Revista Philips TOTAL MAG

Lighting for Homes & Professionals

Stories told by several lighting designers

Simply Enhancing Life with Lightby Rudy Provoost

feelwhat light can do

Feel what light can do.

CitySpirit is a range of street lighting luminaires that’s designed to provide excellent environmentally friendly lighting without compromising on architectural appearance. The eight distinctive designs are clearly linked yet allow modularity.

To ensure perfect integration with the urban architecture, the CitySpirit’s luminaire, mast and bracket have been developed as one design. The range provides an elegant and complete project solution, including wall-mounted and bollard versions.

Transparent materials have been used to lighten the daytime appearance. The inner components, pole mounts and covers are made of aluminium to ensure they are sufficiently robust.

CitySpirit incorporates several new optical concepts that address topics such as spacing, night preservation, comfort and light performance.

CitySpirit

Advertorial // Philips Feel // 3

034Feel what light can do for your business

Feel what light can do.030Homes

036Feel at home in your city

HOMESSTORIES ABOUTLedinoLivingAmbianceLirio by PhilipsBathroom collectionArcitone

020022024026030

PROFESSIONAL LIGHTINGoutdoor office SchoolVision Healthcareretail & Supermarkets

036050060068080

Philips Lighting will be communicating using Twitter during the light+building conference. You can find us on Twitter at Twitter.com/philipslight. The Philips Lighting Twitter conference hashtag is "#phlken". We will be using this in all our Tweets about the conference, and you can use it to have dialogue with us via Twitter.

Feel what light can do // Philips Feel // 54 // Philips Feel // Content page

The proFession oF lighTing designer has maTured

SIMPLy ENHANcING LIFE wITH LIGHTBy RUDy PROVOOST

032Fernand Pereira

044Mark Major

TEcHNOLOGyoLEDSolar lightingDynaliteStarsenseFortimo DLMLumiledsFortimo LLMFortimo TwistableFortimo LED Spot

102122104106089090089088088

LIGHTING DESIGNERSSTORIES FROMMark Major Carlos Fortes Francois Migeon Martin Lupton

044066074116

010

PEOPLE OF PHILIPSSTORIES TOLD ByFernand Perreira Manon Jansen Andreas Wente rainer Barth

032078120 132

www.philips.com/lightandbuilding

Content page // Philips Feel // 76 // Philips Feel // Content page

LIRIO BY PHILIPS

LEDINO

ARCITONE

PHILIPS BATHROOM

LIVING AMBIANCE

SCHOOLS/HEALTHCARE

SUPERMARKET

INFODESK

OFFICE

OFFICE

RETAIL

FASHION

OUTDOOR/STARSENSE

LUMILEDS

DYNALITE

SERVICECOUNTER

OLED

REFRESHMENTCENTER (BAR)

OUTDOORARCHITECTURAL

OUTDOOR URBAN & DECLUTTERING

OUTDOOR SOLARTECHNOLOGYPROFESSIONAL

CONSUMER

OUTDOORROADS HIGHLIGHT I

OUTDOORROADS HIGHLIGHT II

STAGE

OUTDOOR

LED RETROFIT

STAGE

PATIO

PATIO PATIO

PATIO

PATIO

PATIO

Experience at the Forum // Philips Feel // 98 // Philips Feel // Experience at the Forum

Simply enhancing life with lightBy rudy Provoost

interview with rudy Provoost // Philips Feel // 1110 // Philips Feel // interview with rudy Provoost

much as three-quarters of the world’s population will live in them. This will present greater challenges for cities in maintaining their identities, providing safer streets to drive or walk down, or simply managing their

energy usage efficiently and cost-effectively. Population growth, changing lifestyles and the global economy are changing the way people live their lives, and the kind of homes they want to occupy. And, of course, all of this at the same time as global consciousness of the need to make a lasting change in the way we consume energy.

make more considered and creative choices about their home, using LED innovation, ease-of-use technology and attractive home lighting designs to create a unique, personal ambience?

Light and lighting touches life like little else. it has the ability to energise and stimulate our hearts and minds. Like sunlight, it can make us feel vital and optimistic, creating ambience to help us express who we are and what we value. Lighting has moved beyond pure functionality: for example, we know the biological benefits of light can result in lighting solutions that keep people alert at work, reduce winter depression or simply generate a sense of mental and physical well-being in stressful environments.

Lighting has a profound role to play in some of the most important global trends of the day. Take urban environments, for example. Today, cities account for more habitation than at any time in human history, and by the middle of this century, as

if i had to describe Philips in a single sentence, i would say we are “a global company of leading businesses creating value with meaningful innovations that improve people’s health and well-being”. We strive to make best use of the opportunities for lighting, in particular, to achieve lasting change in many aspects of life and, in particular, enhance well-being.

This notion, of light and well-being, is the signature of our presence at light+building this year, showing you how we simply enhance life with light. By focusing on people and their needs, we are applying meaningful innovation to develop solutions that meet the requirements of architects, lighting designers and installers, as well as city mayors, company CEos and consumers at home. How can we improve urban living by making city streets liveable, safer and more sustainable through bright, white LED street lighting, while enabling cities to strike a distinct identity for themselves? How can we empower consumers to

a global company oF leading businesses creaTing value wiTh meaningFul inno‑ vaTions ThaT improve people’s healTh and well‑being

12 // Philips Feel // interview with rudy Provoost interview with rudy Provoost // Philips Feel // 13

a reflection of who we are and who we hope to be. in tough economic times, they have become a place to retreat – staying in has become the new going out! our homes have become places to express ourselves, to showcase our personal identities. Home lighting solutions are where we enable consumers to truly shape their personal space through form and function while at the same time enhancing their sense of comfort and security, and their emotional health and well-being in the process.Step outside, and we can start to see what the switch to LED lighting can do in our cities. As urban populations change and expand, cities are looking to lighting to help establish an identity. Buildings, monuments and open spaces are now being transformed by a vibrant wash of exciting and unique night-time colours. LED is also helping cities to address the balance of light,

Set against the backdrop of these global, societal trends are the fundamental changes taking place in the lighting industry itself, and the LED revolution in particular. LED technology is transforming the lighting industry, pervading both existing and new areas of application and changing the rules of the game by opening up new possibilities for how and where electric light can enhance the human experience.

in homes, LED lighting is creating limitless possibilities for the application of colour and nuance, even becoming an integral part of household architecture. Think about it: conventional lighting is, for the most part, either on, off or dimmed. Dynamic lighting offers colours and effects that conventional lighting cannot match, opening up tremendous opportunities for us to personalise our homes. our homes are increasingly

The technological transformation of the lighting industry presents an incredible and exciting opportunity for value creation. Philips has positioned itself centrally to make an impact at every link of the lighting value

chain: from components, controls and luminaires to complete lighting solutions, with LED at the heart of our future. Philips Lighting is comprised of a wealth of knowledge, strengths and

value propositions drawn from its own legacy and from the integration of over 30 brands, collectively positioned to provide customers from both professional and consumer lighting domains with experiences based on a unique canon of excellence.

The future has never been brighter. While there are certainly challenges to overcome, more importantly, there are discoveries to make and lives to be bettered and improved. We can do all of

not only providing brighter, more secure streets at night, but reducing light spillage. LED street lighting can also benefit the overall look and feel of a street: streets that might normally be ‘cluttered’ by masts and poles can be cleaned up by the innovative application of new luminaire solutions Philips has developed.

Philips’ presence at light+building 2010 will provide an experience of the total power of LED lighting in making cities more liveable, homes more personal and workplaces more productive. As this remarkable, versatile technology continues to grow across the entire spectrum of lighting applications, our customers are rapidly acknowledging the benefits LED solutions offer them in terms of energy savings and sustainability, as well as in decorative and general lighting terms.

wiTh philips, you are aT The ForeFronT oF Technological innovaTion and new value creaTion

this and more, by working together. No one else has the breadth and depth of expertise in all aspects of lighting, or the means to offer solutions that address the needs and challenges faced by society today. over more than a century, we have built up a depth of understanding and a craft for innovation that continues to benefit profoundly all our stakeholders – lighting professionals, their customers and consumers alike.

With Philips, you are at the forefront of technological innovation and new value creation. We believe that trust, openness and brilliant ideas can change the world.

rudy provoost is a member of the board of management of royal philips electronics and the ceo of philips lighting.

14 // Philips Feel // interview with rudy Provoost interview with rudy Provoost // Philips Feel // 15

feelwhat light can do at home

Homes // Philips Feel // 1716 // Philips Feel // Homes

Ledino

discover a whole new world oF expressive lighTing possibiliTies

N othing is more intimate than the

space called home. We enjoy decorating, expressing our style and creating the right atmosphere. Lighting is a powerful way to create an ambience that perfectly suits our moods and needs. The consumer section of the Philips Lighting booth shows groundbreaking new home lighting solutions that beautify and inspire while allowing us to shape our personal environment in a simple and sustainable manner.

it’s not just about the LED lights itself, which we show in an abundant variety, among which our latest LED retrofit portfolio. More than that we let you literally feel what our cutting-edge lighting solutions do to you and to spaces like your living room or bathroom. You’ll discover a whole new world of expressive lighting possibilities opened up by Philips’ innovations like LivingAmbiance and Arcitone, allowing you to design and to implement your own lighting

scenarios. And to give you the instruments to express yourself in a stylish way, Philips presents a brand new series of contemporary LED luminaires like the Ledino and Lirio by Philips collections.

New technologies are bringing light into another dimension. With state-of-the-art lighting solutions Philips contributes to making homes more beautiful, more functional and nicer to live in, thereby enhancing life.

Enhancing life with light


You can download the latest information on our solutions at


enhance your home and garden wiTh beauTiFully designed clear, warm whiTe lighT

// ledinoFeel inspired by light

Philips Ledino is renowned for its contemporary, sleek and stylish designs that match with any modern taste. This wide array of indoor and outdoor luminaires represents the perfect fusion between revolutionary minimalistic designs and inspiring pure light effects. light+building is offering you a unique opportunity to experience the essence of purity of the Ledino collection. With the introduction of the next generation of warm white, high-powered LEDs and a new range of breathtaking luminaires, you’ll be inspired more than ever to express your sense of style. Come and feel for yourself how Ledino by Philips is turning light into a new experience.

made possible by philips led technology




creaTe The ambience To maTch your mood or momenT aT The Touch oF a buTTon

// livingambiance Feel how light changes your ambiance Experiment with different lights, adjust

them individually or in any combination, and then simply press a button on the remote control to store the scene. With just one touch, you can change your room from a romantic evening setting to a scene for a fun-filled evening with friends.With many different products in the range, both with coloured and white light, you can choose to bathe your home in any colour, from bright sunshine yellow to pale-leaf green, and to dim the light from bright to cosy warm white – all to help you create the perfect ambience for just any mood or moment.

People love to create their own atmosphere at home. Lighting helps them to make their home a special, personal place. Until now the means were limited. But as from today lighting is entering a whole new era with the introduction of LivingAmbiance, Philips’ revolutionary range of lighting products that enables you to create the right lighting scene with just a press on a button.our exciting new LivingAmbiance range gives you unlimited possibilities to play with, to discover and to experience.


// lirio by philipsStylish luminaires inspired by the latest in architecture and design

Lirio by Philips offers a range of decorative premium luminaires that allow you to express yourself in a creative way. in 2010 Philips is adding no less than six new series of timeless designs to this successful collection, two of them having their world premiere at light+building. Designed by young, upcoming Belgian designers with a passion for quality and innovation, these LED driven luminaires offer contemporary and discreet luxury for people who are actively looking for inspiration. one of the new models on display, a pendant with no visible lamp inside, has everything to become a flagship for the domestic lighting design market.



Feel The Freedom oF design


Feel confident in your bathroom opTimal lighT

and saFeTy wiThouT compromising on design




// philips bathroom collection

Especially designed for humid environments, Philips bathroom collection provides optimal light and safety, without compromising on design. The luminaires of this top-notch bathroom lighting collection have been designed with maximum attention to aesthetics, quality and functionality. A bright idea to beautify your bathroom and in the meantime save a lot of energy with the best-in-class light sources powered by long-lasting Philips High Power LED. Bathe yourself in a new light and experience how well and confident you feel in your daily grooming with Philips bathroom collection.

Feel well and conFidenT in your baThroom ThanKs To good lighTing




leT The beauTiFul ambience oF conTemporary lighTing, show your home oFF in The besT possible lighT

// philips arcitone Feel unique

Philips Arcitone offers a line of architectural luminaires with unequalled features, bridging innovation, architectural design and ambience lighting. These new icons combine the latest lighting and energy-saving technologies, like the new anti-glaring LED disc, and a state-of-the-art gesture control interface for some pendants. Just wave under the sensor, and the light will shine. Most of all they represent an extraordinary contemporary style, revealing the beauty of light. With their unique look and feel, you can simply mix and match these luminaires to fit in each modern home environment, elevating the experience to the next level.


Fernand Pereira“it is very important for Philips to collaborate with associations such as the PLDA and the iALD. And by that i don’t mean: ‘ just donating money’’’, says Fernand Pereira. “We prefer to use our know-how and technologies to make a contribution to the seminars, workshops and other educational events that they organise. The purpose of this is to contribute to development of the profession of lighting designer. Specially for light+building, we and the PLDA have now organised a competition for young lighting designers entitled ‘Celebration of Light’. We are challenging them to design an architectural plan for illuminating St. Peter’s Church in Frankfurt-on-Main. And the winning design will be executed and this young independent lighting designer will receive € 10,000.”

recognition of independencePhilips and the PLDA may be organising a competition together, but Pereira admits that sometimes the word competition also had another connotation. “in the past Philips has not always paid full attention to independent lighting

Philips’ Senior Director Professional Lighting Solutions, Fernand Pereira

Philips Professional Lighting Solutions

designers. This has now changed and we have deployed a policy in our company that underlines both our ethics in this field and recognition of the independent lighting designers. This prevents us from getting into potential conflict situations.

“ Not Las Vegas in lights, but a good balance between light and technology”

atmospheres, emotions and accentsWhereas the first lighting designers had a variety of backgrounds, such as theatre lighting, Pereira sees lighting design now as a profession in which creative and artistic ideas are given plenty of scope. “For example: whereas a church used to be illuminated ‘to death’ by ‘throwing’ a pool of

floodlighting at it, nowadays the lighting designer looks at the building’s history, its characteristic features, its surroundings - and he ensures that the building acquires added value and depth due to the lighting. He is not simply looking to achieve a ‘wow’ effect, but is able to subtly dose light and colour effects. So not Las Vegas in lights, but a good balance between light and technology.”

According to Pereira, the existence of organisations such as the PLDA shows that the profession of lighting designer has matured. “PLDA is doing a tremendous job in providing educational programmes in partnership with univer- sities such as Wismar, Hildesheim or KTH in Stockholm just to mention a few. The workshops they organise also offer

The proFession oF lighTing designer has maTured

Have you noticed that every evening during the light+building trade fair St. Peter’s Church in Frankfurt-on-Main is illuminated surprisingly differently? This is due to several young, creative lighting designers. They are taking part in the ‘Celebration of Light’ Lighting Design competition that Philips is organising in conjunction with the PLDA. According to Fernand Pereira, Philips’ Senior Director Professional Lighting Solutions, the fact that Philips is collaborating with associations of independent lighting designers is a good thing. Why?

lighting designers, both experienced and in training, a chance to learn more and gain practical experience.” He says that this is also shown in the book ‘Light & Emotion’, which Philips published during the PLDC Convention in Berlin in 2009. it presents the results of a worldwide study of 47 independent lighting designers, gives a good picture of their vision of the use of light and, thanks to the innumerable examples, also constitutes a source of inspiration for other lighting designers.

light and well‑being What will the profession be like in 20 years? Pereira: “A lighting designer will soon be the biggest advocate of light and well-being. The important thing is that people feel good and at ease in their environment. No matter whether at home or at work. With the right light in the right place. And with a great deal of attention to energy saving and sustainability. Philips, together with the lighting designers’ community, is fully committed on turning this vision into reality.”

32 // Philips Feel // Proffessional lighting solutions Proffessional lighting solutions // Philips Feel // 33

feelwhat light can do for your business

Professional Lighting // Philips Feel // 3534 // Philips Feel // Professional Lighting

Feel at home in your city

maKing liFe ouTdoors more inviTing, aTTracTing more visiTors To your ciTy wiTh FuTure‑prooF led lighTing soluTions


Parque Juan Pablo , Madrid, Spain

B esides our homes, our streets are

the place where you really feel what light can do. over the years, we’ve increasingly focused on the functional side of the urban landscape and ignored the emotional elements that make us feel at home in a city. The consequences are all around us: crime, vandalism, feelings of isolation and a lack of community pride. We’ve now come to realise the importance of feeling we belong in our cities. There’s a real movement to re-humanise our urban environment and lighting has proven to be a highly effective, cost-efficient and fast-track means of tackling

crime, promoting tourism, developing local business and fostering local identity and pride. originally developed for purely functional reasons, urban lighting has evolved into a far-reaching, multi-faceted entity. Light speaks to our emotions, humanising our surroundings, bringing harmony to our environment and creating a warm, inclusive sense of well-being. Good lighting brings light to the city and the city to life. it is a vital ingredient in humanising the city and improving the quality of urban life. it has the ability to create an environment that makes people feel safe and restores their pride and sense of identity as mem bers of a community.

Light is life

Even more, lighting can turn the urban environment into a spectacular event that entertains, enlivens and captivates. in short, light is life. Philips is offering you an almost infinite number of

ways to stimulate the lasting emotions that build a city’s image and make people feel at home. in our outdoor section at light+building you’ll experience what light can do for your city.

Guggenheim, Bilbao, Spain




03 // Koffer2 Fortimo LLMWhen it comes to lighting

residential streets, municipal

authorities face a dual challenge

– to ensure people’s safety while

saving energy and driving down

cost of ownership.

“ We believe that making outdoor spaces more sound, secure, and engaging, enhances people’s lives”

03 // CitySoul LEDGiNECreate a future-proof identity.

Many municipal authorities

are embracing the benefits of

contemporary outdoor lighting

– increasing comfort, safety and

security, making districts more

attractive and enhancing the

public’s sense of well-being.

05 // eW Graze and ColorGraze PowercoreA range of architectural lighting

fixtures extended with new

white-light and colour versions

for multiple exterior applications,

including accent highlighting and

wall washing.

01 // eW Blast PowercoreeW Blast Powercore is an LED

floodlight providing a high-intensity

wash of neutral or warm white

light at a significantly lower

power draw than comparable

non-LED fixtures. 02 // MileWide LEDGINEWith the pure, contemporary

MileWide LEDGINE, cities can

fulfil all their road lighting

requirements. Its Knud Holscher-

designed form plus dedicated

masts and brackets integrate

perfectly with today’s cityscape.

04 // SpeedStar LEDGINELEDs ensure a safe journey home.

Municipalities are under pressure

to meet energy conservation

goals by reducing their energy

consumption and carbon footprint

while complying with lighting

norms and standards.





// CitySoul LEDGINECreate a future-proof identity

Many municipal authorities are embracing the benefits of contemporary outdoor lighting - increasing comfort, safety and security, making districts more attractive, and enhancing the public’s sense of well-being. Not to mention its positive impact on environmental protection and city branding.

CitySoul LEDGINE is a family of modular street LED luminaires. Its classic design - including dedicated masts and brackets - merges well with today’s urban environment. Available in two sizes, the simple, flat, ellipsoidal form of the

luminaire creates an elegant light-point.Suitable for side-entry, suspended or post-top installation, this versatile luminaire fits every application.

Multi-layer optics provide uniform distribution and reduced glare, allowing direct replacement of HID solutions without compromising on spacing, mounting height or light quality. And the energy-efficient CitySoul LEDGINE is delivered ready for tool-less serviceability, upgrades, ensuring savings far into the future. The luminaire’s internal architecture makes maintenance straightforward, and it comes with ready recyclability. Are you also interested in using LED technology in your urban environment? We offer you the chance to win a complete street installation with our newest LED luminaires with LEDGINE technology. Just register at our booth and go for future-proof, serviceable and upgradeable LED street lighting!

www.philips.com/catalog

the garden lighting and the uplighting to the roof. Natural daylight is used extensively, as are low energy sources to achieve low cost of ownership.

As a professional lighting designer, how do you interact with architecture?

I trained as an architect so it’s in my blood, in the sense of being pre-occupied with the human experience of light. And, of course, architects are used to working with changing daylight in the design of their buildings.

Also, architects tend to think from the big picture, at a city scale, down to the fine detail. In lighting terms this would be from city lighting down to an individual luminaire and the effect it has.

How do you integrate light and well-being into your projects?

Our primary concern is always the contribution of light to well-being because it’s about the human experience. This goes beyond simply adding the biological and physiological needs of people to look at the wider subject, such as addressing the requirements of people with special needs..

Mark Major of Speirs and Major Associates spoke to us about the interaction of light with the health and well-being of those who experience it and its importance for lighting design

What is your most recent project with a Health and Well-being aspect?

One recent example is Maggie’s Cancer Caring Centre at Charing Cross Hospital in London, which won the RIBA Stirling Prize. A key part of the brief was to create a non-institutional, almost domestic, ambience. Simplicity was also important so complex controls were avoided.

The interior uses a lot of dimmable glowing glass fixtures, complemented by direct/indirect lighting that provides task lighting and adds a glow to the floating roof. The exterior is also welcoming thanks to

Mark MajorWe also try to minimise environmental impact, so that we are looking at well-being in a holistic sense - namely the well-being of the planet.

Why is light strongly linked to health?

While accepting that the visual function is critical, lighting needs to add more and be sensitive to people’s natural responses to light. We also need to understand the effects that bad lighting can have on well-being.

In addition, the potential for pollution from the by-products of industrialised lighting systems is something that must be factored into our thinking.

How do lighting technologies help with these projects?

The increasing sophistication of lighting design places greater demands on the manufacturer to come up with innovative but robust solutions that improve well-being. I firmly believe the time has come for lighting designers, technologists and manufacturers to work in close collaboration with each other to meet the demands of tomorrow’s society.

How do you foresee the use of OLEDs in the future?

The revolution that is occurring in solid state lighting technologies, including OLEDs and LEDs’ is quite incredible. At the same time, having worked with LEDs for well over a decade, we are familiar with the technical challenges in delivering proper and lasting solutions.

OLEDs promise even greater potential than LEDs but we must be patient and allow pioneering manufacturers to deliver working systems before we promise them to clients.

What is your LED dream?

To have the same colour quality, range of focus, dimmability and simplicity of use as we previously enjoyed with incandescent lighting. If manufacturers can deliver that same flexibility through LEDs and/or OLEDs I will think the brave new world has definitely arrived.

LIGhtING for wELL-bEING

Lighting Designer // Philips Feel // 4544 // Philips Feel // Lighting Designer



// SpeedStar LEDGINELEDs ensure a safe journey home

Municipalities are under pressure to meet energy conservation goals by reducing their energy consumption and carbon footprint while complying with lighting norms and standards.

Our SpeedStar LEDGINE luminaire addresses these fundamental issues and provides a solution to reduce the impact on our environment. SpeedStar is an energy-efficient luminaire requiring minimal maintenance and incorporating the easy-to-upgrade LEDGINE, which can be connected to lighting regulation systems for further energy savings. This carbon-neutral luminaire is the ideal solution for functional road and street lighting. Are you also interested in using LED technology in your urban environment? We offer you the chance to win a complete street installation with our newest LED luminaires with LEDGINE technology. Just register on our booth and go for future-proof, serviceable and upgradeable LED street lighting!


S aving energy by constantly

developing more efficient light sources, luminaires and dimming devices is our core business. Moreover, as a company which is also active in the field of health and well-being, taking care of people and their environment is in the DNA of every single employee. More than 10 years ago, we extended our responsibility and launched the EcoVision programme, an ambitious and efficient plan, driving us to drastically reduce the environmental impact of our factories.

Now Philips Lighting is taking its responsibility to a new level by offsetting the carbon emissions linked to the manufacturing of its luminaires. We have assessed the environmental impact of the production of each luminaire, measured in kg of equivalent carbon emitted in the atmosphere (e.g. 46 kg of CO2 for 1 Mini-Iridium Cosmopolis). Depending on the quantity of luminaires produced, we offset this impact by purchasing carbon credits from the Climate Neutral Group, which deploys activities

Philips Lighting has great news for everyone who cares about the environment: from now on we deliver carbon neutral luminaires for road lighting, helping our customers to meet the green challenges ahead. Philips will take responsibility for the offsetting of all CO2 emitted during the production of its road lighting luminaires, like the SpeedStar LEDGINE and Koffer2 luminaires shown at light+building.

wE UNDErLINE thE GrowING IMPortANCE of ENErGY EffICIENCY. thIS rECoGNItIoN IS rEfLECtED IN thE DESIGN of oUr ProDUCtS AS wELL AS IN thE wAY wE Do bUSINESS

and projects that generate carbon credits. One carbon credit stands for a verified reduction of 1 ton of CO2.

The whole offsetting process will be verified and certified by registered institutes. So when you buy Philips road lighting it’s definitely a carbon neutral product that you’re buying!

The future is nowCarbon neutral luminaires


Feel good, work better

ENAbLE PEoPLE to foCUS AND PErforM bEttEr bY CrEAtING ExACtLY thE rIGht AMbIENCE for thE offICE


Feel good, work better

lower levels of absenteeism.One of the most important factors in feeling good is daylight. We all know that a break outside in the daylight can ‘recharge our batteries’. Philips helps you bring that sparkle of energy and sense of well-being indoors. Our lighting technologies complement the natural light that enters an office and can even imitate the changing pattern of natural daylight. This keeps people alert by ensuring their biorhythms stay in tune with the natural cycle of the world beyond the office walls.

Lighting doesn’t just illuminate. It has the power to define and enhance your company’s image and identity in this competitive market. Bright or subtle. Sophisticated or playful. Always responsible. Philips offers you all lighting ingredients to inspire, uplift and make a statement with a complete range of solutions that is technologically advanced, socially responsible, cost- and energy-saving, pleasing to the eye and inspiring for people. See at light+building what light can do to your office.

We all feel better and work better when our office environment respects our body clocks. And when artificial light complements daylight, it’s much easier to concentrate and stay alert. In any office, when we feel better, we work better. A healthy office environment helps keep us motivated and energised, so we can stay focused, be more productive and give our best. Studies show that we feel better working under higher quality lighting. In offices it enhances productivity, resulting in improved motivation and

oPtIMISE thE AMbIENCE for EvErY SItUAtIoN to MAkE offICE MEEtINGS MorE INSPIrING AND ProDUCtIvE




“ Innovative, well-designed solutions, offering pleasant lighting while consuming less”

01 // SmartFormThe Smartform TPS460, the very

flat exponent of the Smartform

family of highly versatile modular

luminaires, is from now on also

available with energy-saving LED

modules.

03 // iwCove MX Powercore and iColor Cove MX PowercoreA brilliant way to bring essential

lighting effects to alcoves, accent

areas and confined spaces is

the use of our LED-powered

cove lighting.

05 // ToBeTouchedThe stylish ToBeTouched with

glow ring that lights up on

approach, a simple but appealing

device for using and programming

light settings.

04 // DaySignThe eye-catching DaySign, our

innovative collection of LED-based

luminaires with super-thin light-

emitting surfaces, is perfect for

the creation of accent lighting or

atmospheric general lighting.

02 // OccuPlusSave up to 55% on your energy

costs with the smart OccuPlus,

a sensor/controller that takes

care of occupancy control and

daylight regulation. Works with any

luminaire or lamp.

06 // Dynalite controlsDynalite controls offer state-of-the-

art solutions for integral remote

operation of your lighting, audio-

visual equipment, screens, curtains

and other office devices.




oPtIMISE thE AMbIENCE for EvErY SItUAtIoN to MAkE offICE MEEtINGS MorE INSPIrING AND ProDUCtIvE

// LuxSpace Feel connected

The highly energy-efficient LED-powered LuxSpace family has been extended with two new additions: LuxSpace Micro and Mini Square. In general lighting applications, LuxSpace Micro’s extremely low power consumption results in significant energy savings compared with traditional CFL and halogen downlights – without sacrificing light quality. LuxSpace Mini is now also available in a square version, opening up new design possibilities while retaining all the benefits of the LuxSpace family.Each of the three available sizes – Micro,

Mini and Compact - is very easy to instal, and its long lifetime of 50,000 hours means an end to the hassle of relamping – a true ‘fit and forget’ solution.

LuxSpace features the latest LED techno-logy and delivers consistent light output, stable colour performance and high colour rendering. It is available in three sizes and outputs – designed for 150 mm cut-outs, LuxSpace offers a compact look and feel. Consuming only 19 W, it enables up to 50% energy saving compared with traditional CFL downlights.


// DayZoneInnovative design meets sustainability

When it comes to general lighting for offices, customers are looking to capturethe benefits LED technology has to offer – sustainability and fresh, appealingdesign, without compromising on visual comfort.

Our DayZone recessed LED luminaire delivers good-quality functional lighting with an energy efficiency that is comparable with, or even better than, traditional fluorescent systems. The innovative nature of LED technology means that, with DayZone, we can break with past design rules of fluorescent lighting and offer a new look and feel, both in appearance and dimming behaviour. Glare control and colour consistency are designed to comply with future office norms.




A SUStAINAbLE ChoICE wIth A frESh, APPEALING DESIGN thAt woN’t CoMProMISE oN vISUAL CoMfort

Feel good, learn better

wE bELIEvE IN INNovAtIvE LIGhtING SoLUtIoNS for SChooLS thAt CrEAtE A hEALthY AND StIMULAtING LEArNING ENvIroNMENt for tEAChErS AND PUPILS


B ackgroundThe Hermitage

Amsterdam, like its famous counterpart in St. Petersburg, has a special section dedi-cated to teaching children about art and culture. In this Hermitage for Children there are classes, work-shops, exhi bitions and other activities to stimulate development and nurture talent.

the challengeIn 2009 the Hermitage Amsterdam relocated to a stylish 17th-century building on the banks of the river Amstel. Renovation work included a new lighting plan for the rooms where children’s workshops take place, which have large windows on both sides.

The lighting solution had to brighten the middle of the room, cater for different occasions and conditions, while also matching the wooden ceilings it was integrated into.

the solution“In the summer a lot of light streams in from outside, whereas in the winter it can be pretty dark even during the day,” says Hans Wolff of Hans Wolff & Partners Lighting Designers, who were responsible for the lighting throughout the building. “We incorporated two different MASTER TL5 fluorescent tubes in each luminaire, one which produced a warmer light with a colour temperature of 2,700K and the other

DYNAMIC LIGhtING IS thE kEY At thE hErMItAGE for ChILDrEN

giving off more bluish light at 6,500K. The intensity of both can be altered to suit the ambient lighting levels, and also for specific occasions like video presentations. The appearance of the lighting was also important. “Standard louvred fittings for fluorescent lamps are often uninspiring,” says Wolff. “We wanted something more appealing that would match the workshop room interiors, so we chose Philips Savio luminaires. Instead of louvres at the bottom they have a plastic surface that diffuses the light very evenly.”

benefitsThe Savio luminaires fit in beautifully with the surroundings, while the dynamic lighting solution

inside offers the ideal balance between functional light and ambience creation. Children can work and learn in a well-lit environment which is also pleasant and contributes to their - and their teachers’ - general feeling of well-being. The lamps themselves offer several other advantages. “Fluorescent are still the most energy-efficient option available,” says Wolff. “They are also cheap to replace and easy to maintain.” Ease- of-use was also another key criterion. Adjusting the lighting levels and colour is carried out using a Philips remote control. Staff can do this with no problem; no training or specific lighting knowledge is required.

ProJECt INfo

ClientHermitage for childrenProjectIndoor lighting throughout for Children Hermitage LocationAmsterdam, the NetherlandsLuminairesSavio luminaires Light sourcesMASTER TL5Project headsHans Wolff (Hans Wolff & Partners Lighting Designers), Nico Karres and Wibeke Pollé (Philips Lighting), Merkx + Girod (Interior design)

“ I think it’s great; you can always adjust the lighting to match the conditions outside, as well as the activities being carried out inside.”Teacher Hermitage for Children, Ingrid Pasmans.


MASTER TL5/TL-DActiViva

SmartForm DLToBeTouched OccuPlus DL

SchoolVision – light for better learningWe all want our children to have the benefit of a healthy, stimulating learning environment – a classroom where they can feel at ease and concentrate, so they get the most out of every school day. At the same time, we know education budgets are under unprecedented strain.

Our new SchoolVision concept offers the ideal solution. This innovative, energy-efficient classroom lighting system improves learning conditions, and thus the learning process, so that teacher and pupils achieve better results.

www.philips.com/school-lighting

H ow does it work?The teacher selects

one of four dedicated classroom scenes – Energy, Focus, Calm, Normal – via a touchpad. The lighting ambience is tailored to the activity at hand and/ or the time of day. Each lighting scene offers visual comfort, with no shadows or glare. This pioneering

solution, with seamless changes in the brightness and warmth of the light, was independently tested by the Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf (university clinical centre for child and youth psycho-somatic research) as part of a year-long scientific experiment in schools across Hamburg, Germany.

The results were impressive: • Concentration:

45% fewer errors made• Reading:

35% more words read• Restlessness:

77% decrease

Energy-efficient solutionAs well as improving learning performance, SchoolVision can also ease

the school’s financial burden. Daylight sensors adjust the lighting according to the incident sunlight, and presence detectors shut off the lights when the classroom is empty, enabling considerable energy savings.


Franco & Fortes Lighting Design

“ These days everyone is trying to work with sustainable sources, efficient, low-energy lighting solutions and considering the recycling possibilities”

“After graduating in Architecture in 1986,” says Carlos Fortes of Franco & Fortes Lighting Design, São Paulo, “I moved here to work in lighting design with Esther Stiller and Gilberto Franco. Esther went on to open Brazil’s first office specifically for lighting design, and Gilberto and I set up a partnership. I am very much self-taught and have learned a lot from other designers, from travelling, from exhibitions and seminars, etc. We work with four qualified architects, focusing on architecture and urbanism, although we also do scenic, theatre and event lighting. We don’t specialise, so our projects vary in scope and nature, from apartments and retail outlets to airports, hotels and parks.”

Why did you choose to work in lighting design?

“I originally wanted to work in movies, but when I started working for Esther Stiller and Gilberto Franco something just clicked, I felt inspired and wanted to explore this field further. Lighting design enables you to promote a sense of well-being, to create a specific ambience, although people are not always aware of this. You may not be able to determine what people feel, but you can enhance their mood, and that’s very rewarding.”

How do you like to use light?

“We like to design artistic lighting for exhibitions, for example, where a more intuitive, emotional approach is required. When we were asked to light the ‘Luzombra’ (‘luz’ = light, ‘sombra’ = shadow) lamp showroom to demonstrate the kind of feelings, effects and atmo-spheres you can create with light, it was immediately clear to us that we would do this in an almost scenographic way using ambiguity, that paradoxical thing of light and shadow, full and empty, concave and convex, light and colours.”

Do trends vary from one country to another?

“The way you project and see light is determined by the kind of climate you live in. Here in South America, where the weather is sunny and the sky is blue for most of the year, our experience of natural light and light at night is different from that of people in Scandinavia, for example, where they have very few sunny days and months without any sunlight. Their experience of the environment is bound to be different from ours, and this will be reflected in their understanding of architecture and their approach to lighting design.”

What inspires you now?

“There are so many different things that inspire me – an art exhibition, cinema… The photography in a movie sometimes makes me want to see certain effects, to use light in certain ways.”

LIGhtING ProMotES wELL-bEING

Carlos Fortes Carlos fortesSao Paulo, BrazilEducationArchitectDesign experience20 yearsspecialisationInterior and exterior lightingAgencyFranco & Fortes Lighting Design


Feel better LIGht CAN SPEED UP PAtIENt rECovErY AND INCrEASE PAtIENt SAtISfACtIoN

Ashlepios Hospital , Hamburg, Germany


Waiting roomsP otential for more

In many cases, the waiting room could offer patients and visitors a much more pleasant experience than it currently does. As well as the standard basic facilities – chairs, books and magazines – there could, for instance, be a visitor’s desk where you can borrow radio headphones, portable audio players, audio books and hand-held video games. There could also be an area with individual TVs and headphones to entertain you without disturbing others, and tables where you can play cards or even plug in a laptop.

Designed to relaxLighting solutions for a waiting room should be designed around the people – children or adults – who are going to experience them. A home-like lighting ambience has a settling effect on patients as they wait. General lighting combined with dimmable wall lighting and flexible free-standing or table luminaires will radiate a relaxing, ‘domestic’ ambience. Such a positive ambience can be achieved by using more indirect than direct lighting, in warm white light, with different lighting systems for different parts of the waiting

area and not-too-dramatic accent lighting. colour accents from LED elements can be used to create distraction and promote social interaction, while daylight-following dynamic lighting will foster a stronger sense of well-being and connection to the outside world.

Light, clean spacesThere’s no better place to start with ambient lighting than the waiting room. It sets the tone for the entire hospital. In the waiting area of an out-patient department, where people may be tense, anxious or in pain, a soft homely atmosphere has a welcoming, calming effect, while the impression of hygiene and cleanness fosters a sense of trust.


P ositive reassurance with AmbiScene

Going to the hospital is not something people usually look forward to - it’s a time when they feel concerned and vulnerable. Coloured lighting during examination and diagnosis can help people to feel more at ease and create distraction. Patients or staff can select a ‘colour’

for the room, then see the transformation of the environment in front of them, making them partners in the procedure. Functional lighting above but outside the main axis of the scan table can be switched on to prevent glare for the patient and to facilitate preparatory activities. All settings can be managed from the control room.

Ambient Experience Design can be used to create an even more reassuring environment, improving the way patients feel during a variety of processes, including scanning procedures. Philips has focused on four key experiences that can be impacted by the clinical environment. Patients may feel anxious and intimidated,

over what’s happening. Lastly, hospital procedures can be time-consuming, and staffing shortages can contribute to long waiting times, resulting in stress for staff and patients alike. Ambient Experience is a Philips Healthcare solution to create people-centric environments in healthcare

unsure of what will happen next as they wrestle with concerns about their medical condition. They may not have visual contact with clinical staff during some procedures; at the same time, they are separated from their loved ones, resulting in feelings of isolation. Also, an individual may feel like “just a number” with no control

facilities. It is based on research into the values and needs of patients and medical staff, and integrates architectural elements, interior design and technologies such as lighting, video projection and sound. The result is a holistic, multi-sensorial experience that helps patients to remain calm during the procedure, staff to perform more

efficiently, and institutions to differentiate themselves with a healthcare environment that truly puts people first.

Examination, imaging and interventional rooms


“ I believe the trend is towards more shared space. We are opting for people to flow and come together”

LocationParis, FrancebackgroundApplied ArtsExperience15 yearsSpecialisationArchitecture, interior and exteriorAgency8’18’’/ Grandeur Nature

“My vision of light is that it is not a continuity of daylight”,says Francois Migeon, partner in the French-based design group Grandeur Nature and 8’18’’. “Nocturnal light should give a building a different aspect than the one it has during the day. I am given an architectural backdrop on which I am free to use light. I have the freedom to disagree, to hold a prejudice against the medium I have been given. It is a hand-to-hand fight with the building. I work a great deal with colour and the way I use it is, I believe, rather exclusive to me. I work very little with primary colours; I prefer secondary colour, shaded whites, colour blends, combinations of colour. Using blends gives us more freedom to give the building its own unique colour. And there is also the movement of light. I think that’s another aspect very specific to us.”

Who would want to picnic on an empty motorway?

The lighting there is high, harsh. We move towards light where we would like to settle, to talk. We see close ness. And light can create that environment. We are currently working on

a project where there are open salons in the town. Light is essential in creating the right atmosphere. Because it is light that can make you feel comfortable. And emotion is often linked to comfort.”

EMotIoN IS LINkED to CoMfort

Francois Migeon8’18’’/ Grandeur Nature


Many municipal authorities are embracing the benefits of contemporary outdoor lighting – increasing comfort, safety and security, making districts more attractive, and enhancing the public’s sense of well-being. Not to mention its positive impact on environmental protection and city branding.

CitySoulProfessional Lighting // Philips Feel // 7776 // Philips Feel // Professional Lighting

Chief Marketing Officer Philips Lighting

solutions. That means we will be dealing with different customers and it also means we will have to adopt a different marketing strategy. We have to understand what these new customers want and try to anticipate and respond to future needs. The focus now is on the people, and no longer on the technology. That is a massive challenge.”

Energy“We want to showcase our solutions in an effective way. We want our customers to feel what light can do. Light is something you have to experience.” Of that Manon is convinced, and she is able to illustrate it brilliantly using the lighting in her office. When you first enter the office it seems a bit cool, but if you sit down for a minute you start to feel energised, you find you are able to concentrate for longer and your eyes don’t tire so quickly. “Artificial lighting should mimic natural light, because it is under natural light that people feel most comfortable. Large illuminated areas that vary in lighting intensity and colour temperature over the course of the day are most suitable for this,” Manon explains. “LED lighting can be used in large areas or strips. This gives rise to a pleasant distribution of light. LEDs can also be produced in any colour. And compared with TL lighting, they use less material; they

LEDs This energy-efficient form of lighting is not only used extensively for outdoor applications, such as in road markings, advertising and architecture, LEDs have also found their way into a host of indoor applications too.

Lighting is undergoing enormous change at present. Thanks to their miniaturisation, long lifetime, efficiency and sustainability, the arrival of LEDs has paved the way for innovative lighting concepts. LED stands for Light Emitting Diode: an electronic component that lights up when a weak current is passed through it. LEDs can be combined on a printed circuit board to create a light source. They are available in the most diverse range of colours and consume up to eight times less energy than ‘conventional’ lighting for the same light intensity, and this naturally translates into a lower electricity bill. In addition, LEDs are very safe because they operate on low voltage and they have an exceptionally long lifetime. These are all good reasons to change over to LED lighting − and that is precisely what people are doing more and more.

New applications for LEDs are being developed continuously: signposting on roads, in public spaces or industrial projects,

LED applications for events, music and theatre spectacles and LED lighting in cafés, restaurants, retail spaces and shop windows. Artists, designers and architects have also been exploring the possibilities offered by LEDs. LED technology has found its way into all sectors and the range of applications is set to increase still further in years to come.

Revolution“LED lighting represents the biggest revolution in the history of lighting technology since Heinrich Gobel, who invented the incandescent lamp” points out Manon Janssen, CMO Philips Lighting. “The changes taking place now are historic. A development on this scale only happens once in a hundred years. The last time there was anything like this was when they changed over from the candle to the incandescent lamp. Now we are changing from analogue to digital lighting. You could compare it to the arrival of the Internet. What the Internet has done for mail, that is what LED lighting is doing for us. We are getting access to a whole range of new opportunities. It is expanding our horizons. And that is going to have huge consequences, also for the way we approach the market. We are going to change over from selling lamps to supplying systems, from supplying components to developing

LED Lighting is ExpanDing ouR hoRizons

are energy efficient and safe. When you take everything into account, there is only one conclusion you can come to: LED lighting is the business lighting of the future.”

ColourAlthough in the interiors of private homes the level of brightness is not as important, LED lighting has so many other advantages that it is also seen as the light of the future for residential applications as well. The diameter of the strips is so small that they can literally be used anywhere. They have such a long lifetime that they can be used in the most hard-to-reach places because the long lifetime means that replacement is not going to be an issue. “What’s more, the low wattage makes them ideally suited for use in ceilings, floors and walls. They can be used very effectively in the place of projectors or for light lines, for example in bookshelves or wardrobes. They can also be used behind curtains to create atmospheric lighting or as work lighting in the kitchen. These days LEDs are available with dimmers so users can not only adjust the intensity and ‘warmth’ of the LED lighting, they can also change the colour of it too. That really means you can use it to create atmosphere. You don’t even need to paint the walls any more,” laughs Manon. “You can light them in a different colour every day.”

Manon Janssen CMO Marketing // Philips Feel // 7978 // Philips Feel // CMO Marketing

Feel attraction

CREating DEsiRabLE REtaiL spaCEs, a spaRkLing pRoDuCt pREsEntation anD a stRong bRanD impREssion

80 // Philips Feel // Professional Lighting Professional Lighting // Philips Feel // 81

StyliD is a break through LED concept combining design, the latest, most innovative LED technology and optical system, and reliable heat management. Offering sub stantial energy savings compared to halogen, light quality comparable to MASTERColour, complete stylistic freedom and significant maintenance savings, StyliD is the first LED luminaire to cover all accent lighting applications. The range includes

StyliD – flexibility and style

styLiD, savE EnERgy with quaLity of Light, fLExibiLity anD styLE

downlights, projectors and 3C track systems, all in three sizes: micro (400 lm) for compactness, mini (800 lm) for the ideal balance between size and output, and compact (1,200 lm) for power. With a further choice of optics, accessories and mounting, StyliD lets customers configure their lighting exactly as they want it – and upgrade for savings and style far into the future.

www.philips.com/stylid

Retailers and hospitality operators are having to contend with rising energy prices. At the same time, they need to retain quality of light and flexibility in order to catch the customer’s eye.




feelwhat light can do with new technology

Technology // Philips Feel // 8584 // Philips Feel // Technology

investing in R&D to ensure continuous breakthroughs and ever-increasing product performance, in energy efficiency, colour quality and reliability. This focus on core LED technology enables Philips to offer a wide range of state-of-the-art, advanced LED solutions, from bare LEDs, LED drivers and LED engines to LED luminaires, resulting in many high-

P hilips fortimo LED technologies.

At the heart of all Philips LED solutions that are brought to the market for white lighting lies the LED technology inside. LED technology is highly dynamic, forever evolving and challenges many of the established laws and technical methods used for conventional light sources. Philips is continuously

quality, highly-efficient LED solutions available for use in professional installations in offices, shops, public buildings and for outdoor lighting solutions.

what is the best LED technology?Due to the experience of years of R&D activity, Philips recognises that there is not one simple answer to this

Remote phosphor is therefore the chosen technology in the Philips Fortimo LED engines, specifically made for diffuse, general downlighting, such as the Fortimo LED DLM, the Fortimo LED Twistable and the Fortimo LED LLM, to create a combination of the highest energy efficiency and colour quality.

question. It depends very much on what the application requirements are. Size, dimensions, colour quality, beam angles and energy efficiency all play a role here.

There are different ways of achieving high LED performance. A particular LED technology that might be highly suitable for achieving high energy

Philips Fortimo LED technologies

efficiency in a diffuse LED light engine may not be the best solution for achieving high colour rendering in a more directional, spot type of LED light engine. The Philips strategy is always to choose the best possible LED technology for a product, based on its application and knowledge of LED technology options available at that time.


Remote phosphorThe Philips LED technology currently chosen as the best solution for reaching high energy efficiency in Fortimo diffuse LED light engines is called remote phosphor.• Remote phosphor technology involves placing a special

phosphor film layer at a short distance from a printed circuit board with blue LEDs on it, instead of directly on the LEDs themselves. The blue LEDs are then housed in a highly reflective mixing chamber, which reduces light extraction losses, resulting in a highly efficient system. The blue LED light is converted to white light in conjunction with the yellow remote phosphor plate at the exit aperture of the mixing chamber.

• By placing the phosphor layer remote from the LEDs and using a mixing chamber, Philips has succeeded in improving the energy efficiency of a typical LED downlight engine by up to 40%.

Philips Fortimo LED DLM systemHighly efficient LED engines and drivers for building in to luminaires for general lighting.

• Remote phosphor technology also improves colour homogeneity and colour consistency within and between different light engines. This means there is no discernible colour shift. It also provides a stable, smooth, diffuse white light with a good colour rendering.

• Remote phosphor technology makes it easy to develop virtually any colour temperature, colour rendering or special spectrum required.

• Each Fortimo LED engine has a unique, specific remote phosphor recipe, which is designed to provide optimum light in combination with the selection of LEDs, lumen package, colour temperature and colour rendition specification required. When efficacy upgrades are implemented, the remote phosphor specification is also modified accordingly.

Philips Fortimo LED LLMEnergy efficient, high quality LED engines for building in to urban and residential outdoor luminaires to feel safe and comfortable

Philips Fortimo LED Twistable – the replaceable downlight engine with integrated electronic driver inside and separate lampholderThe Fortimo LED Twistable is a new entry to the market. It is designed for use in downlights, as a replacement for halogen or compact fluorescent downlights. Its small size and built-in electronic driver allows a luminaire manufacturer to design small LED downlights, with high lumen packages, good efficacy and colour rendering.



Philips Fortimo LED Spot – quality of light, zero maintenanceThe benefits of LED technology in retail applications are well known. LEDs consume less energy, they last longer, and have minimised UV and IR emissions. However, uncertainty about their reliability and quality of light, meaning colour rendering and colour consistency has kept halogen as the preferred choice. But all that is about to change. That’s because we are introducing a new LED engine with enhanced reliability excellent colour rendering and very tight colour consistency


In 2008 Philips Lighting introduced a new LED engines concept to the market, aimed specifically at Luminaire manufacturers wanting to build LED versions of existing luminaire types.• Fortimo LED systems,

designed for white light applications and highest energy efficiency.

• Lexel LED systems, designed for colour changing applications.

The Fortimo and Lexel LED engines and drivers are now widely used, as light

Philips Fortimo and Lexel LED engines concept

The only aspect that changes is that the LED engines become more efficient and the wattage is reduced. This means that luminaire manufacturers can build their luminaires with a LED system inside that is always up to date with the latest technology, yet is also constant in form factor.

intelligent LED drivers for simplicityAnother key aspect of the Philips LED engines concept is that it represents a combination of a LED

source in the LED product portfolios of many luminaire manufacturers worldwide.

future proofed systemsWhen designing the fundamental elements of the new Philips LED engine concept, it became clear that there was a real need for a future proofed system, whereby a certain continuity of specification should be guaranteed in the ever changing world of LEDs.The rate at which new LED bins, with improved specifications, are released

is a phenomenon previously unknown in the Lighting industry and is extremely disruptive for the manufacturing and specification of a luminaire. The Philips Fortimo and Lexel portfolio of LED engines and drivers were therefore designed in such a way that whenever a new improved LED bin became available, it could be incorporated inside the LED engine, without changing the size, dimensions, shape, lumen output or light quality of the system.

engine and driver, designed in total harmony with each other. The Fortimo and Lexel drivers have been designed with intelligence inside that recognises the characteristics of the engine, in terms of lumen output, type and version. This ‘one type fits all’ approach means that it is possible to use the same driver in combination with an 1,100Lm, 2,000Lm or 3,000Lm Fortimo LED DLM engine, as well as with the Fortimo LED SLM 1,100Lm or 2,000Lm version. This simplifies the process

for making new luminaires substantially. The drivers are also designed in such a way that they can be used with future higher lumen LED engines still being developed.

There is now a wide range of Fortimo LED engines and drivers available for incorporation in luminaires, ranging from high lumen downlight systems, spot systems and linear systems to a new replaceable downlight version. For more information, please see www.philips.com/fortimo




backgroundAt Berg in the

municipality of Halden, near the border with Sweden, a new prison has been built, with a closed section comprising 227 cells and an open section consisting of 24 cells. The site (in the pictures still under construction) contains an administration building, stores, a cell block, the open prison building and, of course, the perimeter wall.

the challengeThe authorities clearly stipulated that this new prison should have light that is as natural as possible.

LED offERs thE bEst DayLight imitation, savEs up to 30% of thE EnERgy of a CompaRabLE CompaCt fLuoREsCEnt DownLight instaL Lation, anD is aLso Easy to usE in RECEssED LuminaiREs foR waLLs anD CEiLingsLars Bylund, Professor of Light and Energy at Bergen School of Architecture and consultant to Halden Prison

Halden PrisonBerg, municipality of Halden, Norway Fortimo LED DLM 2,000, Fortimo LED DLM 2,000 with TD driver, Fortimo LED LLM Linear and Lumileds Rebel LEDs.

The reasoning was that daylight-like light will have a positive effect on the inmates’ state of mind, reducing aggression. Secondly the authorities stated that these new buildings had to be sustainable, which meant for the electrical part: low energy consumption and long life. As far as the luminaires are concerned, the requirements

were also very clear : they had to be vandal-proof.

the solutionIn the corridors in the large building all the light fittings are integrated and out of reach of the inmates. Ake Forslin of Deltalux AB, which manufactured the safety frames and luminaires for the Philips Fortimo

LED engines, explains: “We brought an outdoor lighting solution indoors by using frames we normally apply on the exterior. The resulting downlights offer very high protection against vandalism, and the Fortimo series made it possible to manufacture these downlight luminaires. We applied Fortimo LED DLM 2,000

in the corridors and in the ceiling of the prisoners’ rooms. We used Fortimo TD dimming downlights in the meeting rooms. Lumileds Rebel LEDs are used in the small applications such as desk, bed and mirror lamps. Outside the Fortimo Linear LLM provides floodlighting.”

benefits“LED lighting offers the best solution for the authorities’ three specific requirements,” states Lars Bylund, Professor of Light and Energy at Bergen School of Architecture and consultant to Halden Prison. “It offers the best

pRoJECt info

CustomerStatsbygg and the Ministry of Justice, NorwayLocationBerg, municipality of Halden, NorwayLighting consultantProfessor Lars Bylund, Stockholm, SwedenEngineeringErik Gløersen, Malnes & Endersen AS, Skien, NorwayLuminaire manufacturerDeltalux AB, Stockholm, Swedenphilips productsFortimo LED DLM 2,000, Fortimo LED DLM 2,000with TD dimmable driver, Fortimo LED LLM Linearand Lumileds Rebel LEDs.

foRtimo LED DLm is thE pERfECt ChoiCE in thE ExtRaoRDinaRy sEtting of a noRwEgian pRison

daylight imitation, saves up to 30% of the energy of a comparable compact fluorescent downlight installation, and is also easy to use in recessed luminaires in walls and ceilings. The Fortimo series is very well suited to the extraordinary setting of a prison. Another benefit in this specific environment, where security and safety are paramount: LEDs have a long lifespan. So instead of having to replace a lamp every 3 years, you now only have to do so every 9 years.”


backgroundIn its role as

‘Eindhoven, city of light’, the municipality of Eindhoven wants to lead the way when it comes to innovations in public lighting. The municipality’s vision in this field is not limited to cost savings alone, but also extends to functionality, aesthetics, comfort and above all environmental impact.

the challengeEindhoven is wasting no time in replacing all of its street lighting with energy-saving LED lighting. However, until recently, LED systems were only suitable for narrow streets, and this limited the number of opportunities to use LED street lighting. But all that changed with the introduction of Fortimo – a genuine breakthrough in LED street lighting. Because with Fortimo, LED lighting can now provide clear white and uniform illumination without glare, for residential

Eindhoven leads the way with Philips Fortimo LED technology in public lighting

pRoJECt info

CustomerEindhoven municipalityLocationEindhoven, The Netherlandsphilips productsFortimo LLM 1,800Lm

thE instaLLation of foRtimo LED EnginEs in thE ministERLaan is gEnERating savings of up to 57% foR thE muniCipaLity of EinDhovEn! whEn aLL 51 foRtimo EnginEs havE bEEn DEpLoyED, thEy wiLL REDuCE Co2 Emissions by 3.5 tonnEs pER yEaR. that’s thE samE as saving a foREst thE sizE of a footbaLL pitCh

streets up to 10 metres wide. What’s more, the additional investment is paid back within the lamp lifetime. This means that now 50% of all street lighting in the Netherlands can be replaced with this LED lighting.

“As the front runner in ‘green lighting’, Eindhoven municipality wanted to support the Fortimo innovation and see for itself if Philips could keep its promise,” says Arthur Noordhoek, manager/ coordinator of public lighting for the municipality. “Our pilot project with Fortimo showed that the gain certainly makes good economic sense. And a lot more too.”

the solutionA typical residential road in Eindhoven, the Ministerlaan, was chosen for the pilot. Five streetlights were replaced, each fitted with a Fortimo LED engine. This may not seem much, but according to Noordhoek it was

enough: “We first wanted the residents to see the difference for themselves. The existing high-pressure sodium lamps bathe the area in an orange light, and you can only recognize a person from six metres away. Fortimo produces comfortable white light with perfect colour rendering without any glare. Which is not only more aesthetically pleasing, you can recognize people from eight metres away! And because this white light is much more natural it makes people feel safer and more at ease in their surroundings.”

benefitsWith its comfortable warm-white 30 W light source, Fortimo appears to produce just as much light as a 50 W high-pressure sodium lamp, although the 50 W lamp actually produces more. Noordhoek: “When used in combination with a ballast, the old lamp consumes 70 W. This means that Fortimo

gives us an energy saving of 57%. On top of that, there are major savings on lamp replacement costs, because with a lifetime of 50,000 burning hours Fortimo lasts three times longer than its predecessor.”

The new future-proof Fortimo engines are also easily integrated into existing or new outdoor luminaires and represent a true ‘ready-to-use’ LED solution. This is partly due to the patented revolutionary LED remote phosphor technology, which delivers energy-efficient high-quality comfortable white light, with constant output over the long lifetime of the engine. If advantages in bare LED efficacies are made, these will be incorporated into the Fortimo engine without changing the dimensions, shape or lumen output, this enables luminaire manufactures to plan ahead for the coming years.


Life time reliability not proven , also for electronics














Too expensive

Too expensive

Too expensive

Too expensive

Too expensive

Too expensive

No standards

No standards

No standards

No standards

No standards

No standards

LED‘s can create discomfort, too glary sometimes







LED’s sometimes too cold a light




Very different solutions - how to maintain in case of defects


LED ‘s change frequently





Color consistency

Color consistency

Color consistency

Colour rendering

Colour rendering

Getting stated ef�cacy out of a luminaire








Short life

Short life

Short life

Short life

Short life

Short life

Short life

Short life

Too much glareToo much glare

Too much glare

Too much glare

Too much glare

Too much glare

Too much glare

Too harsh light

Too harsh light

Too harsh light

Too harsh light

Too harsh light

Too harsh light

Too harsh light

Too harsh light

Too harsh light

Too harsh light

Too cold light

Too cold light

Too cold light

Too cold light

Too cold light

Too cold light

Too cold light

Too cold light

Too cold light

Not enough light

Not enough light

Not enough light

Not enough light

Not enough light

Not enough light

Too expensive

Too expensive

Too expensive

LEDs change too frequently
















Too expensive

Too expensive

Too expensive

Too expensive

Too expensive

Too expensive

No standards

No standards

No standards

No standards

No standards

No standards



















Color consistency


Too harsh light

Too expensive


what’s youR pRofEssionaL opinion, is LED REaDy foR gEnERaL Lighting?

LED Master Class at our Philips booth, April 13th from 13.00 - 15.00 hours www.philips.com/LEDmasterclass

96 // Philips Feel // Advertorial Advertorial // Philips Feel // 97

The Philips Lexel LED DLM system is designed for general lighting applications in the professional market, enabling the creation of various atmospheres with changing tones of white light and different colours from a single light source. The system consists of an LED engine and a dedicated LED driver, with a cable (optional) designed for use in new luminaires together with a heatsink, reflector design and a user-interface. A unique intelligent feedback system guarantees precise selection of white colour temperature (CCT) from 2,700 to 6,500K, colour rendering (Ra) 80 or higher and colour consistency between engines and over lifetime.

1,000 shades of white lightPhilips Lexel LED DLM system – A flexible LED lighting solution creatingthousands of shades of white light and colours from a single source.

benefits• Create various lighting atmospheres

with a single light source• Colour quality and consistency over

time and among engines• Uniform colours even in shadows• Enable a faster luminaire creation

process

applications• Shops – Shop windows, wall-washers,

leisure areas, focus islands and shop-in-shop concepts

• Offices – Presentation areas such as reception, boardrooms and restaurants

• Hospitality – Lobbies, reception areas, restaurants, bars, lift areas

• Recreation – Museums, galleries, theatres and other places of interest


i’m REaLLy satisfiED with thE way in whiCh aLL thE DiffEREnt pRoDuCts aRE pERfECtLy Lit; EaCh aREa pREsEnts a pLEasant anD vaRiED ambiEnCE. what is moRE, aLL thE LuminaiREs with moDERn DEsigns, EspECiaLLy thosE in thE hauszman haLL, aRE pERfECtLy intEgRatED into thE oRiginaL aRChitECtuRaL ContExt Elena Sandre, interior architect at Coin International

Coin BudapestPhilips lighting solution transforms Budapest’s monument-status Coin department store into an eye-catcher.

backgroundWith 81

departments ranging in size from 2,000 to 10,000 square metres, Coin is one of Italy’s leading department stores. Coin’s mission is ‘to give customers the best shopping experience in town in an open, multi-experience setting’. And it shows: Coin welcomes more than 30 million visitors each year. Encouraged by its nationwide success at home, Coin has gone on to set up franchise stores in other countries. In 2009, the first fully owned Coin store was opened in the historic centre of Budapest.

the challengeElena Sandre, interior architect at Coin International, was closely involved in the Budapest project. “Designing this specific Coin store was a significant challenge because of the building’s monument

status. The Hungarian Fine Arts Council imposed strict conditions in terms of style and materials. The most severe limitations of all were imposed on the central Hauszmann Hall. In order to maintain its original splendour, we were not allowed to use the walls for display shelves and had to design detached furniture made entirely of glass.” The complexity of the Budapest setting also had an enormous impact on the overall lighting plan. Sandre: “We had to find the right balance between the displayed goods and the architectural context, without detracting from the Coin philosophy.”

the solutionLuminaire manufacturer Turnlights, Coin’s preferred light supplier, was asked to build the lighting plan. “We installed MASTERColour CDM lamps, Lexel DLM

systems with spot beams and several halogen spots – 1077 luminaires in total”, says Nereo Bianchi, CEO for Turnlights Italy. “We consider the light quality of MASTERColour CDM lamps to be superb and reliable. Their sparkling lumen output creates lots of possibilities in terms of optical features. For example, we designed a luminaire whereby mirrors are used to reflect CDM-TC beams onto the shelves from a hidden body.” For general lighting, Sandre chose a lightweight suspension system with various lamp types to minimise the visual impact in the hall. “To illuminate the large glass ceiling, we were given permission to place a stucco rim at a height of 5 metres. We then attached groups of luminaires to this ‘shelf ’ to illuminate both the hall and the glass ceiling via cross

projection. And in the hall we created continuously changing light effects with LEXEL LED DLM to support special events as well as natural daylight variations.”

benefits“I’m really satisfied with the way in which all the different products are perfectly lit; each area presents a pleasant and varied ambience”, says Sandre. “What is more, all the luminaires with modern designs especially those in the Hauszmann Hall, are perfectly integrated into the original architectural context.” Bianchi: “One of the main benefits is the homogeneous light quality achieved with the extensive use of MASTERColour CDM lamps. The luminaires create excellent light-shadow effects, which make a visit to this Coin store a truly eye-catching experience.”

pRoJECt info

CustomerCoinLocationBudapest, HungaryLuminaireTurnlightsphilips productsMASTERColour CDM lamps and LEXEL LED DLM systemsaccount manager philipsFrancesco De Vivo





“Seeing is believing” is a Retail Road Show, which Philips organised in several big European cities and is concentrating on all lighting professionals in the retail sector. During a one-day event the brand-new and latest lighting solutions are presented to lighting designers and specifiers in a creative way, “Seeing is believing”. The main purpose of this event is to inform lighting professionals of the latest market trends and developments and show people the difference in several technologies available in the market in terms of

quality of light and energy efficiency. Next to that this event is a nice opportunity to exchange experiences with other lighting professionals.Because of the successful outcome of our events in Frankfurt, Paris, Monza, Barcelona, La Coruna and Stockholm, the retail road show will be continued in 2010. We have tried to make the Retail Road Show this year even more exciting. Interested in experiencing a preview of the “Seeing is believing” Retail Road Show? Please ask your local sales person or the information desk for a tour.

Seeing is believing

Philips MASTERColour Elite – the unique combination of best quality of light and lowest running cost:• Best quality of light:

- colour rendering = 90 - colour consistency < 4 SDCM over lifetime - 80% lumen maintenance @ 15k hours

• Lowest running cost: - Highest lumen/output ratio = > 100 lumen / watt - 80% lumen maintenance @ 15k hours - Lifetime: 15k hours

Philips invites visitors to come and experiment with the world’s first OLED-based lighting concept.

Getting creative with OLED lighting

For designers, architects and artists, the

development of OLEDs opens new doors.

Because OLEDs are so flat and light, it’s

even possible to combine them with other

materials. “With OLEDs, light can become

a very real part of design,” says Kristin

Knappstein, Business Development Manager

at Philips Lighting. “This gives designers a new

freedom to create exciting, original concepts.

Imagine furniture with a luminous sheen,

jewelry that radiates light, or many other

possibilities to integrate light in many surfaces

and materials. As our technology expands, so

do our ideas, and these concepts are not as far

off as they might sound.”

// freedom of imagination


Dynalite sets high standards in design and production, but equally important are our people. A large part of our success is attributable to the expertise and skill of our staff, distributors and dealers. We are represented around the world by companies and people who are hand picked for their ability to provide the highest possible level of service.

A lighting control system gives you the power to transform a space to suit any mood. Any environment can be enhanced – retail, hospitality, galleries, museums, themed venues, lecture theatres, boardrooms, ballrooms and more. Our reputation in the field of architectural lighting control is second to none. From simple preset scenes to complex integration, Dynalite is the first choice for many of the world’s major hotel groups. Our systems can be found in some of the most recognised buildings and landmarks around the globe.

When you choose Dynalite, you are selecting the world’s finest lighting control system. Tried and tested in more than 50,000 projects, Dynalite has implemented some of the largest and most extensive networks around the globe. The same robust technology can be used in any application, on any scale.

www.dynalite-online.com

// architectural lighting control

ContRoL thE ambiEnCE of youR EnviRonmEnt with thE intEgRation of Lighting, auDio visuaL, hvaC anD bLinDs. wiRELEss anD REmotE aCCEss via thE intERnEt


The city of St. Joost was looking for the most efficient way to invest in more than 1,200 light points. In close cooperation with Philips, Starsense was chosen as the telemanagement system for lighting control due to its maximised efficiency. The lighting is dimmed to 70% during low-traffic hours compared with a standard installation.

www.philips.com/starsense

// minimising light pollution and increasing safety

saving EnERgy by managing inDiviDuaL Light points to bE DimmED oR switChED on oR off

REfEREnCE pRoJECt

ClientRijkswaterstaat (RWS) NLprojectA7 + A2 highwayLocationPurmerend and St. Joost, the NetherlandsLight sources / LuminairesStarsense Telemanagement in combination with Iridium luminaires and SON-T 150W lamps


Simplicity is when you make it happen

Contact philips Recruitment:Live at light+building on 12 -13/04/2010 (ask for recruiter at info counter) or give us a call at +49 (40) 2899 2892 or www.philips.com/careers

Feel what light can do - our Lighting sector is dedicated to introducing innovative end-user-driven and energy-efficient solutions and applications for lighting, based on a thorough understanding of customer needs, both in public and private contexts. Join us only if you are passionate and insightful. We'll challenge you to deliver great customer experiences. Get on a steep learning curve because we take your personal growth and career seriously.

Designed for IlluminationThe LUXEON Rebel portfolio is designed specifically for illumination applications. With a range of colour temperature and colour rendering combinations, LUXEON Rebel LEDs’ deliver efficacy, quality of light, and reliability for new LED lighting applications.

LuxEon Rebel delivers:• Superior performance in real-world

applications• Industry-leading lumen maintenance• High quality for shops, streets, office,

and home lighting• Proven reliability and quality that you

can count on• Excellent efficacy that reduces energy

consumption

Advertorial // Philips Feel // 111110 // Philips Feel // Advertorial

T oday, it is inevitable for cities to be alive

at night as well as during the day. People working during the day are deprived of social, artistic, sports and entertainment activities. By facilitating these activities at night, using urban spaces with safety and security, and by carefully selecting historical, artistic and architectural elements that have social value, you make cities more attractive and promote quality of life. But if you are to do this positively and with an efficient use of energy you require comprehensive planning.

A Lighting Master Plan can provide direct and indirect

advantages by bringing a new point of view and identity to the city. It can introduce basic principles with an overall approach to both utility and architectural lighting, control of night life and the night image of the city.

The development of a Lighting Master Plan will typically pass through three stages. During the research stage, a detailed analysis of the city is performed. This will include usage, users, natural characteristics, existing utility and architectural lighting, and light coming from buildings. It will also deal with the city’s image, identity, silhouette, road characteristics, the hierarchy between roads

and between buildings and elements symbolising the city. Then a lighting strategy is developed, taking into account light pollution, energy usage, sustainability and environmental factors. And third, the implementation stage should include planning and capital costs, operating costs, budget and maintenance systems.

Urban lighting gets old after about ten years, and changes to lamps and lighting elements become necessary. New products become available with continuously improving technologies and subjects such as energy efficient usage also play a role in such changes.

In this renewal process, in the renovation of old cities or in urban transformation plans, lighting master plans must be made with respect for the overall approach. The CIE guide Master Planning of Urban Lighting (D5 TC 21), which is not yet published, shows the need of undertake utility and architectural lighting objectives with overall systematic planning.

identity• City users• History• Architecture• Landmarks• Atmosphere• Nature• Special events

structure of the city• Topography• Districts analysis• Traffic analysis

(network grading plan)

• Viewing points and distances

Existing lighting• Functional lighting• Architectural

lighting• Luminaires• Light sources

Lighting Master Plan By Mujgan Serefhanoglu Sozen

Mujgan Serefhanoglu Sozen (Prof., M.Arch) lectures at the Yildiz Technical University, Faculty of Architecture, in Istanbul, Turkey. She is chairwoman of CIE (Commission Internationale de L’Eclairage) Division 5, TC 21 Master Planning of Urban Lighting and TC 24 Guide for Architectural and Decorative Lighting.

Luminous // Philips Feel // 113112 // Philips Feel // Luminous

K aiser’s Tengelmann operates some 700

supermarkets in Germany, placing the emphasis on quality, freshness and service and has been committed to an environmentally-friendly and socially responsible policy for over 40 years. At the end of 2008, it opened

pRoJECt info

ClientKaiser’s Tengelmann AGprojectTengelmann supermarketsLocationMülheim, GermanyLight sources / LuminairesFugato LED, UnicOne LED, eW Profile Powercore, UnicOne, LED customised luminaires, Fiorenza Twin, Fiorenza, Maxos with double-asymmetric-optic, MASTERColour CDM-T Elite 35W, MASTER TL5 35Wmore informationwww.philips.com/supermarketlighting

Tengelmann, Mülheim, Germany

its first eco-supermarket as part of its determination to reduce CO2 emissions by 20% by 2020. Philips produced a lighting plan making use of LEDs, MASTERColour CDM-T Elite lamps and a lighting control system with daylight regulation.

Case study // Philips Feel // 115114 // Philips Feel // Case study

LocationLondon, UKbackgroundEnvironmental engineering and lightingExperience16 yearsspecialisationIndoor and outdoor architectural spaceagencyBuilding Design Partnership(BDP) Lighting

“ It’s about promoting social interaction”

“For me, architectural lighting is the perfect balance between science and art” says Martin Lupton. “What we do can very often be artistic, but it is not art. Over the last few years we have been collaborating a lot with artists and they bring a real conceptual, contextual depth to the work; we often cannot achieve such depths in commercial activities due to the timescales involved. But I strongly believe that our work must be based on a strong conceptual basis. There must be a reason for doing what we do – something that extends beyond simply creating something that looks good.”

I suppose you actually have functional lighting – where you need to be able to see so that you don’t get mugged – and there’s a different kind of lighting where you try to create some kind of emotion. “It’s about promoting social interaction. You could take a space, for example, and simply put the same amount of light all over it, floodlight

it like a football field and people would hurry through it. But you could also create areas of interest and pockets of intimacy where people can stop and sit and talk to each other. In such a situation, light does not exist by itself,

but must be supported by a strong landscape concept, a strong architectural concept.”

Can you talk about a project you have done that illustrates this?

“We were recently involved in exterior lighting for a retail urban regeneration project in the centre of Exeter : a new

block with retail spaces on the ground floor and residential space and offices above. The space is actually active, because people live there and restaurants and bars stay open longer. It’s an occupied city centre. We brought

our experience with similar projects to this one and a lot of what we did was building the lighting into the buildings and letting the light come out in a low-key soft way, and then having accentuated areas.”

So having the light coming up from the interior of the buildings and using that to light up the more public spaces.

“Yes. And this produces patterns of light, shadows and shapes, some of which are like a graphic design language. We have done that in a couple of schemes recently, using the light fittings to light the space and also using the lit feature as a graphical key. It not only accentuates the architecture, it also creates a rhythm in the space. It is not bland uniformity. Under one of the canopies in Exeter you have what we call a bar code. We used simple linear fittings but we’ve adjusted the space between them so that it appears like a bar code. It lights up the street but when you look at it, you’ve got this interesting rhythm of light fittings that doesn’t really relate to the architectural rhythm of the building but adds interest to the view and draws your eye into the space.”

EvERything shouLD havE a stRong ConCEptuaL basis

Martin LuptonBuilding Design Partnership (BDP) Lighting


118 // Philips Feel // Luminous 3

pRoJECt info

ClientJardín Botánico de Medellín architectsFelipe Mesa, Alejandro Bernal, Plan: b, Camilo Restrepo, J. Paul Restrepo, JPRCELighting solutionsLaszlo Yurko, Ecoluz S.A.Light sources / LuminairesPhilips MASTERColour /830 , Philips MASTER TL5 /830, CFL 42W

A n astonishing forest of trees in the shape

of flowers has sprung up in Medellín, “the city of eternal springtime”. Visitors walk beneath elevated foliage in subdued lighting, skirting around the gigantic trunks and discovering that they are hollow and that orchids are growing inside them.

Orquideorama is a project brimming with poetry and technical genius designed by the young Plan: b arquitectura architects (in association with the jprc architects) for the botanic gardens in Medellín. For this project they planted

ten “flower-trees”, each with a metal trunk and six hexagonal petals made from interlaced beams, to form a network through modular increase and tree structure. These ten flower trees have grown side by side creating an immense canopy with a bee-hive motif snaking its way across the top of the botanical gardens. By bringing together structural biological forces, Orquideorama produces an elegant synthesis of cellular processes and sculptural shapes, a combination destined to continue to evolve and grow.

Orquideorama, the botanical garden of Medellín, Colombia

Luminous 3 // Philips Feel // 119

Philips challenges visitors to light+building: “Feel what light can do”. Can the effect of light really be felt?

Everyone knows that light affects mood and well-being. Just think of glorious summer days or a gloomy autumn mood. The stimulating or relaxing effect of various light colours has also been proved scientifically. With new light solutions, dynamic light whose colour can be changed can be used for specific purposes so as to create a feel-good atmosphere in various areas.

What part does LED technology play in this?

With the revolutionary developments in the LED field we have at our disposal a technology that makes completely new types of application possible. A technology that is robust, flexible in use, durable and above all energy-efficient.

Currently almost 20% of the electrical energy consumed worldwide is used for lighting. With modern solutions this figure could be halved.

Are measures such as the ban on incandescent lamps a solution?

We need to think in the longer term and evaluate products according to the costs they give rise to in the course of their entire lifetime. The 100W incandescent lamp, which is now banned, appears to be economical

when you buy it, but at € 20 a year makes its presence felt on the electric bill. While an LED lamp is more expensive to buy, it saves

many times the initial extra costs because of its lower energy consumption and considerably longer service life. In many professional areas the rethinking towards consideration of total costs began a long time ago. It would be ideal if a similar process were also to happen to consumers and even more so in the public sector.

Andreas Wente, Managing Director of Philips GmbH, Manager of Professional Lighting Germany, Austria, Switzerland (DACH) and Market Leader Lighting DACH

thE soLutions aRE REaDy, you Just havE to want to usE thEm

Andreas Wente

“ The rethinking has already begun”

Executive Vice-President, CEO DACH & Lighting

CEO DACH & Lighting // Philips Feel // 121120 // Philips Feel // CEO DACH & Lighting

A pproximately 1.6 billion people

worldwide have little or no access to electricity. Until now they had limited possibilities participating in social, educational, cultural and commercial activities after sunset - including the world’s most popular sport, football. In November 2009 Philips came up with the ultimate solution: the world’s first dedicated solar-powered LED floodlighting (intense beams of light). The new Philips system enables communities in developing and developed countries alike to enjoy playing or watching sport long into the night, helping to bring the fun and enjoyment of sports to communities where a lack of electricity limits participation.

The solar system is available as a fully portable solution, and also on project basis. It can include LED floodlights, portable poles, solar panels and batteries, or just a set of floodlights. Setting up the system is made simple. Using the very latest energy-efficient LED lighting technology and advanced battery cells the system provides up to eight hours of floodlighting on a single solar charge – the equivalent of two or three full evening football matches or training sessions. This versatile floodlighting solution can also be very useful for non-sporting applications in locations without access to an electricity grid, such as evening classes in remote villages, festivities, safety and

Feel the power of the sun

security, shops or outdoor markets, or emergency lighting for disaster situations. Solar lighting solutions from Philips also enable the vast improvement of street safety by bringing light to roads without the pre-condition of an existing energy network, just using the power of the sun when night falls. The

EnabLing pEopLE to bE aCtivE in pLaying footbaLL anD othER spoRts, EvEn onCE thE sun goEs Down, wiLL EnRiCh thEiR LivEs, thEiR hEaLth anD thEiR wELL-bEingNwankwo Kanu, well-known Nigerian footballer, who’s helping to promote the floodlighting system around the world

systems are highly sustainable, with a rugged design, able to withstand the extreme rigours of life in some of the more challenging and remote terrains in the world. It’s perfect sense and simplicity.

This solar solution is making use of Fortimo LED LLM

Solar Lighting // Philips Feel // 123122 // Philips Feel // Solar Lighting

M inimalistic and refreshing

The inspiring design of these lighting fixtures is minimalistic and versatile, stylish and contemporary. The pure, refreshing light from this LED lighting range creates a welcoming and natural feel and can be used to stunning effect in many different applications.

Delight in lightGreat progress is still being made in advanced LED technology. It is no surprise

that LEDs are proving so popular, since they are much more energy-efficient and durable than conventional light sources. The brightness of LEDs has been improving at an amazing rate in recent years, opening up new application opportunities every day. LEDs are ideal for a multitude of domestic applications, including archi tectural lighting, walkway lighting, interior spotlighting and even ambient lighting in hard-to-reach places, where their long lifetime is a real asset.

podium for the home – a lifestyle in lighting The right lighting can work wonders for the home environment. It not only helps people to perform tasks more easily, but also enhances the home décor as well. Podium for the home offers functional and decorative products that enhance the quality of living areas, bathroom, home office and bring gardens to life. The branded portfolio Podium for the home is a specific and exclusive brand fully targeted and dedicated to professional wholesale - installer businesses.

124 // Philips Feel // Podium for the home Podium for the home // Philips Feel // 125

Express your style with LEDsPodium for the home LED lighting fixtures are suitable for a multitude of applications in

and around the home. The comprehensive range reflects the latest trends in lighting.

They not only complement modern interior design − creating ambience and enabling

people to perform tasks more easily − but can also be used to light outdoor environments

in a very efficient way too. These decorative and functional products enable consumers to

personalise their surroundings.

• High level of energy efficiency LEDs require only a fraction of the energy consumed by conventional light bulbs.

• Extremely long lifespan: 20 years• High light output• Two LED configurations are used.

Depending on the type of luminaire: - Single LED, delivering a light output

equivalent to that of a 15W incandescent lamp

- Triple LED combined in one LED unit, delivering a light output equivalent to that of a 45W incandescent lamp

• The LEDs used are warm white, 2,700 K, which is comparable with halogen or incandescent lamps

• Low-temperature performance LEDs operate in ambient temperatures as low as -20°C

• No UV or infrared• The majority of LED lighting fixtures in

the range are dimmable • Shockproof, robust and reliable LEDs do

not have a fragile filament and contain no glass, they are very robust and more durable than any other light source

The advantages of the LED lighting range

Podium for the home // Philips Feel // 127126 // Philips Feel // Podium for the home

The Challenges• Createadynamicambienceeffectbyusingthelatestcolour-changingLEDproduct.

• Theshowroomislocatedatthemainroad.Acolour-changingLEDproductwouldcreatetherequiredspecialeffectswhichwouldattractcustomersandpeoplepassingonthestreet.

The Solution• LEDLine2wasusedbecauseitrepresentsanewlightingconceptbasedoncutting-edgeLEDtechnology,providinginteriorandlightingdesignerswithanadditionalsetoftoolstoturntheircreativevisionintoreality.

• Featuringhigh-powerLuxeonLEDsanddedicatedoptics,theLEDLine2luminairesprovidepreciselightdistributionanduniformilluminance,makingthemidealforhigh-impactscenesetting.

• LEDLine2isavailableinachoiceoffivecolours(blue,red,amber,greenandwhite)andthreesizes(300mm,600mmand1200mm)forthewidestpossibleapplicationcoverage.Allversionsaredimmable.

• Withitsclean,restraineddesign,LEDLine2isadiscreetpresence,blendinginwithminimalvisualdisturbance.

• Ideallydimensionedforitsdifferentapplicationsandmountingheights,theFugatorangegivesdesignersthefreedomtouserelativelysmall,circularproductswhilemaintainingtheexcellentlightoutput,efficiencyandglareshieldingpropertiesusuallyassociatedwithlarger,‘squarer’products.

• IncorporatingPhilips’latestopticsandlamps,theseluminairesaddanewdimensiontodownlightingperformance.

• TheFugatodownlightsareavailableinFixedandAdjustableversions.Thelatterofferachoicebetweeninternal/externaladjustabilityandcardanicsuspension.Awidechoiceofaccessories,opticfinishesandintegratedlightingcontrolsensuresacomfortablelightingambience.ThedemonstrationareaonceagainunderlinesPhilips’commitmenttolightingprofessionalsandthearchitecturalcommunity.Itprovidesauniqueopportunitytoviewthelatestapplicationtrendsinurbanlightinginacustomised,modernenvironmentandoffersprofessionalstheopportunitytoassesslightingplansintermsofsustainability,creativity,and,mostimportantly,theneedsofthepeoplewholiveinandmakeuseofresidentialareas.

Leadingalightingrevolution

PROJECT INFO

Client

MustafaSultanProject

MustafaSultanShowroomLocation

OmanLampHigh-powerLuxeonLEDsMetal-Halide(Compact)Lighting SupportPhilipsMiddleEast

Internet // Philips Feel // 129128 // Philips Feel // Internet

SpotlightonstyleI fyouaskanyarchitect

whatisthemostfundamentalelementofabuilding,heorshewillinvariablyanswer‘light’.Whilefiltering,trappingandexploitingnaturallightisacriticalaspectofarchitecture,itisalsoessentialtohavetotalcontrolovereverylastlumenofbrightartificiallight.Andofcourse,whenitcomestocontemporaryfashiondesign,lightingiscrucial.Whetherit’sasmall,box-likeboutiqueoralarge,

hi-techdepartmentstore,architectsanddesignersdemandlightingthatnotonlyperforms,butalsoenhancestheircarefullycreatedspaces.Philips’newArcTonerangefitsthebillperfectly.Designedanddevelopedfortheretailmarket,thismulti-talentedfixturecreatespowerfullightingaccentsandcanbetailoredtolightupanytypeofspaceordisplay.Forastart,thereisanexpansivechoiceofcolours,optics,accessoriesandfinishes(from

chrometoanimalprint)andthelightsourceitselfcanbecustomisedtotherequirementofthespaceorgoods.Thehigh-intensityMASTERColourCDMlightsourcebringsoutthebestinfashionmerchandising,withstate-of-the-artLEDsourcesalsoanoption.Minimallydesigned,yetalmostinfinitelycustomisable,theArcToneistheultimateinprêt-à-porterlightprovision.www.philips.com/arctone

Advertorial // Philips Feel // 131130 // Philips Feel // Advertorial

132 // Philips Feel // InterviewwithRainerBarth

havebeenoneveryone’slipsthatlightingplannershavespecificallycometoPhilipstofindoutaboutthelatesttrends.

Whatpossibilitiesdoesthenewtechnologyopenupforlightingplanners?

Today’splannersareincrediblycreative.Theywanttoachievelightingeffectsthat

HowfarhasLEDtechnologyprogressednowinthemindsofplannersandusers?

Planners‘andarchitects‘willingnesstotakeonboardnewdevelopmentsiswellknown.EventhosewhousedtoregardLEDsasatbestaninterestingtoynowacknowledgethattheyarethetechnologyofthefuture.Butit’snotonlysinceLEDs

usedtobeimpossible.Thedesiretointegratelightingsolutionsintoarchitectureisofcoursenotnew.Butwiththesmall,compactlightpointsthatarenowpossible,lightingplanners’wishesarebitbybitbecomingreality.Itispossibletodrawattentioninaverydelicateandsubtlemanner,tobringoutthecharacteristicsofbuildingsortocreateanewspatialfeel.

Thisstrengthenstheidentityandperceptionofindoorandoutdoorspaces.Andthereisalsothetremendousenergy-savingpotentialasaresultofLEDs.

WhatreservationsstillexistwithregardtoLEDlighting?

Manycustomers,forinstanceinthefieldofstreetlighting,arestillhesitantaboutswitchingovertoLEDs,becausewithdevelopmentstakingplacesorapidlytheyarereluctanttogambleontechnologiesthattheninturnsoonbecomeobsolete.Weunderstandthisconcern:inthefutureitshouldbepossiblewhenbuyingnewluminairestogetanupgradetowhatwillthenbethelatesttechnologyafteracertainperiod.Thiswouldmeanthatthecustomerwouldbecertainofhavingthelatesttechnologyeveninthefuture.

RainerBarth

WE aRE PROud ThaT IN aN INNOvaTIvE ENvIRONmENT WE aRE abLE TO hELP makE vISIONS REaLITy “Planners’wishesfinally

becomereality”

InterviewwithRainerBarth // Philips Feel // 133

ManagerofLightingApplication,PhilipsLightingHamburg

Spotlight-Books

ExploringlightingculturesLight&EmotionsConversationswith47LightingDesignersAuthors:RoosMolendijk,VincentLaganier,JasminevanderPolPublisher:PhilipsLighting(TheNetherlands),October2009,390pages,colourillustrations,hardcoverLanguage:Englishwww.philips.com

ThisbookoffersresultsofthefirstglobalqualitativestudyontheworkoflightingdesignersundertakenbySynovateandsponsoredbyPhilips.Itcontainsconversationswith47lightingdesignersfromtwelvecountriesinAsia,EuropeandtheAmericas.Itsaimistopromotelightingdesigncompetenciesandcreateaplatformforsharingideasandexperiences.Youcanorderthebookatluminous@philips.com

GreenArchitectureNow!Author:PhilipJodidioPublisher:TaschenISBN-13:978-3-8365-0372-3,416pagesColourimages,flexicoverwithflapsLanguage:English,French,Germanwww.taschen.com

Theecologicalimpactofnewconstruction,onceasecondaryconcern,hasbecomeacrucialissue.Badlydesignedbuildingsguzzlenaturalresourcesandpollutetheirsurroundings;inaneraofrocketingenergycostsandenvironmentaldegradation,theneedforasustainable,energy-efficientarchitectureisparamount.Thisbookfeaturesthearchitects,artistsandfirmspioneeringanewgreenarchitecture,andexaminestheemergentaesthetics.

YannKersaléAuthors:YannKersalé,Jean-LouisPradel,Henri-FrançoisDebailleux,AnnedeVandièrePublisher:EditionsGallimard(France)October2008ISBN-13:978-2070122806,215pages,colourillustrations,hardcoverLanguage:Frenchwww.gallimard.fr

YannKersalégraduatedfromtheQuimperSchoolofFineArtsin1978withtheDiplômeNationalSupérieurd’ExpressionPlastique.Usinglightasothersmayuseclayorpaint,hechoosesnighttime–themostsensitiveofallbackgrounds-ashisareaofexperimentation.

GreenarchitectureAuthor:JamesWines,PhilipJodidioPublisher:Taschen,LLC(Germany),August2008,25thAnniversaryeditionISBN-13:978-3836503211,240pages,colourillustrations,hardcoverLanguage:English,French,Germanwww.taschen.com

Wines(deanofarchitecture,Univ.ofPennsylvania)proposestosteerthearchitecturalprofessionawayfromthe“vacuousshape-making”of“academicModernism”towardsanecology-centredaesthetic.Thisgenerouslyillustratedalternativehistoryspotlightsaneclecticassortmentoflesser-knownarchitects(includingWineshimself )whoinwidelyvaryingdegreesincorporateecologicalawarenessintotheirdesigns.

LightingDesign:OfficeforVisualInteractionAuthor:EnriquePeiniger,JeanM.SudinPublisher:Birkhäuser(Switzerland),July2009ISBN-13:978-3764399573,144pages,255colourillustrations,softcoverLanguage:Englishwww.spinger.com/birkhauser

Morethananybuildingmaterial,lightinfluencesourwell-being,affectsarchitecturalqualitiesandstagesarchitecturaldesignsandsurfaces.TheNewYork-basedOfficeforVisualInteraction(OVI)goesbeyondsimplyilluminatingbuildings–thefirmseeslightingasawaytoactivelyshapespace,complementarchitecture,integratetechnologyandsaveenergy.FeaturedprojectsincludeilluminationforcontemporarylandmarkssuchasRenzoPiano’sNewYorkTimesskyscraper,ZahaHadid’sRosenthalCenterforContemporaryArt,aprototypeLEDstreetlightforNewYorkCity,andthelightingdesignforEnricMiralles’ScottishParliamentcomplex.

Spotlight-Books // Philips Feel // 135134 // Philips Feel // Spotlight-Books

V erdi’ssiterepresentsaveritabletechno-

logicalandwellnessshowcase,bringingtogetheralltheoperationsofthePhilipsFrancegroupsincelastyear.Whatwastheobjective?Toapplyitsknow-howtoimproveeveryone’slives.Selectedpartners,suchasAXA,COGEDIM,thefirmofarchitectsBoisseson-Dumas-Vilmorin&Associés(BDVA)andtheengineeringfirmSETEC,gottogethertostudyandconstructthisambitiousproject.

“It’sthisrespectforintegrationwiththeenvironment,thisrelationshipbetweenhumanityandqualityoflifethatwehavefavouredsincetheconceptionoftheproject”,saysJean-MichelDumas,asso-ciatearchitectatBDVA,inchargeoftheVerdiproject,andGillesEngelmann,architectfortheconstructionphase.

Astheleaderinthefieldoflighting,Philipsisconstantlyendeavouringtoimproveartificiallightsources.

GalleryVerdiinnovativeworkplacesByCarineLegoux

TheDynamicLightingconceptmarksanimportantstepthatallowsalltherichnessofnaturallighttobeintroducedintotheworkingenvironment.ItisverylogicalthatPhilipshasoptedtofit23,000m2withthislightingconcept.Thisoperation,onanunprecedentedscale,illustratesperfectlywhatthelightinginamodernbuildingshouldbelike,takingintoaccountusers’needsandtheconcernwithsavingenergy.

PROJECT INFO

ProjectHeadofficeofPhilipsFrance,VERDI,Suresnes,FranceInvestorAXAdelegated project ownerCOGEDIMarchitectBoisseson-Dumas-Vilmorin&Associés,Paris,FranceEngineering firmSETECarchitect-decoratorJuanTrindadeLightingdesignerPhilippeAlmon,PHASpace planning DEGWCivil engineeringPETITElectrical installerSPIE–PHIBOR(VinciEnergies)Philips Lighting solutionsAlexiaLemonnier,LaurentPoitevin,PierreBonduelle,NadineRavarini,PhilipsFranceLampsPhilipsMASTERTL528W827and865,PhilipsMASTERPL-C/4P18W/830,PhilipsMASTERColourCDM-Tm20W/830,PhilipsLUXEON®K2whiteLuminairesPhilipsSavioTBS7602x28WwithballastHFDinofficesforDynamicAmbience,PhilipsFugatoFBS2612x18Wincirculationareas,PhilipsFugatoMBS244withblackconePhilipsMASTERColourCDM-Tm20Winthehallwayandfloors,speciallydesignedPhilipsLEDLine2forliftareasLighting controlsPhilipsLightMasterModularWebsiteswww.bdva.com


IT’S ThIS RESPECT FOR INTEgRaTION WITh ThE ENvIRONmENT, ThIS RELaTIONShIP bETWEEN humaNITy aNd quaLITy OF LIFE ThaT WE havE FavOuREd SINCE ThE CONCEPTION OF ThE PROJECT

A sthedayprogresses,the2,200luminaires

areperfectlyintegratedintothefalseceiling.TheyarefittedwithtwoT528Wfluorescenttubesusing2,700Kand6,500Kcolourtemperatures.Theyvarytheluminousintensityandthe

lightcolourtemperature,recreatingthedynamicthatispeculiartonaturallight.

TheuseofMLOmicro-lensopticsmakesitpossibletoachieveahomogeneousandverycomfortablelightdistribution.Inaddition,

DynamicLightingislinkedtoacentralisedmanagementsystemthattakesintoaccounttheincidenceofdaylightandthepresenceofstaffintheoffices,thusenablingelectricityconsumptiontobeoptimised.


C itystreetsnowhavetobelitwithgreater

subtletythanever,takingintoaccounttheoftenconflictingneedsofresidents,motorists,pedestriansandevencyclists.Lightinginsuchareasisnolongerpurelyfunctional;ithastoadapttotheneedsofpeople,providingnotonlysafetyandvisibility,butalsoambienceandorientation.Inaddition,lightingschemesmustbeenergy-consciousandpreventlightnuisanceandpollution.

Withthisinmind,theOutdoorLightingApplicationCenter–OLAC–hascompletelytransformeditsdemonstrationarea.Theoriginalstreetwithfamilyhomeshasbeenreplacedbyamodern,contemporary

urbanstreet,withresidentialbuildingsontwofloors,arestaurant,nurseryschoolandprivatehouses.Thenewareaalsoillustratestheincreasingurbanisationanddensificationofurbanareas–apartmentsinsteadofindividualhouses.Thisprovidesthebackdropforshowinghowlightingcanbeimprovedwithmoderntechnology,whileatthesametimetakingintoaccountthechangingdemandspeopleandurbanauthoritiesmakeonresidentialenvironments.

Thedemonstrationstartswithan“old”installationandthenshowsanumberofdifferentscenarios.Itisan“eye-opener”toexplainandvisualisehowtoimprovelightingofpublicspacesin

termsofenergyconsumptionandbeamcontrol,butalsointermsofatmosphereandsafetybythecreativeapplicationofdecorativelighting.Thelightingsolutionschosenarestate-of-the-art,andconcentrateonavarietyoflightsources,luminaires,optics,design,power,lightingcontrolanddimmingmode.ParticularattentionisgiventothefastgrowingpenetrationofLEDsintoresidentialareaswithCitySpiritStreet,CitySoulandLEDLine²asymmetric,aswellastailor-madeanddedicatedsolutionssuchasLightTubeorMultipole.TheinstallationincludesHIDlightingsolutionssuchasCosmopolislampswithperfectenergysavingandhighqualitywhitelight.Thisnewresidential

demonstrationareaonceagainunderlinesPhilips’commitmenttolightingprofessionalsandthearchitecturalcommunity.Itprovidesauniqueopportunitytoviewthelatestapplicationtrendsinurbanlightinginacustomised,modernenvironmentandoffersprofessionalstheopportunitytoassesslightingplansintermsofsustainability,creativity,and,mostimpor-tantly,theneedsofthepeoplewholiveinandmakeuseofresidentialareas.

ask your local Philips representative to arrange a visit to our Outdoor Lighting application centre near Lyon.

NewOLACresidentialdemonstrationarea


PROJECT INFO

architect FrédéricAgnesa,SAA,Lyon,FranceLighting solutions IsabelleHuamanGontard,ChristianFerouelle,PhilipsLightingElectrical installerACEALight sourcesPhilipsCosmopolis45-60W,PhilipsLUXEON®1red,greenandblue,PhilipsLUXEON®K2warmwhiteLuminairesPhilipsCitySoul,PhilipsMileWide,PhilipsCitySpiritStreet,PhilipsMetronomis,PhilipsMarkerLED,PhilipsLEDLine²asymmetric,PhilipsLEDflood,PhilipsMultipole,PhilipsLightTube,PhilipsUnderwaterLED,PhilipsDecoflood,PhilipsPROfloodLighting controlsMartinLightJokey

Astageunderthestars

Odeon,BayerischesStaatsministeriumdesInnern,München,Beleuchtungs-Designer:ErwinDöring

Builtin1828fortheBavariankingLudwigI,onthebasisofadesignbythemasterbuilderLeovonKlenze,theOdeonintheBavariancapitalcityservedasaconcerthallwithexcellentacoustics.AllbuttheouterwallsofthisclassicbuildingweredestroyedintheSecondWorldWar,anditwasnotuntil1951thatadecisionwasmadeabouthowtousethepartofthebuildingthatwasstillstanding.ItwasconvertedbythearchitectJosefWiedemannintotheheadofficeoftheBavarian

Firstitwasaconcerthall,thenanunlovedinnercourtyardandnow,thankstotheadditionofglassandlight,ithasbeengivenanewleaseoflifeasasplendidfoyertoaMinistrybuilding.ThehistoryoftheMunichOdeonisasvariedasitisunusual.

MinistryoftheInterior.Fordecadestherewasnotalottoremindpeopleofthebuilding’soriginalpurpose.

“Aftertheroofhadbeendestroyed,whathadoncebeenaconcerthallbecameaninteriorcourtyardthatwasneverusedandgraduallyfellintodisrepair,”saidPeterAckermannashedescribedthesituationheconfrontedwhenin2004thearchitect'sofficeAckermannundPartnerwasgiventheassignmenttoredesignthe400m2interiorcourtyard.

“TherehadbeenrepeatedcallsfortheOdeontoberebuiltsothatitcouldonceagainbeusedasaconcerthall,buttheserequestsfellondeafears.IntheenditwasdecidedtoputaroofontheinteriorcourtyardsothatitcouldbeusedforeventsattheMinistry.Whenwereceivedtheassignmenttocontinuebuildingwhathadinitiallybeenbuiltin1828and1951,wefeltanimmensesenseofrespectfortheimportantarchitectswhohadbeeninvolvedandforthehistoryofthebuilding.

Wedidn’twanttoconvertit,butwantedtoconservewhatwasleftofit.TheoriginalOdeonnolongerexists,butbycoveringitwithaglassdomewewereabletomakethepartoftheinteriorcourtyardthatusedtobeaconcerthallintoauseablespaceagain.”


OctávioFriasdeOliveirabridge,SãoPaulo,Brazil,Lightingdesigner:JoãoValente


Date post:	20-Aug-2015
Category:	Documents
Upload:	david-aloi
View:	5,581 times
Download:	1 times

Revista Philips TOTAL MAG

Documents