Ove ino nyamukula.
Ngaashi shi li nomakonakono otete, ofikola inai kaula onyanga nomaufo makwao koshi yonhukulwa Part B yoveta yo-IDEA, ngeenge inai konakona vali okaana koe konima eshi wa anya okuyandja ediminino.
Ofikola oi na okukukal i na ouyelele noumbangi weenghandambala dayo okukonga ediminino loe lomakonakono otete, lokuyandja ehongo lowina nomayakulo makwao kokaana koe oshikando shotete, okuninga ekonakono la wedwa po, nokukonga ovadali vouana ovo ve li mefilishisho lepangelo opo va konakonwe. Omikanda douyelele edi odi na okukala da kwatela mo oueyele kombinga yeengendabala dokfikola moikumungu tai shikula:
1. Ouyelele wa wana/womoule weengodi da dengwa ile da kendabalwa okudengewlwa noidjemo yeenngundafano odod dopangodi;
2. Ookopi deembapila odo wa tuminwa nomanyamukulo a yandjwa; nosho yo
3. Ouyelele wa wana/womoule womatalelepo keumbo ile konhele yoe noidjemo yamtalelepo oo.
9
Oipumbiwa-nakuwanifwa ikwao yEdiminino 34 CFR 300.300(d); ARSD 24:05:25:02.03 Ino teelelwa u yandje ediminino loe omangha ofikola inai:
1. Konakona ouyelele oo u li po ongoshitopolwa shokukonakona okaana koe oshikando shotete noshitivali; ile
2. Yandja otutsa kokanoana koe ile ekonakono olo hali yandjwa kouana aveshe, kakele ngeenge mangha otutsa oyo ile ekonakono inali yandjwa, ediminino la pumbiwa okudja kovadali vouana aveshe.
Ofikola otai dulu i kale inai longifa eanyo loe okuyandja ediminino kekonakono ile komayakulo koshi yoveta yo-IDEA okwaanyena okaana koe omayakulo makwao, omauwa, ile oinyangadalwa, kakele ngeenge sha ufwa koshi yonhukulwa Part B yoveta yo-IDEA.
Ngeenge owa shangifa okaano koe mofikola yopaumwene hoi futu ove mwene ile ngeenge to hongele okaana koe meumbo, ove ino yandje ediminino opo okaana koe ka konakonwe lotete ile oshikando oshitivali, ile wa dopa okunyamukula kedindilo lokuyandja ediminino, ofikola itai dulu okulongifa omifindalandu do-IDEA dokupotokoana eenhamanana (ngaashi., eenghundafana dekandulepo lokwaaudafana, epwilikino lenyenyeto) opo i kufe eenghono/ende pomukulo/tauluke okwaahayandja kwoe ediminino. Meenghalo edi, ofikola inai pumbiwa i tale ko okaana koe ka wana okupewa omayakulo a nuninwa ouana vamwe ve na oulema ovo va tulwa meefikola dopaumwene kovadali vavo, paveta yo-SD ovalongwa vomomaumbo inava kwatelwa mo mokupewa omayakulo aa.
Eshiivifo pambapilaPrior 34 CFR 300.503; 34 CFR 300.505; 34 CFR 300.304; ARSD 24:05:30:04
Ofikola oi na okukala ye ku pa eshiivifo pambapila, eshi ku na omafiku atano omangha inai pitika ile i tinde okutameka ile okulundulula etofemo, ekonakono ile etulomofikola, ile eandjo lehongo lepangelo loshali tali opalele ano lo-FAPE kokaana koe. Nngeenge owa hala elundululo li ninwe mangha ku na omafiku atano oo a ufwa opoeshiivifo li kale la yandjwa, oto dulu okudimina nanende eshiivifo lopambapila inali yandjwa.
Eshiivifo lopambapila oli na:
1. Okufatulula osho ofikola ya faneka ile ya anya okuninga;
2. Okufatulula kutya omolwashike ofikola tai faneke ile tai anye oku shi ninga;
3. Okufatulula omufindalandu keshe wekonakono, etalelo, omishangwa douyelele, ile eelopota da longifwa kofikola mokutokolai faneke ile i tinde okukufa onghatu oyo;
4. Okukwatela mo omushangwa oo tau ufa kutya owa amenwa pamaufo omilandu monhukulwa Part yoveta yo-IDEA;
5. Oku ku lombwela apa to dulu okumona ouyelele muhapu kombinga yomilandu-ameni ngeenge onghatu oo ya fanekwa ile ya tindwa hao ya tongiwa petameko kombinga yekonakono;
6. Okukwatea mo ouyelele womakwatafano weedjo dokukukwafela u ude ko onhukulwa Part B yoveta yo-IDEA;
10
7. Okufatulula oikumungu ikwao oyo ya talika kongudu yokuninga omatokolo ehongo lokaana koe - IEP Team – nomolwashike oikumungu oyo ya anywa;
8. Okufatulula oikumungu ikwao oyo ya longifwa kofikola mokuninga etokolo lokukufa ile lokwaanya onghatu oyo; nosho yo
9. Ngeenge ofikola otai faneke okuninga ekonakono, naku fatululwe omifindalandu keshe dekonakono olo oafikola ya faneka okuninga.
Eshiivifo lopambapila oli okukala:
1. La shangwa melaka tali dulu okuudika ko noupu; nosho yo
2. Li li melaka loe ledalelwamo ile momukalo keshe omakwatafano, kakele ngeenge itashi dulika.
Ngeenge elaka loe ledalelwamo ile omukalo keshe omakwatafano ihali shangwa, ofikol oi na okuninga eenghendabala okushilipaleka kutya:
1. Eshiivifo owe li tolokelwa pakana ile pamukalo keshe melakaloe ledalelwamo ile pamukalo keshe womakwatafano;
2. Ou udite ko oshikalimo sheshiivifo; nosho yo
3. Opu na omikanda tadi ulika kutya eshi sha tumbulwa monomola 1 nomonomola 2 osha wanifwa po.
Oto dulu okuhoolo u kale to yakula omashiivifo pambapila, nomashiivifo omapwilikino omanyenyeto pamukalo woemaila, ngeenge opo ili. Ofikola otai koleke kutya owa hoolola okukala to yakula omashiivifo paemeila.
Ekonakono lokaana komunawino e lifikamena - IEE 34 CFR 300.502; ARSD 24:05:30:03 Ou na oufemba wokukonakonifa okaana koe komunawino e lifikamena e hefyi wopofikola – IEE- tali futwa kepangelo, ngeenge ito tu kumwe nekonakono olo la ningwa kofikola . Ekanakono lo-IEE ekonakono olo hali ningwa komukonakoni a pyokoka oo iha longele pofikola. Tali futwa kepangelo otashi ti ofikola oyo tai futu ofuto aishe pauyadi ile tai shilipaleke kutya ekonakono ola ningwa oshali pamaufo onhukulwa Part B yoveta yo-IDEA. Ngeenge owa ninga eindilo lekonakono komunawino e lifikamena – IEE-, ofikola otai tulu oku ku pula kutya omolwashike ito tu kumwe nekonakono olo la ningwa kofikola. Ino pumbwa okuyandja etomeno kutya omolwashike ito tu kumwe nekonakono.
11
OUYELELE WEHONGO
Uu na wa ninga eindilo lekonakono komunawino e lifikamena – IEE - , ofikola otai ku pe ouyelele kombinga yaapo hapu ningwa/monika ekonakono olo, nomilandu dofikola odo da tulwa po kombinga yomakonako kovanawino ve lifikamena Ngeenge ekonakono lo-IEE otali futwa kepangelo, omilandu dofikola kombinga yomakonakono, mwa kwatelwa onhele yekonakono nouhongelwe womukonakoni, odi na okukala da faafana nomilandu odo hdai longifwa kofikola ngenge tai ninge omakonakono ayo vene. Kakele komifindalandu da fatululwa pombada, ofikola otai dulu i kale inai tula po omilandu dikwao ile oulefimbo wokuninga ekonakono lo-IEE. Ofikola oi na okupitika lekonakono lo-IEE tali fitwa kepangelo ile i tule mo eindilo lokupulakena enyenyeto okuukika kutya ekonakono olo la ningwa kofikola oli li mondjila ile kutya ekonakono lo-IEE olo wa hala la ningwa ile wa ninga inali iufa komifindalandu dofikola. Ngeenge ofikola oya tula mo eindilo lepwilikino lenyenyeto, ndele eetokolo laxuunina lomunambelewa-utokoli otali ti kutya ekonakono olo la ningwa kofikola oli li mondjila nola wana, onghee u na natango oufemba wokuinga ekonakono lo-IEE, ndelenee itali futwa kepangelo. Okaana koe ke li mofikola yepangelo otaka dulu ashike okuningilwa ekonakono limwe lo-IEE olo tali futwa kepangelo efimbo keshe ofikola tayi konakona koe. Ngeenge okaaan koe okaningilwa ekonakono lo-IEE la futwa kepangelo ile wa yandje ouyelelw owshidjemo shekonakonokofikola we li futa ove mwene, ongudu yokuninga omatokolo ehongo lokaana koe - IEP Team – oi na okutala ekonakono keshe lo-IEE ile omakonakono akwao oo a wanifa po omifindalandu dofikola kombinga yomakonakono o-IEE, nowa yandja oidjemo avo, metokolo keshe tali ningwa komninga yokuyandja ehelongo loshali lepangelo tali opalele – FAPE – kokaan koe. Oidjemo yekonakono lo-IEE otai dulu okuyandjwa komunhu keshe ongoumbangi pepwilikino lenyenyeto kombinga yokaana koe. Ngeenge omunambeIewa-tokoli okwa pula oidjemo yokonakono lo-IEE ongoshitopolwa shepwilikono lenyenyeto, ekonakono olo oli na kufutwa kepangelo.
Ouyelele womeholeko nOuyelele wEhongo 34 CFR 300.611-617; ARSD 24:05:29; 34 CFR 300.622-625; 34 CFR 300.32 Oveta yo-Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA) oya yandje oufemba wonhumba kovadali nokvanafikola ovo ve na omido 18 okuya pombada, u na sha nouyelele womunafikola mw akwatelwa oufemba wokukonakona ouyelele noya amena yo ouyelele ou u kale wa holekwa. Oveta yo-IDEA oya popya yo kombinga yokupewa ouyelele omeholeko.
12
Ouyelele wEhongo 34 CFR 300.611(b), 34 CFR Part 99.; Authority: 20 U.S.C. 1232g(a)(4))
FERPA
Oveta yo-FERPA - Educational Rights and Privacy Act – oveta yepangelo oyo ya yandja oufemba kovadali wokupewa ouyelele u na sha nehongo lounona vavo, oufemba wokulundulula ouyelele ou, noufemba wokukondolola ouyelele wopaumwene womouyelele wehongo. Ngeenge omuhonga a wanifa omido 18, ile a yi moshiputudilo shehongo lopombada pepipi lomido keshe, oufemba oo wa yandjwa koveta yo- FERPA ohau kufwa ko kovadali e tau pewa omuhongo yemwene (“omuhongwa a wanifa omido 18/ile e li moshiputudilo shehongo lopombada”).
(a) Eshi otashi ti ouyelele oo: 1. Wa pamba omuhongwa
muyukililo; nosho yo
2. Wa pungulwa kofikola ile koshiputudilo ile komukalelipo woshipuduldilo osho.
(b) Eshi inashi kwatela mo: 1. Ouyelele u na sha novanailonga
pofikola ile hava kwafele ovahnu ovo va pungula ouyelele oo ihau yandjwa komunhu umwe e kakele komunhu oo a tulwa po a kalelee po omutonateli wouyele ou pakafimbo;
2. Ouyelele woshikondo shokukaleka po oveta neshikulafano pofikola ile moshputudilo shehongo lopombada, kakele ngeenge
Eshiivifo kOvadali kombinga yOuyele womeholeko Pamaufo oveta yoFERPA, ofikola oi na okukala ya shivifila oavadali vovahongwa komudo keshe kombinga youfemba wavo koshi yoveta yo-FERPA. Eshiivifo eli lokomudo oli na okukala la kwatela mo ouyelele kombinga youfemba wovadali wokukonakona ouyelele wehongo lokaana kae, oufemba wokuninga eindilo lokulundulula ouyelele ou, oufemba wokuyandja ediminino lokweeta poluhaela/holola ouyelele wopaumwene - personally identifiable information (PII) – okudja momishangwa (kakele meemhito donhumba), noufemba wokutula mo enyenyeto nOmbelewa yo-Family Policy Compliance Office yOshikondo shElong shepangelo lya-America ngeenge ofikola oya tauluka oveta yo-FERPA. Ofikola oi na yo okukala ya shivifila ovadali kombinga yefatululo lao loshitya "omunambelwa wofikola" – “school official” - noshitya “omunambelewa-kalelipo ounivesiti" – “legitimate educational interest." Oveta yo-FERPA inai pitika ofikola I shivifile ovadali oufemba wavo paumwene/pauhandimwe. Ndelenee, ofikola otai dulu okuyandja eshivifo komudo pamukalo keshe oo tau dulu okushivifila ovadali kombinga youfemba wavo. Pamaufo oveta yo-FERPA noveta yo-IDEA, ofikola oi na: Oku ku pitika u konakone ouyelele keshe wehongo lokaano koe oo wa ongelwa po, nowa pungulwa, ile tau longifwa kofikola pamaufo onhukulwa Part B yoveta yo-IDEA;
1. Okuliyifa keindilo loe lokukonakona ouyele wokaana koe pu hena omakatasho inaa pumbiwa nomagha inaku ningwa oshoongalele sho- IEP, eenghundafana dokuninga omatokolo, ile epwilikino (li na sha netongololo, ekonakono lonhele mofikola ile paufo loveta yo- FAPE); nosho yo
2. Okuliyufa keindilo olo meni lomafiku 45.
Oufemba woe wokulesh nokukonakona omisnhgwa douyelelew ehongo owa kwatela mo:
1. Oufemba wokukala wa pewa enyamukulo kofikola komaindilo oe u fatululilwe omishangwa douyelele
13
ouyelele u na sha nehongo oo wa pungulwa koshiputudilo inau yandjwa koshikondo osho nouyele woshikondo shokukaleka po oveta nelandulafano owa pungulwa ulili kouyelele wehongo, oo wapungulwa nelalakano lopoveta, e tau yandjwa ashike kovanambelewa vokukaleka po oveta vomoshitukulwa osho;
3. Ouyelele u na sha nomunhu ha longele ofikola ile oshiputudilo shehongo, owa pamba ashike omunhu oo pauhandimwe ongimonailonga nongheenee itau dulu okulongifwa nomalalakano amwe. Ouyelele u na sha nomunhu ha fikola moshitputudilo shehongo ye okwa oku li omunailonga molwaashi omulihongi, ou li omishangwa douyelele wehongo noitau holoka monhukulwa ei;
4. Ouyelele wa pamba omuhongwa
a wanifa omido 18 ile da koyelela po, ile e li moshitputudilo-hongo shopombada, oo:
(i) Wa longekidwa kundokotola, ndohotola wouvela womoulivi, Made or maintained by a physician, ile komunawino keshe wopaunamiti a tulwa koshiyalo;
(ii) Wa longekidwa, pungulwa, ile tau longifwa ashike mekwatafano lehakulo lopaunamiti lomuhongwa; nosho yo
(iii) Wa yandjwa ashike kovanhu ova tava hakula omuhongwa. Efatululo loshitya "ehakulo" inali
2. Oufemba wokwiindila ofikola i ku pe eekopi domishangwa douyelele ngeenge ito dulu okulongifa oufemba woe wokukonakonanokulesha omishangwa edi omagha inoo pewa eekopi dado; nosho yo
3. Oufemba wokupitika omukalelipo woe a leshe nokukonakona omishangwa douyele ponhele yoe.
Ofikola oye kutala ko kutya ou na oufemba wokukonakona ouyelele u na sha nehongo lokaana koe kakele ngeenge ofikalo ya shivifilwa kutya kun a oufemba oo.
Ofikola oi na okupungula omishangwa douyelele wovanhu ovo hava pewa ouyelele wehongo oo wa ongelwa po, wa pungulwa ile hau longifwa koshi yonhukulwa Part B yoveta yo-IDEA (kakele kwoove ile ile ovanailonga vo fikola ovo pewa epitikilo) mwa kwatelwa edina lomunhu, efiku ouyelele wa yandjwa, nelalakano kutya omolwashike omunhu oo a pitikwa a longife ouyelele oo. Ove ile omuhongwa woe ota dulu okuninga eindilo konakone omishangwa odod tadi ulike kutya ooleye va pewa ouyelele oo.
Ngeenge omishangwa douyelele keshe u na sha nehongo oda kwatelwa mo ouana ve dulife puumwe, omudali keshe oku na oufemba wokukonakona nokulesha ouyelele ashike oo wa pamba okaana kaye ile a shivifilwe ouyelele wonhumba oo u na sha nokaana kaye.
Ofikola oi na okukala ye ku pa omusholondodo womaludi omishangwa douyelele wehongo naapo tadi hangika ile opo da pungulwa, ile tadi longifwa kofikola, ngeenge owe i indila.
Ofikola otai dulu okupula ofuto opo u ningilwe eekopi domishangwa douyelele odo da ufwa panhukulwa Part B yoveta yo-IDEA, ngeengee omuvalu oo tau futwa kau shi oupyakadi kwoove u shiive okulesha omishangwa odo. Ofikola inai pitikwa I pule ofuto opo i konge ile i hade ouyelele panhukulwa Part B yoveta yo-IDEA.
Ou na okuyandje ediminino loe tete mangha ouyelele wopaumwene inau yandjwa kovanhu vamwe, kakele ngeenge sha pitikwa koveta yo-FERPA ile koveta yo-IDEA.
Koshi yoveta yo-IDEA, ediminino loe inali pumbiwa omangha ouyelle wopaumwene inau yandjwa kovanambelwa vomahangno oo taa kufa ombinga taa ongele ile taa longifa ouyele koshi yonhukulwa Part B yoveta yo- IDEA, kakele kutya:
1. Ediminino loe, ile ediminino lokaana koe oko ka wanifa omido 18 ile ke li moshiputudilohongo shopombada, oli na okukala la yandjwa mangha ouyelele wopaumwene inau pewa ovanambelewa vomahangano oo taa kufa ombinga
14
kwatela mo oinyangadalwa yokukwafa ovahongwa ovo ve na ounyengwi mehongo ile oinyagandalwa oo i li oshitoplwa shopolohalama yehongo pofikola ile poshiputudilohongo;
5. Omishangwa douyelele wa
ongelwa ile wa pewa ofikola ile oshiputudilohongo konima eshi omunhu keshefyi vali omuhongwa pofikola opo wo inau pamba komunhu oo ongomuhongwa; nosho yo
6. Oitwa yomakokonakono a
talelwa/markingwa kovahongwa vakwao ofimbo inaa ongelwa nokudidilikwa komuhongi.
mokuyandja ile mokufuta omayakulo okumonea okaana onhele mofikola - transition services -; nosho yo
2. Ngeenge okaana koe oke li mofikola yopaumwene ile taka yi mofikola yopaumwene f your, ediminino loe ola pumbiwa omangha ouyelele keshe wopaumwene kombinga yokaana koe inaau tambekidwa pokati kovanambelewa ovanambelewa vomoshikandjeohongo omo mu na okaana koe sheefikola depangelo omo tamu hangika ofikola oyo yopaumwene, nosho yo kovanambelewa vopofikola opo pun a okaana koe.
Koshi yoveta yo-FERPA, ino pumbwa okuyandja ediminino loe mangha ouyelele opaumwene inau yandjwa:
1. Kovanambelwa vofikola vakwao, mwa kwatelwa ovahongi, moshikandjohongo shoe ovo va diminwa kofikola ongovanambelewa-kalelipo vofikola. Eshi osha kwatela mo ovanakondaraka, ovanawino-pukululi, ovaliyambi, ile omunhu keshe a kutwa kofikola a yandje omayakulo pofikola, ngeenge oipumbiwa oyo ya tulwa po oya wanifwa po.
2. KOvanambelewa vofikoa imwe, ile voshiputudilohongo shopombada oko okaana koe ka hala oku linyolifa, ile oko okaano koe ka nyolifwa nale ngeenge ouyelele owa pumbiwa okyandjwa shin a sha nokunyolifa okaana koe mofikola ile mokulundulukila kofikola ikwao, ngeege oipumbiwa ooyo ya tulwa poo ya wanifwa po (unene, ngeenge eshivifo lokomudo ola shivifila ovadali kutya ofikola ohai yanja ouyelele momukalo ou, ile ofikola ohai kendabala ngaashi tai dulu opo i ku shivifile ile okaana koe ponhele yondjukifi oyo I shivike, ile ngeenge ouyelele otau yandjwa kwoove ile kokaana koe).
3. Kovakalelipo ovo va pewa epitikilo vombelewa yo-U. S. Comptroller General, U. S. Attorney General,
no-U.S. Secretary of Education, ile omandiki eehongo epangelo ile opashitukulwa, ngaashi South Dakota Department of Education. Ouyele otau dulu okuyandjwa momhito ei, shi ikwatelela koipumbiwanifwa, i na sha nekon akono loopolohalama dehonga tadi yambididwa kepangelo loshilongo ile lopashitukulwa, ile mokuliyufa keevta depangelo di na sha neepolohalama odo. Omandika aa ota dulu okyandja ouyelele wopaumwene wa wedwa po komahangano opondje oo a pewa oshiwanifwa shokuvakalela po nokuninga omakonakono, ile okukaleka po eeveta ponhele yavo, ngeenge oipumbiwa oya wanifwa po
4. Shi na sha nekwafano loshimaliwa shokulihonga osho okaana koe ka ningila eindilo ile ka paewa, ngeenge ouyelele owa pumbiwa mokuninga eindilo opo ku talike ngeenge okaana oka wanifa po oipumbiwa, okuliyufa komashikulafano ekwafo loshimaliwa.
15
5. Kovanambelewa vepangelo ile koikondo yepangelo oyo ya yufwa okupewa ouyelele pamaufo oveta
yepangelo i na sha nomhangu youana oyo hai tokolo oibofa nokukwafa omuhongwa oo ouyelele wayenwa yandjwa, ngaashi sha ufwa pamilandu.
6. Komahangano oo ta ningi omapekapeko ponhele yofikola opo a tote va: (a) tote po, va shilipaleke ,
ile va ninge etutsa; (b) nokutula moilonga oopolohalama dokukwafa ovahongwa; or (c) ile okuxwepopeka ehongo, ngeenge oimbiwa oya wanifwa po.
7. Komahangano ooh ava tula eefikola koshiyalo moilonga yavo.
8. Koove ngeeenge okaana koe oka wanifa omido 18 ile ke li moshiputudilohongo shopombada,
shmanha ashike kutya okaana koe ohaka mono ou okudja koifendela yepangelo - IRS.
9. Mokuliyufa kelombwelo lomhangu, ngeenge oipumbiwa oya wanifwa po.
10. Kovanambelewa ve na sha nouhaku ile eoameno lopaulumomhumbwe, pamaufo oo a tulwa po.
11. Ouyelele oo wa talika ko kofikola “ongouyelele wakwalukeshe,” shamha ashike kutya omaufo oo a tulwa po okwa wanifwa po.
12. Komunailonga wehangano longhalonawa ile omunambelewa-kalelipo wepangelo ile ehangano
lopashitukulwa longhalonawa youana ile kelelo lopamufyuululwakalo olo la pitikwa okupewa ouyelele womuhongwa ngeenge ehangano olo oa pwa oshinakuwanifwa paveta pamaufo obeta yepangelo ile yopamufyuululwakalo , shokufila oshisho nokutonatela omuhongwa.
13. kuAmushanga wOunamapya nounaimuna ile ovanambelewa-kalelipo vehangano lokuyandja
omakwafo oukulya ovo va pewa eefelo, opo va kwatele komeshe eepolohalama da tulwa po koevta yo-Richard B. Russell National School Lunch Act lile koveta yo-Child Nutrition Act of 1966, taku li yufwa kmilandu donhumba.
Ehangano lehongo olo tali pwa ouyelele wopaumwene okulya kehangano likwao ile oshiputudilo shehongo ota li dulu okyandja ouyelele wa wedwa po ponhele yehangano lehongo lihena idiminino loe ile lokaano koe pambapila ngeenge omaufo oveta yo-IDEA ile yo-FERPA kombinga yokuyandja ouyelele puhena ediminino okwa wanifwa po nongeenge ehango lehongo ola shivifile omunhu ile ehangano olo talipewa ouyelele kombinga yomaufo aa.
16
Ouyelele opaumwene - Personally Identifiable Information (PII) Oshikandjohongo oshi na okukala sha amna ouyelele wopaumwene meemhito adishe.
1. Omumabelewa umwe pofikola oku na okukala a pewa oshinakuwanifwa showaamena ouyelele keshe opaumwene.
2. Ovanhu aveshe ovo tava ongele ile tava longifa ouyelele opaumwene ove na okukala va pewa omadeulo ile omapukululo e na sha nomilandu depangelo kombinga yeameno louyelele opaumwene panhukulwa Part B yoveta yo-IDEA noveta yo-FERPA.
3. Oshikandjohongo oshi na okulongekida omusholondodo opefimbo omadina nomaifano ovanailonga ove tava dulu okupewa ouyelele opaumwene, nomusholondodo ou okakala tau dulu okulesha kovakwashiwana.
• Oshikandjohongo oshi na oku ku shivifila ngeenge ouyelele opaumwene oo wa ongelwa, wa pngulwa ile tau longifwa mekwatafano nehongo lowina nmayakulo makwao inau pumbiwa vali mokuyandja omayakulo ehongo kokaana koe.
4. Ouyelele oo inau pumbiwa vali ou na okukala wa dimwa mo paindilo loe, ndelenee nande ongaho,
ouyelele u na sha nedina lokaana koe, onhele apa haka di, onomola yongodi, oitwa yako, omafiko oo ke uya kofikola, eengundu omo ka enda/shita, nondodo yongudu ei ka mana ohau kala wa pungulwa oulefimbo liheshivike.
Koshi yomaufomhango oveta yo-Family Educational Rights noveta yo-Privacy Act of 1974 (34 CFR 99.5(a)), oufemba woe u na dha nouyelele wehongo ohau yandjwa po komuhongwa ngeenge a wanifa omido 18. Omuhongwa oo e na omido 18 ile di dule poo ha talika ko “ongomuhongwa e lifikamena po” koshi yoveta yo-FERPA. Omido dElifikamenepo (omuhongwa ta wanifa omido18) Ngeenge oufemba woe koshi yonhukulwa Part B yoveta yo-IDEA owa yandjwa komuhongwa oo a fika meedula delifikamenepo, oufemba oo u na sha nouyelele wehongo nao yo ou na okukala wa yandjwa komuhongwa. Ndelenee nande ongaho, oshikandjohongo oshi na okukala ya yandjwa eshivifo keshe koove nokomuhongwa olo la pumbiwa koshi yonhukulwa Part B yoveta yo-IDEA. (Lesha ouyelele wawedwa po koshi yoshipalanyolo “Elundulululo lOufemba wOmudali pOmido dElifikamenepo” pepandja 38).
Elundululo lOyelele paindilo lOmudali 34 CFR 300.618-621; ARSD 24:05:29:04 Ngeenge owa itavela kutya ouyelele oo u li momishangwa douyelele wehongo kombinga yokaana koe kau li mondjila, tau pukifa, ile tau nyonauna oufemba wokaana koe, oto dulu okuninga eindilo opo ofikola i wapaleke ile dime mo ouyelele oo (hana okulundulula ouyelele).
17
Ofikola oi na okukala ya tokola ngeenge otai wapaleke ile otai dimi mo ouyelele meni lefimbo lawana konima eshi wa ninga eindilo loe. Ngeenge ofikola oya oya tokola okwaanya/oku anya i wapaleke ile i dime mo ouyelele, oi na okukala ye ku shivifila kutya oya anya eindilo loe, noku ku pa omaele kombinga youfemba woe wepwilikino paveta yo-Family Education Rights and Privacy Act (FERPA). Paindilo loe, ofikola oi na oi na oku ku ningila oshoongalele shepwilikino paveta yo-FERPA opo u yandje omanyeto oe kombinga youyelele wehongo lokaana koe oo wa itavela kutya kau li mondjila, tau pukifa ile tau nyonauna oufemba wokaana koe.
Oshoongalele shepwilikino lenyenteto kombinga youyelele u li momishangwa dehongo oshi na okuningwa she likolelela komilandu doveta yo-FERPA.
Oveta yo-Family Education Rights and Privacy Act (FERPA) Omilandu doshoongalele shepwilikono tashi ningwa kofikola pamaufo oveta yo-FERPA:
1. Oshoongalele shepwilikino oshi na okukala sha ningwa meni lomafiku konima eshi ofikola ya yakula
eindilo loe, naave ile omuhongwa woe omu na okukala mwa pewa eshivifo lefiku, onhele, nefimbo mangha kun a omafiku atano oshoongalele shi ningwe.
2. Oshoongalele shepwilikino otashi dulu okuningwa komunhu keshe, mwa kwatelwa omunambelwa wofikola, oo e hena mo ouwa wa sha modjemo shepwilikino;
3. Ove ile ile okaana koe ka wanifa omido 18 omu na okukala mwa pewa omhito mu yandje oumbangi weni kombinga yenyeto leni notamu dulu okukwafelwa ile mu kalelwe po kovanhu ovo mwa hoolola tamu va futi nye vene, mwa kwatelwa hahende;
4. Ofikola oi na okukala ya ninga etokolo pambapila meni lomafiko 30 konima yoshoongalele shepwilikino; nosho yo
5. Etokolo lofikola oli na okukala le likwatelela ashike koumbangi oo wa yandjwa poshoongalele shepwilikino noli na okukala li na engongo pauxupi loumbangi nomatomheno kutya omolwashike ya kufa etokolo olo.
Ngeenge, ongoshidjemo shoosongalele shepwilikino, ofikola oya tokola kutya ouyelele ou li mondjila wo inai tauluka oufemba wokaana koe, ndelenee ito tu kumwe nao, ou na oufemba wokuninga omushangwa/ostatement. Ndelenee nande ongaho, ngeengee ongoshidjemo shoshoongalele shepwilikino, ofikola oya tokola kutya ouyelele oo u li mepeko lokaaana koe kau li mondjila nena oi na okudima mo ouyelele oo noku ku shivifila pambapila. Omatekolo keshe a ningwa shi na sha nomishangwa douyelele wokaana koe oku na okukala a pungulwa kofikola ongoshitikulwa shouyelele wokaana koe. Ngeenge ofikola oya yandje ouyelele wkaana koe oo tau nyenyetwa komunhu umwe, etokolo oli na yo okukala la yndjwa komunhu oo.
18
OKUTULA OUNONA MOFIKOLA YOPAUMWENE KOVADALI
Oilonga yOmalelelo opaveta nEyandjo lOuyelele 34 CFR 300.535(a) & (b); ARSD 24:05:26:15 Ofikola otai dulu okulopota oshimbuluma sha longwa kokaana ke na oulema komalelo. Kape na sha osho shi li moveta yo-IDEA sha indika opolifi ile omhangu i wanife po oilonga yawo yokukaleka po eeveta depangelo shin a noimbuluma ya ningwa kokaana ke na oulema. Oshikandjohongo oshi tashi lopota omunyonena wa ningwa kokaana ke na oulema oshi na okuyandja eekopi douyelele u na sha nehongo lowina nomalihumbato okaana opo u talwe komalele oka kw alopotwa omunyonenan, ndelenee opamukalo ashike oo wa ufwa koveta yo-FERPA.
Okutula Ouana mOfikola yopaumwene kOvadali 34 CFR 300.504(a) & (b); ARSD 24:05:30:06.01 Ngeenge owa tula okaana koe mofikola yopaumwene po kape na eenhanamana kombinga yeufomhango loveta yo-FAPE, etokolo eli ota li di kehalo loe. Ngeenge ofikol oya yandja o-FAPE kokaana koe meni loshikandjohongo ile eefuto dimwe okufutila okaana koe ofikola yopaumwene. Ndelenee nande ongaho, eefikola depangelo odi na oinakuwanifwa imwe yonhumba kombinga youana ovanaulema ovo va tulwa meefikola doapumwene pahalo lovadali, ovo ve li meefikola di li meni leengaba doitukulwa yavo. Ngeenge ofikola yopaumwene omo mu na okaana oya wanifa po omaufo oveta yo- IDEA, ofikola yepangelo oo i li opo pe na ofikola yopaumwene oi na okukala ya:
1. Valulila okaana momuvalu wouana ovo wa tulwa meefikola dopaumwene kovadali.
2. Konakona okaana koe efimbo nefimbo, padiminino loe ngaashi sha ufwa koveta yo-IDEA.
3. Kundafana naave nosho yo ofikola yopaumwene oko ku na okaana koe ope i pewe omawedelepo kombinga yanghene ombinga yimwe yoimaliwa ya ufwa paveta yo-IDEA Onhukulwa Part B i na okulongifwa nawa mehongo lowina nomayakulo makwao kouana ovo va tulwa meefikola dopaumwene kovadali, mwa kwatelwa okaana koe.
4. Ninga etokolo laxuunina kombinga yomayakulo oo e na okuyandjawa kokaana okanoulema ka
wafifa omido 18 ka tulwa mofikola yopaumwene komudali, konima yokukundafana novanambelwa vofikola yopaumwene nosho yo ovakalelipo vomudali wokonana oko a tula mofikola yopaumwene.
Omatokolo kombinga yomayakulo oo e na okuyandjwa kouana ve na oulema ovo taulwa meefikola dopaumwene kovadali ohaa ningwa okupitila meenghundafana nokwe likwatelela keemhumbwe douana ovo va nuninwa omayakulo. Ouana ovo va tulwa meefikola dopaumwene kovadali inava itava dulu okupewa ehongo lowina nomayakulo makwao oo taa dulu okupewa ngeenge ve li mofikola yepangelo.
19
Ouana va tulwa mEefukolwa dopaumwene kOvadali ngeenge opu na omalimbililo kombinga yo-FAPE 34 CFR 300.148; ARSD 24:05:31:05 Eenhamanana pokati koove noshikandjohongo shin a sha nopolohalama tai wapalele okaana koe noshikumungu shokufuta ofikola yopaumwene ota di dulu okupotokononwa poshoongalele shepwilikino lenyenyeto. Omunambelewa-tokoli ile omhangu otai dulu okupula oshikandjohongo shokaana (omo ho di) shi ku fute oimaliwa oyo wa longifa okufuta ofikola yopaumwene ngeege omunambelewa-tokoli ile omhangu ya ninga ekolo kutya ofikola yepangelo inayi yandja ehongo loshali tali wapalele kokaana koe, nokutya ou li modjila e shi wa tula okaana koe mofikola yopuamwene. Omunambelewa-tokoli ile omhangu otai dulu i ninge etokolo kutya osha li sha pumbiwa okutwala okaana koe kofikola yopaumwene, anando ehongo lako inali wanifa po omaufo epangelo e na sha nehongo hali yandjwa meefikola depangelo.
Omivalu deefuto otadi dulu okuninipalekwa ile di anywe komunambelawa-tokoli ile komhangu ngeenge:
1. Ino shivifila onambalewa vo-IEP poshoongalele sha xuunina sho-IEP opo wa li omagha inaa twala okaana koe kofikola yopaumwene kutya ito tu kumwe nefaneko loshikandjohongo okuyandja ehongo loshali notali wapelele mofikola yepngaleo ano o-FAPE kokaana koe, mwa kwatelwa okutonga oupyakadi nelalakano loe lokutwala okaana koe kofikola yopaumwene taka futilwa kepangelo; ile ngeenge ino yandja eshivifo koshikandjohongo meni lomafiku omulongo (10) oilonga (mwa kwatelwa efiku lefudepo keshe olo tali holoka/la wila mefiku loilonga) mangha inoo kufa mo okaana koe mofikola yepangelo, kombinga yokwaatwakumwe ko loshikandjohongo , mwa kwatelwa okutofa mo oupyakadi oe nelalakano loe lokukutwala okaana kofikola yopaumwenetaka futilwa kepangelo; ile
2. Mangha inaka xulifa po okuya kofikola yepangelo, oshikandjohongo oshe ku pa eshivifilo pambapila
kombinga yefaneko lasho lokukonakona okaana, mwa kwatelwa omushangwa welalakano lokuninga ekonakono, ndelenee ina twala okaana k aka konakonwe kofikola; ile
3. Omunambelewa-tokoli ile omhangu ya ninga etokolo kutya ino lihumbata nawa.
Ndelenee nande ongaho, oshimalwa osho to shunifilwa itashi ninipalekwa ile u shi anyenwe ngeenge owa dopa okuyandja eshivo olo la pumbiwa kofikola shin a sha nokwaatwakumwe koe nelalakano loe lokutwala okaana koe kofikola yopaumwene ngeenge:
1. Ofikilo oye ku indika u ha yandje eshivifo;
2. Okwa liwa pewa eekopi di na sha noufemba wovadali nomilandu-ameni moshitukulwa sha-South Dakota ngaashi sha ufwa, odo tadi kushivifile shin a sha noshinakuwanifwa shoye shokukala wa yandjwa eshivifo koshikandjohongo; ile
3. Okuliyufa komilandu edi itashi dulika ku etele okaana koe oshiponga kolutu.
20
OMALIHUMBATO OVAHONGWA VE NA OULEMA
Special Circumstances Definitions 34 CFR 300.530(i)
• Controlled substance means a
drug or other substance identified under SDCL 34-20B-11 to 34-20B-26, inclusive, or schedules I, II, III, IV, or V in section 202(c) of the Controlled Substances Act (21 U.S.C. 812(c)).
• Illegal drug means a controlled
substance; but does not include a controlled substance that is legally possessed or used under the supervision of a licensed health-care professional or that is legally possessed or used under any other authority under SDCL 34-20B-11 to 34-20B-26, inclusive, or under any other provision of Federal law.
• Serious bodily injury has the
meaning given the term “serious bodily injury” under paragraph (3) of subsection (h) of section 1365 of title 18, United States Code.
Navali, paindilo lomunambelwa-tokoli ile omhangu, oshimaliwa osho to shinufilwa otashi dulu okukala inashi ninipikwa ile shi anywe molwaashi ino liyufa nomilandu dokuyandje eshifivo, ngeenge:
1. Ngeenge ku shi okulesha nokushanga ile u hefyi okushanga mOshiingilisa; ile
2. Okuliyufa komilandu dokuyandja eshivifo taku dulu okweetela okaana koe oupyakadi pamadiladil.o
Omalihumbato Ouana ve na Oulema General Authority 34 CFR 300.530(a)-(d); ARSD 24:05:26:02.02; ARSD 24:05:26:02.01 Ngeenge okaana koe okanaulema oka tauluka eemhango domalihumbato ovahongwa, ovanailonga vofikola ottava dulu okukufa mo okaana koe mofikola omo ke li noku ka twala kofikola imwe - interim alternative educational setting (IAES), ile va kufe okaana koe mofikola, oule womafiku ofikola a shikulafana e dulife 10, ngaashi yo hashi ningilwa oounana ava vehena oulema. Okaana otaka dulu natango okukala ka kufwa mo mofikola oule womafiku ofikola a shikulafana e dulife 10 ngeenge oka ningi omunyonena ukwao mmudofikola oo tuu oo, shamha ashike itaka lundululwa po pofikola opo (lesha Okulundulula ofikola molOmalihumbato pedu). Ngeenge okaana oka kufwa mofikola oule womafiku ofikola a koyelela 10 momudo-fikola oo tuu oo ndelenee inaka lundululwa po pofikola, meenghundafana naumwe omovahongi vokaana, ovanambelewa vofikola ove okuufa kutya omayakulo okwa pumbiwa efimbo li fike peni, opo okaan aka sihive ka twilkile nelihongo, noande oke li kofikola imwe, nokuwanifa po omafaneko oo e li mo-IEP yokaana. Ofikola oi na okuyandja omayakulo kokaana koe oo a ufwa kovanambelewa vofikola meenghundafanaa naumwe omovahongi vokaana. Ovanambelewa vofikola otava dulu okutala keenghalo dinhumba keshe de likalekelwa moshikumungu keshe uuna tava tokola ngeenge osha pumbiwa ile inashi pumbiwa okaana koe ka lundululwe po
21
• The term serious bodily injury means bodily injury ya kwatela mo—
o Oshiponga ile efyo; o Ouvela wa diinina; o Enyonauno molupe
lolutu la kala efimbo lile; ile
o Oulema wa kala efimbo lile wa kuma oshilyo sholutu, ile omadiladilo.
• Efatululo loshitya Oshilwifo otashi ti “oshilwifo sha nyika oshiponga” koshi yokatendo paragraph (2) subsection konhukulwa inini yotete (g) yonhukulwa section 930 koshi yoshipalanyolo 18, Eemnhango domoUnited States Code – United States Code. • Oshitya oshilwifo sha nyika
oshiponga otashi ti oshilongifo, oshinima shin a omwenyo ile shi hena omwenyo, osho hashi longifwa, ile tashi dulu noupu, okweetifa efyo ile ouwehame wa diinina kolutu, kakele efatululo loshitya eshi inli kwatela mo ombele yomondjato yi na esendimeta dinini ku-6.352 moule wao.
pofikola eshi ka tauluka eemhango domalihumbato ovahongwa. Efimbo taku tokolwa oshikumungu keshe ngeenge osha pumbiwa okaana otaka lundululwa po pofikola, oinima ngaashi ouyelele u na sha nomalihumbato okaana koe monakudiwa, okuuda ko oilanduli, okuyandja Ombili, nomayambidido a a pewa okaana koe mangha inaka tauluka eemhango domalihumbato ofikola otai dulu okutalwa kovanambelewa vofikola.
Elundululo lofikola molOmalihumbato 34 CFR 300.536, 34 CFR 300.530(h) ARSD 24:05:26:02.01; 34 CFR 300.530(h)
Ekufo lokaana koe mofikola omo ke li ola talika ko kutya elundululo lofikola ngeenge:
1. Okaana oka fufwa mo mofikola oule wamafiko ofikola a shikulafana e dulife 10; ile
2. Okaana koe ka kufwa mom o mofikola oikando ihapu ya shikulafana molwaashi:
a. Efimbo olo ka kufwa moo la koyelela pomafiku ofikola 10 momudo-fikola;
b. Omalihumbato okaana koe okwa faafana unene nomalihumbatu mominyonena da pita odo da etifa ka kufwe mofikola; nosho yo
c. Oikumungu ikwao ngaashi efimbo loshikando keshe ka fufwa mofikola, efimbo alishe kumwe okaana ka kufwa mofikola, nangeenge oka kala taka kufwa mofikola oikando ya shikulafana i he lili/helyaafane kokule.
Ofikola ohai tokola ngeenge oikando oo ka kufwa mofikola oya talika ko ongelundululo lofikola moshikumungu keshe. Ngenge ofikola oya tokola yi kufe mo okaana koe molwaashi ka tauluka eemhango domalihumbato momukalo oo taka dulu okulundululwa po pofikola, oi na oku ku shivifila mefiku olo tuu olo noku kupa neshimvifo kombinga yomilandu-ameni. Etokolo otali dulu okutalululwa moshoongalele shepwilikino ile momhangu. Oshoongalele shovanambelewa vo-IEP oshina okuningwa opo shi konakon emoule etokolo mangha inai lundulula po okaana koe pofikola molomalihumbato.
22
Etalululo lOuyelele nOidjemo 34 CFR 300.530(c) and (e); ARSD 24:05:26:09.03; 34 CFR 300.531; ARSD 24:05:26:09.02
Meni lomafiku 10 etokolo keshe lokulundulula po okaan koe pofikola molwaashi ka tauluka eemhango domalihumbato ovahongwa, ovanambelewa vo-IEP vokaana koe (ngaashi va tokola koove nosho yo kofikola) oi na okutalulula ouyelele aushe mepeko lokaan koe, mwa kwatelwa o-IEP yako, omayele keshe omuhongi, nouyelele keshe wa yandjeu longifwe mokutokola:
1. Ngeenge omunyonena tau konenenwa owa etifwa ile wa kwatafana noulema wokaana koe; ile
2. Ngeenge omunyoana tau konenenwa okwa etifwa kofikola eshi ya dopa okutula moilonga o-IEP yokaana koe.
Ngeenge ovanambelewa vo-IEP vokaana koe ova tokola kutya eshi shi tongwa monomola (1) ile monomola (2) pombada oshi li mondjila/osho sha ningwa, nena omunyonena owa yetifwa koulema wokaana koe. Ngeenge etauluko leemhango domalihumbato ola etifwa koulem awokaan koe, ofikola oi na okukala ya kufa eenghtu domeendelelo mokuwapaleka oupyakadi oo. Navali, ovanambelewa vo-IEP ove na:
1. Okuninga ekonakono lo-functional behavior assessment (FBA), kakele ngeenge ofikola ya ninga ekonakono lo-FBA, nokutula moiling omulandi o-behavioral intervention plan (BIP) kokaana koeo; ile
2. Ngeenge opw ahangika nale pe na o-BIP, ovanambelewa ove na okutalulula o-BIP, oku i lundulula ngaashi sha pumbiwa, opo ku ungaungiwe nomalihumbato; ile
3. Kakele ngaashi sha ufwa moikumungu yonhumba “yomeemhito de likalekelwa” (ngaashi, oilwifo, oingangamwifi, oshiponga shokolutu) okaana koe oke na okukala ka alulilwa kofikola oko ka li nale ongoshitukulwa sheludululo lo-BIP yokaana koe.
Ngeenge etauluko leemhango domalihumbato inali etifwa koulema wokaana koe, okaana otaka dulua ka tokolelwe ehandlkilo lefimbo li fike pwaali louana ve hena oulema (kakele ashike kutya omayakulo oe na okukala taa yandjwa kokaana koe). Molwaashi okaana ota lundululwa po pofikola, ongudu yo-IEP oi na:
1. Okushilipaleka kutya okaana koe otaka pewa omayakulo o-FBA ngaashi kwa pumbiwa, nomapukululo oo taa lalakane okuungaunga nomunyonena opo u ha ningwe vali;
Alikana didilika: Okaana koe oke na oku liufa keemhango domalihumbato da faafana ngaashi ashike omuhongwa keshe e li pofikola noku li ta monono omayakulo a fatululwa moIEP, ndelenee omayakulo oo inaa kala monhele imwe aike.
23
2. Okutokola omayakulo oo taa yandjwa kokaana koe opo ka shive okutwikila nelihongo, anande oke li mofikol imwe, nokulalakanena okuwanifa po omafaneko a famunwa mo-IEP yokaana koe; nosho yo
3. Okutokola opo tapu kala tapu hongelwa okaana koe oulefimbo olo.
Eemhito de likalekelwa nOidjemoSpecial 34 CFR 300.530(g); 34 CFR 300.531; ARSD 24:05:26:09.02
Nande omalihumbato okaana koe okwa tokolwa kutya oe etifwa koulema wokaana, ovanambelewa vofikola ottava dulu okutwala okaana koe kofikola imwe oule womafiku ofikola inaa koyelela 45; ngeenge okaana koe:
1. Ohake uya noshilwifo kofikola;
2. Ohaka longifa oingangamwifi owin ya indikwa paveta, il haka landifa ile haka landa oingangamwifi efimbo ke li kofikola; ile
3. Ka lulumika kolutu omunhu mukwao kofikola.
Ofimbo okaana inaka lundululwa po pofikola molomatomhene aa elikalekelwa, ongudu yo-IEP oi na:
1. Okushilipaleka kutya okaana koe otaka pewa omayakulo o-FBA ngaashi kwa pumbiwa, nomapukululo oo taa lalakane okuungaunga nomunyonena opo u ha ningwe vali;
2. Okutokola omayakulo oo taa yandjwa kokaana koe opo ka shive okutwikila nelihongo, anande oke li mofikol imwe, nokulalakanena okuwanifa po omafaneko a famunwa mo-IEP yokaana koe; nosho yo
3. Okutokola opo tapu kala tapu hongelwa okaana koe oulefimbo olo.
Ngeenge okwa tokolwa kutya etauluko leemhango domalihumbato inali etifwa koulema wokaana, okaana otaka dulu ka tokolelwe ehandukilo li fike pwaali louana ve hena oulema ngaashi sha fatululwa pombada koshi yEtalululo lEtokolo.
Kouyelele muhapu kombinga yoikumungu ei, alikana lesha omafatulo e li komapandja a wedwa kexulilo lomukanda ou.
24
Oshoongalele shEpwilikino lOmanyenyeto kOmbinga yOmalihumbato Ovahonga ve na Oulema 34 CFR 300.532(a); ARSD 24:05:26:09.06; 34 CFR 300.532(b); ARSD 24:05:26:08.02; 34 CFR 300.532(c); ARSD 24:05:26:09.08; 34. CFR 300.533; ARSD 24:05:26:09.07 Ngeenge ito tu kumwe netokolo keshe li na sha netalululo loueyele ile okulundulula po okaana koe pofikola koshi yomilandu domalihumbato oveta yo- IDEA, ot dulu okuninga eindilo loshoongalele-pwilikino shenyenyeto. Navali, ngeenge ofikola oya itavea kutya ngeenge okaana koe oka teikile okukala pofikola opo otashi dulika shi ka etele oshiponga kolutu ile vakwao, ofikola otai dulu okutula mo eindilo lyoshoongalele-pwilikino shenyenyeto. Omunambelewa-tokoli oha pwilikeine nokuninga etokolo shin a sha neindilo la tulwa mo pakatendo koveta yo-IDEA. Omunambelewa-tokoli ota tulu:
1. Okushuna okaana koe mofikola omo ka li ngeenge okwa tokoloa kutya elundululepo pofikola ila taulukwa omidinfalandu domalihumbato ile a tokola kutya omalihumbato okaana koe okwa etifwa moloulema wokaana; ile
2. Okuyandja elombwele opo okaana koe ta twalwe kofikola imwe mangha oulefimbo omafiku ofikola e hedulife 45, ngeenge okwa tokola kutya okaana koe ngeenge oka teikile okukala pofikola opo otashi dulika shi ka etele oshiponga kolutu ile ouana vakwao.
Ofikola otai dulu okutula mo eindilo likwao loshoongalelepwilikino opo i wedele ko omafiku makwao 45 ngeenge oya itavela kutya okaana koe otashi dulika ke limonife oshiponga ile ouana vakwao ngeenge oka alulilwa pofikola opo ka li. Uuna kwa ningwa eindilo loshoongalelel-pwilikino pakatendo ken a sha nomalihumbato koveta yo- IDEA, ove ile ofikola ngeenge ou na mo ombinga/olunyala moshikumungu ou na okukala wa pew omhito yokupwilikinwa diva pauyuki. Eshi osha shiivika ongepwilikino lomeendelelo. Ombelewa yo-State Special Education Programs Office oi na oshinakuwanifwa shokukonga omunambelewa-tokoli oo e hena okatongo/olwaamombinga. Omunambelewa-tokoli oku na oshinakuwanifwa shokulongekida oshoongalele-pwilikino shomeendelelo, oshi shi na okukala sha ningwa meni lomafiku ofikola 20 okudja mefiku olo eindilo la tulwa mo. Omunambelewa-tokoli oku na okukala a ninga etokolo meni lomafiku ofikola 10 konima yoshoongalele-pwilikino. Kakele ngeenge ove ile ofikola oya twa kumwe pambapila opo pu haningwe oshoongalele oshikumungu, ile mwa twa kumwe mu longife omukalo okupotokoana omukundu:
1. Oshoongalele-pwilikino sohi na okukala sha ninga meni lomafiku aheyali eshi eshivifo la yandjwa; nosho yo
2. Oshoongalele-pwilikino oshi na okuningwa kakele ngeenge oshikumungwa sha sha potokononwa meni lomafiku 15 konima eshi eindilo loshoongalele-pwilikino la tulwa mo.
25
Ove ile ofikola oto dulu okuninga eindilo opo etokolo lomunambelewa-tokoli li talululwe. Ngeenge eindilo oshoongalele-pwilikino ola ningwa pakatendo ke na sha nomalihumbato koveta yo-IDEA komudali ile kofikola, okaana oke na okukala mofikola imwe fiyo efimbo olo etokolo la talululwa.
Okwaamena Ouana ovo inava wanifa Oipumbiwa yokupewa Ehongo lowina nOmayakulo makwao 34 CFR 300.534; ARSD 24:05:26:14 Okaana oko ka tauluka eemhango domalihumbato ndele inaka talika ko natango kutya oka wanifa po oimpumbiwa tokupewa ehongo lowina otaka dulu okulongifa omilandu-ameni keshe doveta yo-IDEA, ngeenge ofikola oya kala i shii shi kutya okaana oke na oulema. Ofikola oya talika ko ya kala i shii shi kutya okaana oke na ouleama ngeenge manga inaka tauluka eemhango osho sha etifwa ka tokolelwe ehandu ngeenge:
1. Owa yandje enyenyeto pambapila komuhongi wokaana koe, kutya okaana koe oke li momhumbwe yehongo lowina;
2. Owa ninga eindilo opo okaana koe ka konakonwe; ile
3. Omuhongi wokaana koe ile omunailonga keshe wofikola a yandjwa a manyenyeto onhumba komukulunhuwiliki wehongo lowina woshikandjohongo osho ile komunambelwa-wiliki wopofikola kombinga yomalihumbato noghalo yokaana koe.
Ofikola oya talika ko kutya inai kala i shii shi kutya okaana koe oke na oulema ngeenge ino pitika okaana koe ka konakonwe, ile wa anya okuyandja ediminino opo okaana koe ka pewe ehongo lowina nomayakulo makwao panhukulwa Part B yoveta yo-IDEA, iloe ngeenge okaana koe ka li ka knakonwa nale ndelenee inaka monika ke na oulema panhukulwa Part B yoveta yo-IDEA.
Ngeenge ofikola kaya li i shii shi kutya okaana koe otashi dulika ke na oulema mangha inai ka tokolela ehandukilo, okaana koe itaka dulu okwaamenwa komilandu doveta yo-IDEA. Ndelenee nande ongah, ngeenge oove wa ninga eindilo ile ofikola lokukonakona okaana koe pefimbo losoongalele-pwilikino shomeendelelo, ekonakono oli na okukala la manifwa kofikola diva. Pefimbo taku ningwa ekonakono lomeendelelo, fiyo osheshi la manifwa, okaana koe otaka kala mofikola oyo ya tokolwa kovanambelewa vehongo, osho tashi dulu okukwatela mo okukufwa mo pakafimbo ile okutewatewa mo filu mofikola. Pakutala kouyelele oo wad ja mekonakono la ningwa kofikola nouyelele oo wa yadja, ngeenge okwa tokolwa kutya okaana koe oke na oulema, oshikandjohongo oshi na okukala sha yandjwa ehongo lowina nomayakulo mawao ngaashi sha ufwa minhukulwa Part B yoveta yo-IDEA mwa kwatelwa omaufo omalihumbato nomilandu do-FAPE.
26
OMILANDU DEPANGELO DOKUPOTOKONONA OMIKUNDU
Omanyenyeto a yuka kEpangelo lopashitukulwa 34 CFR 300.151; ARSD 24:05:15:02; 34 CFR 300.153; ARSD 24:05:15:03; 34 CFR 300.152; ARSD 24:05:15:05 Enyenyeto la yuka kepangelo lo omukanda wa shainwa komunhu ile kehangano, mwa kwatelwa omanyenyeto opondje yoshitukulwa, oo taa tamaneke kutya oshikondo shehongo moshitukulwa-pangelo sha-South Dakota ile ombelewa yo-State Special Education Programs Office ile ofikola oya tauluka omaufo onhukulwa Part B yoveta yo-IDEA ile ya tula molinga eeveta depangelo loshilongo di na sha neepolohalama dehongo lowina. Enyenyeto oli na yo okukwatela mo ouelele kombinga yoshiningwanima osho. Enyenyeto la yuka kEpangelo
Onaini hali longifwa Enyenyeto la yuka kepangelo hali tulwa mo ngeenge skwa itavelwa kutya ofikola yepangelo onai shikula ovteta yo-IDEA, nomutlumo wenyenyeto ota indile ehangano lo-State Educational Agency (SEA) li ninge omakonakono.
Olyelye he li tula mo Omunhu ile ehangeno keshe otalu dulu okutula mo enyenyeto.
Nghene hali tulwa mo Omutulimo wenyenyeto oku na okukala a yandja okopi yenyenyeto kofikola oko kun a okaanoa pefimbo tuu olo a tula mo enyenyeto kombelewa yo-State Special Education Programs Office. Ombelewa yo-State Special Education Programs Office oya tula po omulandu okukwafela ovadali navatuimo venyeto vakwao; ndelenee nande ongaho, ino pumbw aokulongifa omulandu ou. Oto dulu okolongifa okulongifa omulandu oo tau opalele, shama shike kutya odokumende oyo tai longifwa oya wanifa po oipumbiwa. Oiholelewa yeefoloma otai hangika oku: https://doe.sd.gov/sped/complaints.aspx.
Oshidjemo Etokolo laxuunina li li pambapila.
Ouwa Etokolo li li meni lomafiku 60 konima eshi enyenyeto la tulwa mo, kakele ngaange efimbo la wedelwa. Oshipu okutula mo enyenyeto la yukwa kepangelo li li pambapila.
Omutokoli Epangelo olo hali shilipaleke kutya omakonakono okw amanifwa nolopota ya xuunina oya yandjwa.
Efimbo omo li na okutulwa mo, oshoongalele,netokolo
Omutulimo wenyenyeto oku na okutula mo enenyeto lomunyonena oo wa ningwa mangha inapu pita omudo umwe okuya mefiku omo enyenyeto la yandjwa koshikondo. Etokolo li li pambapila oli na okukala la yndjwa meni lomafiku 60 okudja mefiku olo enyenyeto la yandjwa, kakele ngeenge efimbo la wedelwa.
27
Eindilo oli na okukala la kwatela mo shike?
1. Omushangwa oo tau ulike kutya oshikondo shehongo moshitukulwa South Dakota Department of Education, ombelewa yo-State Special Education Programs Office ile ofikola oya tauluka amaufo onhukulwa Part oveta yo-IDEA, sha tula moiling eeveta depangelo odo di na sha noplohalama yehongo lowina;
2. Oumbangi; 3. Eshaino nouyelele omakwatafano womutulimo wenyenyeto; nosho yo 4. Ngeenge ominyonena komninga yokaana konhumba:
(a) Edina nonhele apa hapu di okaana; (b) Edina lofikola oko haku shiti okaana; (c) Ngeenge okaana kake na ovavilishisho (pafatululo lokatendo section
725(2) koveta yo-McKinney-Vento Homeless Assistance Act (42 U.S.C. 11434a(2)), naku yandjwe ouyelele womakwatafano okaana nedina lofikola apa haka shiti;
(d) Efatululo kombinga youpyakdi wokaana; nosho yo (e) Ediladilofaneko lokukandula po oupyakadi.
Oshike hashi shikula ko konima yokutula mo enyenyeto?
Ombelewa yo-State Director of Special Education Programs appoints ohai ulike omukanakoni womanyenyeto novanawino-pukululi keshe va pumbiwa mokukonakona enyenyeto. Omukonakoni ota dulu a ningile omakonakona ponhele oyo, ngeenge sha pumbiwa. Omuknakoni oku na okukala a pitika omutulimo wenyenyeto a yandje ouyelele wa wedwa po pakana ilepambapila, u na sha nenyenyeto lae. Omukaonakoni oku na okukala a pitika ofikola i nyamukule kenyenyeto, mwa kwatelwa:
1. Ediladiofaneko lokukandula po enyenyeto; nosho yo 2. Okuyandja omhito komudali oo a tula mo enyenyeto a kufe ombinga
paliambo meengundafana dokukandula po omukundu. Omupotokononi oku na okyandja etokolo komukulunhnuwiliki weepolohalama dehongo lowina moshitukulwa;
Konima yokulesha ouyelele aushe, omukulunhnuwiliki weepolohalama dehongo lowina moshitukulwa After reviewing all relevant information oku na okuninga etokolo le lifikamena ngenge enyenyeto oli na ondjudo, nanghene li na okukanduplwa po nomeni lefimbo li fike peni. Omukulunhnuwiliki weepolohalama dehongo lowina moshitukulwa oku na okuyandja olopota kombinga yetokolo laxuunina i li pambapila kovanhu aveshe ovo va kufa ombinga moshikumungu. Olopota i li pambapila oi na okundjadjukununa oitwa aishe i li menyenyeto nomatomheno etokolo laxuunina.
28
Omikanda tadi yambidida omatokolo oo a kufwa kofikola odi na okupungulwa kombelewa yehongo lowina moshitukulwa.
Oinima oyo hai talwa Oshikumungu shimwe itashi dulu okukala tashi konakonwa kepangelo nokofikola pefimbo limwe alike.
Ofuto Omutulimo wenyenyeto iha futu nande osha
Okupotokoana omikundu 34 CFR 300.506; ARSD 24:05.30.05
Omikundu di na sha nomilandu dehongo lowina moshitukulwa otadi dulu okukandulwa po pamukalo wokupotokoana.
Omulandu wOkupotokonoa omikundu
Onaini hau longifwa
Efimbo keshe pe na eenhamanana pokati kvadali neefikola depangelo kombinga yehongo lowina.
Ovakufimbinga aveshe ove na okutwa kumwe paliambo.
Olyleye ha tula mo eindilo
Omudali ile ofikola
Ohali tulwa mo ngahelipi
Omutulimo weindilo oku na oku li tumina kombelewa yeepolohalama dehongo lowina paemaila, papoosa ile pofax.
Ombelewa yeepolohalama dehongo lowina mOshitukulwa oya tula po omulandu okukwafela ovadali navatuimo venyeto vakwao; ndelenee nande ongaho, ino pumbw
29
aokulongifa omulandu ou. Oto dulu okolongifa okulongifa omulandu oo tau opalele, shama shike kutya odokumende oyo tai longifwa oya wanifa po oipumbiwa. Oihopainenwa yeefoloma otai hangika oku: https://doe.sd.gov/sped/complaints.aspx.
Oshidjemo Eidafanotwokumwe li li pambapila nolashinwa olo li na eenghono momghangu keshe mo-United States.
Ouwa Eenghundafana ohadi ningwa meholeko. Ihadi dulu okulongifwa ongiumbangi.
Eudafanotwokumwe oli na okukala la shainwa koove nokomukalelipo wokfikola oo a pitikwa a shaine ponhele yofikola.
Omutokoli Omudali nofikola yepangelo ohava longele kumwe.
Efimbo omo li na okutulwa mo, oshoongalele, netokolo
Efimbo keshe,
Epangelo oli na okushilipaleka kutya eenghundafana dokupotokoana omukundu oda ningwa pefimbo nomonhele ya wapalela [§300.506(b)(5)].
Eindilo oli na okukala la kwatela mo shike?
Kape na omifindalandu; ndelenee nande ongaho, out okulongifwa oihopenenwa yeefoloma da tumbulwa pombada.
Oshike hashi shikula ko konima yokutula mo eindilo?
Eenghundafana dokukandula po omukundu ondi na okukala da kwatelwa komesho komunambelewa-potokononi a e na eshiivo ye e ehena olwaamombinga oo a deuliwa/e lihongela okupotokoana eenhanamanana.
Ovanambelewa-potokononi ohava hoololwa pauyuki. O-SEP ohai kala i na omusholondodo ovanhu ovo ve na eshiivo leeveta di na sha a nehongo lowina nomayakulo makwao .
Eenghundafana keshe mokupotokoana eenhamanana oshi na okuningwa pefimbo noshi na okukala sha ningilwa monhele ya wapelela.
Oinima oyo hai talwa
Eenghundafana dokukupotokoana omukundu kadi na okulongfwa ongomukalo wokwaanya ile okukatasha/okuya moshipala oufemba womudali ngaashi wa yandjwa monhukulwa Part B yoveta yo-IDEA.
Ngeenge owa hoololwa u halongife omukalo weenghundafana dokupotokonoa eenhamanana, ombelewa yo-State Special Education Programs Office ile ofikola otai dulu oku ku pa ouyelele nouwa weengundafana.
Ofuto Epangelo olo hali futu
30
Oshoongalele-pwilikino lEnyenyeto 34 CFR 300.507; 34 CFR 300.508-509; ARSD 24:05:30:07.01 Ove ile ofikola otai dulu okutula mo eindilo loshoongalele-pwilikino lenyenyeto kombinga yoshikumungu keshe sha pamba ekonakono, onhele mofikola ile ehongo lo-FAPE lokaana koe.
Oshongaalele-pwilikino lenyenyeto shi li pauyuki 34 CFR 300.511-515; ARSD 24:05:30:09.04 Ngeenge eindilo loshoongalele-pwilikino lenyenyeto la tulwa mo, kombinga yomilandu domalihumbato, okuninga ngeenge omukundu wa potokononwa ifimbo efiku loshoongalele inali fika, nongeenge inau potokononwa, ove ile ofikola ovo mu na eenhamanana omu na okukala mwa pewa omhito yoshoongalele-pwilikino. Ombelewa yo-State Special Education Programs Office oi na oshinakuwanifwa shokushilipaleka kutya oshoongalele otashi ningwa pauyuuki. Oshoongalele-pwilikino lEnyenyeto
Onaini hashi ningwa
Ohashi longifwa okupotokoana eenhamanana di na sha nekonakona, onhele mofikola ile ehongo lo-FAPE - Free Appropriate Public Education.
Olyleye ha tula mo eindilo
Omudali ile ofikola.
Hahende ile omushiiviveta keshe ponhele yomudali ile yokilola.
Ohali tulwa mo ngahelipi
Ombelewa yeepolohalama dehongo lowina mOshitukulwa oya tula po omulandu okukwafela ovadali navatuimo venyeto vakwao; ndelenee nande ongaho, ino pumbw aokulongifa omulandu ou. Oto dulu okolongifa okulongifa omulandu oo tau opalele, shama shike kutya odokumende oyo tai longifwa oya wanifa po oipumbiwa. Oihopainenwa yeefoloma otai hangika oku: https://doe.sd.gov/sped/complaints.aspx.
Omutulimo weindilo loshoongalele-pwilikino lenyenyeto oku na yo okukala a tumina okopi yenyeto kombelewa yo-State Special Education Programs Office.
Omukanda wenyenyeto ou na okukala wa kwatela mo ouyelele tau shikula: 1. Edina lokaana; 2. Onhele apa haka di; 3. Edina lofikola oku haka i/fikola; 4. Nngeenge okaana kake na omufilishisho (pafatululo lokatendo section
725(2) koveta yo-McKinney-Vento Homeless Assistance Act (42 U.S.C. 11434a(2)), naku yandjwe ouyelele wokaan womakwatafano oo u lipo, nedina lofikola oku haka shiti;
5. Efatululo loupyakadi wokaana; nosho yo 6. Ediladilofaneko nghene omukundu u na okupotokononwa.
31
Ove ile ofikola itamu dulu okuningilwa oshoongalele-pwilikino fiyo omutulimo weindilo a yandja enyenyeto le liufa nola wanifa po omaufo onhukulwa Part B oveta yo-IDEA kwa tumbulwa pombada.
Ovakufimbinga mOshoongalele
Hearing Rights - ARSD 24:05:30:12 Omukufimbinga keshe moshoongalele-pwilikino oku na oufemba:
1. Wokuya pamwe nokupewa omayele kuhahende waye nokovanhu ove ve na owino neshiivo kombinga youpyakadi ouana ve na oulema, kakele, kape na oo a pitikwa okukalelwa po moshoongalele komunhu e hefyi hahende;
2. Wokuyandja oumbangi nokutamaneka, okuninga omapulapulo nokuufana eembangi ;
3. Wokukeelela oumbangi keshe tau holowla moshoongalele oo ineu shivifilwa mangha ku na omafiku 5 oshoongalele shi ningwe;
4. Wokupewa ouyelele weenghundafana do shoongalele da recodwa, patokolo loe; nosho yo
5. Wokupewa ouyelele womatokolo pamukalo opa-electronic, patokolo loe. Eyandjo lOuyelele wa wedwa po- ARSD 24:05:30:12.01 Mangha kun a omaifku atano oshoongalele shi ningwe,ove ile ofikola oi na okuyandja ouyelele kovakumbinga vakweni u na nomakonakon aeshe a ningwa nomafaneko-tokolo oo a ningwa she likwatelela komakonakono oo ove ifikola tai ka longifa moshoongalele-pwilikino. Omunambelewa-tokoli ota dulu okwaanya omakonakono ile omafaneko-tokolo moshoongalele ngeenge inaku iufwa komilandu. Oufemba wOmudali mOshoongalele-pwilikino Ongomudali ta kufa ombinga moshoongalele-pwilikino, ou na oufemba:
1. Wokuya nokaana moshoongalele-pwilikino; 2. Wokupitika ovakwahiwana ve uye moshoongalele-pwilikino; nosho yo 3. Wokupewa ouyelele weeenghundafana doshoongalele wa recodwa
nomatokolo ito futu nande osha.
Oshidjemo Omatokolo opaveta e li pambapila oo taa kufwa.
Ouwa Okudja mefiku olo eindilo loshoongalele-pwilikino lenyenyeto la tulwa mo, omuhongwa oha kala mofikola kakele ngeenge omudali ile ofikola yepaangelo i li omhinge nasho.. Etokolo otali dengele paveta kovakufimbinga aveshe. Ombelewa yo-State Special Education Programs Office oi na oshinakuwanifwa shokushilipaleka kutya omatokolo okwa shikulwa, kakele ngeenge taa talululwa.
32
Omutokoli Omatokolo Oshoongalele-pwilikino - ARSD 24:05:30:10.01 Etokolo lomunambelewatokoli kuty okaana okaanyenwa ehongo lo-FAPE oli na okukala le likolelea komakanhameno nomatomheno a kola. Omunambelewatokoli ota dulu ashike okutokola kutya okaana koe ina pewa omayakulo ehongo lo-FAPE ngeenge oupyakadi u na sha nomifindalandu:
1. Oo kwa ya moshipala oufemba wo-FAPE wokaana koe; 2. Owa ya moshipala omhito yokukufa ombinga mokuninga omatokolo e na
sha no-IEP kombinga yokuyandja ehongo lo-FAPE kokaana koe; ile 3. Kwa keelela ehongo lifike kokaana koe.
Monhukulwa omu kamu omaufo oo taa dulu okukeelela omunambelewatokoli a yandje elombwelo kofikolo i liyufe komifindalandu doveta yo-IDEA. Omunambelwatokoli e hena olwaamambinga/okatongo - ARSD 24:05:30:10 Omunambelewatokoli oku na okukala:
1. E hena olwaamambinga (ano ke hefyi omunailonga moshikondo shehongo moshitukulwa sha-South Dakota ile pofikola, ye ke na mo ouwa washa moshikumungu);
2. E na eshiivo neudeko lomaufomhanngo oveta yo-IDEA, omilandu depangelo di na sha noveta yo-IDEA, nomafatululo opaveta kombinga yo-IDEA a dja keemhangu;
3. E na eshiivo nowino yokukwatela komesho oyoongalele-pwilikino pamufika opaveta;
4. E na eshiivo nowino yokuninga nokushanga omatokolo she likwatelela komilandi dopaveta.
Ombelewa yo-State Special Education Programs Office nofikola oi na okukala i na omusholondodo womadina ovanhu v ova delilwa okukala ovambelewatokoli. Omusholondodo ou na okukala wa kwatela mo ouyele kombinga youhongelwe womunhu keshe.
Efimbo eindilo li na okutulwa mo, oshoongalele, netokolo
Eindilo loshoongalele-pwilikino lenyenyeto oli na okukala li na sha nomunyonena oo wa ningwa mangha inapu pita omido mbali okudja mefiku olo ove ile ofikola ye li didilika. Efimbo la tumbulwa pombada itali denge koove ngeenge kwa li to dulu okutula mo enyenyeto molwa:
1. Ouyelele wa puka wa yandjwa kofikola kutya oya kandula po omukundu; ile
2. Ofikola inai ku ouyelele kombinga yomaufo onhukulwa Part B yoveta yo-IDEA.
33
Omafimbo Oyoongolele-pwilikino
Mangha inapu pita omafiku 45 konima eshi omafiku 30 a pwa ko/kwisha, Ombelewa yo-Special Education Programs Office oyi na okushilipaleka kutya:
1. Etokolo laxuunina ola ningwa moshoongalele-pwilikino; nosho yo
2. Ofikola oye ku tumina okopi yetokolo olo la kufwa.
Omunambelewatokoli ota dulu oku wedela efimbo eli paindilo lole ile lofikola.
Oshoongalele-pwilikino keshe oshi na okukala sha ningwa pefimbo nomonhele tai wapalele okaana naave
Oshike hashi ningwa po kombinga yomayakulo oo haa pewa okaana kange konima yokutula mo eindilo?
Onghalo yOkaana pEfimbo lEenghundafana (“Okukala mofikola”) - 34 CFR 300.518; ARSD24:05:30:14
Pefimbo loshoongalele-pwilikino ile omhangu i na sha nenyenyeto, okaana oke na okukala ke li mofikola omo ka hangika, kakele ngeenge wa twa kumwe nombelewa yo-State Special Education Programs Office ile nofikola opo ka kufwe mo.
Ngeenge oto ningi eindilo lokaana ka tambulwe mofikola yepangelo, padiminino loe, okaana oke na okutulwa mopolohalama yofikola yepangelo fiyo osheshi eindilo olo la manifwa.
Oshike hashi shikula ko konima yokutula mo eindilo?
Ondjudo yenyenyeto - ARSD 24:05:30:08.04
Oshoongalele-pwilikino osha talika ko sha wana/henena kakele ngeenge omumambelewatokoli a shivifilwa pambapila meni lomafiku 15 kutya oshoongalele inashi wanifa po omaufo oveta yo-IDEA.
34
Meni lomafiku atano ookuyakula eshivifo olo, omunambelewatokoli oku na okukala a ninga etokolo ngeenge oshoongalelepwilikino osha wanifa po oamufo oveta yo-IDEA noku shivifila diva ovakufimbinga pambapila.
Oto dulu okutula mo eindilo likwao loshoongangelele-pwilikino kombinga yoshikumungu shi lili.
Enyamukulo lofikola kEnyenyeto la tulwa mo kOmudali
Ngeenge oove wa tula mo eindilo loshoongalele-pwilikino lenyenyeto ndele ofikola inai ku tumina tuma eshivifo pambapilangaashi sha ufwa monhukulwa Part B yoveta yo-IDEA, kombinga yoshikumungu shennyenyeto loe, ofikola oi na okukala ye ku tumina enyamukulo meni lomafiku 10 eshi ya yakula eindilo loe, olo la kwatela mo:
1. Efatululo kutya omolwashike ofikol ya faneka ile ya anya okukufa onghatu kombinga yenyenyeto loe;
2. Efatululo kombinga yomatokolo oo a talika kobanambelewa vo-IEP nomatomheno kutya omolshike omatokolo oo a anywa;
3. –
4. –
Enyamukulo lOvakufimbinga vakwao mOshoongalele-pwilikino
Ongeenge ofikola oyo ya tula mo eindilo loshoongalele-pwilikino lenyenyeto, omudali oo ta ningilwa oshoongalele-pwilikino oku na okukala a tumina enyamukulo kofikola meni lomafiku 10 eshi s shivifilwa, ta nyamukula koikumungu oyo ya popiwa menyenyeto.
35
Oshoongalele shokupotokonoa omukundu - 34 CFR 300.510; ARSD 24:05:30:08.12
Ngeenge oove wa ninga eindilo loshoongalele-pwilikino lenyenyeto, meni lomafiku 15 eshi ya yakula eshivifo loe, ofikola oi na okukala ya ninga oshoongalele shokupotokoana omukundu osho:
1. Sha kwatela mo ove noilyo yongudu yo-IEP oyo i na eshiivo lonhumba kombinga yoikumungu I li menynyeto loe;
2. Sha kwatela mo omukalelipo ofikola oo e na oufemba wokukinga omatokolo ponhele yofikola; nosho yo
3. Inash kwatela mo hahende wofikola kakele ngeenge naave to uya nahahende woe.
36
Oinima oo hai talwa/konakonwa
Oshikundafanwa shOshoongalele-pwilikino lEnyenyeto - ARSD 24:05:30:09.05
Ove ile ofikola itai dulu okweeta po oikundafanwa poshoongalele-pwilikino oyo kaya li ya kwatelwa mo menyenyeto, kakele ngeenge mwa twa kumwe.
Ofuto Ofikola oi na okukala ye ku shivifila kombinga yomayakulo opaveta oshali ile e na ombilixa nomayakulo makwao taa hangika moshitukulwa ngeenge:
1. Owa pula u pewe ouyelele; ile
37
2. Ove ile ofikola oyo ya tula mo eindilo looshoongalele-pwilikino lenyenyeto.
Ngeenge omudali okwa longifa hahende, oye mwene e na oku mu futa.
Ouyelele wa wedwa po
Etokolo laxuunina
Etokolo loshoongalele-pwilikino lenyenyeto olaxuunina notali dengele, kakele kutya ovakufimbinga ottava dulu okukondjifa etokolo tashi pitile momhangu.
38
ELUNDULULO LOUFEMBA
Omatokolo Onguduyandjimayele nOvakwahiwana Ombelewa yo-State Special Education Programs Office, konima eshi ya dima mo ouyele keshe upaumwene, oi na okukala ya yandje omatoolo ayo omoshoongalele-pwilikino lenyenyeto kOnguduyandjimayele, yo a kale taa dulu okulesha kovakwashiwna.
Eludululo lOufemba wOmudali pOmido dElifikamenopo 34 CFR 300.520; ARSD 24:05:30:16.01 Ngeenge okaana ka wabifwa eedula omulog nahetatu, omido delifikamenopo (kakele kokaana oko ken a oulemba oko oufemba wako wa yandjwa komunhu umwe), oufemba aushe panhukulwa Part B yoveta yo-
39
IDEA ohau di ko koove e tau yandjwa kokaana koe oko ka kula, kakele kutya ofikola shall provide any notice required under special education to both your adult child and you. Ngeenge okaana koe oke li modolongo, oufemba aushe panhukulwa Part B yoveta yo-IDEA ohau yandjwa kokaana koe ngeenge ka wanifa omido 18. Ofikola oi na okukala ya shivifila okaana naave kombinga yelundululo louefemba.
40
OMAXUPIPIKO NOMAFATULULO
ARSD – Omifindalandu domoshitukulwa sha-South Dakota tadi hangika ko websaita ei: http://sdlegislature.gov/Rules/DisplayRule.aspx?Rule=24:05. Ongundungefaneko yOmalihumbato – ondungefaneko yokuhonga shi na sha neewino, oilanduliko noku lifyufa keemhango domalihumbato. Okaana okanaulema – Okaana oko ka konakonwa pamulando wo-§§300.304 okupitila mo-300.311 kutya oke na oulema wopamadiladilo, womatwi (mwa kwatelwa okuhauda ko/ombolo), oulema wokupopya, okuhamona ko (mwa kwatelwa oupofi), oupyakadi momaliudo, oulema womakipa ile eenhumba, ouluvi wa mona oshiponga, omaulema makwao opaundjolowele, ounyengwi wonhumbe wokulihonga, okuhaudako-oupofi, ile omaulema mahapu, nongheenee okaana oka pumbwa okupewa ehongo lowina nomayakulo makwao. CFR – Eeveta dEpenglo Ediminino – otashi ti owa pewa ouyelele aushe pauyadi kombinga yoshinyangadalwa osho sha pumbwa ediminino loyeyandje ediminino loye. Efiku – Efiku lomokaliindeli kakele ngeenge la famunwa kutya efiku loilonga ile efiku lofikola. Oshoongalele-pwilikino shi li pauyukiDue Process – omilandu odo daa amenena po oufemba womunhu. Ngeenge tashi ya kehongo lowina, otashi ti kutya omifindalandu oda shikulwa. Oveta yo-Family Education Rights and Privacy Act (FERPA) – Oveta yepangelo oyo ya amena ouyelele kombinga yehongo lokaana. Ehongo tali wapapele loshali lEpangelo - Free Appropriate Public Education (FAPE) – Otashi ti ehongo lowina nomayakulo makwao oo”aa futwa kepangelo. Ekanonakono lOmalihumbato- Functional Behavioral Assessment (FBA) – Omukalo wokoongela ouyelele kombinga yomalihumbato. Ekonakono kOmunawino e lifikamena – Ou na oufemba wokuninga ekonakono lo-IEE lokaana koye tali futwa kepangelo, ngeenge ito twu kumwe nekonakono olo la ningwa koshikandjohongo. Ongungefaneko yopauhandimwe - Individual Education Plan (IEP) – Omukanda oo hau etwa po kovadali navanailong vopofikola lumwe momudo oo u na omayakulo a yandjwa kokaana ken a oulema. Ongudu yo-IEP – Ovanhu ovo hava ningi omatokolo e na sha noulema wokaana, ekonakono, onhele mofikola, nehongo loshali lepangelo tali wapapelele. Onhele yofikola yopakafimbo - Interim Alternative Educational Setting (IAES) – Okaana ohaka tulwa mofikola ikwao ngeenge ke lihumbata nai.
41
Onhukulwa B - Part B – Okatendo koveta yo-IDEA ke na sha nomayakulo ehongo lowina olo hali yandjwa kounona ve na oulema vepipi lomido 3-21. Onhukulwa C - Part C – Okatendo koveta yo-IDEA ke na sha nomayakulo ooh aa yandjwa kounona okudja pedalo fiyo opomido 3. Ouyelele wopaumwene - Personally Identifiable Information (PII) – Ouyelele keshe womunhu kondadalunde. Omayakulo makwao – Osheendifo nomayambidido oo a pumbiwa kokaana ke na oulema opo ka pewe ehongo lowina. Efiku lOfikola – Efiku keshe, mwa kwatelwa etata lefiku omo ounona hava yi kofikola vaka hongwe. Efatululo lefiku lofikola ola kwatela mo ounonona aveshe, mwakwatelwa ounona ovanauema. SDCL – Eeveta domoshitukulwa sha-South Dakota - South Dakota Codified Laws SEA – State Educational Agency: Onguduwiliki yehongo yepangelo ile ehangano ile omunambelewa keshe oo e na oshinakuwanifwa shokutonatela ofikola ponhele yepangelo. Ehongo lowina – Ehongo lonomenawina, ihali futa kovadali, hali yandjwa kounona ve na oulema.
42
EEDJO DOUYELELE
Oshikondo shEhongo – Ovakalelipo vopaitukulwa
Oshikondo shEhongo mo-South Dakota Eepolohalama dEhongo lowina
800 Governors Drive Pierre, SD 57501-2294 voice - (605) 773-3678
fax - (605) 773-3782 https://doe.sd.gov/sped/
Eedjo odo u na okukwatafana nado opo u mone ekwafo la wedwa po mokuuda ko oufemba woe
South Dakota Parent Connection 3701 W. 49th Street, Suite 102
Sioux Falls, SD 57106 1-800-640-4553
www.sdparent.org
Disability Rights of South Dakota 2520 East Franklin Pierre, SD 57501
1-800-658-4782 (voice/TTY) or (605) 224-8294
https://drsdlaw.org/
