PRIÈRE D’UN PETIT ENFANT

NÈGRERévision pour l’interro

Pourquoi est-ce que Tirolien et les autres écrivains nègres ont décidé d’écrire leur poésie en français, la langue des oppresseurs?

Why did Tirolien & other black writers decide to write their poetry in French, the language of the oppressor?

Ils ont décidé d’écrire en français pour s’adresser à un plus large auditoire (à beaucoup de personnes).

La négritude - un mouvement francophone litérraire mené par les écrivains, les intelletuels et les politiciens africains pendant les années 1930s. Ce mouvement est caractérisé par • La dénonciation du colonialisme -Le

colonialisme est une doctrination d’occupation et de domination de territoires étrangers. C’est une forme de domination économique et politique. Le colonisalisme est aussi une forme du racisme. Les noirs habitent en harmonie avec la nature /la terre au lieu d’essayer de la dominer. Les croyances des africains (leurs traditions et religion) sont considerées comme une sorte du paganisme et sauvagerie. Par contre le christianisme est consideré civilisé.

• La crise d’identité – les écrivains ont voulu revaloriser l’histoire, les coutumes et les croyances africains. Ils ont essayé de promouvoir l’acceptance et la fierté d’être noir.

Appartenir à (to belong to; shows possession)

Guy Tirolien appartient au mouvement littéraire “la négritude”

Le livre appartient à la fille.Le livre lui appartient.

Quelques images du poème

“L’océan”

“les rouges sentiers”

“un bateau ancré”

“un sucre brun”

“les messieurs comme il faut”

“je suis né fatigué”

Les champs de canne à sucre

La terre cuite par le soleil

L’usine de sucre

La couleur de la peau du petit enfant

Les messieurs corrects, cse sont les Français

À cause d’une histoire d’esclavage / parce que mes ancêtres étaient des esclaves.

Le concept du temps dans le poème

L’aube (dawn) “quand la nuit flotte encore (still)”

Le matin “le chant du coq”

Le milieu de la “les flammes de midi”journée

L’après-midi “ma sieste”

La fin de la “lorsque …mugit la sirène des blancs”journée de travail

Le soir/la nuit “l’heure où la lune amourseuse parle bas”

Qui a écrit ce poème?

Guy Tirolien

Où est l’auteur né?

En Guadeloupe

“Aller aux pieds nus” qu’est-ce que cela représente?

La déculturation ou la liberté

La liberté

“un sucre brun” se ressemble à quoi?

La couleur de la peau d’enfant nègre

“les flammes du midi” représente quel temps de la journée ?

(l’aube, le matin, le milieu de la journée, la fin de la journée du travail, le soir, la nuit)

Le milieu de la journée ou midi

Comment s’appellent les pays où on parle français comme langue nationale?

Les pays francophones

“lorsque …mugit la sirène des blancs” représente quel temps de la journée ?

(l’aube, le matin, le milieu de la journée, la fin de la journée du travail, le soir, la nuit)

La fin de la journée du travail

“Les histoires de Zamba” qu’on raconte aux enfants, ce sont les traditions….?

orales

“l’heure où la lune amoureuse parle bas” représente quel temps de la journée ?

(l’aube, le matin, le milieu de la journée, la fin de la journée du travail, la nuit) La nuit

“le chant du coq” représente quel temps de la journée ?

(l’aube, le matin, le milieu de la journée, la fin de la journée du travail, le soir, la nuit)

Le matin

“quand la nuit flotte encore dans le mystère des bois” représente quel temps de la journée ?

(l’aube, le matin, le milieu de la journée, la fin de la journée du travail, le soir, la nuit)

L’aube

Comment s’appelle le mouvement littéraire qui démontre la fierté de la race et des traditions noires?

Ce mouvement est une revalorisation de la civilisation noire.

La négritude

Selon le petit enfant nègre, avec laquelle est-ce que les blancs ont perdu contact? Qu’est-ce qu’ils ne comprenaient pas?

La nature

Où est-ce que le petit enfant nègre aime faire la sieste?

Sous des manguiers

Quand le narrateur dit “leur” il veut dire que ce sont les choses qui appartiennent à qui?

Aux Français

“Je ne veux pas aller à leur école.”