20
| Date post: | 13-Jan-2017 |
| Category: |
Food |
| Upload: | asian-food-regulation-information-service |
| View: | 144 times |
| Download: | 0 times |
!"#$%$&'(&)(*+$',$'-(./0"+(12/3$04(50/'6/+6%($'(7/8/'
!"#$%&"'()*)+),)(-./#'012234'5"6"%"$7!/-3.&'0/#6"8/'91#/-1
,"7"%.#4'$:'!/-3.&;'<-=$#'-7>'(/3:-#/
9$%0&+4(&)(*.15% $'(7/8/'
?@AB CBBB
?@AD ?@EE ?@FD ?@@C CBBG
./0"+:&+,%(;&:
<=($0">% <?($0">% <?($0">% @? $0">% AB "./H%
ABC(D? ABC(DB A<EC(DE
F/G,-+&2'6(&)(!"#$%$&'($'(<HHB
I"'(4"/+%(J/#"(8/%%"6(%$'G"(0J"(+"#$%$&'($'(E==<C!!!
D '":(6$%$')"G0$&'(K48+&62G0%(D GJ3&+$'"D+"%$%0/'0(8/0J&-"'$G(>$G+&&+-/'$%>D G&'0$'2&2%(8&3320$&'(&)(:/0"+(%&2+G"%D +"#$%$&'(&)(0J"(.9L(M*.1%
N3&:(&)(!"#$%$&'($'(<HHB
7234C(<HH< O(P9;.(G&'%230"6(0J"(9"/30J(5G$"'G"(Q&2'G$3(/K&20(+"#$%$&'(&)(*.15%R
S8+$3C(<HHB O(IJ"(Q&2'G$3(%2K>$00"6(/(+"8&+0R
P/4C(<HHB O(P9;.(3/$6(6&:'(/('":(%"0(&)(%0/'6/+6%R
S8+$3(EC(<HH@ O(T":(*.15% :"'0($'0&("))"G0R(
I/+-"0%(&)(*.15%U'()&+>"+(*.15%(%4%0">CD *.15% O(&'34()&+($0">%(G&>>&'34(%""'(0J+&2-J&20(0J"('/0$&'
D S'(/6>$'$%0+/0$#"()&+(&0J"+($0">%
!"#$%$&'(&)(*.15%(&'(<(8+$'G$83"%
N2'6/>"'0/3(V+$'G$83"%(WEX
Y 50/'6/+6%(/+"(%"0()&+(/33(%2K%0/'G"%(W&+($0">%X(0J/0(J/#"(0J"(8&%%$K$3$04(&)(J/#$'-(/'(/6#"+%"("))"G0(&'(0J"(8+&0"G0$&'(&)(J2>/'(J"/30J(&+(3$#$'-(G&'6$0$&'()&+(8"&83"R
I&0/3(+"#$%$&'(&)(*.15%(%4%0">
N2'6/>"'0/3(V+$'G$83"%(W<XY *.15%($'G326"D F/%$G($0">%W+"Z2$%$0"()&+(6+$',$'-(:/0"+(Z2/3$04(/'/34%$%X
D T&'DK/%$G($0">%W0&(K"(&>$00"6(/GG&+6$'-(0&(0J"(%$02/0$&'X
./0"+(%2883$"+%(/+"(+"Z2$+"(0&(8+"8/+"(/([./0"+(12/3$04(S'/34%$%(V3/'\R
T":(*.15%(%4%0">($'(7/8/'
Y *.15% $0">%(W]H($0">%XY Q&>83">"'0/+4($0">%(W<^($0">%X
D $'G326$'-(V"%0$G$6"%(WEHE($0">%XY U0">%()&+()2+0J"+(%0264(W@H($0">%XY U'0+&62G0$&'(&)(!&33$'-(!"#$%$&'(54%0">
- 86 -
!"#$%$&'(&)(*+$',$'-(./0"+(12/3$04(50/'6/+6%($'(7/8/'
!"#$%&"'()*)+),)(-./#'012234'5"6"%"$7!/-3.&'0/#6"8/'91#/-1
,"7"%.#4'$:'!/-3.&;'<-=$#'-7>'(/3:-#/
9$%0&+4(&)(*.15% $'(7/8/'
?@AB CBBB
?@AD ?@EE ?@FD ?@@C CBBG
./0"+:&+,%(;&:
<=($0">% <?($0">% <?($0">% @? $0">% AB "./H%
ABC(D? ABC(DB A<EC(DE
F/G,-+&2'6(&)(!"#$%$&'($'(<HHB
I"'(4"/+%(J/#"(8/%%"6(%$'G"(0J"(+"#$%$&'($'(E==<C!!!
D '":(6$%$')"G0$&'(K48+&62G0%(D GJ3&+$'"D+"%$%0/'0(8/0J&-"'$G(>$G+&&+-/'$%>D G&'0$'2&2%(8&3320$&'(&)(:/0"+(%&2+G"%D +"#$%$&'(&)(0J"(.9L(M*.1%
N3&:(&)(!"#$%$&'($'(<HHB
7234C(<HH< O(P9;.(G&'%230"6(0J"(9"/30J(5G$"'G"(Q&2'G$3(/K&20(+"#$%$&'(&)(*.15%R
S8+$3C(<HHB O(IJ"(Q&2'G$3(%2K>$00"6(/(+"8&+0R
P/4C(<HHB O(P9;.(3/$6(6&:'(/('":(%"0(&)(%0/'6/+6%R
S8+$3(EC(<HH@ O(T":(*.15% :"'0($'0&("))"G0R(
I/+-"0%(&)(*.15%U'()&+>"+(*.15%(%4%0">CD *.15% O(&'34()&+($0">%(G&>>&'34(%""'(0J+&2-J&20(0J"('/0$&'
D S'(/6>$'$%0+/0$#"()&+(&0J"+($0">%
!"#$%$&'(&)(*.15%(&'(<(8+$'G$83"%
N2'6/>"'0/3(V+$'G$83"%(WEX
Y 50/'6/+6%(/+"(%"0()&+(/33(%2K%0/'G"%(W&+($0">%X(0J/0(J/#"(0J"(8&%%$K$3$04(&)(J/#$'-(/'(/6#"+%"("))"G0(&'(0J"(8+&0"G0$&'(&)(J2>/'(J"/30J(&+(3$#$'-(G&'6$0$&'()&+(8"&83"R
I&0/3(+"#$%$&'(&)(*.15%(%4%0">
N2'6/>"'0/3(V+$'G$83"%(W<XY *.15%($'G326"D F/%$G($0">%W+"Z2$%$0"()&+(6+$',$'-(:/0"+(Z2/3$04(/'/34%$%X
D T&'DK/%$G($0">%W0&(K"(&>$00"6(/GG&+6$'-(0&(0J"(%$02/0$&'X
./0"+(%2883$"+%(/+"(+"Z2$+"(0&(8+"8/+"(/([./0"+(12/3$04(S'/34%$%(V3/'\R
T":(*.15%(%4%0">($'(7/8/'
Y *.15% $0">%(W]H($0">%XY Q&>83">"'0/+4($0">%(W<^($0">%X
D $'G326$'-(V"%0$G$6"%(WEHE($0">%XY U0">%()&+()2+0J"+(%0264(W@H($0">%XY U'0+&62G0$&'(&)(!&33$'-(!"#$%$&'(54%0">
- 86 -
!"#$%$&'(&)(*+$',$'-(./0"+(12/3$04(50/'6/+6%($'(7/8/'
!"#$%&"'()*)+),)(-./#'012234'5"6"%"$7!/-3.&'0/#6"8/'91#/-1
,"7"%.#4'$:'!/-3.&;'<-=$#'-7>'(/3:-#/
9$%0&+4(&)(*.15% $'(7/8/'
?@AB CBBB
?@AD ?@EE ?@FD ?@@C CBBG
./0"+:&+,%(;&:
<=($0">% <?($0">% <?($0">% @? $0">% AB "./H%
ABC(D? ABC(DB A<EC(DE
F/G,-+&2'6(&)(!"#$%$&'($'(<HHB
I"'(4"/+%(J/#"(8/%%"6(%$'G"(0J"(+"#$%$&'($'(E==<C!!!
D '":(6$%$')"G0$&'(K48+&62G0%(D GJ3&+$'"D+"%$%0/'0(8/0J&-"'$G(>$G+&&+-/'$%>D G&'0$'2&2%(8&3320$&'(&)(:/0"+(%&2+G"%D +"#$%$&'(&)(0J"(.9L(M*.1%
N3&:(&)(!"#$%$&'($'(<HHB
7234C(<HH< O(P9;.(G&'%230"6(0J"(9"/30J(5G$"'G"(Q&2'G$3(/K&20(+"#$%$&'(&)(*.15%R
S8+$3C(<HHB O(IJ"(Q&2'G$3(%2K>$00"6(/(+"8&+0R
P/4C(<HHB O(P9;.(3/$6(6&:'(/('":(%"0(&)(%0/'6/+6%R
S8+$3(EC(<HH@ O(T":(*.15% :"'0($'0&("))"G0R(
I/+-"0%(&)(*.15%U'()&+>"+(*.15%(%4%0">CD *.15% O(&'34()&+($0">%(G&>>&'34(%""'(0J+&2-J&20(0J"('/0$&'
D S'(/6>$'$%0+/0$#"()&+(&0J"+($0">%
!"#$%$&'(&)(*.15%(&'(<(8+$'G$83"%
N2'6/>"'0/3(V+$'G$83"%(WEX
Y 50/'6/+6%(/+"(%"0()&+(/33(%2K%0/'G"%(W&+($0">%X(0J/0(J/#"(0J"(8&%%$K$3$04(&)(J/#$'-(/'(/6#"+%"("))"G0(&'(0J"(8+&0"G0$&'(&)(J2>/'(J"/30J(&+(3$#$'-(G&'6$0$&'()&+(8"&83"R
I&0/3(+"#$%$&'(&)(*.15%(%4%0">
N2'6/>"'0/3(V+$'G$83"%(W<XY *.15%($'G326"D F/%$G($0">%W+"Z2$%$0"()&+(6+$',$'-(:/0"+(Z2/3$04(/'/34%$%X
D T&'DK/%$G($0">%W0&(K"(&>$00"6(/GG&+6$'-(0&(0J"(%$02/0$&'X
./0"+(%2883$"+%(/+"(+"Z2$+"(0&(8+"8/+"(/([./0"+(12/3$04(S'/34%$%(V3/'\R
T":(*.15%(%4%0">($'(7/8/'
Y *.15% $0">%(W]H($0">%XY Q&>83">"'0/+4($0">%(W<^($0">%X
D $'G326$'-(V"%0$G$6"%(WEHE($0">%XY U0">%()&+()2+0J"+(%0264(W@H($0">%XY U'0+&62G0$&'(&)(!&33$'-(!"#$%$&'(54%0">
- 86 -
!"#$%$&'(&)(*+$',$'-(./0"+(12/3$04(50/'6/+6%($'(7/8/'
!"#$%&"'()*)+),)(-./#'012234'5"6"%"$7!/-3.&'0/#6"8/'91#/-1
,"7"%.#4'$:'!/-3.&;'<-=$#'-7>'(/3:-#/
9$%0&+4(&)(*.15% $'(7/8/'
?@AB CBBB
?@AD ?@EE ?@FD ?@@C CBBG
./0"+:&+,%(;&:
<=($0">% <?($0">% <?($0">% @? $0">% AB "./H%
ABC(D? ABC(DB A<EC(DE
F/G,-+&2'6(&)(!"#$%$&'($'(<HHB
I"'(4"/+%(J/#"(8/%%"6(%$'G"(0J"(+"#$%$&'($'(E==<C!!!
D '":(6$%$')"G0$&'(K48+&62G0%(D GJ3&+$'"D+"%$%0/'0(8/0J&-"'$G(>$G+&&+-/'$%>D G&'0$'2&2%(8&3320$&'(&)(:/0"+(%&2+G"%D +"#$%$&'(&)(0J"(.9L(M*.1%
N3&:(&)(!"#$%$&'($'(<HHB
7234C(<HH< O(P9;.(G&'%230"6(0J"(9"/30J(5G$"'G"(Q&2'G$3(/K&20(+"#$%$&'(&)(*.15%R
S8+$3C(<HHB O(IJ"(Q&2'G$3(%2K>$00"6(/(+"8&+0R
P/4C(<HHB O(P9;.(3/$6(6&:'(/('":(%"0(&)(%0/'6/+6%R
S8+$3(EC(<HH@ O(T":(*.15% :"'0($'0&("))"G0R(
I/+-"0%(&)(*.15%U'()&+>"+(*.15%(%4%0">CD *.15% O(&'34()&+($0">%(G&>>&'34(%""'(0J+&2-J&20(0J"('/0$&'
D S'(/6>$'$%0+/0$#"()&+(&0J"+($0">%
!"#$%$&'(&)(*.15%(&'(<(8+$'G$83"%
N2'6/>"'0/3(V+$'G$83"%(WEX
Y 50/'6/+6%(/+"(%"0()&+(/33(%2K%0/'G"%(W&+($0">%X(0J/0(J/#"(0J"(8&%%$K$3$04(&)(J/#$'-(/'(/6#"+%"("))"G0(&'(0J"(8+&0"G0$&'(&)(J2>/'(J"/30J(&+(3$#$'-(G&'6$0$&'()&+(8"&83"R
I&0/3(+"#$%$&'(&)(*.15%(%4%0">
N2'6/>"'0/3(V+$'G$83"%(W<XY *.15%($'G326"D F/%$G($0">%W+"Z2$%$0"()&+(6+$',$'-(:/0"+(Z2/3$04(/'/34%$%X
D T&'DK/%$G($0">%W0&(K"(&>$00"6(/GG&+6$'-(0&(0J"(%$02/0$&'X
./0"+(%2883$"+%(/+"(+"Z2$+"(0&(8+"8/+"(/([./0"+(12/3$04(S'/34%$%(V3/'\R
T":(*.15%(%4%0">($'(7/8/'
Y *.15% $0">%(W]H($0">%XY Q&>83">"'0/+4($0">%(W<^($0">%X
D $'G326$'-(V"%0$G$6"%(WEHE($0">%XY U0">%()&+()2+0J"+(%0264(W@H($0">%XY U'0+&62G0$&'(&)(!&33$'-(!"#$%$&'(54%0">
- 86 -
!"#$%$&'(&)(*+$',$'-(./0"+(12/3$04(50/'6/+6%($'(7/8/'
!"#$%&"'()*)+),)(-./#'012234'5"6"%"$7!/-3.&'0/#6"8/'91#/-1
,"7"%.#4'$:'!/-3.&;'<-=$#'-7>'(/3:-#/
9$%0&+4(&)(*.15% $'(7/8/'
?@AB CBBB
?@AD ?@EE ?@FD ?@@C CBBG
./0"+:&+,%(;&:
<=($0">% <?($0">% <?($0">% @? $0">% AB "./H%
ABC(D? ABC(DB A<EC(DE
F/G,-+&2'6(&)(!"#$%$&'($'(<HHB
I"'(4"/+%(J/#"(8/%%"6(%$'G"(0J"(+"#$%$&'($'(E==<C!!!
D '":(6$%$')"G0$&'(K48+&62G0%(D GJ3&+$'"D+"%$%0/'0(8/0J&-"'$G(>$G+&&+-/'$%>D G&'0$'2&2%(8&3320$&'(&)(:/0"+(%&2+G"%D +"#$%$&'(&)(0J"(.9L(M*.1%
N3&:(&)(!"#$%$&'($'(<HHB
7234C(<HH< O(P9;.(G&'%230"6(0J"(9"/30J(5G$"'G"(Q&2'G$3(/K&20(+"#$%$&'(&)(*.15%R
S8+$3C(<HHB O(IJ"(Q&2'G$3(%2K>$00"6(/(+"8&+0R
P/4C(<HHB O(P9;.(3/$6(6&:'(/('":(%"0(&)(%0/'6/+6%R
S8+$3(EC(<HH@ O(T":(*.15% :"'0($'0&("))"G0R(
I/+-"0%(&)(*.15%U'()&+>"+(*.15%(%4%0">CD *.15% O(&'34()&+($0">%(G&>>&'34(%""'(0J+&2-J&20(0J"('/0$&'
D S'(/6>$'$%0+/0$#"()&+(&0J"+($0">%
!"#$%$&'(&)(*.15%(&'(<(8+$'G$83"%
N2'6/>"'0/3(V+$'G$83"%(WEX
Y 50/'6/+6%(/+"(%"0()&+(/33(%2K%0/'G"%(W&+($0">%X(0J/0(J/#"(0J"(8&%%$K$3$04(&)(J/#$'-(/'(/6#"+%"("))"G0(&'(0J"(8+&0"G0$&'(&)(J2>/'(J"/30J(&+(3$#$'-(G&'6$0$&'()&+(8"&83"R
I&0/3(+"#$%$&'(&)(*.15%(%4%0">
N2'6/>"'0/3(V+$'G$83"%(W<XY *.15%($'G326"D F/%$G($0">%W+"Z2$%$0"()&+(6+$',$'-(:/0"+(Z2/3$04(/'/34%$%X
D T&'DK/%$G($0">%W0&(K"(&>$00"6(/GG&+6$'-(0&(0J"(%$02/0$&'X
./0"+(%2883$"+%(/+"(+"Z2$+"(0&(8+"8/+"(/([./0"+(12/3$04(S'/34%$%(V3/'\R
T":(*.15%(%4%0">($'(7/8/'
Y *.15% $0">%(W]H($0">%XY Q&>83">"'0/+4($0">%(W<^($0">%X
D $'G326$'-(V"%0$G$6"%(WEHE($0">%XY U0">%()&+()2+0J"+(%0264(W@H($0">%XY U'0+&62G0$&'(&)(!&33$'-(!"#$%$&'(54%0">
- 86 -
!"#$%$&'(&)(*+$',$'-(./0"+(12/3$04(50/'6/+6%($'(7/8/'
!"#$%&"'()*)+),)(-./#'012234'5"6"%"$7!/-3.&'0/#6"8/'91#/-1
,"7"%.#4'$:'!/-3.&;'<-=$#'-7>'(/3:-#/
9$%0&+4(&)(*.15% $'(7/8/'
?@AB CBBB
?@AD ?@EE ?@FD ?@@C CBBG
./0"+:&+,%(;&:
<=($0">% <?($0">% <?($0">% @? $0">% AB "./H%
ABC(D? ABC(DB A<EC(DE
F/G,-+&2'6(&)(!"#$%$&'($'(<HHB
I"'(4"/+%(J/#"(8/%%"6(%$'G"(0J"(+"#$%$&'($'(E==<C!!!
D '":(6$%$')"G0$&'(K48+&62G0%(D GJ3&+$'"D+"%$%0/'0(8/0J&-"'$G(>$G+&&+-/'$%>D G&'0$'2&2%(8&3320$&'(&)(:/0"+(%&2+G"%D +"#$%$&'(&)(0J"(.9L(M*.1%
N3&:(&)(!"#$%$&'($'(<HHB
7234C(<HH< O(P9;.(G&'%230"6(0J"(9"/30J(5G$"'G"(Q&2'G$3(/K&20(+"#$%$&'(&)(*.15%R
S8+$3C(<HHB O(IJ"(Q&2'G$3(%2K>$00"6(/(+"8&+0R
P/4C(<HHB O(P9;.(3/$6(6&:'(/('":(%"0(&)(%0/'6/+6%R
S8+$3(EC(<HH@ O(T":(*.15% :"'0($'0&("))"G0R(
I/+-"0%(&)(*.15%U'()&+>"+(*.15%(%4%0">CD *.15% O(&'34()&+($0">%(G&>>&'34(%""'(0J+&2-J&20(0J"('/0$&'
D S'(/6>$'$%0+/0$#"()&+(&0J"+($0">%
!"#$%$&'(&)(*.15%(&'(<(8+$'G$83"%
N2'6/>"'0/3(V+$'G$83"%(WEX
Y 50/'6/+6%(/+"(%"0()&+(/33(%2K%0/'G"%(W&+($0">%X(0J/0(J/#"(0J"(8&%%$K$3$04(&)(J/#$'-(/'(/6#"+%"("))"G0(&'(0J"(8+&0"G0$&'(&)(J2>/'(J"/30J(&+(3$#$'-(G&'6$0$&'()&+(8"&83"R
I&0/3(+"#$%$&'(&)(*.15%(%4%0">
N2'6/>"'0/3(V+$'G$83"%(W<XY *.15%($'G326"D F/%$G($0">%W+"Z2$%$0"()&+(6+$',$'-(:/0"+(Z2/3$04(/'/34%$%X
D T&'DK/%$G($0">%W0&(K"(&>$00"6(/GG&+6$'-(0&(0J"(%$02/0$&'X
./0"+(%2883$"+%(/+"(+"Z2$+"(0&(8+"8/+"(/([./0"+(12/3$04(S'/34%$%(V3/'\R
T":(*.15%(%4%0">($'(7/8/'
Y *.15% $0">%(W]H($0">%XY Q&>83">"'0/+4($0">%(W<^($0">%X
D $'G326$'-(V"%0$G$6"%(WEHE($0">%XY U0">%()&+()2+0J"+(%0264(W@H($0">%XY U'0+&62G0$&'(&)(!&33$'-(!"#$%$&'(54%0">
- 86 -
!"#$%$&'(&)(*+$',$'-(./0"+(12/3$04(50/'6/+6%($'(7/8/'
!"#$%&"'()*)+),)(-./#'012234'5"6"%"$7!/-3.&'0/#6"8/'91#/-1
,"7"%.#4'$:'!/-3.&;'<-=$#'-7>'(/3:-#/
9$%0&+4(&)(*.15% $'(7/8/'
?@AB CBBB
?@AD ?@EE ?@FD ?@@C CBBG
./0"+:&+,%(;&:
<=($0">% <?($0">% <?($0">% @? $0">% AB "./H%
ABC(D? ABC(DB A<EC(DE
F/G,-+&2'6(&)(!"#$%$&'($'(<HHB
I"'(4"/+%(J/#"(8/%%"6(%$'G"(0J"(+"#$%$&'($'(E==<C!!!
D '":(6$%$')"G0$&'(K48+&62G0%(D GJ3&+$'"D+"%$%0/'0(8/0J&-"'$G(>$G+&&+-/'$%>D G&'0$'2&2%(8&3320$&'(&)(:/0"+(%&2+G"%D +"#$%$&'(&)(0J"(.9L(M*.1%
N3&:(&)(!"#$%$&'($'(<HHB
7234C(<HH< O(P9;.(G&'%230"6(0J"(9"/30J(5G$"'G"(Q&2'G$3(/K&20(+"#$%$&'(&)(*.15%R
S8+$3C(<HHB O(IJ"(Q&2'G$3(%2K>$00"6(/(+"8&+0R
P/4C(<HHB O(P9;.(3/$6(6&:'(/('":(%"0(&)(%0/'6/+6%R
S8+$3(EC(<HH@ O(T":(*.15% :"'0($'0&("))"G0R(
I/+-"0%(&)(*.15%U'()&+>"+(*.15%(%4%0">CD *.15% O(&'34()&+($0">%(G&>>&'34(%""'(0J+&2-J&20(0J"('/0$&'
D S'(/6>$'$%0+/0$#"()&+(&0J"+($0">%
!"#$%$&'(&)(*.15%(&'(<(8+$'G$83"%
N2'6/>"'0/3(V+$'G$83"%(WEX
Y 50/'6/+6%(/+"(%"0()&+(/33(%2K%0/'G"%(W&+($0">%X(0J/0(J/#"(0J"(8&%%$K$3$04(&)(J/#$'-(/'(/6#"+%"("))"G0(&'(0J"(8+&0"G0$&'(&)(J2>/'(J"/30J(&+(3$#$'-(G&'6$0$&'()&+(8"&83"R
I&0/3(+"#$%$&'(&)(*.15%(%4%0">
N2'6/>"'0/3(V+$'G$83"%(W<XY *.15%($'G326"D F/%$G($0">%W+"Z2$%$0"()&+(6+$',$'-(:/0"+(Z2/3$04(/'/34%$%X
D T&'DK/%$G($0">%W0&(K"(&>$00"6(/GG&+6$'-(0&(0J"(%$02/0$&'X
./0"+(%2883$"+%(/+"(+"Z2$+"(0&(8+"8/+"(/([./0"+(12/3$04(S'/34%$%(V3/'\R
T":(*.15%(%4%0">($'(7/8/'
Y *.15% $0">%(W]H($0">%XY Q&>83">"'0/+4($0">%(W<^($0">%X
D $'G326$'-(V"%0$G$6"%(WEHE($0">%XY U0">%()&+()2+0J"+(%0264(W@H($0">%XY U'0+&62G0$&'(&)(!&33$'-(!"#$%$&'(54%0">
- 86 -
!"#$%$&'(&)(*+$',$'-(./0"+(12/3$04(50/'6/+6%($'(7/8/'
!"#$%&"'()*)+),)(-./#'012234'5"6"%"$7!/-3.&'0/#6"8/'91#/-1
,"7"%.#4'$:'!/-3.&;'<-=$#'-7>'(/3:-#/
9$%0&+4(&)(*.15% $'(7/8/'
?@AB CBBB
?@AD ?@EE ?@FD ?@@C CBBG
./0"+:&+,%(;&:
<=($0">% <?($0">% <?($0">% @? $0">% AB "./H%
ABC(D? ABC(DB A<EC(DE
F/G,-+&2'6(&)(!"#$%$&'($'(<HHB
I"'(4"/+%(J/#"(8/%%"6(%$'G"(0J"(+"#$%$&'($'(E==<C!!!
D '":(6$%$')"G0$&'(K48+&62G0%(D GJ3&+$'"D+"%$%0/'0(8/0J&-"'$G(>$G+&&+-/'$%>D G&'0$'2&2%(8&3320$&'(&)(:/0"+(%&2+G"%D +"#$%$&'(&)(0J"(.9L(M*.1%
N3&:(&)(!"#$%$&'($'(<HHB
7234C(<HH< O(P9;.(G&'%230"6(0J"(9"/30J(5G$"'G"(Q&2'G$3(/K&20(+"#$%$&'(&)(*.15%R
S8+$3C(<HHB O(IJ"(Q&2'G$3(%2K>$00"6(/(+"8&+0R
P/4C(<HHB O(P9;.(3/$6(6&:'(/('":(%"0(&)(%0/'6/+6%R
S8+$3(EC(<HH@ O(T":(*.15% :"'0($'0&("))"G0R(
I/+-"0%(&)(*.15%U'()&+>"+(*.15%(%4%0">CD *.15% O(&'34()&+($0">%(G&>>&'34(%""'(0J+&2-J&20(0J"('/0$&'
D S'(/6>$'$%0+/0$#"()&+(&0J"+($0">%
!"#$%$&'(&)(*.15%(&'(<(8+$'G$83"%
N2'6/>"'0/3(V+$'G$83"%(WEX
Y 50/'6/+6%(/+"(%"0()&+(/33(%2K%0/'G"%(W&+($0">%X(0J/0(J/#"(0J"(8&%%$K$3$04(&)(J/#$'-(/'(/6#"+%"("))"G0(&'(0J"(8+&0"G0$&'(&)(J2>/'(J"/30J(&+(3$#$'-(G&'6$0$&'()&+(8"&83"R
I&0/3(+"#$%$&'(&)(*.15%(%4%0">
N2'6/>"'0/3(V+$'G$83"%(W<XY *.15%($'G326"D F/%$G($0">%W+"Z2$%$0"()&+(6+$',$'-(:/0"+(Z2/3$04(/'/34%$%X
D T&'DK/%$G($0">%W0&(K"(&>$00"6(/GG&+6$'-(0&(0J"(%$02/0$&'X
./0"+(%2883$"+%(/+"(+"Z2$+"(0&(8+"8/+"(/([./0"+(12/3$04(S'/34%$%(V3/'\R
T":(*.15%(%4%0">($'(7/8/'
Y *.15% $0">%(W]H($0">%XY Q&>83">"'0/+4($0">%(W<^($0">%X
D $'G326$'-(V"%0$G$6"%(WEHE($0">%XY U0">%()&+()2+0J"+(%0264(W@H($0">%XY U'0+&62G0$&'(&)(!&33$'-(!"#$%$&'(54%0">
- 86 -
!"#$% &'()%*+,-*.'()%/
0 &'()%*123%%.4.(5*3%*!"#$% 67 +89%%.:2;*:(/*5('(1'(5*.<*8=>.4.(5*?3'(>*3'*3*2(@(2*94*A-B*9>*C.DC(>*94*'C(*3%%(%%)(<'*@32=(
,-*.'()%*?(>(*%('*=8E*+AF*355(5G*H*>()9@(5/
I(?*.'()%*355(5*'9*'C(*%'3<53>5%+AF*.'()%/
A/*!"#$%&'#$'()#*+' J/*K9>9<F/*AGL7!.9M3<(***************L/*K>9)3'(,/ NC29>931('.1*31.5* O/ !.1C29>931('.1 31.5P/ Q>.1C29>931('.1 31.5***R/*S9>)325(C;5(H/*T2=).<=)* A-/*U(9%).<AA/*I9<.9<.1*%=>431(*31'.@(*3D(<'%AJ/*J7V('C;2.%9:9>)(92*+JV&K/AF/*Q9'32*9>D3<.1*13>:9<*+QWN/
&'()%*>()9@(5*4>9)*'C(*!"#$%+H*.'()%/
A/*Q9'32*N92.49>)%J!AGJ7!.1C29>9('C3<(F/*AGF7!.1C29>98>98(<(L/*$.)3X.<(*******,/*Q.=>3)*******O/*QC.9:(<13>:*P/*AGAGJ7Q>.1C929>9('C3<(R/*AGAGA7Q>.1C29>9('C3<(H/ Y9'3%%.=)*8(>)3<D3<3'(*19<%=)8'.9<
N9)82()(<'3>;*.'()%*+JP*.'()%/
0 I9'*2.%'(5*.<*'C(*!"#$%0 Q3>D('%*49>*?3'(>*Z=32.';*)3<3D()(<'*'9*:(*<9'.1(5
0 &<12=5(*.'()*'C3'*6*7 5('(1'(5*.<*'C(*<3'=>32*(<@.>9<)(<'E7 )3;*:(*5('(1'(5*.<*5>.<[.<D*?3'(>*:(13=%(*94*'C(.>*=%(*.<*23>D(*Z=3<'.'.(%E
Y(%'.1.5(%
0 N23%%.4;*.<'9*'C(*N9)82()(<'3>;*.'()%E0 &<'>95=1'.9<*94*(@32=3'.9<*
:;*'C(*'9'32*8(%'.1.5(*2(@(2 E
0 I9*8(%'.1.5(%*3>(*.<12=5(5*.<*<(?*!"#$%E0 \9?(@(>G*)3<;*8(982(*C3@(*
3<*.<'(>(%'*.<*8(%'.1.5(%E
QC(*Q9'32*Y(%'.1.5(*](@(2
,-)6*^32=(*94*)(3%=>()(<'*%'3<53>5,.'6*!('(1'(5*@32=(*94*8(%'.1.5(*'/.'6*Q3>D('*@32=(*94*8(%'.1.5(*'
A!"#' '
'
/.,.,-
&'()%*49>*S=>'C(>*$'=5;*+L-*.'()%/
0 &<12=5(*.'()*'C3'*6*7 Q9M.1.'.(%*C3@(*<9'*;('*:((<*5('(>).<(5E7 N9<1(<'>3'.9<%*.<*5>.<[.<D*?3'(>*3>(*<9'*12(3>G*:(13=%(*'C(>(*.%*<9*53'3E
S=>'C(>*%'=5.(%*3>(*<(1(%%3>;*'9*311=)=23'(*.<49>)3'.9<*3<5*[<9?2(5D(*9<*'C(%(*.'()%E*
$1C()(*94*"3'(>*#=32.';*T<32;%.%*Y23<
!"#$%&"'(%)(*)+,+-#.)"'(/%0+)&1+&#
2%&3.1+)3
4"#+)(5.66'$+)3Y>(83>.<D*"3'(>*#=32.';*
T<32;%.%*Y23<
"3'(>*#=32.';*T<32;%.%
T%%(%%.<D*'C(*T<32;%.%+>(89>'/
_(@.%.9<
Y=:2.13'.9<
Y=:2.13'.9<
W8.<.9<
- 87 -
!"#$% &'()%*+,-*.'()%/
0 &'()%*123%%.4.(5*3%*!"#$% 67 +89%%.:2;*:(/*5('(1'(5*.<*8=>.4.(5*?3'(>*3'*3*2(@(2*94*A-B*9>*C.DC(>*94*'C(*3%%(%%)(<'*@32=(
,-*.'()%*?(>(*%('*=8E*+AF*355(5G*H*>()9@(5/
I(?*.'()%*355(5*'9*'C(*%'3<53>5%+AF*.'()%/
A/*!"#$%&'#$'()#*+' J/*K9>9<F/*AGL7!.9M3<(***************L/*K>9)3'(,/ NC29>931('.1*31.5* O/ !.1C29>931('.1 31.5P/ Q>.1C29>931('.1 31.5***R/*S9>)325(C;5(H/*T2=).<=)* A-/*U(9%).<AA/*I9<.9<.1*%=>431(*31'.@(*3D(<'%AJ/*J7V('C;2.%9:9>)(92*+JV&K/AF/*Q9'32*9>D3<.1*13>:9<*+QWN/
&'()%*>()9@(5*4>9)*'C(*!"#$%+H*.'()%/
A/*Q9'32*N92.49>)%J!AGJ7!.1C29>9('C3<(F/*AGF7!.1C29>98>98(<(L/*$.)3X.<(*******,/*Q.=>3)*******O/*QC.9:(<13>:*P/*AGAGJ7Q>.1C929>9('C3<(R/*AGAGA7Q>.1C29>9('C3<(H/ Y9'3%%.=)*8(>)3<D3<3'(*19<%=)8'.9<
N9)82()(<'3>;*.'()%*+JP*.'()%/
0 I9'*2.%'(5*.<*'C(*!"#$%0 Q3>D('%*49>*?3'(>*Z=32.';*)3<3D()(<'*'9*:(*<9'.1(5
0 &<12=5(*.'()*'C3'*6*7 5('(1'(5*.<*'C(*<3'=>32*(<@.>9<)(<'E7 )3;*:(*5('(1'(5*.<*5>.<[.<D*?3'(>*:(13=%(*94*'C(.>*=%(*.<*23>D(*Z=3<'.'.(%E
Y(%'.1.5(%
0 N23%%.4;*.<'9*'C(*N9)82()(<'3>;*.'()%E0 &<'>95=1'.9<*94*(@32=3'.9<*
:;*'C(*'9'32*8(%'.1.5(*2(@(2 E
0 I9*8(%'.1.5(%*3>(*.<12=5(5*.<*<(?*!"#$%E0 \9?(@(>G*)3<;*8(982(*C3@(*
3<*.<'(>(%'*.<*8(%'.1.5(%E
QC(*Q9'32*Y(%'.1.5(*](@(2
,-)6*^32=(*94*)(3%=>()(<'*%'3<53>5,.'6*!('(1'(5*@32=(*94*8(%'.1.5(*'/.'6*Q3>D('*@32=(*94*8(%'.1.5(*'
A!"#' '
'
/.,.,-
&'()%*49>*S=>'C(>*$'=5;*+L-*.'()%/
0 &<12=5(*.'()*'C3'*6*7 Q9M.1.'.(%*C3@(*<9'*;('*:((<*5('(>).<(5E7 N9<1(<'>3'.9<%*.<*5>.<[.<D*?3'(>*3>(*<9'*12(3>G*:(13=%(*'C(>(*.%*<9*53'3E
S=>'C(>*%'=5.(%*3>(*<(1(%%3>;*'9*311=)=23'(*.<49>)3'.9<*3<5*[<9?2(5D(*9<*'C(%(*.'()%E*
$1C()(*94*"3'(>*#=32.';*T<32;%.%*Y23<
!"#$%&"'(%)(*)+,+-#.)"'(/%0+)&1+&#
2%&3.1+)3
4"#+)(5.66'$+)3Y>(83>.<D*"3'(>*#=32.';*
T<32;%.%*Y23<
"3'(>*#=32.';*T<32;%.%
T%%(%%.<D*'C(*T<32;%.%+>(89>'/
_(@.%.9<
Y=:2.13'.9<
Y=:2.13'.9<
W8.<.9<
- 87 -
!"#$% &'()%*+,-*.'()%/
0 &'()%*123%%.4.(5*3%*!"#$% 67 +89%%.:2;*:(/*5('(1'(5*.<*8=>.4.(5*?3'(>*3'*3*2(@(2*94*A-B*9>*C.DC(>*94*'C(*3%%(%%)(<'*@32=(
,-*.'()%*?(>(*%('*=8E*+AF*355(5G*H*>()9@(5/
I(?*.'()%*355(5*'9*'C(*%'3<53>5%+AF*.'()%/
A/*!"#$%&'#$'()#*+' J/*K9>9<F/*AGL7!.9M3<(***************L/*K>9)3'(,/ NC29>931('.1*31.5* O/ !.1C29>931('.1 31.5P/ Q>.1C29>931('.1 31.5***R/*S9>)325(C;5(H/*T2=).<=)* A-/*U(9%).<AA/*I9<.9<.1*%=>431(*31'.@(*3D(<'%AJ/*J7V('C;2.%9:9>)(92*+JV&K/AF/*Q9'32*9>D3<.1*13>:9<*+QWN/
&'()%*>()9@(5*4>9)*'C(*!"#$%+H*.'()%/
A/*Q9'32*N92.49>)%J!AGJ7!.1C29>9('C3<(F/*AGF7!.1C29>98>98(<(L/*$.)3X.<(*******,/*Q.=>3)*******O/*QC.9:(<13>:*P/*AGAGJ7Q>.1C929>9('C3<(R/*AGAGA7Q>.1C29>9('C3<(H/ Y9'3%%.=)*8(>)3<D3<3'(*19<%=)8'.9<
N9)82()(<'3>;*.'()%*+JP*.'()%/
0 I9'*2.%'(5*.<*'C(*!"#$%0 Q3>D('%*49>*?3'(>*Z=32.';*)3<3D()(<'*'9*:(*<9'.1(5
0 &<12=5(*.'()*'C3'*6*7 5('(1'(5*.<*'C(*<3'=>32*(<@.>9<)(<'E7 )3;*:(*5('(1'(5*.<*5>.<[.<D*?3'(>*:(13=%(*94*'C(.>*=%(*.<*23>D(*Z=3<'.'.(%E
Y(%'.1.5(%
0 N23%%.4;*.<'9*'C(*N9)82()(<'3>;*.'()%E0 &<'>95=1'.9<*94*(@32=3'.9<*
:;*'C(*'9'32*8(%'.1.5(*2(@(2 E
0 I9*8(%'.1.5(%*3>(*.<12=5(5*.<*<(?*!"#$%E0 \9?(@(>G*)3<;*8(982(*C3@(*
3<*.<'(>(%'*.<*8(%'.1.5(%E
QC(*Q9'32*Y(%'.1.5(*](@(2
,-)6*^32=(*94*)(3%=>()(<'*%'3<53>5,.'6*!('(1'(5*@32=(*94*8(%'.1.5(*'/.'6*Q3>D('*@32=(*94*8(%'.1.5(*'
A!"#' '
'
/.,.,-
&'()%*49>*S=>'C(>*$'=5;*+L-*.'()%/
0 &<12=5(*.'()*'C3'*6*7 Q9M.1.'.(%*C3@(*<9'*;('*:((<*5('(>).<(5E7 N9<1(<'>3'.9<%*.<*5>.<[.<D*?3'(>*3>(*<9'*12(3>G*:(13=%(*'C(>(*.%*<9*53'3E
S=>'C(>*%'=5.(%*3>(*<(1(%%3>;*'9*311=)=23'(*.<49>)3'.9<*3<5*[<9?2(5D(*9<*'C(%(*.'()%E*
$1C()(*94*"3'(>*#=32.';*T<32;%.%*Y23<
!"#$%&"'(%)(*)+,+-#.)"'(/%0+)&1+&#
2%&3.1+)3
4"#+)(5.66'$+)3Y>(83>.<D*"3'(>*#=32.';*
T<32;%.%*Y23<
"3'(>*#=32.';*T<32;%.%
T%%(%%.<D*'C(*T<32;%.%+>(89>'/
_(@.%.9<
Y=:2.13'.9<
Y=:2.13'.9<
W8.<.9<
- 87 -
!"#$% &'()%*+,-*.'()%/
0 &'()%*123%%.4.(5*3%*!"#$% 67 +89%%.:2;*:(/*5('(1'(5*.<*8=>.4.(5*?3'(>*3'*3*2(@(2*94*A-B*9>*C.DC(>*94*'C(*3%%(%%)(<'*@32=(
,-*.'()%*?(>(*%('*=8E*+AF*355(5G*H*>()9@(5/
I(?*.'()%*355(5*'9*'C(*%'3<53>5%+AF*.'()%/
A/*!"#$%&'#$'()#*+' J/*K9>9<F/*AGL7!.9M3<(***************L/*K>9)3'(,/ NC29>931('.1*31.5* O/ !.1C29>931('.1 31.5P/ Q>.1C29>931('.1 31.5***R/*S9>)325(C;5(H/*T2=).<=)* A-/*U(9%).<AA/*I9<.9<.1*%=>431(*31'.@(*3D(<'%AJ/*J7V('C;2.%9:9>)(92*+JV&K/AF/*Q9'32*9>D3<.1*13>:9<*+QWN/
&'()%*>()9@(5*4>9)*'C(*!"#$%+H*.'()%/
A/*Q9'32*N92.49>)%J!AGJ7!.1C29>9('C3<(F/*AGF7!.1C29>98>98(<(L/*$.)3X.<(*******,/*Q.=>3)*******O/*QC.9:(<13>:*P/*AGAGJ7Q>.1C929>9('C3<(R/*AGAGA7Q>.1C29>9('C3<(H/ Y9'3%%.=)*8(>)3<D3<3'(*19<%=)8'.9<
N9)82()(<'3>;*.'()%*+JP*.'()%/
0 I9'*2.%'(5*.<*'C(*!"#$%0 Q3>D('%*49>*?3'(>*Z=32.';*)3<3D()(<'*'9*:(*<9'.1(5
0 &<12=5(*.'()*'C3'*6*7 5('(1'(5*.<*'C(*<3'=>32*(<@.>9<)(<'E7 )3;*:(*5('(1'(5*.<*5>.<[.<D*?3'(>*:(13=%(*94*'C(.>*=%(*.<*23>D(*Z=3<'.'.(%E
Y(%'.1.5(%
0 N23%%.4;*.<'9*'C(*N9)82()(<'3>;*.'()%E0 &<'>95=1'.9<*94*(@32=3'.9<*
:;*'C(*'9'32*8(%'.1.5(*2(@(2 E
0 I9*8(%'.1.5(%*3>(*.<12=5(5*.<*<(?*!"#$%E0 \9?(@(>G*)3<;*8(982(*C3@(*
3<*.<'(>(%'*.<*8(%'.1.5(%E
QC(*Q9'32*Y(%'.1.5(*](@(2
,-)6*^32=(*94*)(3%=>()(<'*%'3<53>5,.'6*!('(1'(5*@32=(*94*8(%'.1.5(*'/.'6*Q3>D('*@32=(*94*8(%'.1.5(*'
A!"#' '
'
/.,.,-
&'()%*49>*S=>'C(>*$'=5;*+L-*.'()%/
0 &<12=5(*.'()*'C3'*6*7 Q9M.1.'.(%*C3@(*<9'*;('*:((<*5('(>).<(5E7 N9<1(<'>3'.9<%*.<*5>.<[.<D*?3'(>*3>(*<9'*12(3>G*:(13=%(*'C(>(*.%*<9*53'3E
S=>'C(>*%'=5.(%*3>(*<(1(%%3>;*'9*311=)=23'(*.<49>)3'.9<*3<5*[<9?2(5D(*9<*'C(%(*.'()%E*
$1C()(*94*"3'(>*#=32.';*T<32;%.%*Y23<
!"#$%&"'(%)(*)+,+-#.)"'(/%0+)&1+&#
2%&3.1+)3
4"#+)(5.66'$+)3Y>(83>.<D*"3'(>*#=32.';*
T<32;%.%*Y23<
"3'(>*#=32.';*T<32;%.%
T%%(%%.<D*'C(*T<32;%.%+>(89>'/
_(@.%.9<
Y=:2.13'.9<
Y=:2.13'.9<
W8.<.9<
- 87 -
!"#$% &'()%*+,-*.'()%/
0 &'()%*123%%.4.(5*3%*!"#$% 67 +89%%.:2;*:(/*5('(1'(5*.<*8=>.4.(5*?3'(>*3'*3*2(@(2*94*A-B*9>*C.DC(>*94*'C(*3%%(%%)(<'*@32=(
,-*.'()%*?(>(*%('*=8E*+AF*355(5G*H*>()9@(5/
I(?*.'()%*355(5*'9*'C(*%'3<53>5%+AF*.'()%/
A/*!"#$%&'#$'()#*+' J/*K9>9<F/*AGL7!.9M3<(***************L/*K>9)3'(,/ NC29>931('.1*31.5* O/ !.1C29>931('.1 31.5P/ Q>.1C29>931('.1 31.5***R/*S9>)325(C;5(H/*T2=).<=)* A-/*U(9%).<AA/*I9<.9<.1*%=>431(*31'.@(*3D(<'%AJ/*J7V('C;2.%9:9>)(92*+JV&K/AF/*Q9'32*9>D3<.1*13>:9<*+QWN/
&'()%*>()9@(5*4>9)*'C(*!"#$%+H*.'()%/
A/*Q9'32*N92.49>)%J!AGJ7!.1C29>9('C3<(F/*AGF7!.1C29>98>98(<(L/*$.)3X.<(*******,/*Q.=>3)*******O/*QC.9:(<13>:*P/*AGAGJ7Q>.1C929>9('C3<(R/*AGAGA7Q>.1C29>9('C3<(H/ Y9'3%%.=)*8(>)3<D3<3'(*19<%=)8'.9<
N9)82()(<'3>;*.'()%*+JP*.'()%/
0 I9'*2.%'(5*.<*'C(*!"#$%0 Q3>D('%*49>*?3'(>*Z=32.';*)3<3D()(<'*'9*:(*<9'.1(5
0 &<12=5(*.'()*'C3'*6*7 5('(1'(5*.<*'C(*<3'=>32*(<@.>9<)(<'E7 )3;*:(*5('(1'(5*.<*5>.<[.<D*?3'(>*:(13=%(*94*'C(.>*=%(*.<*23>D(*Z=3<'.'.(%E
Y(%'.1.5(%
0 N23%%.4;*.<'9*'C(*N9)82()(<'3>;*.'()%E0 &<'>95=1'.9<*94*(@32=3'.9<*
:;*'C(*'9'32*8(%'.1.5(*2(@(2 E
0 I9*8(%'.1.5(%*3>(*.<12=5(5*.<*<(?*!"#$%E0 \9?(@(>G*)3<;*8(982(*C3@(*
3<*.<'(>(%'*.<*8(%'.1.5(%E
QC(*Q9'32*Y(%'.1.5(*](@(2
,-)6*^32=(*94*)(3%=>()(<'*%'3<53>5,.'6*!('(1'(5*@32=(*94*8(%'.1.5(*'/.'6*Q3>D('*@32=(*94*8(%'.1.5(*'
A!"#' '
'
/.,.,-
&'()%*49>*S=>'C(>*$'=5;*+L-*.'()%/
0 &<12=5(*.'()*'C3'*6*7 Q9M.1.'.(%*C3@(*<9'*;('*:((<*5('(>).<(5E7 N9<1(<'>3'.9<%*.<*5>.<[.<D*?3'(>*3>(*<9'*12(3>G*:(13=%(*'C(>(*.%*<9*53'3E
S=>'C(>*%'=5.(%*3>(*<(1(%%3>;*'9*311=)=23'(*.<49>)3'.9<*3<5*[<9?2(5D(*9<*'C(%(*.'()%E*
$1C()(*94*"3'(>*#=32.';*T<32;%.%*Y23<
!"#$%&"'(%)(*)+,+-#.)"'(/%0+)&1+&#
2%&3.1+)3
4"#+)(5.66'$+)3Y>(83>.<D*"3'(>*#=32.';*
T<32;%.%*Y23<
"3'(>*#=32.';*T<32;%.%
T%%(%%.<D*'C(*T<32;%.%+>(89>'/
_(@.%.9<
Y=:2.13'.9<
Y=:2.13'.9<
W8.<.9<
- 87 -
!"#$% &'()%*+,-*.'()%/
0 &'()%*123%%.4.(5*3%*!"#$% 67 +89%%.:2;*:(/*5('(1'(5*.<*8=>.4.(5*?3'(>*3'*3*2(@(2*94*A-B*9>*C.DC(>*94*'C(*3%%(%%)(<'*@32=(
,-*.'()%*?(>(*%('*=8E*+AF*355(5G*H*>()9@(5/
I(?*.'()%*355(5*'9*'C(*%'3<53>5%+AF*.'()%/
A/*!"#$%&'#$'()#*+' J/*K9>9<F/*AGL7!.9M3<(***************L/*K>9)3'(,/ NC29>931('.1*31.5* O/ !.1C29>931('.1 31.5P/ Q>.1C29>931('.1 31.5***R/*S9>)325(C;5(H/*T2=).<=)* A-/*U(9%).<AA/*I9<.9<.1*%=>431(*31'.@(*3D(<'%AJ/*J7V('C;2.%9:9>)(92*+JV&K/AF/*Q9'32*9>D3<.1*13>:9<*+QWN/
&'()%*>()9@(5*4>9)*'C(*!"#$%+H*.'()%/
A/*Q9'32*N92.49>)%J!AGJ7!.1C29>9('C3<(F/*AGF7!.1C29>98>98(<(L/*$.)3X.<(*******,/*Q.=>3)*******O/*QC.9:(<13>:*P/*AGAGJ7Q>.1C929>9('C3<(R/*AGAGA7Q>.1C29>9('C3<(H/ Y9'3%%.=)*8(>)3<D3<3'(*19<%=)8'.9<
N9)82()(<'3>;*.'()%*+JP*.'()%/
0 I9'*2.%'(5*.<*'C(*!"#$%0 Q3>D('%*49>*?3'(>*Z=32.';*)3<3D()(<'*'9*:(*<9'.1(5
0 &<12=5(*.'()*'C3'*6*7 5('(1'(5*.<*'C(*<3'=>32*(<@.>9<)(<'E7 )3;*:(*5('(1'(5*.<*5>.<[.<D*?3'(>*:(13=%(*94*'C(.>*=%(*.<*23>D(*Z=3<'.'.(%E
Y(%'.1.5(%
0 N23%%.4;*.<'9*'C(*N9)82()(<'3>;*.'()%E0 &<'>95=1'.9<*94*(@32=3'.9<*
:;*'C(*'9'32*8(%'.1.5(*2(@(2 E
0 I9*8(%'.1.5(%*3>(*.<12=5(5*.<*<(?*!"#$%E0 \9?(@(>G*)3<;*8(982(*C3@(*
3<*.<'(>(%'*.<*8(%'.1.5(%E
QC(*Q9'32*Y(%'.1.5(*](@(2
,-)6*^32=(*94*)(3%=>()(<'*%'3<53>5,.'6*!('(1'(5*@32=(*94*8(%'.1.5(*'/.'6*Q3>D('*@32=(*94*8(%'.1.5(*'
A!"#' '
'
/.,.,-
&'()%*49>*S=>'C(>*$'=5;*+L-*.'()%/
0 &<12=5(*.'()*'C3'*6*7 Q9M.1.'.(%*C3@(*<9'*;('*:((<*5('(>).<(5E7 N9<1(<'>3'.9<%*.<*5>.<[.<D*?3'(>*3>(*<9'*12(3>G*:(13=%(*'C(>(*.%*<9*53'3E
S=>'C(>*%'=5.(%*3>(*<(1(%%3>;*'9*311=)=23'(*.<49>)3'.9<*3<5*[<9?2(5D(*9<*'C(%(*.'()%E*
$1C()(*94*"3'(>*#=32.';*T<32;%.%*Y23<
!"#$%&"'(%)(*)+,+-#.)"'(/%0+)&1+&#
2%&3.1+)3
4"#+)(5.66'$+)3Y>(83>.<D*"3'(>*#=32.';*
T<32;%.%*Y23<
"3'(>*#=32.';*T<32;%.%
T%%(%%.<D*'C(*T<32;%.%+>(89>'/
_(@.%.9<
Y=:2.13'.9<
Y=:2.13'.9<
W8.<.9<
- 87 -
!"#$% &'()%*+,-*.'()%/
0 &'()%*123%%.4.(5*3%*!"#$% 67 +89%%.:2;*:(/*5('(1'(5*.<*8=>.4.(5*?3'(>*3'*3*2(@(2*94*A-B*9>*C.DC(>*94*'C(*3%%(%%)(<'*@32=(
,-*.'()%*?(>(*%('*=8E*+AF*355(5G*H*>()9@(5/
I(?*.'()%*355(5*'9*'C(*%'3<53>5%+AF*.'()%/
A/*!"#$%&'#$'()#*+' J/*K9>9<F/*AGL7!.9M3<(***************L/*K>9)3'(,/ NC29>931('.1*31.5* O/ !.1C29>931('.1 31.5P/ Q>.1C29>931('.1 31.5***R/*S9>)325(C;5(H/*T2=).<=)* A-/*U(9%).<AA/*I9<.9<.1*%=>431(*31'.@(*3D(<'%AJ/*J7V('C;2.%9:9>)(92*+JV&K/AF/*Q9'32*9>D3<.1*13>:9<*+QWN/
&'()%*>()9@(5*4>9)*'C(*!"#$%+H*.'()%/
A/*Q9'32*N92.49>)%J!AGJ7!.1C29>9('C3<(F/*AGF7!.1C29>98>98(<(L/*$.)3X.<(*******,/*Q.=>3)*******O/*QC.9:(<13>:*P/*AGAGJ7Q>.1C929>9('C3<(R/*AGAGA7Q>.1C29>9('C3<(H/ Y9'3%%.=)*8(>)3<D3<3'(*19<%=)8'.9<
N9)82()(<'3>;*.'()%*+JP*.'()%/
0 I9'*2.%'(5*.<*'C(*!"#$%0 Q3>D('%*49>*?3'(>*Z=32.';*)3<3D()(<'*'9*:(*<9'.1(5
0 &<12=5(*.'()*'C3'*6*7 5('(1'(5*.<*'C(*<3'=>32*(<@.>9<)(<'E7 )3;*:(*5('(1'(5*.<*5>.<[.<D*?3'(>*:(13=%(*94*'C(.>*=%(*.<*23>D(*Z=3<'.'.(%E
Y(%'.1.5(%
0 N23%%.4;*.<'9*'C(*N9)82()(<'3>;*.'()%E0 &<'>95=1'.9<*94*(@32=3'.9<*
:;*'C(*'9'32*8(%'.1.5(*2(@(2 E
0 I9*8(%'.1.5(%*3>(*.<12=5(5*.<*<(?*!"#$%E0 \9?(@(>G*)3<;*8(982(*C3@(*
3<*.<'(>(%'*.<*8(%'.1.5(%E
QC(*Q9'32*Y(%'.1.5(*](@(2
,-)6*^32=(*94*)(3%=>()(<'*%'3<53>5,.'6*!('(1'(5*@32=(*94*8(%'.1.5(*'/.'6*Q3>D('*@32=(*94*8(%'.1.5(*'
A!"#' '
'
/.,.,-
&'()%*49>*S=>'C(>*$'=5;*+L-*.'()%/
0 &<12=5(*.'()*'C3'*6*7 Q9M.1.'.(%*C3@(*<9'*;('*:((<*5('(>).<(5E7 N9<1(<'>3'.9<%*.<*5>.<[.<D*?3'(>*3>(*<9'*12(3>G*:(13=%(*'C(>(*.%*<9*53'3E
S=>'C(>*%'=5.(%*3>(*<(1(%%3>;*'9*311=)=23'(*.<49>)3'.9<*3<5*[<9?2(5D(*9<*'C(%(*.'()%E*
$1C()(*94*"3'(>*#=32.';*T<32;%.%*Y23<
!"#$%&"'(%)(*)+,+-#.)"'(/%0+)&1+&#
2%&3.1+)3
4"#+)(5.66'$+)3Y>(83>.<D*"3'(>*#=32.';*
T<32;%.%*Y23<
"3'(>*#=32.';*T<32;%.%
T%%(%%.<D*'C(*T<32;%.%+>(89>'/
_(@.%.9<
Y=:2.13'.9<
Y=:2.13'.9<
W8.<.9<
- 87 -
!"#$% &'()%*+,-*.'()%/
0 &'()%*123%%.4.(5*3%*!"#$% 67 +89%%.:2;*:(/*5('(1'(5*.<*8=>.4.(5*?3'(>*3'*3*2(@(2*94*A-B*9>*C.DC(>*94*'C(*3%%(%%)(<'*@32=(
,-*.'()%*?(>(*%('*=8E*+AF*355(5G*H*>()9@(5/
I(?*.'()%*355(5*'9*'C(*%'3<53>5%+AF*.'()%/
A/*!"#$%&'#$'()#*+' J/*K9>9<F/*AGL7!.9M3<(***************L/*K>9)3'(,/ NC29>931('.1*31.5* O/ !.1C29>931('.1 31.5P/ Q>.1C29>931('.1 31.5***R/*S9>)325(C;5(H/*T2=).<=)* A-/*U(9%).<AA/*I9<.9<.1*%=>431(*31'.@(*3D(<'%AJ/*J7V('C;2.%9:9>)(92*+JV&K/AF/*Q9'32*9>D3<.1*13>:9<*+QWN/
&'()%*>()9@(5*4>9)*'C(*!"#$%+H*.'()%/
A/*Q9'32*N92.49>)%J!AGJ7!.1C29>9('C3<(F/*AGF7!.1C29>98>98(<(L/*$.)3X.<(*******,/*Q.=>3)*******O/*QC.9:(<13>:*P/*AGAGJ7Q>.1C929>9('C3<(R/*AGAGA7Q>.1C29>9('C3<(H/ Y9'3%%.=)*8(>)3<D3<3'(*19<%=)8'.9<
N9)82()(<'3>;*.'()%*+JP*.'()%/
0 I9'*2.%'(5*.<*'C(*!"#$%0 Q3>D('%*49>*?3'(>*Z=32.';*)3<3D()(<'*'9*:(*<9'.1(5
0 &<12=5(*.'()*'C3'*6*7 5('(1'(5*.<*'C(*<3'=>32*(<@.>9<)(<'E7 )3;*:(*5('(1'(5*.<*5>.<[.<D*?3'(>*:(13=%(*94*'C(.>*=%(*.<*23>D(*Z=3<'.'.(%E
Y(%'.1.5(%
0 N23%%.4;*.<'9*'C(*N9)82()(<'3>;*.'()%E0 &<'>95=1'.9<*94*(@32=3'.9<*
:;*'C(*'9'32*8(%'.1.5(*2(@(2 E
0 I9*8(%'.1.5(%*3>(*.<12=5(5*.<*<(?*!"#$%E0 \9?(@(>G*)3<;*8(982(*C3@(*
3<*.<'(>(%'*.<*8(%'.1.5(%E
QC(*Q9'32*Y(%'.1.5(*](@(2
,-)6*^32=(*94*)(3%=>()(<'*%'3<53>5,.'6*!('(1'(5*@32=(*94*8(%'.1.5(*'/.'6*Q3>D('*@32=(*94*8(%'.1.5(*'
A!"#' '
'
/.,.,-
&'()%*49>*S=>'C(>*$'=5;*+L-*.'()%/
0 &<12=5(*.'()*'C3'*6*7 Q9M.1.'.(%*C3@(*<9'*;('*:((<*5('(>).<(5E7 N9<1(<'>3'.9<%*.<*5>.<[.<D*?3'(>*3>(*<9'*12(3>G*:(13=%(*'C(>(*.%*<9*53'3E
S=>'C(>*%'=5.(%*3>(*<(1(%%3>;*'9*311=)=23'(*.<49>)3'.9<*3<5*[<9?2(5D(*9<*'C(%(*.'()%E*
$1C()(*94*"3'(>*#=32.';*T<32;%.%*Y23<
!"#$%&"'(%)(*)+,+-#.)"'(/%0+)&1+&#
2%&3.1+)3
4"#+)(5.66'$+)3Y>(83>.<D*"3'(>*#=32.';*
T<32;%.%*Y23<
"3'(>*#=32.';*T<32;%.%
T%%(%%.<D*'C(*T<32;%.%+>(89>'/
_(@.%.9<
Y=:2.13'.9<
Y=:2.13'.9<
W8.<.9<
- 87 -
!"#$%&'()*(+,#'-(.",$%#/(0&,$/1%1(2$,&
34 5"&6,7'&#,$(8)$%9/()*(:,#'-(;",$%#/(,&,$/1%1<=4 >#'71()&(:?%9?(#?'(:,#'-(;",$%#/(,&,$/1%1(%1(8'-*)-7'6@((
$)9,#%)&()*(:,#'-(1,78$%&A@(*-';"'&9/()*(,&,$/1%1@(,&6(-',1)&(*)-(8'-*)-7%&A(#?'(:,#'-(;",$%#/(,&,$/1%1<
B4 >#'71(*)-(:?%9?(#?'(:,#'-(;",$%#/(,&,$/1%1(%1()7%##'6(,&6(#?'(-',1)&(*)-()7%11%)&<
C4 >&*)-7,#%)&(-'$,#'6(#)(#'78)-,-/(:,#'-(;",$%#/(,&,$/1%1<D4 E8'9%*%91()*(9)77%11%)&(:?'&(,(:,#'-(;",$%#/(,&,$/1%1(%1(
'&#-"1#'6(#)(,&)#?'-()-A,&%F,#%)&<G4 E8'9%,$(9)&1%6'-,#%)&1(#?,#(7"1#(H'()H1'-I'6(,#(#?'(#%7'()*(
:,#'-(;",$%#/(,&,$/1%1<
J)&9$"1%)&
K LMN+(6'9%6'6(#)(%&#-)6"9'(#?'(O)$$%&A(O'I%1%)&(1/1#'7(*)-(-'I%1%)&()*(P+.E1@($%Q'(+M!<
K R?'1'(1/1#'71(%&#-)6"9'6(&':$/(:%$$(9)&#-%H"#'(#)(%78-)I'()"-(1/1#'7()*(6-%&Q%&A(:,#'-(;",$%#/(7,&,A'7'&#<
R?,&Q(/)"<
R?'($)&A'1#(:,#'-(8%8'(H-%6A'(%&(S,8,&(T(N(U(3@3VV(7'#'-(4
- 88 -
!"#$%&'()*(+,#'-(.",$%#/(0&,$/1%1(2$,&
34 5"&6,7'&#,$(8)$%9/()*(:,#'-(;",$%#/(,&,$/1%1<=4 >#'71()&(:?%9?(#?'(:,#'-(;",$%#/(,&,$/1%1(%1(8'-*)-7'6@((
$)9,#%)&()*(:,#'-(1,78$%&A@(*-';"'&9/()*(,&,$/1%1@(,&6(-',1)&(*)-(8'-*)-7%&A(#?'(:,#'-(;",$%#/(,&,$/1%1<
B4 >#'71(*)-(:?%9?(#?'(:,#'-(;",$%#/(,&,$/1%1(%1()7%##'6(,&6(#?'(-',1)&(*)-()7%11%)&<
C4 >&*)-7,#%)&(-'$,#'6(#)(#'78)-,-/(:,#'-(;",$%#/(,&,$/1%1<D4 E8'9%*%91()*(9)77%11%)&(:?'&(,(:,#'-(;",$%#/(,&,$/1%1(%1(
'&#-"1#'6(#)(,&)#?'-()-A,&%F,#%)&<G4 E8'9%,$(9)&1%6'-,#%)&1(#?,#(7"1#(H'()H1'-I'6(,#(#?'(#%7'()*(
:,#'-(;",$%#/(,&,$/1%1<
J)&9$"1%)&
K LMN+(6'9%6'6(#)(%&#-)6"9'(#?'(O)$$%&A(O'I%1%)&(1/1#'7(*)-(-'I%1%)&()*(P+.E1@($%Q'(+M!<
K R?'1'(1/1#'71(%&#-)6"9'6(&':$/(:%$$(9)&#-%H"#'(#)(%78-)I'()"-(1/1#'7()*(6-%&Q%&A(:,#'-(;",$%#/(7,&,A'7'&#<
R?,&Q(/)"<
R?'($)&A'1#(:,#'-(8%8'(H-%6A'(%&(S,8,&(T(N(U(3@3VV(7'#'-(4
- 88 -
!"#$%&'()*(+,#'-(.",$%#/(0&,$/1%1(2$,&
34 5"&6,7'&#,$(8)$%9/()*(:,#'-(;",$%#/(,&,$/1%1<=4 >#'71()&(:?%9?(#?'(:,#'-(;",$%#/(,&,$/1%1(%1(8'-*)-7'6@((
$)9,#%)&()*(:,#'-(1,78$%&A@(*-';"'&9/()*(,&,$/1%1@(,&6(-',1)&(*)-(8'-*)-7%&A(#?'(:,#'-(;",$%#/(,&,$/1%1<
B4 >#'71(*)-(:?%9?(#?'(:,#'-(;",$%#/(,&,$/1%1(%1()7%##'6(,&6(#?'(-',1)&(*)-()7%11%)&<
C4 >&*)-7,#%)&(-'$,#'6(#)(#'78)-,-/(:,#'-(;",$%#/(,&,$/1%1<D4 E8'9%*%91()*(9)77%11%)&(:?'&(,(:,#'-(;",$%#/(,&,$/1%1(%1(
'&#-"1#'6(#)(,&)#?'-()-A,&%F,#%)&<G4 E8'9%,$(9)&1%6'-,#%)&1(#?,#(7"1#(H'()H1'-I'6(,#(#?'(#%7'()*(
:,#'-(;",$%#/(,&,$/1%1<
J)&9$"1%)&
K LMN+(6'9%6'6(#)(%&#-)6"9'(#?'(O)$$%&A(O'I%1%)&(1/1#'7(*)-(-'I%1%)&()*(P+.E1@($%Q'(+M!<
K R?'1'(1/1#'71(%&#-)6"9'6(&':$/(:%$$(9)&#-%H"#'(#)(%78-)I'()"-(1/1#'7()*(6-%&Q%&A(:,#'-(;",$%#/(7,&,A'7'&#<
R?,&Q(/)"<
R?'($)&A'1#(:,#'-(8%8'(H-%6A'(%&(S,8,&(T(N(U(3@3VV(7'#'-(4
- 88 -
AFRIS. AsianFoodRegulationInformationService.
We have the largest database of Asian food regulations in the world and it’s FREE to use.
We publish a range of communication services, list a very large number of food events and online educational webinars and continue to grow our Digital
Library.
We look forward to hearing from you soon!
