Richness of common names of Brazilian reef fishes

Pan-American Journal of Aquatic Sciences (2009), 4(2): 96-145

Richness of common names of Brazilian reef fishes

KÁTIA MEIRELLES FELIZOLA FREIRE1 & ALFREDO CARVALHO FILHO2

1Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Departamento de Oceanografia, Praia de Mãe Luíza S/N, Mãe Luíza, Natal-Rio Grande do Norte, Brazil, 59014-100. Email: [email protected] 2Fish Bizz Ltda., Rua Moncorvo Filho 51, São Paulo, Brazil, 05424-070. Email: [email protected]

Abstract. The richness of common names of Brazilian reef fishes is high (7.2 names per species) and mostly so if the species are commercially important. The high richness of names for easily seen species such as reef fishes represents one of the Berlin’s attributes leading to the naming process of living things. The attribute ‘size’ was also tested and indicated that species of intermediate size receive more names than smaller or larger ones. These names have several origins, but come mainly from Latin or native languages (Tupi/Tupi-Guarani). Several categories of words are used in these names as core or modifiers: non-fish animals, morphology, plants, persons, color pattern, behavior, taste/smell, habitat/ecology, size, and locality/area. A list of unique common names is proposed for all 547 reef fish species found in Brazil based on the available array of names. We suggest these names are used whenever cited in a national context. Key words: common name, folk nomenclature, Berlin’s attributes Resumo. Riqueza de nomes comuns de peixes recifais brasileiros. A riqueza de nomes comuns de peixes recifais brasileiros é elevada (7,2 nomes por espécie), principalmente para espécies que são comercialmente importantes. A elevada riqueza de nomes de espécies facilmente visíveis como as de peixes recifais representa um dos atributos de Berlin que leva ao processo de atribuição de nomes às coisas vivas. O atributo ‘tamanho’ foi também testado e indicou que espécies de tamanho intermediário recebem mais nomes do que espécies menores ou maiores. Estes nomes têm várias origens, mas vêm principalmente do Latim ou de línguas nativas (Tupi/Tupi-Guarani). Muitas categorias de palavras são usadas nestes nomes, como núcleo ou como modificadores: outro animal que não peixe, morfologia, planta, pessoa, padrão de cor, comportamento, sabor/cheiro, habitat/ecologia, tamanho e localidade/área. Uma lista de nomes comuns únicos é proposta para todas as 547 espécies de peixes recifais encontradas no Brasil baseada nos nomes disponíveis. Sugerimos que esses nomes sejam usados sempre que forem citados em um contexto nacional. Palavras-Chave: nome comum, nomenclatura popular, atributos de Berlin

Introduction

The first main effort to standardize scientific names of living beings according to the binomial nomenclature introduced by Linneaus goes back to 1842 with the production of the Strickland Code (Minelli 1999). Since then several documents were produced, culminating, for animals, with the fourth edition of the International Code of Zoological Nomenclature in 2000. This represents an attempt to decrease the incidence of synonymy (two or more names for the same species) and homonymy (same name for more than one species). For fishes, the main effort to update scientific nomenclature is by

William N. Eschmeyer in his three volumes published in 1998, which have been continuously updated online (Eschmeyer 2008).

Even though the scientific nomenclature is intended to facilitate communication among different cultures and languages, it is almost restricted to the academic realm. Common names are used by local communities, commercial and recreational fishers, divers, in restaurants, by aquarists, in fisheries statistics, and in legislation, in some cases in association with the corresponding scientific names, but most of the times as a standing alone identification. These different groups may use



97

different common names that also reflect local culture. This poses some problems when dealing with species at a national level.

North America recognized the importance of dealing with standard common names a long time ago, and published the first list of standardized English names of fishes for that region in 1948. Since then, there has been a continuous effort on this matter, culminating with the sixth edition of common and scientific names of North American fishes, extending the coverage to include species occurring in Mexican waters (Nelson et al. 2004). Similar effort was undertaken in Portugal, leading to a list of common and scientific names for aquatic organisms found in Portuguese waters (Sanches 1989). The Food and Agriculture Organization (FAO) has also put some effort into the standardization of common names of commercial species around the world in its three official languages (English, French and Spanish) (Garibaldi & Busilacchi 2002).

Brazil is well known for its cultural diversity and this is also reflected in the richness of common names of fishes. This richness called the attention of William A. Gosline in the 1940s (Gerald R. Smith, Univ. Michigan, Museum of Zoology, MI, USA, pers. comm.) and has been constantly cited in several sources (see, e.g.,Welcomme et al. 1979). It was not until Freire & Pauly (2003) that a quantification for this richness was made available in a national scale, indicating that in average six names are used for each marine fish species in Brazil, with a maximum of 31 names used for one species. Homonymy is also common. Freire (2006) also found a high richness of common names for freshwater fish species in Brazil (three common names per species, based on a smaller database of names), with a maximum of 30 names for one species. There has been no known initiative to standardize the common names of Brazilian fishes using the variety available.

The growing concern with biodiversity loss and the effect of anthropogenic activities on biodiversity stress the importance of assessing taxonomic adequacy (Vecchione et al. 2000). The bad effect of the misidentification associated with common names recorded in national fishery statistics should also not be underestimated (Freire & Pauly 2005). This work presents an assessment of the richness of common names for reef and reef-associated fish species, and will provide an initial list of unique common names for these species. Hopefully this initiative will trigger a more comprehensive movement towards the use of similar process for all other fish species in Brazil.

Materials and Methods All names compiled in the database

(NAMEDAT) presented here originate from 43 local lists of common names of fishes extending from the state of Pará to the state of Rio Grande do Sul, and for more than 50 years (from 1953 to 2004): FAO (1953), Barcellos (1962), Brandão (1964), Ihering (1968), Eskinazi-Leça (1967), Mutti Pedreira (1971), Anon. (1976), SUDENE (1976), Carvalho & Branco (1977), CEPA-MA (1978), Figueiredo (1977), Figueiredo & Menezes (1978), Lima & Oliveira (1978), Rosa (1980), Menezes & Figueiredo (1980), Figueiredo & Menezes (1980), Chao et al. (1982), Paiva (1981), Santos (1982), Nomura (1984), Menezes & Figueiredo (1985), Suzuki (1986), Godoy (1987), Martins-Juras (1987), Soares (1988), Begossi (1989), Lopes (1989), Begossi & Figueiredo (1995), Ferreira et al. (1998), Santos et al. (1998), Carvalho-Filho (1999), Ferreira (1999), Rocha & Costa (1999), CEPENE (2000), Figueiredo & Menezes (2000), Szpilman (2000), Ferreira & Cava (2001), Ávila da Silva & Carneiro (2003), Ramires & Barrella (2003), UNIVALI/CTTMar (2004), Sampaio & Nottingham (2008), Mário Barletta (pers. comm., Universidade Federal de Pernambuco, Brazil), and Cláudio Sampaio (pers. comm., Museu de Zoologia da Universidade Federal da Bahia, Brazil). This database is based on an extension of a previous work by the first author for marine and estuarine fishes in Brazil (Freire & Pauly 2005) that currently includes a total of 4,649 common names referring to 734 marine and estuarine species (63%) of a total of 1,168 listed in FishBase, a global electronic encyclopedia of fishes (Froese & Pauly 2008).

A total of 547 reef or reef-associated fish species (here after referred only as ‘reef species’) are recorded to date in Brazilian waters. Within the context of this study, reef is defined as any and all formation built-up of consolidated bottoms, of organic or inorganic origin, and which top is no deeper than 30 m from the surface in the lowest tide known for that geographic area. For the fish fauna named as “reef fish”, the ecological niche also includes the sandy and/or rubble bottom immediately adjacent to a distance of 20 m from the ecotone. Thus, any fish species that uses the reef or its adjacencies for any activity, including shelter, feeding, reproduction, growth, cleaning or passage, is considered as reef fish.

The richness of common names for all reef species was calculated in terms of synonyms (number of common names for each species). An indication of the degree in which one fish species shares the same name (homonyms) was also given.

FREIRE & CARVALHO FILHO


98

For comparison purposes, this analysis was performed for all reef or reef-associated fish species and compared with other fish species.

The analysis of the common names included origin of names, descriptors used in the core of the name and as first and second modifiers, relation to commercial importance and size. The origin of the names was defined based on Tibiriçá (1984), Bueno (1998), Ferreira (1999), and Cunha (2001). Information on habitat, fish size, and English common name was obtained from FishBase (Froese & Pauly 2008) and local commercial importance from Carvalho-Filho (1999), Szpilman (2000), FISHTEC (2003), Espírito Santo (2005), Gasparini et al. (2005), and SEAP/PROZEE/IBAMA (2006). Commercial importance was defined based on the interest for food consumption and/or for aquarists. Catch data were obtained from an extension of the database compiled by Freire (2003), based on national bulletins, and represent an average for the period from 1995 to 2000.

For the standardization of common names, a unique name was chosen using an initial list of species with only one name available. Then, we dealt first with species having increasingly higher richness of common names, i.e., with species with only 2 common names, 3, 4, and so on. Emphasis was given in the first stage to species of commercial importance, which would contribute to improvement in the recording system of catch statistics. In cases where names were not available, they were borrowed from the list of Portuguese names assembled by Sanches (1989), translated from other languages to Portuguese, or created based on the criteria used for existing names. We also made use of criteria defined in Robins et al. (1991) for North American fishes (updated in Nelson et al. 2004). Preference was given to simple and descriptive names. Names tied to scientific names, the ones that include the word ‘common’, and names that honour people or were offensive were avoided. The spelling available in the most widely used Portuguese dictionary in Brazil – Aurélio (Ferreira 1999) was used. Two additional criteria were used: no inclusion of hyphens (to avoid different spellings) and capitalization of the first letter of the common name. Names that have been cited in more publications and used in more Brazilian states were given priority. Finally, the diversity of origin languages was kept as much as possible, including native and African languages.

Results

Quantifying the richness of the common names. No common name was found for 175 out of

the 547 fish species recognized as reef or reef-associated. It is worth pointing out that about 41% of those were not associated with any English name, according to FishBase. Many of the unamed species were criptic (76 out of 117 criptic species) or nocturnal (6 out of 10).

The degree of synonymy among reef species was very high, with 7.2 names per species in average (excluding those unnamed species). This degree will probably get higher the more sources of names are used in the database. Reef species had a higher degree of synonymy as evidenced by a higher number of species with more names and lesser number of species with only one name (Fig. 1). For criptic species, the degree of synonymy was much lower: 2.8 names per species in average. One has to consider that these mean values actually represent minimum averages of names’ richness, as they will probably increase the more sources are incorporated in the names’ database.

Figure 1. Nomenclatural richness of Brazilian marine fishes (reef and other non-reef species): a) frequency of scientific species that have one to forty-six common names (synonymy); b) frequency of common names that correspond to one to twenty scientific species (homonymy).

Three species presented 30 or more common

names: Opisthonema oglinum (38), Carangoides crysos (34), and Bathygobius soporator (30). Details on the complexity of names (and synonymy) are presented for one species, C. crysos (Fig. 2). Note that some of these names are only different spellings of the same word: garujuba, guarajuba, and

020406080

100120140

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50Number of common names

ReefOthers

a)

1

10

100

1000

10000

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20Number of species

ReefsOthers

b)



99

garajuba; guaraçu and guaracu; guaraçuma, guarassuma, and guaraxuma; and xarelete, xalerete, xerelete, xererete, and xereleté. Nine of these common names were associated with records in fishery statistics (according with the database compiled by Freire, 2003): garajuba, graçainha, guaricema, guaracema, xaréu, taguara, xerelete,

xixarro, and solteira (Fig. 2). Twenty-five of them were not associated with any catch record. Sixteen out of the 34 names were related to no other species than C. crysos: cavaca, chumberga, garajuba preta, garujuba, guaraçu, guaracu, guarainha, guaraxuma, xalerete, graçainha, taguara, xaréu dourado, xaréu pequeno, xererete, xereleté, and xumberga.

Figure 2. Portuguese common names associated with Carangoides crysos in Brazil. Names associated with catch records are presented in the top-right. Mean annual catches (only for years with positive record) for commercial names are presented in parentheses (tonnes).The number of additional species associated with each common name is presented in brackets. The number of common names associated with each species (besides the ones shown) is presented in braces. Gray boxes indicate common names not related to any species other than C. crysos.

Origin of the common names. The highest

number of common names used to describe Brazilian reef or reef-associated fishes come from Latin (37%), followed by Tupi/Tupi-Guarani (30%), and Brazilianism (15%) (Table I). Brazilianism is defined as ‘word created by Brazilians’ (Ferreira 1999). Spanish, Greek, Arabic, and African together represent 15% of all names. Native languages correspond to 1% of all names and may include Tupi/Tupi-Guarani. However, the sources used did not indicate the specific language. One should consider that there are about 187 living native languages in Brazil, some of them spoken by only a dozen of people (SIL International, 2008). The influence of African languages in this field is very low compared to other fields.

Table I. Origin of the common names of reef Brazilian fishes. Origin Count % Latin 898 37 Tupi/Tupi-Guarani 717 30 Brazilianism 329 14 Spanish 121 5 Greek 114 5 Arabic 79 3 African 48 2 Native 29 1 Others 84 3 Total 2419 100

Descriptors used for the names. Names of Brazilian fishes are formed by a single word or by a

Carangoides crysos {34}

Carapau [11]Cavaca [0]

Cavaco [1]

Guaracema (289) [2]

Guaracu [0]

Chumberga [0]

Garajuba (1854) [4]

Guaraçu [0]

Guaraçuma [1]

Guarainha [0]

Guarajuba [3]

Garujuba [0]

Garajuba preta [0]

Graçainha (2) [0]

Xaréu (3195) [4]

Solteira (85) [5]

Taguara (9) [0]

Xaréu amarelo [1]

Manezinho [1]

Guaraxuma [0]

Guaricema (802) [3]

Xaréu pequeno [0]

Xereleté [0]

Xaréu dourado [0]

Xaréu xixá [1]

Guarassuma [1]

Xerelete (1992) [2]

Xaréu branco [4]

Xalerete [0]

Xarelete [3]

Xixarro pintado [1]

Xixarro (2860) [7]

Xererete [0]

Xumberga [0]

Commercial namesNon-commercial names

Oligoplites saurus {15}

Caranx latus {16}

Caranx hippos {21}

Caranx lugubris {7}

Carangoides ruber {3}

Chloroscombrus chrysurus {16}

Decapterus macarellus {11}

Decapterus punctatus {7}

Eucinostomus gula {13}

Selar crumenophthalmus {10}

Thyrsitops lepidopoides {4}

Trachurus lathami {6}

Alectis ciliaris {23}

Pseudocaranx dentex {2}

Carangoides bartholomaei {3}

Aspistor luniscutis {36}

Oligoplites saliens {11}

Oligoplites saurus {15}

Parona signata {14}

Trachinotus carolinus {19}

Trachinotus marginatus {2}

Hemicaranx amblyrhynchus {7}



100

composite of up to four words. The first word (or core) represents mainly primary lexemes, followed by non-fish animal, morphology, plant, person

(generic), color pattern, behavior, and person (specific) (Fig. 3). Taste/smell, habitat/ecology, size, and locality/area are not commonly used as core.

Figure 3. Relative frequency of each descriptor used in the core, modifier 1 and modifier 2 for reef and reef-associated Brazilian fishes.

Effect of commercial importance and

size. Species of commercial interest had an average of 8.2 common names per species and non-commercial species had a lower synonymy rate (4.6). Figure 4 indicated that species of no commercial interest were usually small and had less than 15 names per species (with Bathygobius soporator being an exception, with 30 common names). Species of commercial interest were larger and had a wider range of names. Many species had more than 15 names, with a maximum of 38 names

for Opisthonema oglinum. It is interesting to point out that very large species had few names resulting in an asymmetry in the relationship between degree of synonymy and size. A total of 68% of the species with no common name for which size information was available were smaller than 0.20 m. Only seven species with no name were larger than 1 m: Callechelys bilinearis, Channomuraena vittata, Himantura schmardae, Mobula japonica, Mobula tarapacana, Mobula thurstoni, and Muraena melanotis.

Figure 4. Relationship between the number of common names and the maximum size of each reef species. Closed diamonds indicate species of no commercial interest and open squares indicate commercial species (food or aquarium trade). Note that one non-commercial species 20 m long (with three common names) was removed from the graph to better represent the remaining species (Rhincodon typus) .

0

10

20

30

40

50

prim

ary

lexe

me

non-

fish

anim

al

mor

phol

ogy

inan

imat

e ob

ject

plan

t

pers

on (g

ener

ic)

othe

r

colo

r pat

tern

beha

vior

pers

on (s

peci

fic)

taste

/smel

l

habi

tat/e

colo

gy

size

loca

lity/

area

mod

. for

abu

ndan

ce

CoreModifier 1Modifier 2

Rel

ativ

e fre

quen

cy (%

)

0

10

20

30

40

0 1 2 3 4 5 6 7 8

Total length (m)

No.

of c

omm

on n

ames



101

A total of 87 species included in this database are in the ornamental trade. These species were associated to a mean number of 4.8 common names, which was smaller than the average of

7.2 for reef species in general. These species were mainly smaller than 1 m and those species with no common name were very small (6-10 cm; Fig. 5).

Figure 5: Relationship between the number of common names and the maximum size of each reef fish species for ornamental trade.

Standardization of common names. Only

seven species of Brazilian reef fishes had a unique common name that refers to no other species in the database compiled here (Table II). The remaining species had more than one common name or shared the same name with other species. To overcome this confusion, a list

was created containing all names linked to each species and a unique common name was proposed for each one of the 547 reef species occurring in Brazil (Table III). These unique names indicate that only one common name was used for each species and that name was not shared with any other species.

Table II. List of reef species presenting one unique common name in Brazil, based in the sources presented here and included on NAMEDAT.

Species Portuguese name English name Carcharhinus signatus Cação noturno Night shark Conger triporiceps Congro dentão Manytooth conger Dactyloscopus tridigittatus Tanduju mirim Sand stargazer Entomacrodus vomerinus Macaco pérola ― Haemulon chrysargyreum Cocoroca boquinha Smallmouth grunt Muraena retifera Moréia de roseta Reticulate moray Negaprion brevirostris Cação limão Lemon shark

Discussion

The degree of synonymy was high among reef species in Brazil. This corroborates one of the Berlin’s principles: species that are more visible (such as reef species) are more prone to be named (Berlin 1992). However, several reef species had no name, which indicates that not only the habitat, associated to the ease of access, is important in the naming process. Other factors also play a role and are discussed below.

Commercial importance has been stated as one of the Berlin’s attributes leading to the

naming process of plants and animals (Berlin 1992). It is related to the utilitarian concept defended by Hunn (1982), and was demonstrated for Philippines fishes by Palomares & Pauly (1999) and for Brazilian marine fishes by Freire & Pauly (2005). We analyzed the influence of the commercial importance on the richness of common names of reef fish species occurring in Brazil and found that the degree of synonymy is much higher for commercialspecies (8.2 names per species) than for non-commercial species (4.6).

0

5

10

15

20

25

0 50 100 150 200 250 300Total length (cm)

No.

of c

omm

on n

ames



102T

able

III.

List

of a

ll co

mm

on n

ames

ass

ocia

ted

with

Bra

zilia

n re

ef fi

sh sp

ecie

s and

thei

r uni

que

nam

e ch

osen

acc

ordi

ng to

the

sour

ce p

rese

nted

.

SOU

RC

E

Car

valh

o-Fi

lho

(199

9)

Car

valh

o-Fi

lho

(199

9)

Nom

ura

(198

4)

Car

valh

o-Fi

lho

(199

9)

Nom

ura

(198

4)

IBA

MA

Inst

. Nor

mat

iva

14/2

004

Car

valh

o-Fi

lho

(199

9)

Frei

re, p

ers.

com

m.

Nom

ura

(198

4)

Nom

ura

(198

4)

Ran

gel,

pers

. com

m.*

*

Ano

n. (1

976)

UN

IQU

E N

AM

E

Car

apiá

Sarg

ento

Senh

or d

e en

genh

o

Bad

ejo

do su

l

Cav

ala

aipi

m

Peix

e co

fre

colm

éia

Cof

re d

e ch

ifre

Aca

raún

a ci

nza

Aca

raún

a pr

eta

Aca

raún

a az

ul

Ciru

rgiã

o de

esp

inho

am

arel

o

Ara

maç

á ta

pa

CO

MM

ON

NA

MES

Agu

lha,

Agu

lha

fita,

Agu

lha

pint

ada,

Car

apiá

, Zam

baia

taba

Aca

rá

da

pedr

a,

Cam

isa

de

mei

a,

Cam

iset

a,

Car

á da

s pe

dras

,C

arap

iaça

ba,

Car

apic

u, C

asta

nhet

a, M

aria

mol

e, O

á, P

alha

ço,

Peix

esa

rgen

to,

Que

rê q

uerê

, Q

uerq

uerê

, Sa

beré

, Sa

berê

, Sa

lem

a fe

itice

ira,

Sarg

ento

, Sin

há ro

sa, S

olda

do m

oura

, Tin

hum

a, T

inhu

na, V

iuvi

nha

Bad

ejo,

Gar

oupa

, Gar

oupa

senh

or d

e en

genh

o, M

ero,

Sen

hor d

e en

genh

o,Se

rigad

o fo

cinh

udo,

Ser

igad

o m

ero

Bad

ejo

arge

ntin

o, B

adej

o do

sul

Aim

pim

, C

aval

a, C

aval

a ai

mpi

m,

Cav

ala

aipi

, C

aval

a ai

pim

, C

aval

aem

ping

e,

Cav

ala

impi

m,

Cav

ala

pim

, C

aval

a w

ahoo

, G

uara

picu

,G

uara

pucu

, Wah

oo

Bai

acu

caix

ão, C

ofre

, Pei

xe c

ofre

, Pei

xe c

ofre

col

méi

a, P

eixe

vac

a

Bai

acu

caix

ão,

Bai

acú

chifr

udo,

Bai

acu

de c

hifr

e, C

hifr

udo,

Cof

re d

ech

ifre,

Pei

xe b

oi,

Peix

e co

fre,

Pei

xe c

ofre

ris

cado

, Pe

ixe

vaca

, Ta

oca,

Taóc

a, T

oaca

Aca

raún

a az

ul e

pre

ta,

Bah

ianu

s, B

arbe

iro,

Ciru

rgiã

o, L

ance

ta,

Peix

eci

rurg

ião

Aca

raún

a, A

cara

úna

pret

a, B

arbe

iro, B

arbe

iro c

omum

, Car

auna

, Car

aúna

,C

araú

na p

reta

, Ciru

rgiã

o, L

ance

ta, P

eixe

ciru

rgiã

o, P

eixe

dou

tor

Aca

ra ú

na,

Aca

raún

a az

ul,

Aca

raún

a az

ul e

pre

ta,

Aca

raún

a pr

eta,

Bar

beiro

, B

arbe

iro a

zul,

Car

aúna

azu

l, C

irurg

ião

azul

, La

ncet

a, P

eixe

ciru

rgiã

o, P

eixe

dou

tor

NEN

HU

M

Ara

maç

á, A

ram

açá

tapa

, Li

ngua

do,

Mar

açap

eba,

Sôi

a, S

olha

, So

lha

redo

nda,

Tap

a

SPEC

IES

Able

nnes

hia

ns

Abud

efdu

f sax

atili

s

Acan

this

tius b

rasi

lianu

s

Acan

this

tius

pata

chon

icus

Acan

thoc

ybiu

m so

land

ri

Acan

thos

trac

ion

poly

goni

a

Acan

thos

trac

ion

quad

rico

rnis

Acan

thur

us b

ahia

nus

Acan

thur

us c

hiru

rgus

Acan

thur

us c

oeru

leus

Acan

thur

us m

onro

viae

Achi

rus l

inea

tus

Nº

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11

12



103

Tab

le II

I. Li

st o

f all

com

mon

nam

es a

ssoc

iate

d w

ith B

razi

lian

reef

fish

spec

ies a

nd th

eir u

niqu

e na

me

chos

en a

ccor

ding

to th

e so

urce

pre

sent

ed (c

ont.)

.

SOU

RC

E

Ran

gel &

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

.

Sam

paio

, per

s. co

mm

.***

C

arva

lho-

Filh

o (1

999)

Mod

. fro

m C

arva

lho-

Filh

o (1

999)

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

. M

od. f

rom

Nom

ura

(198

4)

Car

valh

o-Fi

lho

(199

9)

Mod

. fro

m S

uzuk

i (19

86)

Nom

ura

(198

4)

Car

valh

o Fi

lho

& F

reire

, pe

rs. c

omm

.

Mod

. fro

m N

omur

a (1

984)

UN

IQU

E N

AM

E

Ven

tosa

esm

eral

da

Lim

pa v

idro

de

noro

nha

Rai

a ch

ita

Mur

iong

o am

arel

o

Juru

na m

irim

Juru

na a

çú

Xar

éu b

ranc

o

Tuba

rão

rapo

sa c

omum

Pira

pira

nga

Gud

unho

serr

ilhad

o

Gud

unho

com

um

CO

MM

ON

NA

MES

NEN

HU

M

NEN

HU

M

Aje

ru,

Aju

ru,

Arr

aia

mor

cego

, A

rrai

a pi

ntad

a, C

ação

anj

o, N

arin

ari,

Papa

gaio

, Pin

tada

, Rai

a ch

ita, R

aia

leop

ardo

, Rai

a pi

ntad

a

Engu

ia, M

oréi

a, M

urio

ngo

Uba

rana

, Uba

rana

foci

nho

de ra

to

Álb

ula,

Ara

baia

na b

oca

de ra

to, B

icud

o, F

ocin

ho d

e ra

to, J

urum

a, Ju

runa

,O

bara

na, O

bara

na fo

cinh

o de

rato

, Oba

rana

rato

, Par

ati m

ico,

Pei

xe ra

to,

Rat

ão,

Rob

alo

da p

edra

, Tu

bara

na,

Uba

rana

, U

bara

na b

oca

de r

ato,

Uba

rana

do

norte

, U

bara

na f

ocin

ho d

e ra

to,

Uba

rana

miri

m,

Uba

rana

rato

, Uba

rana

roliç

a, U

ruba

iana

boc

a de

rato

Aba

cata

ia,

Aba

catin

a, A

baca

tuai

a, A

baca

tuia

, A

baca

túxi

a, A

bacu

taia

,A

leto

, A

raca

guira

, A

raca

mbé

, A

raca

ngui

ra,

Ara

cang

üira

, A

rang

uira

,G

alo,

Gal

o ba

ndei

ra,

Gal

o de

cap

acho

, G

alo

do a

lto,

Gal

o fit

a, G

alo

plum

a, G

alo

rabu

do, P

eixe

gal

o, P

eixe

gal

o do

Bra

sil,

Xar

éu b

ande

ira,

Xar

éu b

ranc

o, X

aréu

pen

acho

Caç

ão m

acac

o, C

ação

pen

a, C

ação

rap

osa,

Rab

ilong

o, R

abud

o, R

apos

a,Tu

barã

o ra

posa

Aru

çape

ba,

Bad

ejo,

Cer

igad

o ve

rmel

ho,

Gar

açap

é, G

arou

pa,

Gar

oupa

gato

, G

arou

pa r

ajad

a, G

ato,

Pei

xe g

ato,

Pira

pira

nga,

Pirá

pira

nga,

Pira

pira

nga,

Ruç

apeb

a, S

apa,

Sap

á, S

apé,

Sap

é pi

ntad

o, S

apê

pint

ado,

Serig

ado

verm

elho

, Sul

alep

a, S

ulap

eba

Peix

e po

rco

Can

gulo

, Cân

gulo

, Can

gulo

com

um, G

udun

ho, P

eixe

por

co, P

eixe

rat

o,Pe

rua,

Pirá

acá

SPEC

IES

Acyr

tops

ber

yllin

a

Acyr

tus p

auci

radi

atus

Aeto

batu

s nar

inar

i

Ahlia

egm

ontis

Albu

la n

emop

tera

Albu

la v

ulpe

s

Alec

tis c

iliar

is

Alop

ias v

ulpi

nus

Alph

este

s afe

r

Alut

erus

heu

delo

tii

Alut

erus

mon

ocer

os

Nº

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23



104

Tab

le II

I. Li

st o

f all

com

mon

nam

es a

ssoc

iate

d w

ith B

razi

lian

reef

fish

spec

ies a

nd th

eir u

niqu

e na

me

chos

en a

ccor

ding

to th

e so

urce

pre

sent

ed (c

ont.)

.

SOU

RC

E

Car

valh

o Fi

lho

& F

reire

, pe

rs. c

omm

. C

arva

lho-

Filh

o, p

ers.

com

m.

Car

valh

o-Fi

lho

(199

9)

Mod

. fr

om

Nom

ura

(198

4)us

ing

Fish

Bas

e C

arva

lho-

Filh

o, p

ers.

com

m.

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

.

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

.

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

.

Beg

ossi

& F

igue

iredo

(199

5)

Lim

a &

Oliv

eira

(197

8)

Avi

la d

a Si

lva

& C

arne

iro(2

003)

Mod

. Fer

reira

& C

ava

(200

1)

Mod

. fro

m N

omur

a (1

984)

Nom

ura

(198

4)

Mod

. fro

m S

zpilm

an (2

000)

Sam

paio

&

N

ottin

gham

(200

8)

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

.

UN

IQU

E N

AM

E

Gud

unho

gal

hudo

Can

gulo

pav

ão

Pino

s

Paca

mão

boc

on

Mor

éia

lobo

Peix

e ca

chim

bo il

héu

Man

juba

cub

ana

Man

juba

de

fita

Man

juba

boc

a de

rato

Man

juba

bra

nca

Man

juba

de

Igua

pe

Avô

do

pira

mbu

Sarg

o ve

rdad

eiro

Sale

ma

Peix

e sa

po d

e re

cife

Peix

e pe

scad

or

risca

do

Can

ário

do

mar

CO

MM

ON

NA

MES

Peix

e po

rco,

Pei

xe l

ixa,

Pei

xe r

ato,

Per

oá p

ena,

Por

co l

ixa,

Raq

uet

lara

nja

Can

gulo

de

arei

a, C

angu

lo p

avão

, Can

gulo

vel

ho, P

eixe

por

co, P

eixe

rato

, Raq

uete

list

rado

Pe

ixe

gavi

ão, P

inos

, Sar

ampi

nho

Cuí

ca, M

aman

gá li

so, P

acam

ão, P

acam

on, P

eixe

sapo

, Puc

umã

NEN

HU

M

NEN

HU

M

Man

juba

Man

juba

Ench

ovet

a, M

anju

ba, M

anju

ba b

oca

de ra

to

Ench

ova,

Enc

hove

ta, I

rico,

Man

juba

, Man

juba

bra

nca,

Tun

gão

Don

do

n,

Man

juba

, M

anju

ba

de

Igua

pe,

Man

jubi

nha,

Sa

rdin

ha,

Sard

inha

selv

agem

Avô

do

pira

mbú

, Fum

eiro

Bei

çudo

, Pe

ram

bu,

Pira

mbu

, Pi

ram

bú,

Sale

ma,

Sal

ema

açu,

Sal

go,

Sal g

o de

bei

ço, S

argo

, Sar

go b

eiçu

do, S

argo

de

beiç

o, Z

umbi

Fe

rrug

em,

Frad

e, M

erca

dor,

Par

de l

eme,

Sal

ema,

Sal

ema

bran

ca,

Sale

ma

de fr

eio,

Sam

buar

i, Se

lum

ixira

A

niqu

im, A

nten

ariu

s, Pe

ixe

sapo

Ant

enar

ius,

Gua

perv

a, P

eixe

pes

cado

r, Pe

ixe

pesc

ador

ris

cado

, Pei

xesa

po

Ant

ias d

e Sã

o Pe

dro

e Sã

o Pa

ulo

SPEC

IES

Alut

erus

scho

epfii

Alut

erus

scri

ptus

Ambl

ycir

rhitu

s pin

os

Amph

icht

hys

cryp

toce

ntru

s An

arch

ias s

imili

s

Anar

chop

teru

s tec

tus

Anch

oa c

uban

a

Anch

oa fi

lifer

a

Anch

oa ly

olep

is

Anch

oa tr

icol

or

Anch

ovie

lla

lepi

dent

osto

le

Anis

otre

mus

mor

ican

di

Anis

otre

mus

su

rina

men

sis

Anis

otre

mus

vir

gini

cus

Ante

nnar

ius

mul

tioce

llatu

s An

tenn

ariu

s str

iatu

s

Anth

ias s

alm

opun

ctat

us

Nº

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40



105

Tab

le II

I. Li

st o

f all

com

mon

nam

es a

ssoc

iate

d w

ith B

razi

lian

reef

fish

spec

ies a

nd th

eir u

niqu

e na

me

chos

en a

ccor

ding

to th

e so

urce

pre

sent

ed (c

ont.)

.

SOU

RC

E

Car

valh

o-Fi

lho

(199

9)

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

. B

egos

si &

Fig

ueire

do

(199

5)

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

. C

arva

lho-

Filh

o, p

ers.

com

m.

Nom

ura

(198

4)

Nom

ura

(198

4)

Sanc

hes (

1989

)

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

. C

arva

lho-

Filh

o, p

ers.

com

m.

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

. C

arva

lho-

Filh

o, p

ers.

com

m.

Bar

letta

(200

2)*

Sam

paio

& N

ottin

gham

(2

008)

Li

ma

& O

livei

ra (1

978)

UN

IQU

E N

AM

E

Totó

ver

mel

ho

Totó

rosa

Totó

leop

oldi

na

Totó

dou

rado

Totó

list

rado

Sarg

o de

den

te

Can

hanh

a

Con

gro

das b

alea

res

Con

grin

ho o

lhão

Bai

acu

de e

stre

la

Totó

pin

tadi

nho

Totó

de

conc

ha

Pom

boca

Papa

bob

a

Man

juba

ver

de

CO

MM

ON

NA

MES

Apo

gon,

Apo

gon

bras

ileiro

, Car

deal

fogo

, Olh

ão, T

otó

verm

elho

NEN

HU

M

Apo

gon,

Apo

gon

de d

uas m

anch

as, G

ordi

nho,

Leo

pold

ina,

Tot

ó

NEN

HU

M

NEN

HU

M

Sarg

ento

, Sar

go, S

argo

de

dent

e, S

argo

do

mar

, Sor

go

Cai

canh

a,

Can

hanh

a,

Car

anha

, Fr

ade,

G

uatu

cupa

juba

, M

erca

dor,

Sale

ma,

Sal

ema

bran

ca, S

alem

a da

ped

ra, S

alem

a fe

itice

ira, S

ambu

io,

Sam

bulh

o,

Sarg

o,

Sarg

o de

de

nte,

C

houp

a,

C

anha

nda,

Fr

ade,

Mer

cado

r, G

uatu

cupa

-Jub

a N

ENH

UM

NEN

HU

M

NEN

HU

M

Apo

gon

bang

ai

NEN

HU

M

Ani

quim

, Bac

alha

u, M

ira c

éu, M

iracé

u, P

ombo

ca, T

andu

ju

Mam

arre

is, P

apa

boba

Cha

ruto

, Joã

o du

ro, M

amar

reis

, Man

juba

, Man

juba

ver

de, P

apa

boba

,Pe

ixe

rei,

Peix

e re

is, P

iaba

dur

a, P

iqui

tinga

, Piti

tinga

, Var

apau

SPEC

IES

Apog

on a

mer

ican

us

Apog

on p

lani

fron

s

Apog

on p

seud

omac

ulat

us

Apog

on q

uadr

isqu

amat

us

Apog

on ro

bbyi

Arch

osar

gus

prob

atoc

epha

lus

Arch

osar

gus

rhom

boid

alis

Ario

som

a ba

lear

icum

Ario

som

a op

isto

phth

alm

us

Arot

hron

firm

amen

tum

Astr

apog

on p

unct

icul

atus

Astr

apog

on st

ella

tus

Astr

osco

pus y

-gra

ecum

Athe

rine

lla b

lack

burn

i

Athe

rine

lla b

rasi

liens

is

Nº

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55



106

Tab

le II

I. Li

st o

f all

com

mon

nam

es a

ssoc

iate

d w

ith B

razi

lian

reef

fish

spec

ies a

nd th

eir u

niqu

e na

me

chos

en a

ccor

ding

to th

e so

urce

pre

sent

ed (c

ont.)

.

SOU

RC

E

Mod

. fro

m S

zpilm

an

(200

0)

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

. Sz

pilm

an (2

000)

Mod

. fro

m N

omur

a (1

984)

Sam

paio

& N

ottin

gham

(2

008)

Ran

gel &

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

. C

arva

lho-

Filh

o, p

ers.

com

m.

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

. M

od. f

rom

Lim

a &

O

livei

ra (1

978)

Sam

paio

& N

ottin

gham

(2

008)

B

egos

si &

Fig

ueire

do

(199

5)

UN

IQU

E N

AM

E

Mam

arre

is c

abeç

uda

Cor

neta

Bon

ito c

acho

rro

Peix

e po

rco

verd

adei

ro

Can

gulo

rei

Ven

tosa

bar

buda

Miro

ró p

aulis

ta

Am

oré

baia

no

Am

oré

de b

uzo

Bud

ião

oceâ

nico

Bud

ião

fogu

eira

CO

MM

ON

NA

MES

Mam

arre

is

Peix

e tro

mbe

ta, P

eixe

trom

pete

Bon

ito, B

onito

cac

horr

o, C

aval

a

Aca

rá

fuso

, A

cará

m

ocó,

A

cara

muç

u,

Aca

rapi

cu,

Aca

rapu

cu,

Can

gulo

, Can

gulo

bra

nco,

Can

gulo

da

pare

de, C

angu

lo d

e Fe

rnan

do,

Can

gulo

pa

po

amar

elo,

C

angu

rro,

C

apad

o,

Cap

ão,

Fant

asm

a,M

arac

ugua

ra, P

eixe

por

co, P

eroá

, Per

oatin

ga, P

erua

, Per

uá, P

irá a

cá,

Pira

aca,

Piru

á, P

orco

, Por

quin

ho

Can

gulo

, Can

gulo

do

alto

, Can

gulo

fer

nand

e, C

angu

lo p

apo

amar

elo,

Can

gulo

rea

l, C

angu

lo r

ei,

Can

gulo

ver

dade

iro,

Can

gurr

o, C

apad

o,C

apão

, Gat

ilho

rain

ha, L

írio,

Pei

xe g

atilh

o, P

eixe

por

co, P

eroá

, Per

uá,

Piru

á, V

etul

a

Peix

e ve

ntos

a, P

rega

dor

NEN

HU

M

NEN

HU

M

Aim

oré,

Am

boré

, Am

borê

, Am

oré,

Am

orê,

Am

oré

guaç

u, A

mor

eia,

Am

oréi

a, A

ram

aré,

Bab

osa,

Can

dung

a, C

undu

da,

Embo

rê,

Flor

ete,

Imbo

rê, M

acac

o, M

aiuí

ra, M

aria

da

toca

, Mor

é, M

oré

de b

uzo,

Mor

éga

roup

a, M

oré

pret

o, M

orei

a, M

oréi

a, M

ucur

ungo

, Muç

urun

go, M

uré,

Mus

suru

ngo,

Pei

xe c

apim

, Pei

xe fl

or, P

eixe

mac

aco,

Taj

acic

a

Bod

ião,

Bod

ião

oceâ

nico

Bod

ião,

Bod

ião

do f

undo

, B

odiã

o ve

rmel

ho,

Bud

ião,

Bud

ião

arar

a,B

udiã

o ba

tata

, B

udiã

o br

anco

, B

udiã

o ve

rmel

ho,

Bud

ião

fogu

eira

,G

udiã

o, P

apag

aio,

Pitu

beiro

, Pul

chel

us

SPEC

IES

Athe

rino

mor

us st

ipes

Aulo

stom

us st

rigo

sus

Auxi

s roc

hei

Balis

tes c

apri

scus

Balis

tes v

etul

a

Barb

ulife

r ceu

thoe

cus

Basc

anic

hthy

s pau

lens

is

Bath

ygob

ius m

ysta

cium

Bath

ygob

ius s

opor

ator

Bodi

anus

insu

lari

s

Bodi

anus

pul

chel

lus

Nº

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66



107

Tab

le II

I. Li

st o

f all

com

mon

nam

es a

ssoc

iate

d w

ith B

razi

lian

reef

fish

spec

ies a

nd th

eir u

niqu

e na

me

chos

en a

ccor

ding

to th

e so

urce

pre

sent

ed (c

ont.)

.

SOU

RC

E

Car

valh

o-Fi

lho

(199

9)

Car

valh

o-Fi

lho

(199

9)

Sam

paio

& N

ottin

gham

(200

8)

Mod

. fro

m F

ishB

ase

Car

valh

o-Fi

lho

(199

9)

Mod

. fro

m S

oare

s (19

88)

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

.

Mod

. fro

m N

omur

a (1

984)

Nom

ura

(198

4)

Mod

. fro

m S

uzuk

i (19

86)

Mod

. fro

m N

omur

a (1

984)

Mod

from

Nom

ura

(198

4)

Mod

. fro

m N

omur

a (1

984)

Fish

Bas

e***

*

Car

valh

o-Fi

lho

(199

9)

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

.

Car

valh

o-Fi

lho

(199

9)

Car

valh

o &

Bra

nco

(197

7)

UN

IQU

E N

AM

E

Bud

ião

papa

gaio

ve

rdad

eiro

Coc

oroc

a sa

rgo

Ling

uadi

nho

pavã

o

Solh

a m

anch

ada

Ling

uado

arc

o íri

s

Solh

a du

as p

inta

s

Bró

tula

bar

buda

Peix

e ca

chim

bo d

e na

riz c

urto

Pe

na sa

lgo

Peix

e pe

na o

lhão

Peix

e pe

na b

rasi

leiro

Peix

e pe

na b

ranc

o

Peix

e pe

na a

mar

elo

Miro

ró d

e du

as li

stra

s

Dra

gãoz

inho

Can

gulo

das

índi

as

Porq

uinh

o pi

ntad

o

Can

gulo

de

pedr

a

CO

MM

ON

NA

MES

Big

odei

ro, B

odiã

o, B

odiã

o az

ul, B

odiã

o ju

dite

, Bod

ião

papa

gaio

, Bud

ião,

B

udiã

o ba

tata

, Bud

ião

papa

gaio

, Bud

ião

rufu

s, G

udiã

o, P

apag

aio,

Pa

ratu

caro

, Pre

tuca

no, R

ufus

Coc

oroc

a sa

rgo,

Cor

coro

ca,

Cor

coro

ca s

argo

, Pe

ixe

pedr

a, R

onca

dor,

Sarg

o, S

argo

de

beiç

o Li

ngua

dinh

o pa

vão,

Lin

guad

o, L

ingu

ado

ocel

ado,

Sol

ha, T

apa

NEN

HU

M

Ara

maç

á, A

ram

açã,

Lin

guad

inho

oce

lado

, Lin

guad

o, L

ingu

ado

arco

-íris

,M

ara ç

apeb

a, S

ôia,

Sol

ha, T

apa

Ling

uado

, Sol

ha

NEN

HU

M

Peix

e ca

chim

bo

Parg

o pe

na, P

ena

salg

o

Peix

e pe

na, S

algo

Parg

o pe

na, P

eixe

pen

a

Car

atin

ga,

Pam

po p

ena,

Par

go,

Parg

o pe

na,

Peix

e pe

na,

Pena

, Pe

nabr

anco

Pa

rgo

pena

, Pei

xe p

ena,

Pen

a

NEN

HU

M

Peix

e pa

u, D

ragã

ozin

ho

NEN

HU

M

Can

gulo

, Mac

roce

rus,

Peix

e po

rco,

Pei

xe p

orco

de

pint

as b

ranc

as, P

orco

pint

ado,

Por

quin

ho p

inta

do

Can

gulh

o ve

lho,

Can

gulo

, Can

gulo

bas

tard

o, C

angu

lo d

a pe

dra,

Can

gulo

de p

edra

, Can

gulo

Fer

nand

o, C

angu

lo p

avão

, Pei

xe p

o rco

, Pei

xe p

orco

de

pint

as la

ranj

as, P

orco

pin

tado

, Pul

lus

SPEC

IES

Bodi

anus

rufu

s

Bori

dia

gros

side

ns

Both

us lu

natu

s

Both

us m

acul

iferu

s

Both

us o

cella

tus

Both

us ro

bins

i

Brot

ula

barb

ata

Bryx

dun

cker

i

Cal

amus

baj

onad

o

Cal

amus

cal

amus

Cal

amus

mu

Cal

amus

pen

na

Cal

amus

pen

natu

la

Cal

lech

elys

bili

near

is

Cal

liony

mus

bai

rdi

Can

ther

hine

s dum

erili

Can

ther

hine

s m

acro

ceru

s C

anth

erhi

nes p

ullu

s

Nº

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84



108

T

able

III.

List

of a

ll co

mm

on n

ames

ass

ocia

ted

with

Bra

zilia

n re

ef fi

sh sp

ecie

s and

thei

r uni

que

nam

e ch

osen

acc

ordi

ng to

the

sour

ce p

rese

nted

(con

t.).

SOU

RC

E

Fish

Bas

e

Sam

paio

, per

s. co

mm

.

Mod

. fro

m IB

AM

A In

st.

Nor

mat

iva

14/2

004

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

. C

arva

lho-

Filh

o (1

999)

Car

valh

o-Fi

lho

(199

9)

Car

valh

o-Fi

lho

(199

9)

Roc

ha &

Cos

ta (1

999)

Nom

ura

(198

4)

Nom

ura

(198

4)

UN

IQU

E N

AM

E

Can

gulo

oce

ânic

o pi

ntad

o

Pero

á do

alto

Bai

acu

de re

cife

miri

m

Miro

ró il

héu

Xar

elet

e am

arel

o

Car

apau

ver

dade

iro

Xar

elet

e az

ul

Xar

éu v

erda

deiro

Gua

raju

ba

Xar

éu p

reto

CO

MM

ON

NA

MES

NEN

HU

M

Peix

e po

rco,

Per

oá d

o al

to

Bai

acu,

Bai

acu

de re

cife

, Can

tigas

ter

NEN

HU

M

Car

apau

, G

araj

uba,

Gua

raiú

ba,

Gua

raju

ba,

Xar

elet

e am

arel

o, X

arel

ete

azul

, Xar

éu, X

aréu

am

arel

o, X

erel

ete

amar

elo

Car

apau

, C

avac

a, C

avac

o, C

hum

berg

a, G

araç

uma,

Gar

ajub

a, G

araj

uba

pret

a, G

aruj

uba,

Gra

çain

ha, G

uara

cem

a, G

uara

cu, G

uara

çu, G

uara

çum

a,G

uara

inha

, Gua

raju

ba, G

uara

ssum

a, G

uara

xum

a, G

uaric

ema,

Man

ezin

ho,

Solte

ira,

Tagu

ara,

Xal

eret

e, X

arel

ete,

Xar

éu,

Xar

éu a

mar

elo,

Xar

éubr

anco

, Xar

éu d

oura

do, X

aréu

peq

ueno

, Xar

éu x

ixá,

Xer

elet

e, X

erel

eté,

Xer

eret

e, X

ixar

ro, X

ixar

ro p

inta

do, X

umbe

rga

Alg

odão

, C

arap

au,

Gar

ajub

a, G

uaric

ema,

Gua

ricem

a br

anca

, X

arel

ete

azul

A

raci

mbo

ra,

Cab

eçud

o,

Car

ango

, C

áran

x,

Car

imba

mba

, C

aval

a,C

orim

bam

ba,

Dur

ão,

Gua

race

ma,

Gua

raci

mbo

ra,

Gua

ricem

a, G

uiar

á,G

uiar

u, M

anez

inho

, O

lhud

o, P

apat

erra

, X

arel

ete,

Xar

éu,

Xar

éu b

ranc

o,X

aréu

cab

eçud

o, X

aréu

pre

to,

Xar

éu r

onca

dor,

Xar

éu v

aque

iro,

Xar

éuve

rdad

eiro

, Xar

so, X

erel

ete,

Xer

éu, X

exém

Ara

chim

bóia

, A

raci

mbo

ra,

Ara

xim

bora

, C

a rap

au,

Car

axim

bora

,G

arac

imbo

ra,

Gar

axim

bora

, G

raça

im,

Gra

çarim

, G

uara

cem

a,G

uara

cim

bora

, G

uara

iúba

, G

uara

juba

, G

uara

mbá

, G

uara

ssum

a,G

uara

xim

bora

, G

uaric

ema,

Olh

udo,

Xar

elet

e, X

aréu

, X

aréu

gra

çarim

,X

aréu

olh

udo,

Xar

éu p

reto

, Xar

éu x

aral

ete,

Xar

éu x

ixá,

Xer

elet

e, X

ixar

ro

Ferr

eiro

, Fum

eiro

, Par

go f

erre

iro, X

arel

ete,

Xar

éu b

ranc

o, X

aréu

cab

eça

pret

a, X

aréu

pre

to, X

eréu

pre

to

SPEC

IES

Can

thid

erm

is m

acul

ata

Can

thid

erm

is su

fflam

en

Can

thig

aste

r fig

ueir

edoi

Car

alop

hia

loxo

chila

Car

ango

ides

ba

rtho

lom

aei

Car

ango

ides

cry

sos

Car

ango

ides

rube

r

Car

anx

hipp

os

Car

anx

latu

s

Car

anx

lugu

bris

Nº

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94



109

Tab

le II

I. Li

st o

f all

com

mon

nam

es a

ssoc

iate

d w

ith B

razi

lian

reef

fish

spec

ies a

nd th

eir u

niqu

e na

me

chos

en a

ccor

ding

to th

e so

urce

pre

sent

ed (c

ont.)

. SO

UR

CE

Mod

. fro

m S

zpilm

an

(200

0)

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

.

Car

valh

o-Fi

lho

(199

9)

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

.

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

.

Nom

ura

(198

4)

Nom

ura

(198

4)

Nom

ura

(198

4)

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

.

Szpi

lman

(200

0)

Suzu

ki (1

986)

Nom

ura

(198

4)

Mod

. fro

m L

ima

&

Oliv

eira

(197

8)

UN

IQU

E N

AM

E Sa

rapó

de

pepi

no

Caç

ão d

e fo

cinh

o pr

eto

Gal

ha p

reta

Lom

bo p

reto

Caç

ão d

o al

to

Cab

eça

chat

a

Serr

a ga

roup

a

Gal

ha b

ranc

a

Olh

o br

anco

Caç

ão n

otur

no

Man

gona

Bat

ata

da p

edra

Rob

alo

bran

co

CO

MM

ON

NA

MES

Sa

rapó

, Tira

faca

Caç

ão,

Caç

ão l

ombo

pre

to,

Cor

ta g

arou

pa,

Lom

bo p

reto

, C

ação

de

foci

nho

pret

o, C

ação

flam

engo

, Mar

rach

o

Caç

ão, C

ação

agu

lha

pret

a, C

ação

gal

ha p

reta

, Gal

ha p

reta

, Mac

hote

,Se

rra

garo

upa,

Suc

uri d

e po

nta

petra

Caç

ão,

Caç

ão d

e ci

ma

d'ág

ua,

Caç

ão l

ombo

pre

to,

Caç

ão s

eda,

Foci

nhud

o, L

ombo

pre

to, N

egrin

ho, T

ubar

ão d

e lo

mbo

pre

to

Caç

ão b

aia,

Caç

ão d

o al

to, C

ação

de

fora

, Tub

arão

do

alto

, Tub

arão

dos G

aláp

agos

, Cab

eça

de c

esto

Cab

eça

chat

a, C

ação

, C

ação

bai

acu,

Caç

ão b

ranc

o, C

ação

de

rio,

Caç

ão d

o ra

so,

Caç

ão f

idal

go,

Caç

ão f

lam

engo

, Pi

rara

ra,

Sicu

ribr

anco

, Tub

arão

, Tub

arão

de

água

doc

e, T

ubar

ão to

uro

Caç

ão,

Caç

ão d

e fu

ndo,

Caç

ão d

o fu

ndo,

Caç

ão g

alha

pre

ta,

Caç

ãope

ru,

Caç

ão p

onta

pre

ta,

Caç

ão s

icur

i, C

orta

gar

oupa

, G

alha

pre

ta,

Mac

hote

, Ser

ra g

arou

pa, S

icur

i, Si

curi

de g

alha

pre

ta, S

icur

i de

pont

apr

eta,

Suc

uri d

a ga

lha

pret

a, T

ubar

ão g

alha

pre

ta

Estra

ngei

ro, G

alha

bra

nca

Bic

o fin

o, C

abeç

a ch

ata,

Caç

ão, C

ação

da

pedr

a, C

ação

cor

alin

o, O

lho

bran

co, T

ubar

ão c

arib

enho

, Tub

arão

dos

cor

ais,

Tuba

rão

dos r

ecife

s

Caç

ão n

otur

no

Caç

ão d

a ar

eia,

Caç

ão d

e ar

eia,

Caç

ão g

alhu

do, C

ação

mac

ho, C

ação

mag

onga

, Caç

oa, M

agon

ga

Bat

ata,

Bat

ata

da p

edra

, Mic

hola

, Pei

xe b

atat

a

Cam

orim

ca

bo

de

mac

hado

, C

amor

im

espo

ra,

Cam

orim

pe

ba,

Cam

orim

so

vela

, C

amur

i, C

amur

im,

Cam

urim

br

anco

, C

amur

imso

vela

, C

amur

ipeb

a, R

obal

ete,

Rob

alito

, R

obal

o, R

obal

o co

rcun

da,

Rob

alo

espo

ra, R

obal

o ga

lhud

o

SPEC

IES

Car

apus

ber

mud

ensi

s

Car

char

hinu

s acr

onot

us

Car

char

hinu

s bre

vipi

nna

Car

char

hinu

s fal

cifo

rmis

Car

char

hinu

s ga

lapa

gens

is

Car

char

hinu

s leu

cas

Car

char

hinu

s lim

batu

s

Car

char

hinu

s lon

gim

anus

Car

char

hinu

s per

ezi

Car

char

hinu

s sig

natu

s

Car

char

ias t

auru

s

Cau

lola

tilus

chr

ysop

s

Cen

trop

omus

ens

iferu

s

Nº

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107



110

Tab

le II

I. Li

st o

f all

com

mon

nam

es a

ssoc

iate

d w

ith B

razi

lian

reef

fish

spec

ies a

nd th

eir u

niqu

e na

me

chos

en a

ccor

ding

to th

e so

urce

pre

sent

ed (c

ont.)

.

SOU

RC

E

Car

valh

o-Fi

lho

(199

9)

Suzu

ki (1

986)

Car

valh

o &

Bra

nco

(197

7)

Mod

. fro

m IB

AM

A In

st.

Nor

mat

iva

14/2

004

Nom

ura

(198

4)

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

.

Nom

ura

(198

4)

Sam

paio

& N

ottin

gham

(2

008)

Car

valh

o-Fi

lho

(199

9)

Car

valh

o-Fi

lho

(199

9)

UN

IQU

E N

AM

E

Rob

alo

de e

scam

a gr

ande

Rob

alo

peba

Rob

alo

verd

adei

ro

Anj

o do

rso

de fo

go

Pira

úna

Peix

e lo

mbr

iga

listra

do

Enxa

da

Bor

bole

ta o

cela

do

Bor

bole

ta n

amor

ada

Bor

bole

ta li

stra

da

CO

MM

ON

NA

MES

Rob

alo

Cam

bria

çu,

Cam

buria

peva

, C

amor

im

corc

unda

, C

amor

im

peba

,C

amor

im p

ena,

Cam

orim

tapa

, Cam

uri,

Cam

urim

, Cam

urim

am

arel

o,C

amur

im a

puá,

Cam

urim

bra

nco,

Cam

urim

cor

cund

a, C

amur

im p

eva,

Cam

urip

eba,

C

amur

upeb

a,

Can

goro

peba

, C

angu

rupe

ba,

Rob

alo,

Rob

alo

peba

, Rob

alo

peva

B

icud

o, C

ambr

iaçu

, C

ambu

riaçu

, C

amor

im,

Cam

orim

açu

, C

amur

i,C

amur

im,

Cam

urim

açu

, C

amur

im a

çú,

Cam

urim

bra

nco,

Cam

urim

cabo

de

m

acha

do,

Cam

urim

pr

eto,

C

amur

impe

ma,

C

amur

ipeb

a,C

amur

ipem

a, C

ango

rope

ba, C

anju

rupe

ba, E

scal

ho, R

obal

ão, R

obal

o,R

obal

o bi

cudo

, R

obal

o br

anco

, R

obal

o ca

mur

im,

Rob

alo

de g

alha

,R

obal

o es

toqu

e, R

obal

o fle

cha,

Rob

alo

flexa

, Rol

ão

Cen

tropi

ge, C

entro

pige

dor

so d

e fo

go

Car

aúna

, C

atoá

, C

atuá

, G

arou

pa,

Gar

oupa

chi

ta,

Gar

oupa

dia

man

te,

Gar

oupa

pin

tada

da

Bah

ia, G

arou

pinh

a, G

arou

pinh

a ve

rmel

ha, J

abu,

Jabú

, Pira

una,

Pira

úna,

Pra

úna

NEN

HU

M

Enxa

da,

Paru

, Pa

rú,

Paru

bra

nco,

Par

ú en

xada

, Pa

ru j

anda

ia,

Paru

pret

o, P

arum

, Pa

rum

bra

nco,

Par

um e

nxad

a, P

arum

raj

ado,

Pei

xeen

xada

, Tar

eira

Bei

ja

moç

a,

Bic

udin

ha,

Bic

udo,

B

orbo

leta

, B

orbo

leta

am

arel

o,B

orbo

leta

oc

elad

o,

Cac

o de

pr

ato,

Ja

ndai

a,

Nam

orad

o,

Paru

mam

arel

o, P

arum

bic

udo,

Sab

eré,

Viu

vinh

a

Bic

udo,

Bor

bole

ta, B

orbo

leta

dos

reci

fes,

Bor

bole

ta n

amor

ada,

Moc

a,N

amor

ado

bicu

do, S

eden

tariu

s B

eijo

de

m

oça,

B

oca

de

moç

a,

Bor

bole

ta,

Bor

bole

ta

listra

da,

Bor

bole

ta

listra

do,

Car

apia

çaba

, C

asta

nhol

a,

Frei

re,

Paru

, Pa

rum

ulat

o, P

arum

, Pei

xe b

orbo

leta

, Que

bra

prat

o, S

triat

us, T

inhu

na fr

ade

SPEC

IES

Cen

trop

omus

mex

ican

us

Cen

trop

omus

par

alle

lus

Cen

trop

omus

un

deci

mal

is

Cen

trop

yge

aura

ntan

ota

Cep

halo

phol

is fu

lva

Cer

dale

fasc

iata

Cha

etod

ipte

rus f

abe r

Cha

etod

on o

cella

tus

Cha

etod

on se

dent

ariu

s

Cha

etod

on st

riat

us

Nº

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117



111

Tab

le II

I. Li

st o

f all

com

mon

nam

es a

ssoc

iate

d w

ith B

razi

lian

reef

fish

spec

ies a

nd th

eir u

niqu

e na

me

chos

en a

ccor

ding

to th

e so

urce

pre

sent

ed (c

ont.)

.

SOU

RC

E

Sam

paio

& N

ottin

gham

(2

008)

Nom

ura

(198

4)

Fish

Bas

e

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

. Sa

mpa

io &

Not

tingh

am

(200

8)

Sam

paio

& N

ottin

gham

(2

008)

C

arva

lho-

Filh

o, p

ers.

com

m.

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

. C

arva

lho-

Filh

o (1

999)

Car

valh

o-Fi

lho

(199

9)

Fish

Bas

e

Mod

. fro

m S

zpilm

an

(200

0 )

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

. C

arva

lho-

Filh

o (1

999)

Fish

Bas

e

Frei

re, p

ers.

com

m.

UN

IQU

E N

AM

E

Car

amur

u m

alha

de

jibói

a

Voa

dor d

e fe

rnan

do

Voa

dor d

e as

a lis

trada

Voa

dor p

reto

Bai

acu

espi

nho

ante

nado

Bai

acu

espi

nho

rend

ado

Bai

acu

espi

nho

pint

ado

Bai

acu

espi

nho

com

um

Con

gro

miri

m

Palo

mbe

ta

Don

zela

de

rabo

am

arel

o

Don

zela

cob

alto

Don

zela

juba

una

Mul

ata

Don

zela

roxa

Ling

uado

de

arei

a co

stei

ro

CO

MM

ON

NA

MES

Car

amur

u m

alha

de

jibói

a

Peix

e vo

ador

, Voa

dor,

Voa

dor d

e fe

rnan

do, V

oado

r hol

andê

s

NEN

HU

M

Peix

e vo

ador

, Pi

rabe

be,

Tain

hota

, Ta

inho

ta v

oade

ira,

Voa

dor,

Voa

dor c

ascu

do, V

oado

r do

alto

B

aiac

u es

pinh

o, B

aiac

u es

pinh

o an

tena

do

Bai

acu

de e

spin

ho, b

aiac

u es

pinh

o re

ndad

o

Bai

acu

de e

spin

ho

NEN

HU

M

Cob

rinha

, Con

gro

miri

m

Arr

iba

saia

, C

aico

, Car

acax

á, C

arap

au, F

avin

ha, F

avol

eta,

Fol

ha,

Folh

a de

man

gue,

Gar

apau

, Ju

va,

Juvá

, Pa

lom

beta

, Pa

lom

eta,

Pilo

mbe

ta, P

olom

beta

, Sai

a rô

ta, V

ento

lest

e

NEN

HU

M

Don

zela

, Don

zela

rabo

am

arel

o

NEN

HU

M

Chr

omis

, Cro

mis

, Cro

mis

teso

ura,

Don

zela

, Don

zela

mar

rom

NEN

HU

M

Ling

uado

, Sol

ha

SPEC

IES

Cha

nnom

urae

na v

ittat

a

Che

ilopo

gon

cyan

opte

rus

Che

ilopo

gon

exsi

liens

Che

ilopo

gon

mel

anur

us

Chi

lom

ycte

rus a

nten

natu

s

Chi

lom

ycte

rus a

ntill

arum

Chi

lom

ycte

rus r

etic

ulat

us

Chi

lom

ycte

rus s

pino

sus

Chi

lorh

inus

suen

soni

i

Chl

oros

com

brus

ch

rysu

rus

Chr

omis

enc

hrys

ura

Chr

omis

flav

icau

da

Chr

omis

juba

una

Chr

omis

mul

tilin

eata

Chr

omis

scot

ti

Cith

aric

hthy

s are

nace

us

Nº

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133



112

Tab

le II

I. Li

st o

f all

com

mon

nam

es a

ssoc

iate

d w

ith B

razi

lian

reef

fish

spec

ies a

nd th

eir u

niqu

e na

me

chos

en a

ccor

ding

to th

e so

urce

pre

sent

ed (c

ont.)

.

SOU

RC

E

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

.

Sam

paio

& N

ottin

gham

(2

008)

U

niva

li (2

004)

Szpi

lman

(200

0)

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

.

Nom

ura

(198

4)

Szpi

lman

(200

0)

Nom

ura

(198

4)

Ran

gel,

pers

. com

m.

Ran

gel,

pers

. com

m.

Mod

. fro

m S

ampa

io &

N

ottin

gham

(200

8)

Ran

gel,

pers

. com

m.

Sam

paio

& N

ottin

gham

(2

008)

C

arva

lho-

Filh

o, p

ers.

com

m.

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

.

Ran

gel &

Car

valh

o-Fi

lho,

pe

rs. c

omm

. M

od. f

rom

Lim

a &

Oliv

eira

(1

978)

UN

IQU

E N

AM

E

Ling

uado

onç

a

Bud

ião

fant

asm

a

Con

gro

pret

o

Con

gro

dent

ão

Olh

o de

vid

ro

Talh

ão

Dou

rado

pal

ombe

ta

Dou

rado

Am

oré

dois

pon

tos

Am

oré

pálid

o

Am

oré

vidr

o

Am

oré

pint

ado

Peix

e ca

chim

bo d

e fo

cinh

o br

anco

Pe

riqui

to

Am

oré

de g

arça

Am

oré

vírg

ula

Am

oré

rond

om

CO

MM

ON

NA

MES

Ling

uado

Cle

ptic

us b

rasi

leiro

, Bud

ião

fant

asm

a, P

eixe

fant

asm

a

Cob

ra d

o m

ar, C

ôngr

io, C

ongr

o, C

ongr

o pr

eto,

Con

gro

verd

adei

ro,

Engu

ia

Con

gro

dent

ão

Cas

sum

ba d

e m

ero,

Olh

o de

boi

, O

lho

de c

ão,

Olh

o de

vid

ro,

Pira

nem

a do

fund

o M

ariq

uita

vov

ó, O

lho

de v

idro

, Tal

hão,

Vov

ó

Dou

rado

, Dou

rado

de

Sant

o A

ntôn

io, D

oura

do p

alom

beta

Dal

finho

, D

oura

do,

Dou

rado

de

al

to

mar

, D

oura

do

do

mar

,G

raça

pé,

Gra

ssap

é,

Gua

raça

pé,

Gua

raça

pem

a,

Mac

aco,

Pe

ixe

tábu

a , S

apé

NEN

HU

M

NEN

HU

M

Gob

i de

arei

a, G

obi d

e vi

dro,

Gob

ião

de fr

eio,

Mar

ia d

a to

ca

NEN

HU

M

Cac

him

bo, P

eixe

cac

him

bo, P

eixe

cac

him

bo d

e fo

cinh

o br

anco

Bat

ata,

Bod

ião

bata

ta, B

udiã

o

Mar

ia d

a to

ca, R

ondo

m, A

mor

é de

gar

ça

NEN

HU

M

Am

oré,

Ron

dom

SPEC

IES

Cith

aric

hthy

s mac

rops

Cle

ptic

us b

rasi

liens

is

Con

ger o

rbig

nyan

us

Con

ger t

ripo

rice

ps

Coo

keol

us ja

poni

cus

Cor

nige

r spi

nosu

s

Cor

ypha

ena

equi

selis

Cor

ypha

ena

hipp

urus

Cor

ypho

pter

us d

icru

s

Cor

ypho

pter

us e

idol

on

Cor

ypho

pter

us

glau

cofr

aenu

m

Cor

ypho

pter

us th

rix

Cos

moc

ampu

s alb

iros

tris

Cry

ptot

omus

rose

us

Cte

nogo

bius

bol

eoso

ma

Cte

nogo

bius

saep

epal

lens

Cte

nogo

bius

stig

mat

icus

Nº

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150



113

Tab

le II

I. Li

st o

f all

com

mon

nam

es a

ssoc

iate

d w

ith B

razi

lian

reef

fish

spec

ies a

nd th

eir u

niqu

e na

me

chos

en a

ccor

ding

to th

e so

urce

pre

sent

ed (c

ont.)

. SO

UR

CE

Car

valh

o-Fi

lho

(199

9)

Fish

Bas

e

Szpi

lman

(200

0)

Nom

ura

(198

4)

Fish

Bas

e

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

. C

arva

lho-

Filh

o, p

ers.

com

m.

Car

valh

o-Fi

lho

(199

9)

Frei

re, p

ers.

com

m.

Nom

ura

(198

4)

Ciê

ncia

Hoj

e G

omes

et a

l. (2

000)

Car

valh

o &

Bra

nco

(197

7)

Mod

. fro

m C

arva

lho-

Filh

o (1

999)

Mod

. fro

m S

ampa

io,

pers

. com

m.

UN

IQU

E N

AM

E Li

ngua

do p

inta

do

Ling

uado

de

nada

deira

pi

ntad

a V

oado

r hol

andê

s C

oió

Mira

céu

de o

lho

gran

de

Mira

céu

mal

hado

Mira

céu

de a

reia

Aie

reba

Rai

a pr

ego

de c

auda

ás

pera

R

aia

bran

ca

Rai

a m

ante

iga

lisa

Rai

a m

ariq

uita

Chi

char

ro a

lam

arim

Chi

char

ro p

inta

do

Chi

char

ro ro

liço

CO

MM

ON

NA

MES

Li

ngua

do, L

ingu

ado

mex

ican

o, L

ingu

ado

pint

ado,

Rod

oval

ho

Ling

uado

, Tap

a

Voa

dor h

olan

dês

Cab

ra

bode

, C

ajal

eó,

Caj

aléu

, C

oió,

Fa

lso

voad

or,

Peix

evo

ador

, Pira

bebe

, Pira

pebe

be, V

oado

r, V

oado

r cas

cudo

, Voa

dor

coió

, V

oado

r da

s pe

dras

, V

oado

r de

fun

do,

Voa

dor

de p

edra

,V

oado

r de

pedr

as, V

oado

r San

to A

ntôn

io

NEN

HU

M

NEN

HU

M

Tand

uju

miri

m

Arr

aia,

Rai

a, R

aia

crav

ador

a, R

aia

lixa,

Rai

a m

ante

iga,

Rai

apr

ego,

A

iere

ba,

Arr

aia

bran

ca,

Arr

aia

de

prat

o,

Arr

aia

Aire

ba, A

rrai

a, A

rrai

a pr

ego,

Rai

a, R

aia

man

teig

a, R

aia

preg

o

Arr

aia,

Arr

aia

bico

de

rem

o, A

rrai

a bi

cuda

, A

rrai

a br

anca

,A

rrai

a lix

a, J

abeb

iretê

, Ja

bire

tê,

Rai

a, R

aia

bran

ca,

Rai

a lix

a,R

aia

lixo,

Rai

a pr

ego

NEN

HU

M

Arr

aia

de p

rato

, Rai

a m

ariq

uita

Car

apau

, C

aval

inha

, C

aval

inha

de

reis

, C

aval

inha

do

reis

,C

hich

arro

, C

hich

arro

ala

mar

im,

Chi

char

ro c

alab

ar,

Chi

char

roca

vala

, G

arap

au,

Xix

arro

, X

ixar

ro b

ranc

o, X

ixar

ro c

alab

ar,

Xix

arro

cav

ala

Car

apau

, C

hich

arro

, C

hich

arro

br

anco

, C

hich

arro

de

ol

hogr

ande

, Chi

char

ro p

inta

do, P

eixe

rei

, Xix

arro

, Xix

arro

bra

nco,

Xix

arro

de

olho

gra

nde,

Xix

arro

pin

tado

X

ixar

ro ro

liço

SPEC

IES

Cyc

lops

etta

chi

ttend

eni

Cyc

lops

etta

fim

bria

ta

Cyp

selu

rus c

omat

us

Dac

tylo

pter

us v

olita

ns

Dac

tylo

scop

us c

ross

otus

Dac

tylo

scop

us fo

ram

inos

us

Dac

tylo

scop

us tr

idig

ittat

us

Das

yatis

am

eric

ana

Das

yatis

cen

trou

ra

Das

yatis

gut

tata

Das

yatis

hip

ostig

ma

Das

yatis

mar

iana

e

Dec

apte

rus m

acar

ellu

s

Dec

apte

rus p

unct

atus

Dec

apte

rus t

abl

Nº

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165



114

Tab

le II

I. Li

st o

f all

com

mon

nam

es a

ssoc

iate

d w

ith B

razi

lian

reef

fish

spec

ies a

nd th

eir u

niqu

e na

me

chos

en a

ccor

ding

to th

e so

urce

pre

sent

ed (c

ont.)

.

SOU

RC

E

Sam

paio

, per

s. co

mm

.

Nom

ura

(198

4)

Nom

ura

(198

4)

Bar

letta

(200

2)

Sam

paio

& N

ottin

gham

(2

008)

N

omur

a (1

984)

Mod

. fro

m F

erre

ira

(199

9)

Sam

paio

& N

ottin

gham

(2

008)

Frei

re, p

ers.

com

m.

Fish

Bas

e

Nom

ura

(198

4)

Car

valh

o-Fi

lho

(199

9)

Mod

. fro

m S

ampa

io &

N

ottin

gham

(200

8)

Mod

. fro

m N

omur

a (1

984)

Frei

re, p

ers.

com

m.

UN

IQU

E N

AM

E

Min

istro

Pira

nem

a pi

ntad

a

Car

apeb

a br

anca

Car

atin

gaitê

Bai

acu

espi

nho

m

anch

ado

Bai

acu

grav

iola

Mic

hole

de

arei

a an

ão

Mic

hole

de

arei

a lis

trado

Mic

hole

aip

im

Rai

a el

étric

a pi

ntad

a

Mar

imbá

Folh

a ve

rde

Mar

iqui

ta d

e pe

nach

o

Pega

dor l

istra

do

Mor

éia

zebr

a

CO

MM

ON

NA

MES

Min

istro

Gar

oupa

gos

tosa

, G

osto

sa,

Pira

nem

a, P

irane

ma

pint

ado,

Sap

é da

pedr

a C

arap

eba,

Car

apeb

a br

anca

, Car

apev

a, C

arap

icu,

Car

atin

ga, P

eixe

prat

a, T

inga

A

cara

peba

, A

cara

peva

, C

arap

eba,

Car

apeb

a br

anca

, C

arap

eva,

Car

atin

ga, C

arat

inga

itê, P

eixe

pra

ta

Bai

acu,

B

aiac

u de

es

pinh

o,

Bai

cu

espi

nho,

B

aiac

u es

pinh

om

anch

ado ,

Pei

xe o

uriç

o B

aiac

u de

esp

inho

, B

aiac

u es

pinh

o pi

ntal

gado

, B

aiac

u gr

avio

la,

Gra

viol

a , P

eixe

our

iço

Jacu

ndá,

Mic

hole

da

arei

a

Can

guito

, Jac

undá

, Mar

garid

a, M

icho

le, M

icho

le d

a ar

eia,

Mic

hole

de a

reia

, M

icho

le d

e ar

eia

listra

do,

Mic

hóli,

Mix

ole,

Mix

ole

daar

eia,

Mix

ole

de a

reia

Jacu

ndá,

Mar

garid

a, M

icho

le, M

ichó

le, M

icho

le d

a ar

eia,

Mic

hole

de a

reia

, Mic

hole

de

arei

a co

stei

ro, M

ixol

e, M

ixol

e da

ped

ra, P

apa

terr

a, P

eixe

aip

im

NEN

HU

M

Chi

nelã

o, M

aím

bá,

Mar

ia c

hine

lo,

Mar

imbá

, M

arim

bá c

hine

lo,

Mar

imba

u, P

argo

bra

nco,

Pin

ta n

o ca

bo, S

argo

B

udiã

o, G

udiã

o, F

olha

ver

de, P

eixe

dra

gão,

Sab

onet

e an

ão

Jacu

ndá,

Mar

iqui

ta, M

ariq

uita

de

pena

cho,

Vov

ó

Aga

rrad

or, P

egad

or, P

eixe

peg

ador

, Pei

xe p

iolh

o, P

iolh

o, P

iolh

o de

caçã

o, P

iolh

o de

tub

arão

, Pi

raqu

iba,

Rêm

ora,

Rêm

ora

de l

istra

Cam

ufla

da,

Car

amur

u de

lis

tra,

Mor

éia,

Mor

éia

lista

da,

Mor

éia

zebr

a

SPEC

IES

Dec

odon

pue

llari

s

Der

mat

olep

is in

erm

is

Dia

pter

us a

urat

us

Dia

pter

us rh

ombe

us

Dio

don

holo

cant

hus

Dio

don

hyst

rix

Dip

lect

rum

biv

ittat

um

Dip

lect

rum

form

osum

Dip

lect

rum

radi

ale

Dip

loba

tis p

icta

Dip

lodu

s arg

ente

us

Dor

aton

otus

meg

alep

is

Dul

es a

urig

a

Eche

neis

nau

crat

es

Echi

dna

cate

nata

Nº

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180



115

Tab

le II

I. Li

st o

f all

com

mon

nam

es a

ssoc

iate

d w

ith B

razi

lian

reef

fish

spec

ies a

nd th

eir u

niqu

e na

me

chos

en a

ccor

ding

to th

e so

urce

pre

sent

ed (c

ont.)

. SO

UR

CE

Mod

. fro

m C

arva

lho-

Filh

o (1

999)

C

arva

lho-

Filh

o, p

ers.

com

m.

Mod

. fro

m C

arva

lho-

Filh

o (1

999)

R

ange

l, pe

rs. c

omm

. C

arva

lho-

Filh

o, p

ers.

com

m.

Car

valh

o-Fi

lho

(199

9)

Nom

ura

(198

4)

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

.

Fish

Bas

e

Mod

. fro

m C

arva

lho-

Filh

o (1

999)

C

arva

lho-

Filh

o, p

ers.

com

m.

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

.

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

.

Car

valh

o-Fi

lho

(199

9)

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

.

UN

IQU

E N

AM

E M

iroró

leop

ardo

Miro

ró sa

ram

po

Am

oré

neon

Neó

n de

trin

dade

N

eón

de N

oron

ha

Ara

baia

na a

zul

Uba

rana

Mac

aqui

nho

do

casc

alho

M

acaq

uinh

o ba

ndei

ra

Mac

aqui

nho

cabe

ça

pret

a C

hich

arro

ver

mel

ho

Mor

éia

víbo

ra

Mor

éia

vina

gre

Mor

éia

cach

orro

Mac

aqui

nho

para

ti

CO

MM

ON

NA

MES

C

obra

pin

tada

, Con

gro,

Eng

uia,

Miro

ró, M

oréi

a

NEN

HU

M

Néo

n, N

eon

goby

NEN

HU

M

NEN

HU

M

Ara

baia

na,

Ara

baia

na a

zul,

Ara

baia

na n

orte

, Cam

isa

de m

eia,

Enxo

va, G

uaxu

m, G

uaxu

mba

, Olh

ete,

Pei

xe re

i, X

ixar

ro sa

lmão

A

lbar

ana,

Bar

ana,

Bar

anda

, O

bara

na,

Oiá

, R

obal

o da

ped

ra,

Tiju

bara

na,

Tuba

rana

, U

bara

ma,

U

bara

na,

Uba

rana

aç

u,U

bara

na c

abo

de m

acha

do,

Uba

rana

çu,

Uru

baia

na,

Uru

baia

napa

u, U

ruba

iana

ver

dade

ira, U

ruba

rana

NEN

HU

M

NEN

HU

M

Cab

eça

pret

a, M

acaq

uinh

o

NEN

HU

M

Car

amur

u ca

chor

ro,

Car

amur

u de

de

nte,

M

oréi

a,

Mor

éia

cach

orro

, Mor

éia

de d

ente

Car

amur

u

cach

orro

, C

aram

uru

pret

o,

Car

amur

u vi

nagr

e,M

oréi

a, M

oréi

a ca

chor

ro, M

oréi

a ne

gra,

Mor

éia

vam

piro

C

aram

uru

cach

orro

, C

aram

uru

de

dent

e,

Car

amur

u pr

eto,

Car

amur

u vi

nagr

e, M

oréi

a, M

oréi

a ne

gra,

Mor

éia

cach

orro

,M

oréi

a va

mpi

ro, M

oréi

a vi

nagr

e

NEN

HU

M

SPEC

IES

Echi

opsi

s int

ertin

ctus

Echi

ophi

s pun

ctife

r El

acat

inus

figa

ro

Elac

atin

us p

ridi

si

Elac

atin

us p

hthr

ipop

hagu

s

Elag

atis

bip

innu

lata

Elop

s sau

rus

Embl

emar

ia a

ustr

alis

Embl

emar

iops

is

occi

dent

alis

Embl

emar

iops

is si

gnife

ra

Emm

elic

hthy

s rub

er

Ench

elyc

ore

anat

ina

Ench

elyc

ore

cary

chro

a

Ench

elyc

ore

nigr

ican

s

Enne

anec

tes a

ltive

lis

Nº

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

195



116

Tab

le II

I. Li

st o

f all

com

mon

nam

es a

ssoc

iate

d w

ith B

razi

lian

reef

fish

spec

ies a

nd th

eir u

niqu

e na

me

chos

en a

ccor

ding

to th

e so

urce

pre

sent

ed (c

ont.)

.

SOU

RC

E

Car

valh

o-Fi

lho

& F

reire

, pe

rs. c

omm

.

Car

valh

o-Fi

lho

(199

9)

Roc

ha &

Cos

ta (1

999)

Cep

ene

(200

0)

Car

valh

o &

Bra

nco

(197

7)

Nom

ura

(198

4)

Suzu

ki (1

986)

Roc

ha &

Cos

ta (1

999)

Roc

ha &

Cos

ta (1

999)

Roc

ha &

Cos

ta (1

999)

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

. C

arva

lho-

Filh

o, p

ers.

com

m.

Nom

ura

(198

4)

UN

IQU

E N

AM

E

Mac

aqui

nho

dos

pene

dos

Mac

aco

péro

la

Gar

oupa

gat

o

Che

rne

galh

a am

arel

a

Mer

o ve

rdad

eiro

Gar

oupa

ver

dade

ira

Gar

oupa

São

Tom

é

Che

rne

listra

do

Che

rne

quei

mad

o

Che

rne

clar

o

Bilr

o lis

trado

Bilr

o pi

ntad

o

Car

apic

u pe

na

CO

MM

ON

NA

MES

NEN

HU

M

Mac

aco

péro

la

Bad

ejo,

Bad

ejo

pint

ado,

Gar

oupa

chi

ta,

Gar

oupa

gat

o, G

arou

papi

ntad

a, G

ato,

Mer

o ga

to, P

eixe

gat

o, P

iragi

ca, P

irapi

rang

a C

hern

e, C

hern

e am

arel

o, C

hern

e cl

aro,

Che

rne

galh

a am

arel

a

Can

apu,

Can

apú,

Can

apu

guaç

u, C

anap

ugua

çu,

Cun

apu

guaç

u,M

eret

e, M

ero,

Mer

o ca

napu

, Mer

o ca

napu

m, M

ero

pret

o, M

erot

e,M

irete

, Ner

o G

alin

ha d

o m

ar,

Gar

oupa

, G

arou

pa b

arrig

a am

arel

a, G

arou

pacr

ioul

a, G

arou

pa p

reta

, Gar

oupa

ver

dade

ira, P

iracu

ca

Gar

oupa

, G

arou

pa b

icha

da,

Gar

oupa

de

São

Tom

é, G

arou

pa d

ese

gund

a,

Gar

oupa

Sã

o To

mé,

G

arou

pa

verd

adei

ra,

Gar

oupa

verm

elha

, Gar

oupa

ver

mel

ha d

e ab

rolh

os, G

arou

pa v

erm

elha

dos

Abr

olho

s, Pi

ragi

a

Che

rne

escu

ro, C

hern

e lis

trado

, Pira

roba

Che

rne,

Che

rne

negr

o, C

hern

e qu

eim

ado,

Che

rnet

e, C

hern

ote,

Gar

oupa

, M

ero,

Mer

o ne

gro,

Mer

o pr

eto,

Pira

roba

, Se

rigad

oh Bad

ejo

bran

co, C

erig

ado

cher

ne, C

erig

ado

tapo

ã, C

hern

a, C

hern

apr

eta,

Che

rna

pret

o, C

hern

e, C

hern

e cl

aro,

Che

rne

pint

ado,

Che

rne

tapo

an,

Che

rne

verd

adei

ro,

Che

rnet

e, C

hern

ote,

Gar

oupa

, M

ero

pret

o, S

erig

ado

cher

ne, S

erig

ado

tapo

an, X

erne

B

acal

hau,

B

ilro,

C

abeç

a de

co

co,

Cav

alei

ro

de

band

olei

ra,

Eque

tos,

Mar

ia n

agô,

Mar

ia n

egra

B

acal

hau

Car

apeb

a, C

arap

icu,

Car

apic

ú, C

arap

icu

pena

, C

arap

ipia

cuaç

u,Es

criv

ão

SPEC

IES

Enne

anec

tes s

mith

i

Ento

mac

rodu

s vom

erin

us

Epin

ephe

lus a

dsce

nsio

nis

Epin

ephe

lus f

lavo

limba

tus

Epin

ephe

lus i

taja

ra

Epin

ephe

lus m

argi

natu

s

Epin

ephe

lus m

orio

Epin

ephe

lus m

ysta

cinu

s

Epin

ephe

lus n

igri

tus

Epin

ephe

lus n

ivea

tus

Eque

tus l

ance

olat

us

Eque

tus p

unct

atus

Euci

nost

omus

arg

ente

us

Nº

196

197

198

199

200

201

202

203

204

205

206

207

208



117

Tab

le II

I. Li

st o

f all

com

mon

nam

es a

ssoc

iate

d w

ith B

razi

lian

reef

fish

spec

ies a

nd th

eir u

niqu

e na

me

chos

en a

ccor

ding

to th

e so

urce

pre

sent

ed (c

ont.)

.

SOU

RC

E

Ferr

eira

(199

9)

Suzu

ki (1

986)

Mod

. fro

m N

omur

a (1

984)

Mod

. fro

m S

oare

s (19

88)

Bar

letta

(200

2)

Nom

ura

(198

4)

Bra

ndão

(196

4)

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

.

Mod

. fro

m N

omur

a (1

984)

Suzu

ki (1

986)

Nom

ura

(198

4)

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

.

Fish

Bas

e

UN

IQU

E N

AM

E

Car

apic

u br

anco

Car

apic

u aç

u

Car

apic

u m

anch

ado

Car

apic

u ba

ndei

ra

Car

atin

ga v

ivóc

a

Bon

ito p

inta

do

Voa

dor v

erda

deiro

Cac

him

bau

verm

elho

Cac

him

bau

azul

Tuba

rão

tigre

Bag

re u

rutu

Car

apic

u lis

trado

Mira

céu

seta

CO

MM

ON

NA

MES

Aca

rapi

cu, C

acun

do, C

arap

au, C

arap

eba,

Car

apic

u, C

arap

icu

açu,

Car

apic

u br

anco

, C

arap

icu

sem

den

te,

Car

apic

upeb

a, C

arap

im,

Car

ataí

, Esc

rivão

, Prim

itum

a, R

isca

dor

Car

apic

u aç

u

Car

apic

u, C

arap

im

Cac

undo

, C

arap

eba,

Car

apic

u, C

arap

icu

açu,

Car

apic

u br

anco

,Es

criv

ão, R

isca

dor

Aca

rá

tinga

, C

arap

eba,

C

arap

eba

bran

ca,

Car

apeb

a de

lis

ta,

Car

apeb

a de

lis

tra, C

arap

eba

lista

da, C

arap

eba

listra

da, C

arap

eba

raja

da,

Car

apev

a, C

arap

itang

a, C

arap

iting

a, C

arat

inga

, C

arat

inga

ió

Alb

acor

a, B

onito

, Bon

ito c

acho

rro,

Bon

ito p

inta

do, B

onito

raj

ado,

Cur

uatá

pin

ima,

Mer

ma

Caj

aleo

, C

ajal

eó,

Coi

ó, H

olan

dês,

Peix

e vo

ador

, Pi

rabe

be,

Sant

oA

ntôn

io,

Tain

hota

, V

oado

r, V

oado

r ca

scud

o, V

oado

r de

ped

ra,

Voa

dor d

o fu

ndo,

Voa

dor v

erda

deiro

A

gulh

ão tr

ombe

ta, T

imbá

li, T

rom

beta

Agu

lhão

tro

mbe

ta,

Agu

lhet

a, C

achi

mba

u, C

achi

mbo

, C

atim

bau,

Peix

e ca

chim

bo,

Peix

e co

rnet

a,

Peix

e tro

mbe

ta,

Petim

bo,

Petim

buab

a, T

rom

beta

, Tro

mbe

ta p

inta

da

Caç

ão, C

ação

cab

eça

chat

a, C

ação

jagu

ara,

Caç

ão ja

guar

á, C

ação

tigre

, C

ação

tin

ture

iro,

Gat

a, G

atin

ha,

Jagu

ara,

Jag

uará

, Ti

gre,

Tint

urei

ra, T

intu

reiro

, Tub

arão

tigr

e, T

ubar

ão ti

ntur

eira

B

agre

, B

agre

am

arel

o, B

agre

bra

nco,

Bag

re c

uria

çu,

Bag

re d

em

anta

, B

agre

do

Nat

al,

Bag

re g

uri,

Bag

re g

uria

çu,

Bag

re g

uru,

Bag

re l

eilã

o, B

agre

man

di,

Bag

re m

andi

m,

Bag

re p

arar

ê, B

agre

urut

u, B

agre

vel

udo,

Bei

çudo

, Cab

eçot

e, G

uria

çu, P

arer

é C

arap

eba,

Car

apic

u aç

ú

NEN

HU

M

SPEC

IES

Euci

nost

omus

gul

a

Euci

nost

omus

har

engu

lus

Euci

nost

omus

lefr

oyi

Euci

nost

omus

m

elan

opte

rus

Euge

rres

bra

silia

nus

Euth

ynnu

s alle

tera

tus

Exoc

oetu

s vol

itans

Fist

ular

ia p

etim

ba

Fist

ular

ia ta

baca

ria

Gal

eoce

rdo

cuvi

er

Gen

iden

s gen

iden

s

Ger

res c

iner

eus

Gill

ellu

s gre

yae

Nº

209

210

211

212

213

214

215

216

217

218

219

220

221



118

Tab

le II

I. Li

st o

f all

com

mon

nam

es a

ssoc

iate

d w

ith B

razi

lian

reef

fish

spec

ies a

nd th

eir u

niqu

e na

me

chos

en a

ccor

ding

to th

e so

urce

pre

sent

ed (c

ont.)

. SO

UR

CE

Nom

ura

(198

4)

Fish

Bas

e

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

.

Frei

re, p

ers.

com

m.

Mod

. fro

m C

arva

lho-

Filh

o (1

999)

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

.

Fish

Bas

e

Roc

ha &

Cos

ta (1

999)

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

.

Mod

. fro

m N

omur

a (1

984)

Suzu

ki (1

986)

Car

valh

o-Fi

lho

(199

9)

Car

valh

o-Fi

lho

(199

9)

Car

valh

o-Fi

lho

(199

9)

UN

IQU

E N

AM

E C

ação

lixa

Am

oré

de m

anch

a do

urad

a Pe

ixe

vent

osa

de b

igod

e

Peix

e ve

ntos

a pi

ntad

o

Am

oré

zebr

a

Am

oré

miri

m

Am

oré

de d

orso

pál

ido

Ban

deira

esp

anho

la

Cam

arol

ete

Ara

maç

á ze

bra

Mor

éia

verd

e

Mor

éia

bana

na

Mor

éia

pint

ada

Mor

éia

de a

reia

CO

MM

ON

NA

MES

B

arro

so, C

ação

aru

mar

u, C

ação

lixa

, Lam

baru

, Lix

a, P

eixe

anj

o,

Tuba

rão

enfe

rmei

ra, T

ubar

ão li

xa, T

ubar

ão p

ajem

, Uru

mar

u, G

ata,

C

ação

-Aru

mar

u, U

rum

aru,

Uar

omar

u.

NEN

HU

M

Lim

pa v

idro

, Pei

xe v

ento

sa, P

rega

dor

NEN

HU

M

Am

boré

zeb

ra

NEN

HU

M

NEN

HU

M

Ban

deira

esp

anho

la, J

abu

do fu

ndo

Gra

ma,

Cam

arol

ete

Ara

maç

ã, L

ingu

ado

zebr

a, S

olha

, Sol

ha z

ebra

Am

oréi

a ve

rde,

Cam

burú

mar

rom

, C

aram

uru,

Car

amur

u ve

rde,

Mor

éia,

Mor

éia

verd

e C

aram

uru

bana

na,

Car

amur

u bo

mbó

ia,

Car

amur

u do

urad

o,C

aram

uru

jibói

a, C

aram

uru

mul

ato,

Car

amur

u pi

nim

a, M

oréi

a,M

oréi

a am

arel

a, M

oréi

a ba

nana

, Mor

éia

de r

abo

amar

elo,

Mor

éia

dour

ada,

Mor

éia

rabo

dou

rado

A

imor

é, A

mor

éia

pint

ada,

Cam

burú

pin

tado

, Car

amur

u, C

aram

uru

pini

ma,

C

aram

uru

pint

ado,

En

guia

, M

iroró

, M

oréi

a,

Mor

éia

amer

ican

a,

Mor

éia

pint

ada,

M

oréi

a ve

rde,

M

oron

go,

Mor

oró,

Mus

sulin

a, M

utuc

a, M

utut

uca,

San

grad

or, T

oror

ó, T

otor

ó

Am

oréi

a, A

mor

epin

ima,

Car

amur

u, C

aram

uru

de a

reia

, Car

amur

upi

nim

a, M

iroró

, Mor

éia,

Mor

éia

amar

ela,

Mor

éia

de a

reia

, Mor

éia

de p

edra

, Mor

éia

ocel

ada,

Mor

éia

pint

ada,

Mut

uca,

Mut

utuc

a

SPEC

IES

Gin

glym

osto

ma

cir

ratu

m

Gna

thol

epis

thom

pson

i

Gob

ieso

x ba

rbat

ulus

Gob

ieso

x pu

nctu

latu

s

Gob

ioso

ma

hem

igym

num

Gob

ioso

ma

nudu

m

Gob

ulus

mye

rsi

Gon

iopl

ectr

us h

ispa

nus

Gra

mm

a br

asili

ensi

s

Gym

nach

irus

nud

us

Gym

noth

orax

fune

bris

Gym

noth

orax

mili

aris

Gym

noth

orax

mor

inga

Gym

noth

orax

oce

llatu

s

Nº

222

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

233

234

235



119

Tab

le II

I. Li

st o

f all

com

mon

nam

es a

ssoc

iate

d w

ith B

razi

lian

reef

fish

spec

ies a

nd th

eir u

niqu

e na

me

chos

en a

ccor

ding

to th

e so

urce

pre

sent

ed (c

ont.)

.

SOU

RC

E

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

. C

arva

lho-

Filh

o, p

ers.

com

m.

Mod

. fro

m C

arva

lho

(199

9)

Mod

. fro

m N

omur

a (1

984)

Szpi

lman

(200

0)

Lim

a &

Oliv

eira

(197

8)

Szpi

lman

(200

0)

Lim

a &

Oliv

eira

(197

8)

Ferr

eira

& C

ava

(200

1)

Car

valh

o-Fi

lho

(199

9)

Ferr

eira

& C

ava

(200

1)

Szpi

lman

(200

0)

UN

IQU

E N

AM

E

Mor

éia

bom

bóia

Mor

éia

pret

a

Rai

a bo

rbol

eta

de

espi

nho

Rai

a bo

rbol

eta

lisa

Coc

oroc

a br

anca

Xira

dou

rada

Coc

oroc

a bo

quin

ha

Sapu

runa

pre

ta

Can

canh

e

Coc

oroc

a bo

ca v

elha

Xira

am

arel

a

Coc

oroc

a bo

ca la

rga

CO

MM

ON

NA

MES

NEN

HU

M

Car

amur

u, C

aram

uru

mul

ato,

Car

amur

u pi

nim

a, M

oréi

a, M

oréi

aam

arel

a, M

oréi

a bo

ca p

reta

, Mor

éia

pret

a

Arr

aia,

Arr

aia

borb

olet

a, A

rrai

a m

ante

iga,

Arr

aia

para

ti, B

orbo

leta

,R

aia,

Rai

a am

arel

a, R

aia

borb

olet

a, R

aia

gere

rera

, Rai

a m

ante

iga

Arr

aia,

Arr

aia

baté

, A

rrai

a bo

rbol

eta,

Arr

aia

caã,

Arr

aia

com

um,

Arr

aia

man

teig

a, B

orbo

leta

, C

arap

iaça

va,

Rai

a bo

rbol

eta,

Rai

am

ante

iga,

Rai

a m

ariq

uita

, Rai

a ol

ho d

e ov

elha

, Rai

a ol

huda

A

rreb

enta

pan

ela,

Coc

oroc

a br

anca

, Cor

coro

ca, P

iram

bu

Cor

coro

ca,

Cot

inga

, Q

uatin

ga,

Sapu

runa

, Sa

puru

na b

ranc

a, X

ira,

Xira

bra

nca,

Xira

dou

rada

C

ocor

oca

boqu

inha

Sapu

rana

, Sa

pura

na d

e lis

ta,

Sapu

runa

pre

ta,

Supu

runa

de

listra

,X

irão

Biq

uara

, C

ambu

ba,

Can

can,

C

anca

nhe,

C

arra

pato

, C

ocor

oca,

Coc

oroc

a m

ulat

a,

Cor

coro

ca

mul

ata,

M

acas

sa,

Neg

ram

ina,

Pira

mbu

, Pira

mbú

, Xira

bra

nca

Abi

quar

a, B

iqua

ra,

Boc

a de

fog

o, B

oca

de v

elha

, C

ambu

ba,

Cap

iúm

a,

Cap

iúna

, C

ocor

oca,

C

ocor

oca

mul

ata,

C

orco

roca

,C

orco

roca

bo

ca

de

velh

a,

Cor

coro

ca

mul

ata,

C

oroc

oroc

a,C

oroc

oroc

a bo

ca d

e fo

go, C

oroc

oroc

a m

ulat

a, C

roco

roca

, Mac

aca,

Neg

ra m

ina,

Neg

ram

ina,

Pira

mbu

, Sap

urun

a, U

ribac

o, X

ira

Qua

tinga

am

arel

a, X

ira, X

ira a

mar

ela

Cam

buba

, C

arra

pato

, C

ocor

oca

boca

lar

ga,

Cor

coro

ca b

oca

defo

go,

Cor

coro

ca b

oca

larg

a, C

orco

roca

de

boca

lar

ga,

Cor

coro

c asa

rgo,

Far

ofa,

Mac

assa

, Mac

asso

, Qua

tinga

, Xirã

o

SPEC

IES

Gym

noth

orax

pol

ygon

ius

Gym

noth

orax

vic

inus

Gym

nura

alta

vela

Gym

nura

mic

rura

Hae

mul

on a

lbum

Hae

mul

on a

urol

inea

tum

Hae

mul

on

chr

ysar

gyre

um

Hae

mul

on m

elan

urum

Hae

mul

on p

arra

Hae

mul

on p

lum

ieri

Hae

mul

on sq

uam

ipin

na

Hae

mul

on st

eind

achn

eri

Nº

236

237

238

239

240

241

242

243

244

245

246

247



120

Tab

le II

I. Li

st o

f all

com

mon

nam

es a

ssoc

iate

d w

ith B

razi

lian

reef

fish

spec

ies a

nd th

eir u

niqu

e na

me

chos

en a

ccor

ding

to th

e so

urce

pre

sent

ed (c

ont.)

.

SOU

RC

E

Szpi

lman

(200

0)

Car

valh

o-Fi

lho

(199

9)

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

.

Car

valh

o-Fi

lho

(199

9)

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

.

Mod

. fro

m S

ampa

io &

N

ottin

gham

(200

8)

Lim

a &

Oliv

eira

(197

8)

Sazi

ma

et a

l. (in

pre

ss)

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

.

Bar

letta

(200

2)

Nom

ura

(198

4)

Car

valh

o-Fi

lho

(199

9)

Frei

re, p

ers.

com

m.

Nom

ura

(198

4)

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

.

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

.

Ano

n. (1

976)

UN

IQU

E N

AM

E

Coc

oroc

a lis

trada

Bud

ião

de fu

ndo

Bud

ião

sabo

nete

Bud

ião

verd

e

Bud

ião

azul

Bud

ião

ocel

ado

Bud

ião

puxê

Bud

ião

bind

alo

Cac

uá d

o al

to

Sard

inha

lage

Sard

inha

cas

cuda

Ven

to le

ste

Agu

lha

azul

Agu

lha

pret

a

Engu

ia d

e ja

rdim

m

anch

ada

Engu

ia d

e ja

rdim

m

arro

m

Olh

o de

fogo

CO

MM

ON

NA

MES

Coc

oroc

a lis

trada

, Xira

Bud

ião

de F

undo

Bud

ião,

Gud

ião

verm

elho

, Pun

heta

, Sab

onet

e lis

trado

Bud

ião

azul

, Bud

ião

sipi

ca, B

udiã

o ve

rde,

Man

garu

eira

, Rad

iatu

s,Sa

bone

te b

rasi

leiro

Bud

ião

papa

gaio

, B

udiã

o az

ul,

Bod

ião

dour

ado,

C

iano

céfa

lo,

Min

istro

, Pei

xe re

i, Sa

bone

te c

ara

amar

ela

bras

ileiro

B

udiã

o, M

acul

ipin

a, M

anga

ruei

ra, S

abon

ete

ocel

ado

Bin

dalo

, Bod

ião,

Bod

ião

rei,

Bud

ião,

Bud

ião

puxê

, Bud

ião

verd

e,G

udiã

o, P

eixe

rei

, Po

ei,

Poei

ver

de,

Punh

eta,

Sab

onet

e ve

rde,

Ver

dugo

B

inda

lo, B

odiã

o bi

ndal

ó

NEN

HU

M

Sard

inha

, Sa

rdin

ha c

asca

dur

a, S

ardi

nha

casc

uda,

Sar

dinh

a la

ge,

Save

lha

Sard

inha

, Sar

dinh

a ca

scud

a, S

avel

ha c

ascu

da

Cab

eça

dura

, Cab

eçud

o, C

ara

de g

ato,

Cat

arro

, Pal

ombe

ta d

o al

to,

Ven

to le

ste ,

Ven

to le

ste

do v

erão

, Xix

arro

A

gulh

a, A

gulh

inha

, Pan

agua

iú

Agu

lha,

Agu

lha

crio

ula,

Agu

lha

pret

a, A

gulh

inha

, Fa

rnan

gaio

,Fa

rnan

galh

o, P

eixe

agu

lha,

Tar

anga

lho

NEN

HU

M

NEN

HU

M

Impe

rado

r, O

lho

de c

ão, O

lho

de c

ão d

as p

edra

s, O

lho

de v

idro

,O

lho

de fo

go, P

irane

ma

SPEC

IES

Hae

mul

on st

riat

um

Hal

icho

eres

bat

hiph

illus

Hal

icho

eres

biv

ittat

us

Hal

icho

eres

br

asili

ensi

s

Hal

icho

eres

dim

idia

tus

Hal

icho

eres

pen

rose

i

Hal

icho

eres

poe

yi

Hal

icho

eres

radi

atus

Hal

ieut

icth

ys a

cule

atus

Har

engu

la c

lupe

ola

Har

engu

la ja

guan

a

Hem

icar

anx

ambl

yrhy

nchu

s H

emir

amph

us b

alao

Hem

iram

phus

b

rasi

liens

is

Het

eroc

onge

r ca

mel

opar

dalis

Het

eroc

onge

r lo

ngis

sim

us

Het

erop

riac

anth

us

crue

ntat

us

Nº

248

249

250

251

252

253

254

255

256

257

258

259

260

261

262

263

264



121

Tab

le II

I. Li

st o

f all

com

mon

nam

es a

ssoc

iate

d w

ith B

razi

lian

reef

fish

spec

ies a

nd th

eir u

niqu

e na

me

chos

en a

ccor

ding

to th

e so

urce

pre

sent

ed (c

ont.)

.

SOU

RC

E

Frei

re, p

ers.

com

m.

Mod

. fro

m N

omur

a (1

984)

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

. Sa

mpa

io &

Not

tingh

am

(200

8)B

rand

ão (1

964)

Car

valh

o &

Fre

ire, p

ers.

com

mSa

mpa

io &

Not

tingh

am

(200

8)

Car

valh

o &

Bra

nco

(197

7)

Nom

ura

(198

4)

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

.C

arva

lho-

Filh

o, p

ers.

com

m.

Frei

re, p

ers.

com

m.

Fish

Bas

e

Nom

ura

(198

4)

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

.

UN

IQU

E N

AM

E

Rai

a ra

spad

ora

Cav

alo

mar

inho

pin

tado

Cav

alo

mar

inho

miri

m

Cav

alo

mar

inho

de

foci

nho

long

oV

oado

r com

um

Peix

e sa

rgas

so

Peix

e an

jo ra

inha

Paru

fum

aça

Jagu

areç

á aç

ú

Tara

raca

Mac

aco

de c

hifr

e

Mac

aco

ostra

Agu

lha

fina

Agu

lha

bran

ca

Sara

mpi

nho

CO

MM

ON

NA

MES

NEN

HU

M

Cav

alin

ho, C

aval

inho

do

mar

, Cav

alo

mar

inho

, Hip

ocam

po

NEN

HU

M

Cav

alin

ho,

Cav

alin

ho d

o m

ar,

Cav

alin

ho m

arin

ho,

Cav

alo

mar

inho

,C

aval

om

arin

hode

foci

nho

long

oH

olan

dês,

Peix

e vo

ador

, Voa

dor,

Voa

dor c

omum

, Voa

dor h

olan

des

Peix

e do

utor

, Pei

xe p

esca

dor,

Peix

e sa

rgaç

o

Anj

o ra

inha

, B

orbo

leta

, C

iliar

is,

Enxa

da,

Papu

, Pa

ru b

ranc

o, P

aru

raja

do,

Paru

m a

mar

elo,

Par

um d

oura

do,

Paru

m j

anda

ia,

Peix

e an

jo,

Peix

e an

jo ra

inha

, Pei

xe b

orbo

leta

En

xada

, Pa

ru d

e pe

dra,

Par

u fu

maç

a, P

aru

papa

gaio

, Pa

ru s

olda

do,

Paru

m

dour

ado,

Pa

rum

ja

ndai

a,

Peix

e bo

rbol

eta,

Pe

ixe

sold

ado,

Sold

ado,

Tam

buat

á, T

amua

tá, T

ricol

or, V

igár

io

Cac

haça

, Ja

guar

açá,

Ja

guar

eça,

Ja

guar

eçá,

Ja

guar

ica,

Ja

guar

iça,

Jagu

ariç

á, J

agua

ruça

, Jag

uaru

çá, J

agur

içá,

Joã

o ca

chaç

a, J

oão

guriç

á,Ju

guriç

á, M

ariq

uita

, Mar

iqui

ta o

lhão

, Olh

o de

vid

ro, R

ealit

o, T

arar

aca

Jagu

areç

á, J

agua

riçá,

Jag

uariç

á, J

agua

ruçá

, Jo

ão c

acha

ça,

Jugu

riçá,

Mar

iqui

ta,T

arar

aca

Mac

aco,

Mar

ia d

a to

ca

NEN

HU

M

Agu

lha,

Agu

lhin

ha, P

anag

uaiu

, Pan

agua

iú

Agu

lha,

A

gulh

a br

anca

, Fa

rnan

galh

o,

Pana

guai

ú,

Peix

e ag

ulha

,Ta

rang

alho

Mac

aqui

nho

pavã

o, S

aram

pinh

o

SPEC

IES

Him

antu

ra sc

hmar

dae

Hip

poca

mpu

s ere

ctus

Hip

poca

mpu

s pa

tago

nicu

s H

ippo

cam

pus r

eidi

Hir

undi

chth

ys a

ffini

s

His

trio

his

trio

Hol

acan

thus

cili

aris

Hol

acan

thus

tric

olor

Hol

ocen

trus

a

dsce

nsio

nis

Hol

ocen

trus

rufu

s

Hyp

leur

ochi

lus

fissi

corn

is

Hyp

leur

ochi

lus

pseu

doae

quip

inni

s H

ypor

ham

phus

robe

rti

Hyp

orha

mph

us

unifa

scia

tus

Hyp

sobl

enni

us

inve

mar

Nº

265

266

267

268

269

270

271

272

273

274

275

276

277

278

279



122

Tab

le II

I. Li

st o

f all

com

mon

nam

es a

ssoc

iate

d w

ith B

razi

lian

reef

fish

spec

ies a

nd th

eir u

niqu

e na

me

chos

en a

ccor

ding

to th

e so

urce

pre

sent

ed (c

ont.)

.

SOU

RC

E

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

.

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

.

Nom

ura

(198

4)

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

.

Mod

. fro

m S

zpilm

an (2

000)

Mod

. fro

m M

enez

es &

Fi

guei

redo

(198

5)

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

.

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

.

Mod

. fro

m C

arva

lho-

Filh

o (1

999)

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

.

Mod

. fro

m S

oare

s (19

88)

Mod

. fro

m N

omur

a (1

984)

Sant

os (1

982)

UN

IQU

E N

AM

E

Engu

ia b

icud

a

Chi

char

ro li

stra

do

Agu

lhão

vel

a

Fals

a m

oréi

a m

arro

m

Pira

jica

amar

elad

a

Pira

jica

pret

a

Mar

ia d

a to

ca c

ricot

a

Mar

ia d

a to

ca o

lhão

Mar

ia d

a to

ca g

arriã

o

Bud

ião

porc

o

Bai

acu

caix

ão p

inta

do

Bai

acu

caix

ão b

úfal

o

Gua

mai

acu

apé

CO

MM

ON

NA

MES

NEN

HU

M

NEN

HU

M

Agu

lhão

, A

gulh

ão b

ande

ira,

Agu

lhão

de

vela

, A

gulh

ão v

ela,

Bac

ho,

Bas

ho,

Bic

udo,

Es

padi

m

azul

, G

uebo

, G

uebu

cu,

Gue

buçu

, Gue

buçú

, Sai

lfish

NEN

HU

M

Pijir

ica,

Pi

raba

nha,

Pi

rabo

ca,

Pira

gica

, Pi

rajic

a,

Pira

njic

a,Q

uará

, Sal

ema

do a

lto, S

alem

a pr

eta

Pira

banh

a, P

irabo

ca,

Pira

gica

, Pi

rajic

a, P

iram

boca

, Pi

rang

ica,

Pira

ngic

a am

arel

a, P

irang

ica

com

um, P

iranj

ica,

Qua

ra, S

alem

aaç

ú, S

alem

a do

alto

, Sal

ema

pret

a

Gar

rião

Gar

rião,

Gua

vina

Folh

a se

ca,

Gar

guel

o, G

arriã

o, G

arriã

o de

pap

o ve

rmel

ho,

Gar

rião

gulo

so,

Gar

rião

mac

aco,

Gua

vina

, G

ulos

o, I

mbo

rê,

Imbo

rê d

e ch

io,

Imbo

rê f

olha

sec

a, M

acac

o, M

aria

da

toca

,M

ario

ngo,

Mor

é, P

eixe

mac

aco,

Qua

tro o

lhos

NEN

HU

M

Bai

acu

caix

ão, P

eixe

cof

re

Bai

acú,

Bai

acu

caix

ão, B

aiac

u ch

ifrud

o, B

aiac

u co

fre,

Bai

acu

sem

chi

fre,

Bai

acu

sem

esp

inho

s, C

ofre

, Ost

raci

ão, P

eixe

cof

re,

Peix

e va

ca, T

aoca

, Vac

a se

m c

hifr

e

Bai

acu,

Bai

acu

caix

ão,

Bai

acu

cofr

e, B

aiac

u se

m e

spin

ho,

Cof

re,

Gua

mai

acu

apé,

Ost

raci

ão,

Peix

e co

fre,

Pei

xe v

aca,

Taoc

a, T

oaca

, Vac

a se

m c

hifr

e

SPEC

IES

Icht

hyap

us o

phio

neus

Iner

mia

vitt

ata

Istio

phor

us p

laty

pter

us

Kau

pich

thys

hyo

pror

oide

s

Kyp

hosu

s inc

isor

Kyp

hosu

s sec

tatr

ix

Labr

isom

us c

rico

ta

Labr

isom

us k

alis

hera

e

Labr

isom

us n

uchi

pinn

is

Lach

nola

imus

max

imus

Lact

ophr

ys b

icau

dalis

Lact

ophr

ys tr

igon

us

Lact

ophr

ys tr

ique

ter

Nº

280

281

282

283

284

285

286

287

288

289

290

291

292



123

Tab

le II

I. Li

st o

f all

com

mon

nam

es a

ssoc

iate

d w

ith B

razi

lian

reef

fish

spec

ies a

nd th

eir u

niqu

e na

me

chos

en a

ccor

ding

to th

e so

urce

pre

sent

ed (c

ont.)

.

SOU

RC

E

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

.

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

.

Nom

ura

(198

4)

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

.

Nom

ura

(198

4)

Car

valh

o &

Bra

nco

(197

7)

Nom

ura

(198

4)

Roc

ha &

Cos

ta (1

999)

Nom

ura

(198

4)

Cep

ene

(200

0)

Nom

ura

(198

4)

UN

IQU

E N

AM

E

Miro

ró b

aian

o

Mar

iqui

ta a

rlequ

im

Prej

ereb

a

Baú

na

Cio

ba

Ver

mel

ho b

oca

negr

a

Gua

iúba

Car

anha

do

fund

o

Den

tão

Parg

o ve

rdad

eiro

Ario

có

CO

MM

ON

NA

MES

NEN

HU

M

NEN

HU

M

Bre

jere

ba,

Car

á do

m

ar,

Cha

ncha

rron

a,

Cra

uaçu

, C

roaç

u,D

orm

inho

co,

Frej

ereb

a, F

reje

reva

, G

ereb

a, P

eixe

fol

ha,

Peix

eso

no, P

ejer

eba,

Pija

reba

, Pira

ca, P

iracá

, Pirá

ca, P

iraje

va, P

reje

reba

,Pr

ejer

eva,

Xan

caro

na, X

anca

rron

a, X

anxa

rron

a B

aúna

, Car

anha

de

man

gue,

Car

apita

nga,

Par

go m

ulat

o

Ario

có, C

aran

ha, C

aran

ha v

erm

elha

, Car

anho

, Car

anho

ver

dade

iro,

Car

anho

ver

mel

ho,

Car

apita

nga,

Ceo

ba,

Chi

oba,

Cio

ba,

Cio

bave

rdad

eira

, C

iobi

nha,

Cio

quira

, G

uaiú

ba,

Rab

o ab

erto

, Si

oba,

Siqu

ira,

Sirio

ba,

Siriú

ba,

Ver

mel

ho c

aran

ha,

Ver

mel

ho c

ioba

,V

erm

elho

de

fund

o B

oca

negr

a, P

argo

, Par

go b

oca

negr

a, P

argo

boc

a pr

eta,

Saç

upem

a,Sa

çupe

ma

boca

pre

ta, V

erm

elho

, Ver

mel

ho b

oca

negr

a, V

erm

elho

de fu

ndo ,

Ver

mel

ho d

o fu

ndo

Caú

ba,

Ceo

ba,

Cio

ba,

Cio

ba m

ulat

a, G

aier

o, G

oiúb

a, G

uaiu

ba,

Gua

iúba

, Gua

iúva

, Gua

juba

, Mul

ata,

Rab

o ab

erto

, Rab

o am

arel

o,Sa

ioba

, Sar

mão

, Saú

ba, S

ioba

, Sio

va, S

iriob

a C

aran

ha, C

aran

ha d

o fu

ndo,

Car

anho

, Ver

mel

ho c

aran

ho

Baú

na,

Baú

na d

e fo

go,

Baú

na d

o al

to,

Baú

na f

ogo,

Car

anha

,C

arap

itang

a, C

hiov

a, C

ioba

, Cio

quira

, Den

tão,

Pirá

siri

rica,

Sio

ba,

Siob

inha

,Siri

rica,

Ver

mel

ho,V

erm

elho

dent

ão,V

erm

elho

siriú

baA

cará

ai

a,

Aca

raai

a,

Aca

rapi

tang

a,

Aca

rapu

ã,

Car

anha

,C

arap

itang

a, C

arap

utan

ga, C

hern

e ve

rmel

ho, D

entã

o, P

argo

, Par

goca

chuc

ho,

Parg

o ol

ho d

e vi

dro,

Par

go r

eal,

Parg

o ve

rdad

eiro

,Sa

cupe

ma,

Saç

upem

a, V

erm

elho

, Ver

mel

ho d

entã

o, V

erm

elho

do

fund

o A

reia

có, A

reoc

ó, A

riacó

, Aric

ó, A

riocó

, Baú

na, C

aran

ho, C

aran

hove

rdad

eiro

, C

aran

ho v

erm

elho

, C

arap

itang

a, C

iobi

nha,

Den

tão,

Orio

có, S

iobi

nha,

Siu

quira

, Ver

mel

ho, V

erm

elho

aric

ó, V

erm

elho

ario

có, V

erm

elho

hen

rique

, Ver

mel

ho v

erda

deiro

, Ver

mel

ho x

ióva

SPEC

IES

Leth

arch

us a

licul

atus

Liop

ropo

ma

carm

abi

Lobo

tes s

urin

amen

sis

Lutja

nus a

lexa

ndre

i

Lutja

nus a

nalis

Lutja

nus b

ucan

ella

Ocy

urus

chr

ysur

us

Lutja

nus c

yano

pter

us

Lutja

nus j

ocu

Lutja

nus p

urpu

reus

Lutja

nus s

ynag

ris

Nº

293

294

295

296

297

298

299

300

301

302

303



124

Tab

le II

I. Li

st o

f all

com

mon

nam

es a

ssoc

iate

d w

ith B

razi

lian

reef

fish

spec

ies a

nd th

eir u

niqu

e na

me

chos

en a

ccor

ding

to th

e so

urce

pre

sent

ed (c

ont.)

.

SOU

RC

E

Roc

ha &

Cos

ta (1

999)

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

.

Cep

ene

(200

0)

Nom

ura

(198

4)

Mod

. fro

m C

arva

lho-

Filh

o (1

999)

Mod

. fro

m C

arva

lho-

Filh

o (1

999)

N

omur

a (1

984)

Car

valh

o &

Bra

nco

(197

7)

Frei

re, p

ers.

com

m.

Fish

Bas

e

Mod

. fro

m S

zpilm

an (2

000)

Car

valh

o-Fi

lho,

pers

.com

m.

Fish

Bas

e

UN

IQU

E N

AM

E

Ver

mel

ho o

lho

amar

elo

Am

oré

arle

quim

Agu

lhão

neg

ro

Pirá

M

acaq

uinh

o co

mum

Jam

anta

gig

ante

Cam

urup

im

Can

gulo

pre

to

Peix

e lo

mbr

iga

baia

no

Peix

e lo

mbr

iga

rosa

Peix

e ca

chim

bo p

reto

Peix

eca

chim

boes

trela

Am

oré

de li

stra

am

arel

a

CO

MM

ON

NA

MES

Aca

rá a

ia,

Aca

rapi

tang

a, C

arap

itang

a, C

hern

e ve

rmel

ho,

Den

tão,

Olh

o de

vid

ro,

Papa

terr

a es

trela

, Pa

rgo

olho

de

vidr

o, V

erm

elho

, Ver

mel

ho d

e ol

ho a

mar

elo,

Ver

mel

ho d

ofu

ndo,

Ver

mel

ho o

lho

amar

elo,

Vid

rado

N

ENH

UM

Agu

lhão

, A

gulh

ão a

zul,

Agu

lhão

neg

ro,

Agu

lhão

pre

to,

Espa

darte

pre

to,

Kur

okaw

a, M

arlim

azu

l, M

arlim

azu

l do

Atlâ

ntic

o, M

arlin

, Mar

lin a

zul,

Mer

lim

Bom

nom

e , P

eixe

da

rain

ha, P

eixe

pic

a, P

irá

Mac

aqui

nho

Arr

aia

boca

de

gave

ta, A

rrai

a du

as c

abeç

as, D

iabo

do

mar

,Ja

man

ta, M

anta

, Mor

cego

do

mar

, Pei

xe d

iabo

, Rai

a ja

man

ta

Cam

arip

im,

Cam

arup

i, C

amar

upim

, C

amar

upim

ta

rpão

,C

ambu

rupu

, C

amor

ubi,

Cam

orup

im,

Cam

urip

ema,

Cam

urip

i, C

amur

ipim

, Cam

urup

i, C

amur

upim

, Cam

urup

impe

ma,

C

angô

a,

Can

guru

pi,

Can

guru

pim

, C

anju

rupi

,C

anju

rupi

m,

Con

juru

pi,

Para

pem

a,

Pem

a,

Pera

pem

a,Pi

rape

ma,

Pom

boca

, Tar

pão

Can

gulo

, C

angu

lo

fern

ande

, C

angu

lo

fran

cês,

Can

gulo

negr

o, C

angu

lo p

reto

, M

e pe

ga p

or f

avor

, N

iger

, Pe

ixe

porc

o, P

eroá

pre

to

NEN

HU

M

NEN

HU

M

Agu

lha

do m

ar, P

eixe

cac

him

bo

NEN

HU

MN

ENH

UM

SPEC

IES

Lutja

nus v

ivan

us

Lyth

rypn

us b

rasi

liens

is

Mak

aira

nig

rica

ns

Mal

acan

thus

plu

mie

ri

Mal

acoc

tenu

s del

alan

dei

Man

ta b

iros

tris

Meg

alop

s atla

ntic

us

Mel

icht

hys n

iger

Mic

rode

smus

bah

ianu

s

Mic

rode

smus

long

ipin

nis

Mic

rogn

athu

s cri

nitu

s

Mic

rogn

athu

seru

gatu

sM

icro

gobi

us c

arri

Nº

304

305

306

307

308

309

310

311

312

313

314

315

316



125

Tab

le II

I. Li

st o

f all

com

mon

nam

es a

ssoc

iate

d w

ith B

razi

lian

reef

fish

spec

ies a

nd th

eir u

niqu

e na

me

chos

en a

ccor

ding

to th

e so

urce

pre

sent

ed (c

ont.)

.

SOU

RC

E

Mod

. fro

m N

omur

a (1

984)

C

arva

lho-

Filh

o (1

999)

Car

valh

o-Fi

lho

(199

9)

Fish

Bas

e

Fish

Bas

e

Fish

Bas

e

Nom

ura

(198

4)

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

.

Fish

Bas

e

Mod

. fro

m S

zpilm

an (2

000)

Mod

. fro

m F

erre

ira &

Cav

a (2

001)

Fi

shB

ase

Car

valh

o-Fi

lho

(199

9)

Car

valh

o-Fi

lho

(199

9)

Nom

ura

(198

4)

Car

valh

o-Fi

lho

(199

9)

UN

IQU

E N

AM

E

Peix

e sa

biá

Don

zela

azu

l

Jam

anta

miri

m

Jam

anta

de

caud

a es

pinh

osa

Jam

anta

chi

lena

Jam

anta

de

caud

a lis

a

Peix

e lu

a

Porq

uinh

o de

fran

ja

Engu

ia m

acar

rão

Tain

ha p

ratiq

ueira

Sara

mon

ete

amar

elo

Mor

éia

colm

éia

Mor

éia

pavã

o

Mor

éia

de ro

seta

Bad

ejo

mira

Bad

ejo

quad

rado

CO

MM

ON

NA

MES

Peix

e ca

chim

bo, S

abiá

C

hrys

urus

, Cris

urus

, Don

zela

azu

l, Jó

ia

Arr

aia

boca

de

gave

ta, J

aman

ta, J

aman

ta m

irim

A

rrai

a bo

ca d

e ga

veta

Arr

aia

boca

de

gave

ta

Arr

aia

boca

de

gave

ta

Lua,

Pei

xe lu

a, P

eixe

roda

, Sol

Can

gulo

, C

angu

lo d

e fe

rnan

do,

Peix

e po

rco,

Per

uá,

Pirá

aca

,Pi

raac

a, P

orqu

inho

NEN

HU

M

Caí

ca,

Mon

dego

, Pa

rati,

Par

atí,

Para

ti gu

açú,

Par

ati

olho

de

fogo

, Pa

ratib

u, P

arat

igue

ra,

Prat

ique

ira,

Prat

ique

ra,

Sass

aiub

a,Sa

úna,

Saú

na o

lho

de f

ogo,

Sol

é, T

ainh

a, T

ainh

a de

olh

oam

arel

o, T

ainh

a do

olh

o am

arel

o, T

ainh

a do

olh

o pr

eto,

Tai

nha

para

ti, T

ainh

a pi

tiu, T

ainh

a sa

juba

, Tai

nha

verd

adei

ra

Salm

onet

e, S

aram

onet

e, S

aram

unet

e, T

rilha

, Tril

ha a

mar

ela

NEN

HU

M

Car

amur

u de

chi

fre,

Mor

éia

de p

inta

s br

anca

s, M

oréi

a pa

vão,

Mor

éia

pint

ada

Mor

éia

de ro

seta

Bad

ejet

e, B

adej

o m

ira,

Bad

ejo

saltã

o, M

ira,

Mira

celo

, Sa

ltão,

Serig

ado

tapo

ã B

adej

o, B

adej

o fe

rro,

Bad

ejo

pret

o, B

adej

o qu

adra

do, C

erig

ado

pret

o, Q

uadr

adin

ho, S

erig

ado,

Ser

igad

o pr

eto,

Siri

gado

SPEC

IES

Mic

roph

is b

rach

yuru

s M

icro

spat

hodo

n ch

rysu

rus

Mob

ula

hypo

stom

a M

obul

a ja

pani

ca

Mob

ula

tara

paca

na

Mob

ula

thur

ston

i

Mol

a m

ola

Mon

acan

thus

cili

atus

Mor

ingu

a ed

war

dsi

Mug

il cu

rem

a

Mul

loid

icht

hys m

artin

icus

Mur

aena

mel

anot

is

Mur

aena

pav

onin

a

Mur

aena

retif

era

Myc

tero

perc

a ac

utir

ostr

is

Myc

tero

perc

a bo

naci

Nº

317

318

319

320

321

322

323

324

325

326

327

328

329

330

331

332



126

Tab

le II

I. Li

st o

f all

com

mon

nam

es a

ssoc

iate

d w

ith B

razi

lian

reef

fish

spec

ies a

nd th

eir u

niqu

e na

me

chos

en a

ccor

ding

to th

e so

urce

pre

sent

ed (c

ont.)

. SO

UR

CE

Szpi

lman

(200

0)

Suzu

ki (1

986)

Szpi

lman

(200

0)

Suzu

ki (1

986)

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

.

Ferr

eira

& C

ava

(200

1)

Car

valh

o-Fi

lho

(199

9)

Car

valh

o-Fi

lho ,

per

s. co

mm

. C

arva

lho-

Filh

o (1

999)

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

.

Mod

. fro

m N

omur

a (1

984)

Nom

ura

(198

4)

Mod

. fro

m N

omur

a (1

984)

Fish

Bas

e C

arva

lho-

Filh

o, p

ers.

com

m.

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

. C

arva

lho-

Filh

o (1

999)

UN

IQU

E N

AM

E B

adej

o am

arel

o

Bad

ejo

de a

reia

Bad

ejo

tigre

B

adej

o fe

rro

Miro

ró d

e pi

ntas

bra

ncas

Mut

utuc

a

Fogu

eira

Mur

ion g

o na

rigud

o M

urio

ngo

miri

m

Trem

e tre

me

do n

orte

Trem

e tre

me

do su

l

Peix

e pi

loto

Tuba

rão

limão

Engu

ia d

e cr

ista

Pa

paga

io e

smer

alda

M

ango

na li

sa

Pesc

ada

de p

edra

CO

MM

ON

NA

MES

Á

gua

fria

, Bad

ejo,

Bad

ejo

amar

elo,

Cab

ra, C

abrin

ha, M

ané

nego

, Pira

mbe

ba, S

erig

ado,

Siri

gado

B

adej

o, B

adej

o bi

cudo

, B

adej

o br

anco

, B

adej

o br

ando

,B

adej

o da

are

ia,

Bad

ejo

de a

reia

, B

adej

o sa

ltão,

Bad

ejo

sapa

teiro

, Gar

oupa

, Ser

igad

o ba

dejo

B

adej

o, B

adej

o m

ira, B

adej

o tig

re, S

erig

ado,

Siri

gado

B

adej

o, B

adej

o fe

rro,

Bad

ejo

serig

ado,

Bad

ejo

verm

elho

,Pi

ragi

a,

Pira

gira

, Pi

rang

ira,

Serig

ado

ferr

o,

Sirig

ado,

Siri g

ado

panã

M

iriqu

itis,

Miro

ró,

Miro

ró p

inta

do,

Mur

ucut

uca

pint

ada,

Mut

uca

Miri

quiti

s am

arel

a, M

oréi

a, M

urio

ngo,

Mur

ucut

uca

ocel

ada,

Mut

uca,

Mut

utuc

a Fo

guei

ra, J

ugua

raçá

, Mar

iqui

ta, M

ariq

uita

do

alto

, Mar

iqui

taol

hão,

Miri

pris

tis,

Olh

o de

vid

ro,

Peix

e ga

to,

Pira

pira

nga,

Vov

ó de

mar

iqui

ta

NEN

HU

M

Con

gro,

En

guia

, M

oréi

a,

Mur

iong

o,

Mur

iong

o m

irim

,M

iroró

derio

NEN

HU

M

Arr

aia,

A

rrai

a el

étric

a,

Empl

asto

, R

aia

elét

rica,

R

aia

empl

asto

, Rai

a tre

me

trem

e, T

rem

e tre

me,

Tre

mel

ga

Cam

isa

de m

eia,

Duc

tor,

Peix

e pi

loto

, Pi

loto

, R

emei

ro,

Rom

eiro

Caç

ão li

mão

NEN

HU

M

Bud

ião,

Bud

ião

bata

ta, B

udiã

o sa

bone

te

NEN

HU

M

Cor

vina

dos

reci

fes,

Den

tudo

, Mar

ia m

ole,

Pes

cada

, Pes

cada

ca

mbu

cu,

Pesc

ada

cang

uçu,

Pes

cada

cas

cuda

, Pe

scad

a de

pe

dra,

Pes

cada

den

tuça

, Pes

cada

den

tuda

, Piru

caia

SPEC

IES

Myc

tero

perc

a in

ters

titia

lis

Myc

tero

perc

a m

icro

lepi

s

Myc

tero

perc

a tig

ris

Myc

tero

perc

a ve

neno

sa

Myr

icht

hys b

revi

ceps

Myr

icht

hys o

cella

tus

Myr

ipri

stis

jaco

bus

Myr

ophi

s pla

tyrh

ynch

us

Myr

ophi

s pun

ctat

us

Nar

cine

ban

crof

ti

Nar

cine

bra

silie

nsis

Nau

crat

es d

ucto

r

Neg

apri

on b

revi

rost

ris

Neo

cong

er m

ucro

natu

s N

icho

lsin

a us

ta

Odo

ntas

pis f

erox

O

dont

osci

on d

ente

x

Nº

333

334

335

336

337

338

339

340

341

342

343

344

345

346

347

348

349



127

Tab

le II

I. Li

st o

f all

com

mon

nam

es a

ssoc

iate

d w

ith B

razi

lian

reef

fish

spec

ies a

nd th

eir u

niqu

e na

me

chos

en a

ccor

ding

to th

e so

urce

pre

sent

ed (c

ont.)

.

SOU

RC

E

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

. C

epa

(197

8)

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

. M

od. f

rom

Nom

ura

(198

4)

Mod

. fro

m N

omur

a (1

984)

Mod

. fro

m N

omur

a (1

984)

Mod

. fro

m N

omur

a (1

984)

Mod

. fro

m F

ishB

ase

Ros

a (1

980)

Mod

. fro

m S

uzuk

i (19

86)

Car

valh

o-Fi

lho

(199

9)

Car

valh

o-Fi

lho

(199

9)

Nom

ura

(198

4)

UN

IQU

E N

AM

E

Bac

acuá

B

atim

bau

Cac

uá

Peix

e m

orce

go

verd

adei

ro

Gua

ivira

am

arel

a

Gua

ivira

salte

ira

Gua

ivira

bra

nca

Mac

aco

de m

orda

ça

Poro

ngo

Miro

ró p

inta

do

Miro

Mac

aco

de ra

bo

verm

elho

Sard

inha

ban

deira

CO

MM

ON

NA

MES

Peix

e m

orce

go, c

acuá

, bac

acuá

B

atim

bau,

Pei

xe m

orce

go

Cac

uá, P

eixe

mor

cego

, Pirá

and

irá

Bac

acuá

, C

achi

mbo

, C

acuá

, G

uaca

ri, G

uacu

cui

a, G

uacu

cuia

,O

ncoc

éfal

o, P

eixe

cac

him

bo, P

eixe

mor

cego

, Pei

xe m

orce

go d

ofo

cinh

o lo

n go,

Pirá

and

irá

Gai

vira

, G

uaib

ira,

Gua

ivira

, Sa

lteira

, Ti

biro

, Ti

biro

am

arel

o,Ti

biro

de

cour

o

Gai

vira

, G

uaiv

ira,

Gua

juvi

ra,

Gua

rivira

, G

uavi

ra,

Gui

vira

,Sa

lteira

, Sol

teira

, Táb

oa, T

ibiro

, Tib

iro sa

ltado

r, X

avei

a, X

avéi

a

Cav

aco,

G

aivi

ra,

Goi

vira

, G

uaib

ira,

Gua

ivira

, G

uaju

vira

,G

uara

vira

, G

uariv

ira,

Gua

vira

, Pa

mpa

rron

a, S

alte

ira,

Solte

ira,

Tábu

a, T

ibiro

, Tib

iro b

ranc

o, T

ibur

o

NEN

HU

M

Cob

ra d

o m

ar,

Jucu

tuca

, M

oréi

a, M

uçum

, M

uçum

do

mar

,

Muç

um p

inta

do, M

urio

ngo

Con

gro,

Con

gro

rosa

, Fal

so c

ongr

o, M

iro

Blê

nio,

Mac

aco

de ra

bo v

erm

elho

, Mar

ia d

a to

ca o

ceân

ico

Cai

çara

, M

açam

bê,

Man

juba

, M

anju

ba l

ombo

azu

l, M

anju

bão,

Mor

omba

, Sa

rdin

ha,

Sard

inha

azu

l, Sa

rdin

ha b

alei

a, S

ardi

nha

band

eira

, Sa

rdin

ha b

arrig

a la

rga,

Sar

dinh

a br

anca

rio

rib

eira

,Sa

rdin

ha c

hata

, Sar

dinh

a da

lage

, Sar

dinh

a de

gal

ha, S

ardi

nha

dega

to,

Sard

inha

de

pena

cho,

Sar

dinh

a do

alto

, Sa

rdin

ha f

acão

,Sa

rdin

ha f

alcã

o, S

ardi

nha

gaia

, Sa

rdin

ha g

alho

, Sa

rdin

ha g

ato,

Sard

inha

gul

osa,

Sar

dinh

a la

ge,

Sard

inha

lai

s, Sa

rdin

ha l

aje,

Sard

inha

la

rga,

Sa

rdin

ha

lom

bo

azul

, Sa

rdin

ha

mar

omba

,Sa

rdin

ha p

enac

ho, S

ardi

nha

peú,

Sar

dinh

a pr

eta,

Sar

dinh

a ro

liça,

Sard

inha

ver

dade

ira, S

ardi

nha

verd

e, S

argo

, Xan

gó

SPEC

IES

Ogc

ocep

halu

s dec

livir

ostr

is

Ogc

ocep

halu

s nas

utus

O

gcoc

epha

lus n

otat

us

Ogc

ocep

halu

s ves

pert

ilio

Olig

oplit

es p

alom

eta

Olig

oplit

es sa

liens

Olig

oplit

es sa

urus

Om

obra

nchu

s pun

ctat

us

Oph

icht

hus c

ylin

droi

deus

Oph

icht

hus o

phis

Oph

idio

n ho

lbro

oki

Oph

iobl

enni

us tr

inita

tis

Opi

stho

nem

a og

linum

Nº

350

351

352

353

354

355

356

357

358

359

360

361

362



128

T

able

III.

List

of a

ll co

mm

on n

ames

ass

ocia

ted

with

Bra

zilia

n re

ef fi

sh sp

ecie

s and

thei

r uni

que

nam

e ch

osen

acc

ordi

ng to

the

sour

ce p

rese

nted

SOU

RC

E

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

.

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

.

Fish

Bas

e

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

.

Szpi

lman

(200

0)

From

Eng

lish

(Car

valh

o Fi

lho,

199

9)

Fish

Bas

e

Car

valh

o Fi

lho

& F

reire

, pe

rs. c

omm

.

Fish

Bas

e

Cep

ene

(200

0)

Mod

. fro

m IB

AM

A In

st.

Nor

mat

iva

14/2

004

Mod

. fro

m IB

AM

A In

st.

Nor

mat

iva

14/2

004

Car

valh

o-Fi

lho

(199

9)

Mod

. fro

m IB

AM

A In

st.

Nor

mat

iva

14/2

004

UN

IQU

E N

AM

E

Boc

ão d

o al

to

Boc

ão d

a bo

ca a

mar

ela

Boc

ão b

igod

e

Paca

mão

est

rang

eiro

Coc

oroc

a ju

rum

irim

Sold

ado

do o

lho

gran

de

Con

gro

fant

asm

a

Con

gro

dorm

inho

co

Am

oré

nada

deira

pin

tada

Parg

o ro

sa

Mac

aco

das a

lgas

Mac

aco

das p

edra

s

Mac

aqui

nho

de m

anch

a ve

rde

Mac

aqui

nho

verd

e

CO

MM

ON

NA

MES

NEN

HU

M

NEN

HU

M

NEN

HU

M

NEN

HU

M

Cam

buba

, C

angu

ito,

Coc

oroc

a,

Coc

oroc

a co

mum

, C

ocor

oca

jum

irim

, Coc

oroc

a ju

rum

in, C

ocor

oca

juru

miri

, C

ocor

oca

juru

miri

m,

Coc

oroc

a ve

rdad

eira

, C

orco

roca

, C

orco

roca

da

pe

dra,

C

orco

roca

ju

rum

im,

Cor

coro

ca

juru

miri

, C

orco

roca

ju

rum

irim

, C

orco

roca

le

gítim

a,

Cor

coro

ca v

erda

deira

, Cor

ó de

ped

ra, C

otin

ga, S

apur

una,

U

ribac

o N

ENH

UM

NEN

HU

M

NEN

HU

M

NEN

HU

M

Pagr

o, P

algo

, Pa

rgo,

Par

go a

mar

elo,

Par

go l

iso,

Par

go

olho

de

vidr

o, P

argo

rosa

, Par

go ró

seo,

Par

go v

erm

elho

Blê

nio,

Mar

ia d

a to

ca d

as a

lgas

Blê

nio,

Mac

aco,

Mar

ia d

a to

ca, M

aria

da

toca

das

ped

ras

Mac

aqui

nho

de m

anch

a ve

rde

Mac

aco

verd

e

SPEC

IES

Opi

stog

nath

us b

rasi

liens

is

Opi

stog

nath

us c

uvie

ri

Opi

stog

nath

us lo

nchu

rus

Ops

anus

bet

a

Ort

hopr

istis

rube

r

Ost

icht

hys t

rach

ypom

a

Oto

phid

ium

chi

ckch

arne

y

Oto

phid

ium

dor

mita

tor

Oxy

uric

hthy

s st

igm

alop

hius

Pagr

us p

agru

s

Para

blen

nius

mar

mor

eus

Para

blen

nius

pili

corn

is

Para

clin

us a

rcan

us

Para

clin

us ru

bicu

ndus

Nº

363

364

365

366

367

368

369

370

371

372

373

374

375

376



129

Tab

le II

I. Li

st o

f all

com

mon

nam

es a

ssoc

iate

d w

ith B

razi

lian

reef

fish

spec

ies a

nd th

eir u

niqu

e na

me

chos

en a

ccor

ding

to th

e so

urce

pre

sent

ed (c

ont.)

.

SOU

RC

E

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

.

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

.

Car

valh

o-Fi

lho

(199

9)

Uni

vali

(200

4)

Avi

la d

a Si

lva

& C

arne

iro

(200

3)

Fish

Bas

e

Nom

ura

(198

4)

Nom

ura

(198

4)

Do

ingl

ês (C

arva

lho

Filh

o,

1999

)

Car

valh

o-Fi

lho

(199

9)

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

.

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

.

Nom

ura

(198

4)

Fish

Bas

e

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

.

Car

valh

o-Fi

lho

(199

9)

UN

IQU

E N

AM

E

Mac

aqui

nho

de v

ela

Man

é ve

lho

Ling

uado

de

prai

a

Ling

uado

tran

spar

ente

Ling

uado

bra

nco

Ling

uado

trop

ical

Parg

o m

irim

Mar

ia n

agô

Voa

dor v

ela

Piab

a do

mar

Mur

iong

o co

mpr

ido

Totó

chi

ta

Mic

hole

qua

ti

Agu

lha

rabo

de

quilh

a

Tand

uju

tigre

Fusq

uinh

a

CO

MM

ON

NA

MES

NEN

HU

M

Man

é ve

lho

Cat

raio

, Len

guad

o, L

engu

ado

de p

raia

, Lin

guad

o, L

ingu

ado

aram

açá,

Lin

guad

o de

pra

ia,

Ling

uado

pre

to,

Rod

oval

ho,

Solh

a, S

olha

ara

maç

á Li

ngua

do,

Ling

uado

are

ia,

Ling

uado

de

arei

a, L

ingu

ado

trans

pare

nte

Ling

uado

, Lin

guad

o br

anco

Ling

uado

, Sol

ha

Boq

uinh

a, E

sque

ntam

ento

, N

amor

ado,

Par

go m

irim

, Pa

rgo

pinc

el, P

eixe

sant

o

Ant

enin

ha,

Ban

deiri

nha,

Bilr

ó, C

abeç

a de

coc

o, D

outo

r, Eq

ueto

s, Eq

uetu

s, M

aria

nag

ô, O

bisp

o, S

ubm

arin

o

Peix

e vo

ador

, Voa

dor

Mac

hadi

nha,

Man

teig

a, O

lhud

o, P

apud

inha

, Pe

lada

, Pi

aba

do

mar

, Sa

rdin

ha

barr

igud

a,

Sard

inha

do

m

ar

brab

o,

Sard

inha

gor

da, S

ardi

nha

ouro

N

ENH

UM

Apo

gon

pint

ado,

Car

deal

pin

tado

, Olh

ão, T

otó,

Tot

ó ch

ita,

Totó

pin

tadi

nho

Bat

ata,

M

icho

le

quat

i, M

ixol

e co

ati,

Mix

ole

quat

i, N

amor

ado

Agu

lha,

Agu

lhão

NEN

HU

M

Fusq

uinh

a, P

lect

ripop

s, Pl

ic p

loc,

Sol

dado

SPEC

IES

Para

clin

us sp

ecta

tor

Para

labr

ax d

eweg

eri

Para

licht

hys b

rasi

liens

is

Para

licht

hys i

sosc

eles

Para

licht

hys p

atag

onic

us

Para

licht

hys t

ropi

cus

Para

nthi

as fu

rcife

r

Pare

ques

acu

min

atus

Pare

xoco

etus

bra

chyp

teru

s

Pem

pher

is sc

hom

burg

ki

Phae

nom

onas

long

issi

ma

Phae

opty

x pi

gmen

tari

a

Ping

uipe

s bra

silia

nus

Plat

ybel

one

arga

lus

Plat

ygill

ellu

s bra

silie

nsis

Plec

tryp

ops r

etro

spin

is

Nº

377

378

379

380

381

382

383

384

385

386

387

388

389

390

391

392



130

Tab

le II

I. Li

st o

f all

com

mon

nam

es a

ssoc

iate

d w

ith B

razi

lian

reef

fish

spec

ies a

nd th

eir u

niqu

e na

me

chos

en a

ccor

ding

to th

e so

urce

pre

sent

ed (c

ont.)

.

SOU

RC

E

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

.

Car

valh

o &

Bra

nco

(197

7)

Nom

ura

(198

4)

Suzu

ki (1

986)

Lim

a &

Oliv

eira

(197

8)

Nom

ura

(198

4)

Ros

a (1

980)

Figu

eire

do &

Men

ezes

(1

978)

Nom

ura

(198

4)

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

.

Frei

re &

Car

valh

o-Fi

lho,

pe

rs. c

omm

.

UN

IQU

E N

AM

E

Bar

budo

pira

guab

a

Bar

budo

am

arel

o

Paru

bei

ja m

oça

Frad

e

Cor

ó bo

ca ro

xa

Ench

ova

Bea

triz

Man

gang

á lis

o

Olh

o de

cão

Am

oré

pija

ma

Am

oré

ferr

ugem

CO

MM

ON

NA

MES

Bar

budi

nho,

Bar

budo

, Par

ati b

arba

do, P

arat

i bar

budo

, Pi

racu

aba,

Pira

guá,

Pira

guab

a, T

ainh

a ba

rbud

a

Bar

bado

, B

arbu

do,

Bar

budo

am

arel

o, P

arat

i ba

rbad

o, P

arat

iba

rbud

o, P

arat

i de

barb

a, P

iracu

aba,

Pira

guab

a

Arc

uatu

s, En

xada

, Fr

ade,

Fr

ade

cinz

a,

Gor

dinh

o,

Jand

aia,

Mer

cado

r, Pa

ru, P

aru

beija

moç

a, P

aru

bord

ado,

Par

u br

anco

,Pa

ru c

inza

, Par

u da

ped

ra, P

arú

da p

edra

, Par

u do

urad

o, P

aru

frad

e, P

aru

fum

aça,

Par

u lis

trado

, Par

u pr

eto,

Par

um d

oura

do,

Paru

mbe

ba, P

eixe

frad

e, P

eram

beba

, Sam

buio

En

xada

, Fra

de, F

rede

, Jan

daia

, Par

u, P

arú,

Par

u da

ped

ra, P

aru

de p

edra

, Par

u fr

ade,

Par

u lis

trado

, Par

u pr

eto,

Par

um d

oura

do,

Peix

e an

jo

Abi

quar

a,

Arr

eben

ta

pane

la,

Biq

uara

, C

ocor

oca,

C

ocor

oca

legí

tima,

Cor

coro

ca, C

orco

roca

legí

tima,

Cor

coro

ca v

erda

deira

,C

oró,

Cor

ó bo

ca r

oxa,

Cor

ó br

anco

, C

oroq

ue b

ranc

o, J

uqui

ribr

anco

, Ron

cado

r

Anc

hova

, Anc

hove

ta, A

ncho

vinh

a, A

nxov

a, E

ncho

va, E

ncho

vaba

eta,

En

chov

eta,

En

chov

eta

baet

a,

Ench

ovin

ha,

Enxo

va,

Enxo

veta

, Mar

isqu

eira

, Per

na d

e m

oça,

Piq

uitin

ga

Bea

tinha

, Bea

triz,

Bia

triz,

Mam

angá

liso

, Mam

anga

va

Ani

quim

de

arei

a, B

acal

hau,

Bag

re s

apo,

Mag

angá

, Mam

angá

liso,

M

aman

gava

, M

anga

ngá,

M

anga

ngá

liso,

M

onag

uaba

,N

iqui

m, P

eixe

fosf

ores

cent

e, P

eixe

sapo

, Pira

man

gaba

Can

tado

r, Fi

guei

ra, F

ogue

ira, I

mpe

rado

r, M

irass

ol, O

lhão

, Olh

ode

boi

, O

lho

de c

ão,

Olh

o de

fog

o, O

lho

de v

idro

, O

lho

dodi

abo,

Pira

nem

a, P

irape

ma

NEN

HU

M

NEN

HU

M

SPEC

IES

Poly

dact

ylus

olig

odon

Poly

dact

ylus

vir

gini

cus

Pom

acan

thus

arc

uatu

s

Pom

acan

thus

par

u

Pom

adas

ys c

orvi

naef

orm

is

Pom

atom

us sa

ltatr

ix

Pori

chth

ys k

ymos

emeu

m

Pori

chth

ys p

oros

issi

mus

Pria

cant

hus a

rena

tus

Prio

lepi

s daw

soni

Prio

lepi

s hip

oliti

Nº

393

394

395

396

397

398

399

400

401

402

403



131

Tab

le II

I. Li

st o

f all

com

mon

nam

es a

ssoc

iate

d w

ith B

razi

lian

reef

fish

spec

ies a

nd th

eir u

niqu

e na

me

chos

en a

ccor

ding

to th

e so

urce

pre

sent

ed (c

ont.)

.

SOU

RC

E

Suzu

ki (1

986)

Mod

. fro

m N

omur

a (1

984)

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

.

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

.

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

.

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

.

Mod

. fro

m S

ampa

io &

N

ottin

gham

(200

8)

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

.

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

.

Nom

ura

(198

4)

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

.

Roc

ha &

Cos

ta (1

999)

Roc

ha &

Cos

ta (1

999)

Mod

. fro

m N

omur

a (1

984)

Fish

Bas

e

Fish

Bas

e

UN

IQU

E N

AM

E

Tuba

rão

azul

Cab

rinha

San

to A

ntôn

io

Pira

nem

a do

fund

o

Ver

mel

ho v

oraz

Bor

bole

ta b

icud

a

Bor

bole

ta d

e fu

ndo

Bor

bole

ta d

os p

ened

os

Voa

dor d

o ra

so

Líng

ua d

e lix

a

Gar

apoá

Saba

õzin

ho d

o al

to

Nam

orad

o ve

rdad

eiro

Nam

orad

o lis

trado

Sara

mon

ete

pint

ado

Am

oré

sapo

Am

oré

de e

spin

ho g

rand

e

CO

MM

ON

NA

MES

Azu

l, B

ico

doce

, Caç

ão a

zul,

Caç

ão fo

cinh

udo,

Caç

ão m

ole

mol

e , F

ocin

hudo

, Lom

bo p

reto

, Mol

e m

ole,

Tub

arão

azu

l, C

abra

, C

abrin

ha,

Cas

cudo

, Pe

ixe

cabr

a, V

oado

r bi

co d

epa

to, V

oado

r de

pedr

a, V

oado

r San

to A

ntôn

io

Cas

sum

ba d

e m

ero,

Olh

ão, P

irane

ma,

Pira

nem

a do

fund

o

Ver

mel

ho v

oraz

Bor

bole

ta, B

orbo

leta

bic

uda,

Bor

bole

ta tr

ombe

ta

NEN

HU

M

Peix

e bo

rbol

eta

de S

ão P

edro

e S

ão P

aulo

Voa

dor,

Peix

e vo

ado r

NEN

HU

M

Fals

a gu

araj

uba,

G

arap

oá,

Gua

raci

mbo

ra,

Prac

uman

dá,

Xar

éu, X

aréu

bra

nco

NEN

HU

M

Nam

orad

o, N

amor

ado

verd

adei

ro

Nam

orad

o, N

amor

ado

listra

do

Bei

ja

moç

a,

Can

aiú,

Pi

ram

etar

a,

Sabo

nete

, Sa

lam

onet

e,Sa

lmão

pe

quen

o,

Salm

onej

o,

Salm

onet

e,

Salm

onet

e da

pedr

a, S

aram

onet

e, S

aram

unet

e, T

rilha

N

ENH

UM

NEN

HU

M

SPEC

IES

Prio

nace

gla

uca

Prio

notu

s pun

ctat

us

Pris

tigen

ys a

lta

Pris

tipom

oide

s aqu

ilona

ris

Prog

nath

odes

bra

silie

nsis

Prog

nath

odes

guy

anne

nsis

Prog

nath

odes

o

bliq

uus

Prog

nich

thys

occ

iden

talis

Pron

otog

ram

mus

du

plic

iden

tatu

s Ps

eudo

cara

nx d

ente

x

Pseu

dogr

amm

a gr

egor

yi

Pseu

dope

rcis

num

ida

Pseu

dope

rcis

se

mifa

scia

tus

Pseu

dupe

neus

mac

ulat

us

Psilo

tris

bat

rach

odes

Psilo

tris

cel

sus

Nº

404

405

406

407

408

409

410

411

412

413

414

415

416

417

418

419



132

Tab

le II

I. Li

st o

f all

com

mon

nam

es a

ssoc

iate

d w

ith B

razi

lian

reef

fish

spec

ies a

nd th

eir u

niqu

e na

me

chos

en a

ccor

ding

to th

e so

urce

pre

sent

ed (c

ont.)

.

SOU

RC

E

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

.

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

. N

omur

a (1

984)

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

. M

od. f

rom

Szp

ilman

(200

0)

Mod

. fro

m S

uzuk

i (19

86)

Mod

. fro

m N

omur

a (1

984)

Suzu

ki (1

986)

Mod

. fro

m N

omur

a (1

984)

Fish

Bas

e M

od. f

rom

Nom

ura

(198

4)

Nom

ura

(198

4)

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

. C

arva

lho-

Filh

o, p

ers.

com

m.

UN

IQU

E N

AM

E

Linh

a az

ul

Miro

ró d

e pi

ntas

pre

tas

Biju

pirá

Con

grin

ho d

e pr

aia

Rêm

ora

de b

alei

a R

êmor

a co

mum

Rêm

ora

bran

ca

Tuba

rão

bale

ia

Rai

a vi

ola

bras

ileira

Rai

a vi

ola

do A

tlânt

ico

Rai

a vi

ola

do su

l

Tico

nha

Rai

a bo

i C

ação

ale

crim

CO

MM

ON

NA

MES

NEN

HU

M

NEN

HU

M

Bei

jo p

irá,

Bei

jupi

rá,

Bei

upirá

, B

ejup

irá,

Biju

pirá

, B

iupi

rá,

Caç

ão d

e es

cam

a, C

ação

de

esca

mas

, C

anad

o, C

hanc

aron

a,Pa

rabi

ju,

Para

mbe

ju,

Para

mbi

ju,

Para

mbi

jú,

Para

miju

,Pa

rand

iju,

Peix

e re

i, Pi

rá b

iju,

Pira

beju

, Pi

rabi

ju,

Pira

mbi

ju,

Pira

piju

Con

gro,

Lag

arto

do

ma r

R

êmor

a A

garr

ador

, Pe

gado

r, Pe

ixe

pega

dor,

Peix

e pi

olho

, Pi

olho

de

caçã

o, P

iolh

o de

tuba

rão,

Pira

quib

a, R

émor

a, R

êmor

a Pe

gado

r, R

êmor

a

Caç

ão e

stre

la, P

inta

dinh

o, T

ubar

ão b

alei

a

Arr

aia

viol

a, C

ação

vio

la, R

aia

viol

a, V

iola

NEN

HU

M

Arr

aia

viol

a, C

ação

vio

la, G

uita

rra,

Rai

a vi

ola,

Vio

la

Arr

aia

cabo

cla,

Arr

aia

moi

tão,

Rai

a, R

aia

foci

nho

de v

aca,

Rai

asa

po, R

aia

ticon

ha, T

icon

ha, R

aia-

Boi

, Arr

aia-

de-d

uas-

cabe

ças,

Arr

aia-

jam

bora

na

Arr

aia

ticon

ha, R

aia

boi,

Tico

nha

Bic

o de

sur

ela,

Bic

o de

suv

ela,

Bic

o fin

o, B

icud

inho

, Caç

onet

e,C

ação

aip

im, C

ação

ale

crim

, Caç

ão a

legr

im, C

ação

anj

o, C

ação

baba

quei

ro, C

ação

bic

udo,

Caç

ão d

e bi

co d

oce,

Caç

ão f

idal

go,

Caç

ão f

rang

o, C

ação

fra

ngo

olhu

do, C

ação

bab

aque

iro, C

ação

rabo

sec

o, C

or d

e en

xofr

e, C

ucur

i, Fe

cha

vend

a, F

rang

o,Fi

guin

ho,

lauê

, Lu

stro

so,

Rab

o se

co,

Sicu

ri, S

ucur

i, Tu

barã

ofr

ango

, Tub

arão

fran

go o

lhud

o

SPEC

IES

Pter

eleo

tris

rand

alli

Qua

ssir

emus

asc

ensi

onis

Ra

chyc

entr

on c

anad

um

Rane

ya b

rasi

liens

is

Rem

ora

aust

ralis

Re

mor

a re

mor

a

Rem

orin

a al

besc

ens

Rhin

codo

n ty

pus

Rhin

obat

os h

orke

li

Rhin

obat

os le

ntig

inos

us

Rhin

obat

os p

erce

llens

Rhin

opte

ra b

onas

us

Rhin

opte

ra b

rasi

liens

is

Rhiz

opri

onod

on la

land

ii

Nº

420

421

422

423

424

425

426

427

428

429

430

431

432

433



133

Tab

le II

I. Li

st o

f all

com

mon

nam

es a

ssoc

iate

d w

ith B

razi

lian

reef

fish

spec

ies a

nd th

eir u

niqu

e na

me

chos

en a

ccor

ding

to th

e so

urce

pre

sent

ed (c

ont.)

.

SOU

RC

E

Car

valh

o-Fi

lho

(199

9)

Car

valh

o-Fi

lho

(199

9)

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

.

Ran

gel &

Fre

ire, p

ers.

com

m.

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

.

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

.

Sam

paio

& N

ottin

gham

(2

008)

Mod

. fro

m S

zpilm

an (2

000)

Avi

la d

a Si

lva

& C

arne

iro

(200

3)

Nom

ura

(198

4)

Nom

ura

(198

4)

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

.

UN

IQU

E N

AM

E

Caç

ão fr

ango

Rea

lito

Mac

aqui

nho

do su

l

Am

oré

de e

spon

ja

Bad

ejo

sabã

o m

irim

Bad

ejo

sabã

o m

arro

m

Bad

ejo

sabã

o co

mum

Bad

ejo

sabã

o pi

ntad

o

Bon

ito se

rrin

ha

Sard

inha

cha

ruto

Sard

inha

ver

dade

ira

Jagu

areç

á lis

trado

CO

MM

ON

NA

MES

Caç

ão,

Caç

ão a

lecr

im,

Caç

ão b

icud

o, C

ação

de

prai

a, C

ação

fidal

go,

Caç

ão f

rang

o, C

ação

rab

o se

co,

Caç

onet

e, C

ucur

i,Fe

cha

vend

a, F

igui

nho,

Fra

ngo

Arc

oco,

Are

ocó,

Car

anha

, Car

apita

nga,

Chi

oba,

Chi

ova,

Cio

ba,

Cio

va,

Mul

ata,

Pa

ram

irim

, Pa

rgo

pina

nga,

Pa

rgo

pira

nga,

Pira

nga,

R

ealit

o,

Siob

a,

Siob

inha

, V

erm

elha

do

ar

,V

erm

elhi

nho,

V

erm

elho

, V

erm

elho

ol

ho

mol

e,

Ver

mel

hopa

ram

irim

, Ver

mel

ho p

irang

a, X

ióva

NEN

HU

M

NEN

HU

M

Bad

ejo

sabã

o, B

adej

o sa

bão

pint

alga

do, S

abão

Bad

ejo

sabã

o, P

eixe

sabã

o

Bad

ejo,

Bad

ejo

sabã

o, B

adej

o sa

bão

com

um, C

erig

ado

sabã

o,Pe

ixe

sabã

o, S

abão

, Sab

onet

e, S

aram

onet

e, S

erig

ado

sabã

o

Bad

ejo

sabã

o

Baq

uara

, B

onito

, B

onito

atlâ

ntic

o, B

onito

ser

rinha

, C

aval

a,Sa

rda,

Sar

rajã

o, S

erra

, Se

rra

com

um,

Serr

a de

esc

ama,

Ser

raA

lach

a, M

arom

ba, S

ardi

nha,

Sar

dinh

a ch

arut

o, S

ardi

nha

de la

ta,

Sard

inha

leg

ítim

a, S

ardi

nha

mar

omba

, Sa

rdin

ha v

erda

deira

,Sa

rdin

ha v

erda

deira

gra

nde,

Sar

dinh

a ve

rdad

eira

peq

uena

B

iribi

ri, B

oca

torta

, Cha

ruto

, Esc

amud

a, M

anju

vão,

Mar

omba

,Sa

rdin

ha, S

ardi

nha

azul

, Sar

dinh

a ch

arut

o, S

ardi

nha

de g

alha

,Sa

rdin

ha

do

rein

o,

Sard

inha

le

gítim

a,

Sard

inha

m

arom

ba,

Sard

inha

verd

adei

raN

ENH

UM

SPEC

IES

Rhiz

opri

onod

on p

oros

us

Rhom

bopl

ites a

uror

uben

s

Ribe

iroc

linus

ei

genm

anni

Riso

r rub

ber

Rypt

icus

bis

tris

pinu

s

Rypt

icus

rand

alli

Rypt

icus

sapo

nace

us

Rypt

icus

subb

ifren

atus

Sard

a sa

rda

Sard

inel

la a

urita

Sard

inel

la ja

neir

o

Sarg

ocen

tron

bul

lisi

Nº

434

435

436

437

438

439

440

441

442

443

444

445



134

Tab

le II

I. Li

st o

f all

com

mon

nam

es a

ssoc

iate

d w

ith B

razi

lian

reef

fish

spec

ies a

nd th

eir u

niqu

e na

me

chos

en a

ccor

ding

to th

e so

urce

pre

sent

ed (c

ont.)

.

SOU

RC

E

Mod

. fro

m N

omur

a (1

984)

&

Car

valh

o-Fi

lho

(199

9)C

arva

lho-

Filh

o, p

ers.

com

m.

Szpi

lman

(200

0)

Mod

. fro

m F

erre

ira &

Cav

a (2

001)

Nom

ura

(198

4)

Nom

ura

(198

4)

Nom

ura

(198

4)

Car

valh

o &

Bra

nco

(197

7)

Fish

Bas

e

Car

valh

o-Fi

lho

(199

9)

Mod

. fro

m C

arva

lho

& B

ranc

o (1

977)

M

od. f

rom

Roc

ha &

Cos

ta (1

999)

Mod

. fro

m N

omur

a (1

984)

UN

IQU

E N

AM

E

Mar

acho

mba

ver

de

Mar

acho

mba

de

trind

ade

Papa

gaio

azu

l

Papa

gaio

ban

ana

Cav

ala

sard

inhe

ira

Serr

a

Cav

ala

Serr

a pi

ning

a

Man

gang

á ca

beça

de

gans

o

Man

gang

á ve

rmel

ho

Man

gang

á ca

beça

lisa

Man

gang

á co

rcun

da

Man

gang

á de

plu

ma

CO

MM

ON

NA

MES

Mac

aco,

Mac

aco

verd

e, M

arac

hom

ba, M

aria

da

toca

, Pei

xe

mac

aco

NEN

HU

M

Bic

o ve

rde,

Bud

ião,

Bud

ião

azul

, B

udiã

o pr

eto,

Bud

ião

roxo

, B

udiã

o un

a,

Peix

e pa

paga

io,

Papa

gaio

pr

eto,

Papa

gaio

una

B

udiã

o ba

nana

, Pei

xe p

apag

aio

zelin

da, S

caru

s ban

ana

Cav

ala,

C

aval

a de

re

ino,

C

aval

a do

re

ino,

C

aval

asa

rdin

heira

, C

aval

inha

, M

uzun

do,

Muz

undu

, M

uzun

dum

,Pe

riqui

to,S

erra

dees

cam

a,So

roro

caC

aror

oca,

Cav

ala,

Cav

ala

pint

ada,

Esc

alda

mar

, Sa

rda,

Serr

a,

Serr

á,

Serr

a pi

ma,

Se

rra

pini

nga,

Se

rrap

inim

a,Se

rrin

ha, S

oror

oca,

Sor

oróc

a C

aval

a, C

aval

a ai

pim

, C

aval

a br

anca

, C

aval

a im

ping

em,

Cav

ala

pern

a de

moç

a, C

aval

a pr

eta,

Cav

ala

sard

inhe

ira,

Cav

ala

verd

adei

ra, P

erna

de

moç

a, S

erra

, Sor

oroc

a C

aval

a, C

aval

a bo

ca la

rga,

Cav

ala

bran

ca, C

aval

a ca

nguç

u,C

aval

a pi

ntad

a, C

aval

a sa

rdin

heira

, C

aval

a se

rra,

Ser

ra,

Serr

a pe

ninc

ho, S

erra

pin

inga

, Sor

oroc

a, S

oror

oca

pini

ma

NEN

HU

M

Bea

tinha

, Bea

tinha

pin

tada

, Bea

triz,

Mam

angá

, Man

gang

á,M

anga

ngá

pint

ado,

Man

gang

á ve

rmel

ho, N

iqui

m, N

iqui

mda

pe

dra,

N

iqui

m

de

pedr

a,

Peix

e es

corp

ião,

Pe

ixe

Man

gang

á

Man

gang

á, M

oria

ti

Bea

tinha

, B

eatri

z,

Man

gang

á,

Man

gang

á de

es

pinh

o,N

iqui

m

da

pedr

a,

Niq

uim

de

pe

dra,

Pe

ixe

esco

rpiã

o,M

anga

ngá

de c

hifr

es

SPEC

IES

Scar

tella

cri

stat

a

Scar

tella

poi

ti

Scar

us tr

ispi

nosu

s

Scar

us ze

linda

e

Scom

ber c

olia

s

Scom

bero

mor

us

bras

ilien

sis

Scom

bero

mor

us

cava

lla

Scom

bero

mor

us

rega

lis

Scor

paen

a be

rgi

Scor

paen

a b

rasi

liens

is

Scor

paen

a ca

lcar

ata

Scor

paen

a di

spar

Scor

paen

a

gran

dico

rnis

Nº

446

447

448

449

450

451

452

453

454

455

456

457

458



135

Tab

le II

I. Li

st o

f all

com

mon

nam

es a

ssoc

iate

d w

ith B

razi

lian

reef

fish

spec

ies a

nd th

eir u

niqu

e na

me

chos

en a

ccor

ding

to th

e so

urce

pre

sent

ed (c

ont.)

.

SOU

RC

E

Fish

Bas

e

Sam

paio

& N

ottin

gham

(2

008)

C

arva

lho-

Filh

o, p

ers.

com

m.

Sam

paio

& N

ottin

gham

(2

008)

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

.

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

.

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

.

Car

valh

o &

Bra

nco

(197

7)

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

.

Car

valh

o-Fi

lho

(199

9)

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

.

Szpi

lman

(200

0)

Mod

. fro

m N

omur

a (1

984)

UN

IQU

E N

AM

E

Man

gang

á co

gum

elo

Man

gang

á ca

ra li

sa

Man

gang

á do

s pen

edos

Man

gang

á ax

ila ro

xa

Bea

tinha

col

orad

a

Bea

tinha

dos

pen

edos

Bea

tinha

de

reci

fe

Chi

char

ro o

lho

gran

de

Gal

o de

reci

fe

Gal

o de

pen

acho

Olh

o de

boi

Olh

ete

listra

do

Olh

ete

com

um

CO

MM

ON

NA

MES

NEN

HU

M

Bea

triz,

Mam

angá

, M

anga

ngá,

Man

gang

á ca

ra l

isa,

Mor

éia

ati c

ara

lisa,

Pei

xe p

edra

N

ENH

UM

Ane

quim

, A

niqu

im,

Ani

quim

bea

triz,

Ani

quim

de

pedr

a,B

aetin

ha,

Bea

tinha

, B

eatin

ha a

xila

roc

ha,

Bea

triz,

Biri

ati,

Bria

ti, M

aman

gá, M

anga

ngá,

Man

gang

á ax

ila ro

xa, M

orei

ati,

Mor

iati,

Niq

uim

, N

iqui

m d

a pe

dra,

Niq

uim

de

pedr

a, P

eixe

esco

rpiã

o,Pe

ixe

pedr

a,Sa

rrão

Bea

triz,

Man

gang

á

NEN

HU

M

Man

gang

á

Car

apau

, C

hich

arro

, C

hich

arro

ol

ho

gran

de,

Gar

ajub

a,G

arap

au, G

uara

juba

, Gur

apau

, Gur

apu,

Man

equi

nho,

Olh

ão,

Olh

udo,

Xix

arro

olh

o de

boi

, Xix

arro

, Xix

arro

olh

o gr

ande

,X

ixar

ro o

lhud

o

Gal

o, P

eixe

gal

o

Aba

tuca

ia, A

lfaqu

im, A

raca

guira

, Ara

cang

uira

, Cap

ão, G

alo,

Gal

o ba

ndei

ra, G

alo

da c

osta

, Gal

o de

fita

, Gal

o de

pen

acho

,G

alo

do a

lto,

Gal

o do

mor

ro,

Gal

o fit

a, G

alo

proa

de

bote

,G

alo

verd

adei

ro, P

eixe

gal

o, P

eixe

gal

o de

pen

acho

, Tes

tudo

Ara

baia

na, A

raba

iana

pin

tada

, Olh

ete,

Olh

o de

boi

, Pita

ngol

a,Ta

pira

nga,

Tap

ireca

, Tap

ireçá

, Uru

baia

na

Ara

baia

na,

Olh

ete,

Olh

ete

listra

do,

Olh

o de

boi

, Pi

tang

ola,

Uru

baia

na

Ara

baia

na, A

raba

iana

pin

tada

, Olh

ete,

Olh

o de

boi

, Pita

ngol

a,Ta

pira

nga,

Tap

ireça

, Tap

ireçá

, Uru

baia

na

SPEC

IES

Scor

paen

a in

erm

is

Scor

paen

a is

thm

ensi

s

Scor

paen

a m

ellis

si

Scor

paen

a pl

umie

ri

Scor

paen

odes

car

ibba

eus

Scor

paen

odes

insu

lari

s

Scor

paen

odes

tr

edec

imsp

inos

us

Sela

r cru

men

opht

halm

us

Sele

ne b

row

nii

Sele

ne v

ome r

Seri

ola

dum

erili

Seri

ola

fasc

iata

Seri

ola

lala

ndi

Nº

459

460

461

462

463

464

465

466

467

468

469

470

471



136

Tab

le II

I. Li

st o

f all

com

mon

nam

es a

ssoc

iate

d w

ith B

razi

lian

reef

fish

spec

ies a

nd th

eir u

niqu

e na

me

chos

en a

ccor

ding

to th

e so

urce

pre

sent

ed (c

ont.)

.

SOU

RC

E

Iher

ing

(196

8)

Fish

Bas

e

Fish

Bas

e

Car

valh

o-Fi

lho

(199

9)

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

.

Frei

re, p

ers.

com

m.

IBA

MA

Inst

. Nor

mat

iva

14/2

004

Mod

. fro

m F

ishB

ase

Mod

. fro

m F

erre

ira &

Cav

a (2

001)

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

.

Mod

. fro

m S

ampa

io &

N

ottin

gham

(200

8)

Mod

. fro

m N

omur

a (1

984)

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

.

Mar

tins-

Jura

s (19

87)

UN

IQU

E N

AM

E

Olh

ete

baca

mar

te

Mar

iqui

ta d

e do

rso

lara

nja

Mar

iqui

ta d

e or

elha

neg

ra

Mar

iqui

ta p

inta

da

Mar

iqui

ta a

rlequ

im

Mar

iqui

ta p

iruca

ia

Sete

fund

ão

Mar

iqui

ta fu

mo

Papa

gaio

de

reci

fe

Papa

gaio

cin

za

Papa

gaio

sina

leiro

Papa

gaio

ver

de d

entu

ço

Papa

gaio

ver

mel

ho

Bai

acu

arei

a

CO

MM

ON

NA

MES

Ara

baia

na, F

umei

ro, O

lhet

e ba

cam

arte

, Olh

o de

boi

, Olh

o de

boi f

umei

ro, P

iloto

, Rem

eiro

NEN

HU

M

Jacu

ndá

Bad

ejin

ho l

ante

rna,

Mar

iqui

ta p

inta

da,

Mer

o, P

eixe

gat

o,Se

rran

us la

ranj

a

NEN

HU

M

Jacu

ndá,

M

ariq

uita

, Pi

ruca

ia,

Serig

ado

xern

e,

Serr

ano,

Serr

anus

bar

riga

bran

ca, T

raíra

, Tra

íra d

as p

edra

s, V

ovó

Jacu

ndá,

Set

e fu

ndão

Jacu

ndá

Bat

ata,

B

obó,

B

udiã

o,

Bud

ião

band

eira

, B

udiã

o ba

tata

,B

udiã

o co

mum

, Bud

ião

de re

cife

s, B

udiã

o pa

paga

io, B

udiã

ove

rmel

ho,

Papa

gaio

ba

ndei

ra,

Papa

gaio

es

pelh

o,

Peix

epa

paga

io, P

eixe

pap

agai

o do

s rec

ifes

Bat

ata,

B

obó,

B

udiã

o,

Bud

ião

bata

ta,

Bud

ião

cara

nha,

Bud

ião

cinz

a,

Bud

ião

verd

e,

Papa

gaio

ve

rde,

Pe

ixe

papa

gaio

, Pei

xe p

apag

aio

cinz

ento

Ba t

ata,

Bob

ó, B

odiã

o ro

xo, B

udiã

o, B

udiã

o ag

assi

z, B

udiã

oba

rrig

a az

ul,

Bud

ião

enxo

frad

o, B

udiã

o ve

rde,

Pap

agai

o,Pa

paga

io a

quar

ela,

Pei

xe p

apag

aio,

Pei

xe p

apag

aio

sina

leiro

Bat

ata,

Bob

ó, B

odiã

o ve

rde,

Bud

ião,

Pei

xe p

apag

aio

dent

uço

NEN

HU

M

Bai

acu,

Bai

acu

arei

a, B

aiac

u m

irim

, Bai

acu

pini

ma,

Bai

acu

pint

ado,

Bai

acu

verd

e

SPEC

IES

Seri

ola

rivo

liana

Serr

anus

ann

ular

is

Serr

anus

atr

obra

nchu

s

Serr

anus

bal

dwin

i

Serr

anus

chi

onar

aia

Serr

anus

flav

iven

tris

Serr

anus

pho

ebe

Serr

anus

taba

cari

us

Spar

isom

a am

plum

Spar

isom

a ax

illar

e

Spar

isom

a fr

ondo

sum

Spar

isom

a ra

dian

s

Spar

isom

a tu

iupi

rang

a

Spho

eroi

des g

reel

eyi

Nº

472

473

474

475

476

477

478

479

480

481

482

483

484

485



137

Tab

le II

I. Li

st o

f all

com

mon

nam

es a

ssoc

iate

d w

ith B

razi

lian

reef

fish

spec

ies a

nd th

eir u

niqu

e na

me

chos

en a

ccor

ding

to th

e so

urce

pre

sent

ed (c

ont.)

.

SOU

RC

E

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

.

Car

valh

o-Fi

lho

(199

9)

Sam

paio

& N

ottin

gham

(2

008)

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

.

Nom

ura

(198

4)

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

.

Car

valh

o &

Bra

nco

(197

7)

Mod

. fro

m R

ocha

& C

osta

(1

999)

Suzu

ki (1

986)

Mod

. fro

m C

arva

lho

&

Bra

nco

(197

7)

Car

valh

o-Fi

lho

(199

9)

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

.

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

.

Fish

Bas

e

UN

IQU

E N

AM

E

Bai

acu

giga

nte

Bai

acu

pini

ma

Bai

acu

quad

ricul

ado

Bai

acu

de c

avan

haqu

e

Bar

racu

da

Bic

uda

goira

na

Bic

uda

bran

ca

Bic

uda

pesc

ada

Cam

beva

pre

ta

Mar

telo

gig

ante

Cam

beva

pat

a

Anj

o da

ped

ra

Mar

ia d

a to

ca m

alha

da

Mar

ia d

a to

ca e

scam

osa

CO

MM

ON

NA

MES

Bai

acu,

Gui

ma

das p

ared

es

Bai

acu,

Bai

acú,

Bai

acu

miri

n, B

aiac

u pi

nim

a

Bai

acu,

B

aiac

ú,

Bai

acu

de

croa

, B

aiac

u do

ndon

, B

aiac

ufr

angu

inho

, B

aiac

u m

irim

, B

aiac

u pi

ning

a, B

aiac

u pi

ntad

o,B

aicu

qua

dric

ulad

o, G

uam

aiac

u m

irim

B

aiac

u

Bac

uda,

Bar

racu

da, B

icud

a, B

icud

a ca

chor

ra, B

icud

a de

cor

so,

Car

ama,

Car

ana,

Cor

ama,

Gav

iana

, Goi

rana

, Gor

ana,

Gua

rana

,Pe

scad

a, P

esca

da b

icud

a, P

esca

da g

oiva

B

icud

a, B

arra

cuda

, Bic

uda

de c

orso

, Bic

uda

goira

na

Bar

racu

da, B

icud

a, B

icud

a br

anca

, Bic

uda

goira

na, B

icud

inha

,C

oram

a, C

orom

a, G

oira

na,

Gor

ana,

Pes

cada

bic

uda,

Pes

cada

goira

na, P

esca

dinh

a bi

cuda

Bic

uda,

Pes

cada

bic

uda

Caç

ão

corn

udo,

C

ação

m

arte

lo,

Caç

ão

rude

la,

Cam

beva

,C

ambe

va

pret

a,

Cor

nudo

, M

arte

lo,

Peix

e m

arte

lo,

Rud

ela,

Caç

ão m

arte

lo,

Caç

ão p

anã,

Cam

beva

, M

arte

lo,

Panã

, Pe

ixe

mar

telo

Caç

ão,

Caç

ão c

ampe

ba,

Caç

ão c

hapé

u, C

ação

mar

telo

, Caç

ãopa

nã, C

ação

pat

a, C

ação

rod

ela,

Caç

ão r

udel

a, C

ambe

va p

ata,

Cha

péu

arm

ado,

Mar

telo

, Pat

a, P

eixe

mar

telo

, Rod

ela,

Rud

ela,

Tuba

rão

panã

Caç

ão a

njo,

Tub

arão

anj

o es

pinh

udo,

Anj

o, A

njo

do m

ar

NEN

HU

M

NEN

HU

M

SPEC

IES

Spho

eroi

des p

achy

gast

er

Spho

eroi

des s

peng

leri

Spho

eroi

des t

estu

dine

us

Spho

eroi

des t

yler

i

Sphy

raen

a ba

rrac

uda

Sphy

raen

a bo

real

is

Sphy

raen

a gu

acha

ncho

Sphy

raen

a to

me

Sphy

rna

lew

ini

Sphy

rna

mok

arra

n

Sphy

rna

tibur

o

Squa

tina

punc

tata

Star

ksia

bra

silie

nsis

Star

ksia

mul

tilep

is

Nº

486

487

488

489

490

491

492

493

494

495

496

497

498

499



138

Tab

le II

I. Li

st o

f all

com

mon

nam

es a

ssoc

iate

d w

ith B

razi

lian

reef

fish

spec

ies a

nd th

eir u

niqu

e na

me

chos

en a

ccor

ding

to th

e so

urce

pre

sent

ed (c

ont.)

.

SOU

RC

E

Mod

. Fro

m C

arva

lho-

Filh

o (1

999)

M

od. f

rom

Car

valh

o-Fi

lho

(199

9)

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

.

Mod

. fro

m S

ampa

io &

N

ottin

gham

(200

8)

Frei

re, p

ers.

com

m.

Sam

paio

& N

ottin

gham

(2

008)

C

arva

lho-

Filh

o (1

999)

Mod

. fro

m C

arva

lho-

Filh

o (1

999)

Sam

paio

& N

ottin

gham

(2

008)

C

arva

lho-

Filh

o, p

ers.

com

m.

Mod

. fro

m G

odoy

(198

7)

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

.

Car

valh

o-Fi

lho

(199

9)

Mod

. fro

m F

igue

iredo

&

Men

ezes

(200

0)

Car

valh

o-Fi

lho

(199

9)

UN

IQU

E N

AM

E

Sabe

ré c

afé

torr

ado

Sabe

ré b

icol

or

Sabe

ré d

e R

ocas

Don

zela

de

São

Pedr

o

Don

zela

de

Trin

dade

D

onze

la c

inza

Sabe

ré a

mar

elo

Porq

uinh

o de

ped

ra

Porq

uinh

o de

pen

acho

Tand

uju

de R

ocas

Agu

lha

do A

tlânt

ico

Tim

ucu

Viú

va n

egra

Ling

uado

de

cana

l

Ling

uado

do

olho

risc

ado

CO

MM

ON

NA

MES

Caf

é to

rrad

o, C

asta

nhet

a, D

onze

la, D

onze

la e

scur

a,

Don

zelin

ha, M

aria

mol

e, M

aria

pre

ta, Q

uerê

que

rê, S

aber

ê C

ará,

C

asta

nhet

a,

Don

zela

bi

colo

r, G

regó

rio,

Sabe

ré,

Sabe

rê, S

aber

ê bi

colo

r D

onze

la, S

aber

é

Don

zela

de

São

Pedr

o e

São

Paul

o

NEN

HU

M

Don

zela

cin

za, G

regó

rio, M

aria

pre

ta

Anj

o, C

ará,

Cas

tanh

eta,

Don

zela

, Don

zela

am

arel

a, D

onze

laca

cau,

Don

zelin

ha a

mar

ela,

Sab

erê,

Sab

erê

amar

elo

Can

gulo

, C

angu

lo

Fern

ando

, Es

fald

ado,

Es

falfa

do,

Gud

unho

, Neg

ro m

ina,

Pei

xe p

orco

, Pei

xe p

orco

de

pedr

a,Pe

roaz

inho

, Per

uá, P

iraac

a, P

iruá,

Por

quin

ho, P

orqu

inho

de

fron

te re

ta

Can

gulo

, Pei

xe p

orco

, Pei

xe p

orco

de

pedr

a, P

eruá

, Pirá

aça

,Po

rqui

nho

de p

enac

ho

NEN

HU

M

Agu

lha,

Agu

lhão

, Agu

lhin

ha

Aca

rapi

ndá,

A

gulh

a,

Agu

lhão

, A

gulh

ão

roliç

o,

Car

apiá

,Pe

ixe

agul

ha,

Petim

buab

a,

Tim

bucú

, Ti

mic

u,

Tim

ucu,

Tim

ucú,

Tim

uçu

Bró

tula

neg

ra, L

ateb

rícol

a, V

iúva

neg

ra

Ling

uado

, Lin

guad

o da

are

ia, L

ingu

ado

dáre

ia, S

olha

, Tap

a

Ara

maç

á, A

ram

açã,

Lin

guad

o, L

ingu

ado

da a

reia

, Lin

guad

odá

reia

, Lin

guad

o de

are

ia,

Ling

uado

do

olho

risc

ado,

Sol

ha,

Solh

a de

den

te

SPEC

IES

Steg

aste

s fus

cus

Steg

aste

s pic

tus

Steg

aste

s roc

asen

sis

Steg

aste

s san

ctip

auli

Steg

aste

s tri

ndad

ensi

s St

egas

tes u

enfi

Steg

aste

s var

iabi

lis

Step

hano

lepi

s his

pidu

s

Step

hano

lepi

s set

ifer

Stor

rsia

ols

oni

Stro

ngyl

ura

mar

ina

Stro

ngyl

ura

timuc

u

Styg

nobr

otul

a la

tebr

icol

a

Syac

ium

mic

ruru

m

Syac

ium

pap

illos

um

Nº

500

501

502

503

504

505

506

507

508

509

510

511

512

513

514



139

Tab

le II

I. Li

st o

f all

com

mon

nam

es a

ssoc

iate

d w

ith B

razi

lian

reef

fish

spec

ies a

nd th

eir u

niqu

e na

me

chos

en a

ccor

ding

to th

e so

urce

pre

sent

ed (c

ont.)

.

SOU

RC

E

Szpi

lman

(200

0)/F

ishB

ase

Mod

. fro

m N

omur

a (1

984)

Mod

. fro

m S

zpilm

an (2

000)

Mod

. fro

m C

arva

lho

&

Bra

nco

(197

7)

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

.

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

.

Mod

. fro

m IB

AM

A In

st.

Nor

mat

iva

14/2

004

Sazi

ma

et a

l. (2

003)

Car

valh

o-Fi

lho

(199

9)

Nom

ura

(198

4)

Szpi

lman

(200

0)

Roc

ha &

Cos

ta (1

999)

Nom

ura

(198

4)

UN

IQU

E N

AM

E

Líng

ua d

e m

ulat

a de

na

dade

ira p

inta

da

Líng

ua d

e m

ulat

a de

bo

chec

ha e

scur

a

Líng

ua d

e m

ulat

a do

ra

bo p

reto

Laga

rto p

apo

bran

co

Laga

rto d

o ra

so

Laga

rto a

zul

Laga

rto v

erm

elho

Bud

ião

de N

oron

ha

Tum

i tum

i

Niq

uim

do

mar

Mor

eiat

im

Alb

acor

a la

je

Alb

acor

inha

CO

MM

ON

NA

MES

Líng

ua d

e m

ulat

a, L

íngu

a de

mul

ato,

Sol

ha

Líng

ua, L

íngu

a de

mul

ata,

Lín

gua

de m

ulat

o, L

íngu

a de

vac

a,Li

ngua

do, L

ingu

ado

mul

ato,

Sol

ha, S

olha

ling

uado

Líng

ua d

e m

ulat

a

Bon

ome,

Coi

ó, J

acar

é, L

agar

tixa,

Lag

arto

, La

garto

do

mar

,Pe

ixe

laga

rtixa

, Pei

xe la

garto

, Pei

xe la

garto

cos

teiro

, Tira

vira

,Ti

ravi

ra, T

raíra

, Tra

íra d

o bi

co f

ino,

Tra

íra d

o m

ar, T

raíra

do

papo

bra

nco,

Tra

íra p

apo

bran

co

Cal

ango

, La

garti

xa,

Laga

rto

do

mar

, Pe

ixe

laga

rto,

Peix

ela

garto

de

arei

a, T

ira v

ira,

Traí

ra,

Traí

ra b

ranc

a, T

raíra

das

pedr

as, T

raíra

de

água

salg

ada,

Tra

íra d

o m

ar, T

raíra

pre

ta

NEN

HU

M

Bom

nom

e, P

eixe

lag

arto

, Pe

ixe

laga

rto v

erm

elho

, C

alan

go,

Laga

rto d

o m

ar, P

eixe

pic

a, T

raíra

do

mar

Bud

ião

de N

oron

ha, S

abon

ete

das i

lhas

, Tal

asso

ma

azul

Cab

oza,

Man

gang

á, N

iqui

m,

Niq

uim

bar

rado

, N

iqui

m d

o su

l,Tu

mi t

umi

Ani

quim

, Ani

quim

da

lam

a, M

orei

atim

, Niq

ui, N

iqui

m, N

iqui

mco

mum

, Niq

uim

da

arei

a, N

iqui

m d

o m

ar

Mor

eiat

im, N

iqui

m, P

acam

ão

Alb

acor

a, A

lbac

ora

da la

ge, A

lbac

ora

da la

je, A

lbac

ora

de la

ge,

Alb

acor

a de

laje

, Alb

acor

a la

ge, A

lbac

ora

laje

, Alb

acor

a la

jeira

,A

lvac

ora,

Alv

acor

a la

jeira

, Atu

m, A

tum

am

arel

o, A

tum

gal

haam

arel

a, K

ihad

a, K

imej

i, K

iwad

a, L

agei

ra

Alb

acor

a, A

lbac

ora

pret

a, A

lbac

ora

rabo

sec

o, A

lbac

orin

ha,

Atu

m, A

tum

neg

ro, A

tum

pre

to, B

inta

SPEC

IES

Sym

phur

us d

iom

edea

nus

Sym

phur

us p

lagu

sia

Sym

phur

us rh

ytis

ma

Syno

dus f

oete

ns

Syno

dus i

nter

med

ius

Syno

dus s

auru

s

Syno

dus s

ynod

us

Thal

asso

ma

noro

nhan

um

Thal

asso

phry

ne

mon

tevi

dens

is

Thal

asso

phry

ne n

atte

reri

Thal

asso

phry

ne p

unct

ata

Thun

nus a

lbac

ares

Thun

nus a

tlant

icus

Nº

515

516

517

518

519

520

521

522

523

524

525

526

527



140

Tab

le II

I. Li

st o

f all

com

mon

nam

es a

ssoc

iate

d w

ith B

razi

lian

reef

fish

spec

ies a

nd th

eir u

niqu

e na

me

chos

en a

ccor

ding

to th

e so

urce

pre

sent

ed (c

ont.)

.

SOU

RC

E

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

.

Car

valh

o &

Bra

nco

(197

7)

Nom

ura

(198

4)

Lim

a &

Oliv

eira

(197

8)

Nom

ura

(198

4)

Mod

. fro

m N

omur

a (1

984)

Nom

ura

(198

4)

Szpi

lman

(200

0)

Lim

a &

Oliv

eira

(197

8)

UN

IQU

E N

AM

E

Peix

e ve

ntos

a m

irim

Traí

ra d

o m

ar

Pam

po c

abeç

a m

ole

Pam

po g

arab

ebéu

Pam

po g

alhu

do

Chi

char

ro lo

mbo

pre

to

Espa

da

Agu

lhão

lam

baio

Zam

boqu

e

CO

MM

ON

NA

MES

NEN

HU

M

Peix

e co

bra,

Pei

xe l

agar

to,

Traí

ra,

Traí

ra b

ranc

a, T

raíra

das

pedr

as, T

raíra

de

água

salg

ada,

Tra

íra d

o al

to, T

raíra

do

mar

Can

guei

ro,

Enxo

va,

Palo

mbe

ta,

Palo

met

a,

Palu

mbe

ta,

Pam

pano

, Pa

mpl

o, P

ampo

, Pa

mpo

am

arel

o, P

ampo

cab

eça

mol

e, P

ampo

da

espi

nha

mol

e, P

ampo

de

cabe

ça m

ole,

Pam

pore

al,

Pam

po

verd

adei

ro,

Pere

roba

, Pi

rabo

ra,

Pira

roba

,Sa

men

duar

a, S

emen

duar

a, S

olte

ira

Ara

bebé

u.

Ara

cang

uira

, A

rebe

béu,

A

reca

ngur

a,

Arib

ebéu

,C

erna

mbi

guar

a,

Gar

abeb

el,

Gar

abeb

éu,

Pam

po,

Pam

poar

abeb

éu,

Pam

po g

alhu

do,

Pam

po g

arab

ebéu

, Pa

mpo

gig

ante

,Pa

mpo

ver

dade

iro,

Rom

budo

, Sa

ngue

de

boi,

Sern

ambi

guar

a,Se

rnam

biqu

ara,

Tam

bó

Ara

cang

uito

, A

rato

baia

, A

ratu

baia

, G

alhu

da,

Gal

hudi

nho,

Gal

hudo

, Ji

riqui

ti,

Pam

pino

, Pa

mpo

, Pa

mpo

ar

acan

guira

,Pa

mpo

de

espi

nha

mol

e, P

ampo

esp

inha

mol

e, P

ampo

gal

hudo

,Pa

mpo

list

ado,

Pam

po li

stra

do, P

ampo

mal

hado

, Pam

po m

irim

,Pa

mpo

risc

ado,

Sar

gent

o, S

erna

mbi

quar

a

Car

apau

, C

hich

arro

, G

araç

uma,

Su

rel

arge

ntin

o,

Xin

xarr

o,X

ixar

ro, X

ixar

ro d

e lo

mbo

pre

to, X

ixar

ro d

o lo

mbo

pre

to

Cat

ana,

Em

bira

, Esp

ada,

Gua

ravi

ra, I

mbi

ra, P

eixe

esp

ada,

Pei

xefit

a A

gulh

ão,

Agu

lhão

beb

é, A

gulh

ão b

ebeu

, A

gulh

ão l

amba

io,

Tim

bale

A

gulh

ão,

Agu

lhão

be

bé,

Agu

lhão

be

beu,

A

gulh

ão

verd

e,Za

mba

io ro

liço,

Zam

boqu

e

SPEC

IES

Tom

icod

on a

ustr

alis

Trac

hino

ceph

alus

m

yops

Trac

hino

tus c

arol

inus

Trac

hino

tus f

alca

tus

Trac

hino

tus g

oode

i

Trac

huru

s lat

ham

i

Tric

hiur

us le

ptur

us

Tylo

suru

s acu

s

Tylo

suru

s cro

codi

lus

Nº

528

529

530

531

532

533

534

535

536



141

Tab

le II

I. Li

st o

f all

com

mon

nam

es a

ssoc

iate

d w

ith B

razi

lian

reef

fish

spec

ies a

nd th

eir u

niqu

e na

me

chos

en a

ccor

ding

to th

e so

urce

pre

sent

ed (c

ont.)

.

SOU

RC

E

Nom

ura

(198

4)

Mod

. fro

m Á

vila

da

Silv

a &

C

arne

iro (2

003)

Mod

. fro

m N

omur

a (1

984)

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

.

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

.

Lim

a &

Oliv

eira

(197

8)

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

.

Fish

Bas

e

Nom

ura

(198

4)

Car

valh

o-Fi

lho,

per

s. co

mm

.

Nom

ura

(198

4)

* B

arle

tta (

2002

) co

rres

pond

s to

Már

io B

arle

tta (

pers

. com

m.,

Uni

vers

idad

e Fe

dera

l de

Per

nam

buco

, Bra

zil);

**

Ran

gel,

pers

. com

m. (

Car

los

Ran

gel,

Uni

vers

idad

eFe

dera

l Fl

umin

ense

, C

entro

de

Estu

dos

Ger

ais,

Dep

arta

men

to d

e B

iolo

gia

Mar

inha

, B

razi

l); *

** S

ampa

io,

pers

. co

mm

. (C

láud

io S

ampa

io,

Mus

eu d

e Zo

olog

ia d

a U

nive

rsid

ade

Fede

ral d

a B

ahia

, Bra

zil);

***

*Fis

hBas

e in

dica

tes c

omm

on n

ames

tran

slat

ed a

nd/o

r mod

ified

from

ww

w.fi

shba

se.o

rg

UN

IQU

E N

AM

E

Cas

tanh

a ris

cada

Trilh

a an

ã

Car

a de

gat

o

Mor

éia

man

chad

a

Rai

a de

fogo

Can

gulo

miri

m

Cur

uá fo

go

Cur

uá ro

sado

Bud

ião

curu

á

Cur

uá v

erde

Vio

la d

e ca

ra c

urta

CO

MM

ON

NA

MES

Bet

ara,

Cab

eça

seca

, C

asta

nha,

Cas

tanh

a ris

cada

, C

hora

chor

a, C

orco

roca

da

arei

a br

anca

, C

oró

bran

co,

Cor

vina

,C

orvi

na b

ranc

a, C

orvi

na d

e lin

ha, C

orvi

na li

stad

a, C

orvi

nano

va,

Cor

vina

raj

ada,

Cor

vina

ris

cada

, C

urur

uca

lavr

ada,

Cur

uruc

a ris

cada

, Em

beta

ra,

Embi

tara

, Ju

runa

, M

beta

ra,

Om

brin

o,

Papa

te

rra,

Pa

pate

rra

de

dent

es,

Ron

cado

r,R

onca

dor t

aboc

a, S

arge

nto,

Tam

etar

a, T

embe

tara

Sara

mon

ete,

Tril

ha, T

rilha

pen

a

Boc

a de

alg

odão

, Car

a de

gat

o, L

íngu

a de

alg

odão

, Sab

ão

NEN

HU

M

Rai

a, R

aia

de fo

go

Can

gulo

miri

m, C

angu

lo re

i, C

angu

lo d

o al

to, G

atilh

o pr

eto

NEN

HU

M

NEN

HU

M

Bod

ião

curu

á, B

udiã

o, B

udiã

o de

are

ia,

Gud

ião,

Pei

xedr

agão

Bud

ião

curu

á, C

uruá

ver

de,

Peix

e dr

agão

, Pe

ixe

drag

ãove

rde

Rai

a, V

iola

, Vio

la d

e ca

ra c

urta

SPEC

IES

Um

brin

a co

roid

es

Upe

neus

par

vus

Ura

spis

secu

nda

Uro

pter

ygiu

s mac

ular

ius

Uro

tryg

on m

icro

phth

alm

um

Xant

hich

thys

ring

ens

Xyri

chth

ys in

cand

esce

ns

Xyri

chty

s mar

tinic

ensi

s

Xyri

chty

s nov

acul

a

Xyri

chty

s spl

ende

ns

Zapt

eryx

bre

viro

stri

s

Nº

537

538

539

540

541

542

543

544

545

546

547



142

Thus, there is an impact of the diversity of names when trying to assess how fisheries affect the resources (see, p. ex., Freire & Pauly 2005). Species commercialized among aquarists were associated to 4.8 common names each, which was smaller than the average of 7.2 for reef species in general. This probably occurs because these species are mainly exported (Monteiro-Neto et al. 2003) and their English names are commonly used in the international market.

Size is another factor leading to the richness of fish names (one of the Berlin’s attributes). According to Hunn (1999), larger species have more names. The author presented evidence for several groups: mammals, birds, fishes and even plants. However, his evidence was based on rather poor regression fits. We showed here that species of intermediate size are more prone to be named and the richness of names decrease for the largest species.

Even though the richness of names is important from the cultural point of view, it poses problems when dealing with regional or national scales. Problems are similar to the evidenced by the use of synonyms of scientific names and raise from the fact that we do not know what we are referring to (see, p.ex., Minelli 1999). The correct identification of species is a sine qua non condition to proper assess the effect of fishing on the local biodiversity. The use of the national official list of common names proposed here would be appropriate whenever species are dealt with in a national context (in scientific publications or reports), in catch statistics, and/or in legislation, just to represent the species with a name more accessible to the general public than the scientific name. For those cases where the species are dealt in a more local context, their local names should be used as usual and thus, the original richness of names is kept. The proposed unique names are not intended to replace local names, which reflect all the knowledge local communities have about their local resources, but represent only names to be used at a national scale, chosen based on well-established criteria from the array of existing names. The same procedure could be used for all the other marine and freshwater species.

Acknowledgements

We would like to thank all those who kindly sent their publications with common names; to those who suggested common names for species with no known published name; to D. Pauly who introduced the first author to the ‘world’ of common names; and to Cláudio Sampaio and two anonymous referees for

their valuable corrections and suggestions. References Anon. 1976. Nomenclatura. Peixes marinhos -

espécies comerciais e suas diversas denominações locais. Boletim do Mercado Pesqueiro 8(11-12): 347-386.

Ávila da Silva, A. O. & Carneiro, M. H. 2003. Produção pesqueira marinha do Estado de São Paulo no ano 2000. Série de Relatórios Técnicos n.11. São Paulo, Instituto de Pesca. 14 p.

Barcellos, B. N. 1962. Nomes comuns dos peixes da costa do Rio Grande do Sul e seus correspondentes em sistemática. Boletim do Instituto de Ciências Naturais, Porto Alegre 15: 7-20.

Begossi, A. 1989. Tabus alimentares na Ilha de Búzios, uma comunidade de pescadores. São Paulo, IOUSP, F. Ford, IUCN.

Begossi, A. & Figueiredo, J. L. 1995. Ethnoichthyology of southern coastal fishermen: cases from Búzios Island and Sepetiba Bay (Brazil). Bulletin of Marine Science 56(2): 710-717.

Berlin, B. 1992. Ethnobiological classification. Principles of categorization of plants and animals in traditional societies. Princeton, New Jersey, Princeton University Press. 335 p.

Brandão, J. M. 1964. Glossário de nomes dos peixes: sistemático, português, inglês. Boletim de Estudos de Pesca 4(6): 1-59.

Bueno, F. S. 1998. Vocabulário Tupi-Guarani - Português. São Paulo, Brazil, Éfeta Editora. 688 p.

Carvalho, V. A. & Branco, R. L.1977. Relação de espécies marinhas e estuarinas do nordeste brasileiro. P.D.P. Documentos Técnicos 25: 60 p.

Carvalho-Filho, A. 1999. Peixes: costa brasileira. São Paulo, Melro. 320 p.

CEPA-MA. 1978. Plano estadual de desenvolvimento da pesca. Subsídios ao IV Plano Nacional de Desenvolvimento da Pesca 1979/85. São Luís, Brasil, Secretaria da Agricultura. Comissão Estadual de Planejamento Agrícola (CEPA-MA). 175 p.

CEPENE. 2000. Boletim estatístico da pesca marítima e estuarina do nordeste do Brasil - 1999. Tamandaré, Centro de Pesquisa e Extensão Pesqueira do Nordeste/IBAMA. 150 p.

Chao, L. N., Pereira, L. E., Vieira, J. P., Bemvenuti, M. A. & Cunha, L. P. R. 1982. Relação



143

preliminar dos peixes estuarinos e marinhos da Lagoa dos Patos e região costeira adjacente, Rio Grande do Sul, Brasil. Atlântica 5: 67-75.

Cunha, A. G. 2001. Dicionário etimológico Nova Fronteira da língua portuguesa. Rio de Janeiro, Nova Fronteira. 839 p.

Eschmeyer, W. N. 2008. Catalog of fishes. http://research.calacademy.org/research/ ichthyology/catalog/fishcatsearch.html (Accessed in 10/12/2008).

Eskinazi-Leça, A. M. 1967. Lista preliminar dos peixes estuarinos de Pernambuco e estados vizinhos (Brasil). Trabalhos Oceanográficos da Universidade Federal de Pernambuco 9(11): 265-274.

Espírito Santo, R. V., Isaac, V. J., Silva, L. M. A., Martinelli, J. M., Higuchi, H. & Saint-Paul, U. 2005. Peixes e camarões do estuário do litoral bragantino, Pará, Brasil. Belém, MADAM. 268 p.

FAO, 1953. As pescarias brasileiras. Roma, Divisão de Pescas. 61 p.

Ferreira, A. B. H. 1999. Dicionário Aurélio Eletrônico - Século XXI. Rio de Janeiro, Brasil, Lexicon Informática Ltda.

Ferreira, B. P. & Cava, F. 2001. Ictiofauna marinha da APA Costa dos Corais: lista de espécies através de levantamento da pesca e observações subaquáticas. Boletim Técnico Científico do CEPENE 9(1): 167-180.

Ferreira, B. P., Corrêa, F. C. & Ferraz, A. N. 1998. Relações morfométricas em peixes recifais da zona econômica exclusiva brasileira, região nordeste. Boletim Técnico Científico do CEPENE 6(1): 61-76.

Figueiredo, J. L. 1977. Manual de peixes marinhos do sudeste do Brasil. I. Introdução. Cações, raias e quimeras. São Paulo, Brazil, Museu de Zoologia, Universidade de São Paulo. 104 p.

Figueiredo, J. L. & Menezes, N. A. 1978. Manual de peixes marinhos do sudeste do Brasil. II. Teleostei (1). São Paulo, Brazil, Museu de Zoologia, Universidade de São Paulo. 110 p.

Figueiredo, J. L. & Menezes, N. A. 1980. Manual de peixes marinhos do sudeste do Brasil. III. Teleostei (2). São Paulo, Brazil, Museu de Zoologia, Universidade de São Paulo. 90 p.

Figueiredo, J. L. & Menezes, N. A. 2000. Manual de peixes marinhos do sudeste do Brasil. VI. Teleostei (5). São Paulo, Brazil, Museu de Zoologia, Universidade de São Paulo. 116 p.

FISHTEC. 2003. O arrendamento de embarcações

pesqueiras como instrumento de consolidação do desenvolvimento da pesca oceânica no Brasil. Natal, FISHTEC Consultores Associados. 43 p.

Freire, K. M. F. 2003. A database of landing data on Brazilian marine fisheries from 1980 to 2000. Fisheries Centre Research Reports 11(6): 181-189.

Freire, K. M. F. 2006. Analysis of common names of Brazilian freshwater fishes. Fisheries Centre Research Reports 14(4): 7-11.

Freire, K. M. F. & Pauly, D. 2003. What's in there? Common names of Brazilian marine fishes. Fisheries Centre Research Reports 11(1): 439-444.

Freire, K. M. F. & Pauly, D. 2005. Richness of common names of Brazilian marine fishes and its effect on catch statistics. Journal of Ethnobiology 25(2): 279-296.

Froese, R. & Pauly, D. 2008. FishBase. http://www.fishbase.org. (Accessed in 10/12/2008).

Garibaldi, L. & Busilacchi, S. 2002. ASFIS list of species for fishery statistics purposes. Rome, FAO. 258 p.

Gasparini, J. L., Floeter, S. R., Ferreira, C. E. L. & Sazima, I. 2005. Marine ornamental trade in Brazil. Biodiversity and Conservation 14(12): 2883-2899.

Godoy, M. P. (1987). Peixes do estado de Santa Catarina. Florianópolis, Brazil, Editora da UFSC. 571 p.

Hunn, E. 1982. The utilitarian factor in folk biological classification. American Antropologist 84: 830-847.

Hunn, E. 1999. Size as limiting the recognition of biodiversity in folkbiological classifications: one of four factors governing the cultural recognition of biological taxa. Pp. 47-69. In: Medin, D. L. & Atran, S. (Eds.). Folkbiology. Cambridge, Mass., Massacchusetts Institute of Technology. 524 p.

Ihering, R. v. 1968. Dicionário dos animais do Brasil. Brasília, Editora Universidade de Brasília. 790 p.

Lima, H. H. & Oliveira, A. M. E. 1978. Segunda contribuição ao conhecimento dos nomes vulgares de peixes marinhos do nordeste brasileiro. Boletim de Ciências do Mar 29: 1-26.

Lopes, P. R. D. 1989. Catálogo dos peixes marinhos do laboratório de ictiologia da Universidade Federal do Rio de Janeiro. Parte I: Chondrichthyes (Rajiformes). Teleostei (Elopiformes a Dactylopteriformes). Revista



144

Brasileira de Zoologia 6(2): 201-217. Martins-Juras, I. A. G., Juras, A. A. & Menezes, N.

A. 1987. Relação preliminar dos peixes da Ilha de São Luís, Maranhão, Brasil. Revista Brasileira de Zoologia 4(2): 105-113.

Menezes, N. A. & Figueiredo, J. L. 1980. Manual de peixes marinhos do sudeste do Brasil. IV- Teleostei (3). São Paulo, Brazil, Museu de Zoologia, Universidade de São Paulo. 96 p.

Menezes, N. A. & Figueiredo, J. L. 1985. Manual de peixes marinhos do sudeste do Brasil. V-Teleostei (4). São Paulo, Brazil, Museu de Zoologia, Universidade de São Paulo. 105 p.

Minelli, A. 1999. The names of animals. Trends in Ecology & Evolution 14(12): 462-463.

Monteiro-Neto, C., Cunha, F. E. A., Nottingham, M. C., Araújo, M. E., Rosa, I. L. & Barros, G. M. L. 2003. Analysis of the marine ornamental fish trade at Ceará State, northeast Brazil. Biodiversity and Conservation 12: 1287-1295.

Mutti Pedreira, J. M. 1971. Dicionário de peixes de couro do Brasil. Belém, SUDAM, Assessoria de Programação e Coordenação Divisão de Documentação. 122 p.

Nelson, J. S., Crossman, E. J., Espinosa-Pérez, H., Findley, L. T., Gilbert, C. R., Lea, R. N. & Williams, J. D. 2004. Common and scientific names of fishes from the United States, Canada, and Mexico. Bethesda, Maryland, American Fisheries Society, Special Publication 29. 386 p.

Nomura, H. 1984. Nomes científicos dos peixes e seus correspondentes nomes vulgares. Pp. 27-63. In: Nomura, H. (ed.). Dicionário dos peixes do Brasil. Brasília, Brasil, Editerra. 482 p.

Paiva, M. P. 1981. Recursos pesqueiros marinhos e estuarinos do norte do Brasil. Brasília, SUDEPE. 127 p.

Palomares, M. L. D., Garilao, C. V. & Pauly, D. 1999. On the biological information content of common names: a quantitative case study of Philippine fishes. Nouméa, Société Française d'Ichtyologie & Institut de Recherche pour le Développement: 861-866

Ramires, M. & Barrella, W. 2003. Ecologia da pesca artesanal em populações caiçaras da estação ecológica de Juréia-Itatins, São Paulo, Brasil. Interciência 28(4): 208-213.

Robins, C. R., Bailey, R. M., Bond, C. E., Brooker, J. R., Lachner, E. A., Lea, R. N. & Scott, W. B. 1991. Common and scientific names of fishes from the United States and Canada. American Fisheries Society, Special

publication, 20: 183 p. Rocha, L. O. F. & Costa, P. A. S. 1999. Manual de

identificação de peixes marinhos para a costa central. Programa REVIZEE / SCORE-Central. 66 p.

Rosa, R. S. 1980. Lista sistemática de peixes marinhos da Paraíba. Revista Nordestina de Biologia 3(2): 205-226.

Sampaio, C. L. S. & Nottingham, M. C. 2008. Guia para identificação de peixes ornamentais - Volume 1: espécies marinhas. IBAMA, Brasília. 205 p.

Sanches, J. G. 1989. Nomeclatura portuguesa de organismos aquáticos (Proposta para normalização estatística). Lisboa, Instituto Nacional de Investigação das Pescas, n. 14. 322 p.

Santos, E. 1982. Nossos peixes marinhos (Vida e costume dos peixes do Brasil). Belo Horizonte, Brasil, Editora Itatiaia Limitada. 265 p.

Santos, M. C. F., Freitas, A. E. T. S. & Silva, M. M. 1998. Composição da ictiofauna acompanhante da pesca de camarão em Tamandaré/PE e Pontal do Peba/AL. Boletim Técnico Científico do CEPENE 6(1): 47-60.

Sazima, I., Krajewski, J.P., Bonaldo, R.M. & Sazima, C. Uma história do mundo natural: peixes recifais em Fernando de Noronha. (in press).

SEAP/PROZEE/IBAMA. 2006. Monitoramento da atividade pesqueira no litoral do Brasil. Relatório técnico final. Brasília, SEAP/PROZEE/IBAMA. 328 p.

SIL International. 2008. Languages of Brazil. From: Ethnologue: Languages of the World. 15th edition. www.ethnologue.com (Accessed in 10/12/2008).

Soares, L. H. 1988. Catálogo dos peixes do litoral do Estado do Rio Grande do Norte. Boletim do Departamento de Oceanografia e Limnologia do Centro de Biociências da Universidade Federal do Rio Grande do Norte 7: 1-39.

SUDENE. 1976. Pesquisas dos recursos pesqueiros da plataforma continental maranhense. Série Estudos de Pesca 6: 1-67.

Suzuki, C. R. 1986. Guia de peixes do litoral brasileiro. Rio de Janeiro, Brazil, Edições Marítimas. 394 p.

Szpilman, M. 2000. Peixes marinhos do Brasil: Guia prático de identificação. Rio de Janeiro, Instituto Ecológico Aqualung. 288 p.

Tibiriçá, L. C. 1984. Dicionário Tupi-Português - Com esboço de gramática de tupi antigo.



145

Santos, Brasil, Traço Editora. 200 p. UNIVALI/CTTMar. 2004. Boletim estatístico da

pesca industrial de Santa Catarina - ano 2003. Itajaí, Universidade do Vale do Itajaí , Centro de Ciências Tecnológicas da Terra e do Mar. 80 p.

Vecchione, M., Mickevich, M. F., Fauchald, K., Collette, B. B., Williams, A. B., Munroe, T.

A. & Young, R. E. 2000. Importance of assessing taxonomic adequacy in determining fishing effects on marine biodiversity. ICES Journal of Marine Science 57: 677-681.

Welcomme, R. L., Richards, R. & Neiva, G. S. 1979. Relatório da missão sobre peixes ornamentais. PDP Série Documentos Traduzidos,9:1-41.

Received October 2008 Accepted February 2009

Published online April 2009

Date post:	05-Feb-2017
Category:	Documents
Upload:	buithien
View:	242 times
Download:	2 times

Richness of common names of Brazilian reef fishes

Documents