HOUGMAOGANG CULTU�L PARK SEE �OHSIUNG’S MODERN OCEANIC HISTORYEx perience the Great Ship Era when the Dutch landed on Taiwan 4 0 0 years agoWalk past the golden age of lagoon �sheries which began 30 0 years agoPass on the stor ies pirates le� here 20 0 years agoIn the Japanese colony of 10 0 years agoBegan the development of a modern K aohsiung Por tA second por t was establ ished here 4 0 years agoWitness the 3rd –largest container por t in the worldIn 20 07, Hougmaogang v i l lage completed v i l lage relocat ion, work began on K aohsiung Intercontinenta l Container Terminal

HOUGMAOGANG CULTURAL PARK TRIAL OPERATIONS BEGIN IN JUNE

Arts and Cultural Events . Monthly 2O12 JUNE

6HOUGMAOGANGCULTURAL PARK THE PIER-2

ART CENTER

1ST CONTAINER TERMINALCIJIN DIST.

XIAOGANG DIST.

MAP

4TH CONTAINER TERMINAL

5TH CONTAINER TERMINAL

3RD CONTAINER TERMINAL

QIANZHEN FISH PORT

KAOHSIUNG INTERNATIONAL AIRPORT

HOUGMAOGANG CULTURAL PARK

CHINA STEEL CORP.

DALIN POWER PLANT

LINHAI INDUSTRY PARK

CSBC CORP.,TAIWANPORT OF

KAOHSIUNG

Righteous spiRit

eRythRina FloweRs

absolute D tuning

yacht tourJoining Pier-2 Art Center and Hougmaogang Cultural Park tour the new bays of Asia.

Revolving Restaurant360-degree views, feast your eyes on the ships coming into port and the beautiful sunset.

architecture tourPreserving the components of Hougmaogang's settlement's buildings, using a relic display method to present a microcosm of Taiwanese architecture.

professional guided toursShuttle through 400 years of time and space, in search of Hougmaogang’s history.

Moving experienceCreative themed display combined with sound and light special effects and digital interactive simulation, reproduces the harbor life of days long past.

hougMaogang CultuRal paRkDuring the trial operation period, Hougmaogang Cultural Park sightseeing cruisewill stop at Xiaogang dock. For more information call the service line: 07-8711815address: No.2808, Nanxing Rd., Xiaogang Dist., Kaohsiung City 812, Taiwan (R.O.C.)tel: 07-8711815 hougmaogang locals’homecoming hotline: 07-2288848pier-2 hotline: 07-5214899 website: http://hougmaogang.khcc.gov.tw e-mail: hougmaogang@mail.khcc.gov.twopening hours in June: Working days 15:00-20:00, Holidays 10:00-20:00,Closed on every Monday.

Performing unit: national taiwan symphony orchestraDirector: Jeng-yi linGuest Conductor: Mei-ann ChenPiano: Ching-yun hu

Program:L. v. Beethoven: "Leonore" Overture No.3, Op.72aS. Rachmaninoff: Piano Concerto No. 3 in D minor, Op. 30L. v. Beethoven: Symphony No.2 in D Major, Op.36

Conductor : YangZiqinPerformer: Kaohsiung City Symphony Orchestra

Program:C.M. Weber: Oberon Overture P.Tchaikovsky: ViolinConcerto in D , Op.35D. Shostakovich: Symphony No.5 in d , Op.47

AKIKO SUWANAIInternational Tchaikovsky Competition Gold Award Winner

KAOHSIUNG SPRING ART FESTIVAL www.ksaf.com

Performance venues include the JHIHDE HALL DA DONG ARTS CENTER

You can purchase tickets from National Theater & Concert Hall Taiwan,7-11 i-bon, Hi-Life Life-ETEvents are subjected to change. The organizing committee reserves the rights to make changes to the events. Published in March 2012

LISTEN TO ME, PLEASE~Shakespeare's Wild Sisters Group

RIGHTEOUS SPIRITChun Mei Taiwanese Opera Troupe

BLOSSOMING ERYTHRINA INDICAChen Mei Yun Opera TroupeABSOLUTELY IN D

Akiko Suwanai /Kaohsiung City Chinese Orchestra

THE ANTIDOTE FOR TESTAMENTNational Taiwan Symphony Orchestra

Since ancient times, Hougmaogang has been a classic fishing village whose residents live simple, free lives. Following the construction of Kaohsiung Port’s 6th Container Terminal, Hougmaogang village completed village relocation in 2007. The old shops within the narrow streets and alleys, clan temples which served as centers of faith, and densely-packed huddle of red tile houses had already passed away. But Hongmaogang would go on, and all of the history, religion, art, culture, historic architecture, community, local snacks, temples, and ecological landscape and other resources continue in their abundance. To the people of Kaohsiung and the development of the city, it is an important collective memory and cultural asset, well worth preserving.

The city strides on forward, but we have not forgotten Hougmaogang’s history and significance. Since 2009, the Bureau of Cultural Affairs has been planning the construction of Hougmaogang Cultural Park, hoping to create a culture park by combining cultural heritage preservation with life sentiment, extending the architectural characteristics of Gaozi Tower, combining city and harbor culture and native education, and the transformation of the coal conveyor belt and industrial ruins, displaying our diligence in preserving Hougmaogang’s culture through concrete action.

With expectation and assistance of all quarters, Hougmaogang Cultural Park will meet everyone in June. In future, the public will be able to take a sightseeing cruise directly from the Pier-2 Art Center, and not only see ships coming to port and appreciate the beautiful sunset, but also recall the back-breaking labor of the ancestors through an exhibition and buildings, allowing the accumulation of fishing village culture memories to continue. We hope that the park will become a landmark for cultural preservation, citizen education, and tourism and leisure in this port city.

Address: No. 42, Kang Shan S. Rd., Kang Shan Dist., Kaohsiung CityTel/fax: 07-6262620/07-6260664Exhibition room opening hours: Tuesday 13:30-17:00; Wednesday- Sunday 09:00-12:00, 13:30-17:00 (Closed on National Holiday, every Monday, and every Tuesday morning.)Website: http://gangshan.khcc.gov.tw

Gangshan Cultural Center

6/30 Sat. 19:30a la ReCheRChe Du teMps peRDu guzheng anD piano ConCeRt ■Performing unit: Ms. Hung Tzu-Hsun (Chinese Music Department, National Taiwan University of Arts)■Entry by ticket (pick up 7 days before the performance at Gangshan Culture Center service desk)■Tel: 6262620 Service desk or Ms. Hung Tzu-Hsun 0976-561369, 0955-370086

2012 kaohsiung Museum of Fine arts - City auDitoRiuM (season ii)■Venue: KMFA Lecture Hall, The Basement Floor

histoRy ClassRooMtime: 14:00-16:00 Venue: 3F Reading Room, Kaohsiung Museum of HistoryRegistration: Online registration, 50 attendees per event, first come first served. Please see the museum website (http:// khm.gov.tw) and choose “Activity News and Registration.”

2012 open new VeRsion - City leCtuRe RooM■Location: Kaohsiung Public Library Main Library Jungshing Hall (No.80, Minsheng 2nd Rd., Qianjin Dist., Kaohsiung City)■Time: Saturday, 2:30pm-5:00pm ■Tel.: 07-2614249. 07-2112181 ■Attending: Queue at the venue (no need to register)■Venue open at 1:50pm on the day of the lecture, 380 seats available, first come first served.■For further details, please see the Kaohsiung Library ■website: http://www.ksml.edu.tw

Da Dong leCtuRe RooM■Time: 14:30-17:00 Saturday Afternoon■Venue: Da Dong Arts Center Performance Hall (No.161, Guang Yuan Rd., FengShan District , Kaohsiung City, Taiwan )■Entry: Queue and enter the venue at 13:50 on the day of the lecture (no registration), capacity of 240 persons, first come first served.■Telephone: (07)743-0011#1147-1150, (07)710-6016■For more information, please see the Kaohsiung Municipal Library website: http://www.ksml.edu.tw

Attending: Free attendance- no need to buy tickets or book, please enter the lecture theater 30 minutes before the lecture begins.After the lecture ends, all participants can get bookmark and also win: 1. Lecture hall present: exchange 4 bookmarks for an art gift (please exchange them at the front desk).2. 10%discount on all purchases when you present a bookmark from the Eslite store in Kaohsiung ad Pingtung District. (Except magazines, discount items, reference books, Eslite gift vouchers, and audio or video products), vouchers expire on the 31st December 2012.

SHIPPING CULTURETHE FISHING VILLAGE ATMOSPHERE EMERGES ONCE MORE

Da Dong aRts CenteR

Da Dong aRts CenteR

Da Dong aRts CenteR

kaohsiung CultuRal CenteR JhihDe hall

6/09 SAT. 19:30

6/10 SUN. 19:30

6/16 SAT. 19:30

6/17 SUN. 19:30

6/24 SUN. 19:30

6/09 SAT. 19:30

Ticket Prices (NT$): 300, 500, 700, 900, 1200, 1500National Theatre Concert Hall Ticket Sale System10% off for Eslite members, on purchase of 20 tickets or more, and 20% off for purchase of 50 tickets or more.

Ticket Prices (NT$): 300, 500, 800, 1000

ticket informationNational Theatre Concert Hall Ticket Sale System: www.artsticket.com.tw 07-2265998To purchase tickets, please contact: National Theatre Concert Hall ArtTicket Sale System Offices, Hi-Life, 7-11

Ticket Prices (NT$): 600, 800, 1000, 1200Latest news: please see the official website of the Kaohsiung Spring Art Festival: http://www.ksaf.com.tw or enquire

on facebookTicket discounts: 1—10% discount for Eslite Club members upon presentation of a membership card. 2—10% discount

for groups of 20 or more. The host unit reserves the right to change the information given here.Ticketing enquiries: ArtsTicket.com.tw, 7-11 ibon, Hi-life

Performed by: Chen Mei-Yun Opera Troupe.

Director: Li Xiao-pingWritten by Yang Xing-zhi Composed by He Ming-feng

Ticket prices:

1500, 1200, 900, 700, 500, 300Ticketing: via Concert Hal National Theater Ticket Sale System (07) 226-5998

Award-winning! Led by Li Xiao-ping, who took first place in the National Theatre Concert Hall, and National Culture and Art Award. A flood of positive reviews! Recommended by expert scholars, used as teaching material in National Taiwan University and every other university. Having made a grand appearance at the National Theatre and Concert Hall in 2000, returning to Kaohsiung at last, reappearing after many requests.

The Erythrina Flowers have opened, as red as blood, like the love once hoped for under the tree.True love is gentle and refined; and always will be…..The legend of Tang Shan-gong and Ping Pu-ma, an aborigine from Kaohsiung pulling up the secret fate buried in our blood.A classic Taiwanese musical play for the ages, deeply moving- all Taiwanese must know about it! Must see it!

To purchase, please contact:

Starringguo Chun-Meili luo-qinghe pei-yunJian Jia-yilin nian-yuhuang yue-qin

FeaturingMo zi-yi / gao ying-gan / shi Xuan-hui / FaXu hua-Xian / Mei Ruo-ying

The apostle of true love

Wang Jia-MingWants to tell you an unspeakable secret…..love, what’s up?

Shakespeare's

Wild Sisters Group 2012

Pure Love Idol DramaResplendent Woodblock Reprint Edition

StarringChen Mei-yungu Xue-FengDi Mei

a chivalrous, tender, carefree prince, faced with an imperial conspiracy which threatens the whole country which reignites a fatal entanglement between 3 people, bai yun-tian’s infatuation, qiao wan-yu’s love, lord Jiao’s obsession- what path will the chivalrous prince take?

Address: No.161, Guangyuan Rd., Fengshan Dist., Kaohsiung City 830, Taiwan (R.O.C.)Tel: 07-7430011 / Fax: 07-7453311Website: http://dadong_center.khcc.gov.tw

Da DongArts Center

5/23 Wed. - 9/23 Sun.

watCh Me MoVe: the aniMation show

5/23 Wed. - 8/26 Sun.

eyes on the south :eXhibition oF ConteMpoRaRy aRt - hot thought syMptoMs

exhibition hall performance hall

6/02 i want to Meet your life: writing a book for my Daughter with loveSpeaker: yang zhao (Deputy Head and Editor-in Chief, the Journalist)

6/02 sound and Fury: Rock Music and social protestSpeaker: Chang tie-zhi

6/09 a Comfortable life in the Famous ChairSpeaker: lin tong-yang

6/16 Mark aestheticsSpeaker: Cheng qi-Dong

6/30 the Magic of animationSpeaker: lin Fang-ling

6/09 secrets of 60 years of poetry Revealed- “Decryption for beginners”Speaker: wang li-Rong (Taiwan’s most sought-after cryptographer)

6/16 learning Management from MosquitosSpeaker: Chen Jin-shen (President, Chung Jung Christian University)

6/30 i am an embodied in oil painting- Chen Cheng-po’s art and lifeSpeaker: hsiao Chong-Ray (Taiwanese art history researcher, professor of history and

Art Center Director at National Cheng Kung University)

6/09 Sat. 14:30Don’t let tiMe slip by- be the owneR oF tiMeSpeaker : Cai Chang-jun

6/30 Sat. 14:30healthSpeaker: Quan Jia-li

lecture hall 2012 CultuRe leCtuRe■Free Entry ■civil servants or teachers can register two hours of lifelong learning for every session.

6/03 the past and present influence of Fancy baroque ClothingSpeaker: liao Xiun-nian (Harper’s BAZAAR Main Editor)

Sun. 14:00-16:00

6/10 the Retrospective of the kMFa photographic Collection and taiwan photographySpeaker: Professor li-Min Chen (Department & Graduate School of Visual Design National Kaohsiung

Normal University)

Sun. 14:00-16:00

6/24 a Researcher in the image archives - a glance at the Materials and Reflection of taiwanese photographySpeaker: Associate Professor wang ya-lun (Institute of Art Studies, National Cheng Kung University, Taiwan)

Sun. 14:00-16:00

ticket information: Kaohsiung City Symphony Orchestra (07) 531-1000*For the latest news, please see the official website: www.ksaf.com.tw

Ticket Prices (NT$): 500, 700, 900, 1200, 1500, 2000

To purchase, please contact:

Da Dong aRts CenteR

7/01 SUN. 14:30Mid-Life Depression Edition

6/30 SAT. 19:30Post-Youth Cruelty Edition

6/09 belieF in the Royal loRDsSpeaker: Associate Professor lin Mao-hsien (Dept. of Taiwanese Languages and

Literature, National Taichung University of Education)

Belief in the Royal Lords, also known as the Wangye Belief, is especially flourishing in southern Taiwan, in places such as Donglong Temple in Donggang, Pingtung, and Madou Daitian Templ and Nankunshen Daitian Temple Usually, worshippers hold a one-off large-scale solemn sacrifice and incense-burning ceremony known as the “once-in-a-few-years prayer” when met with disaster or disease, and they may also invite the Royal Lords to come to the area and suppress the illness or hold a King Boat ceremony to send them off. This lecture will bring you on an investigation into the origins and the legends of Taiwanese belief in the Royal Lords(Wangye), as well as the profound mystery of the sending off of the Royal Lords.

6/23 bRanD · selling · MuseuMSpeaker: Assistant Professor tseng shin-Jie (Museum Resource, Research and Development Center,

Graduate Institute of Museology, Tainan National University of the Arts)

21st-century museums have all manner of selling methods, and establishing a brand has come to be their foremost task, so that the Taipei National Palace Museum can attract visitors. The British Museum has become a Mecca for tourists the world over, and the Metropolitan Museum of Art is also beloved of thousands upon thousands of visitors. This lecture will bring everyone to appreciate the vitality of museum selling in recent years, and further introduce museum brand selling, and how to make a name for a museum!

6/09 Sat. 19:30awaiting the spRing winD- VoiCes FRoM the taiwanese soil■Performing unit: Kaohsiung Philharmonic Cultural & Arts Foundation■Ticket Price (NT$): 200, 300, 500 (Please contact Era Tickets Kaohsiung branch or Kaohsiung

City Chinese Orchestra)■Tel: 2256360, 5321666 or 6262620 Service DeskDue to its unique geographical environment and background, Taiwan has formed an immigrant society; much rich traditional music has been preserved in this land, and such traditional music displays the characteristics of every ethnic group, merging them to form a diverse culture and society. This concert will take the music of all ethnic groups in Taiwan as its theme, recreated and given new life by the famous Chinese music composer Huang Xin-cai, and with solo performances by the KCCO's Wang Yi-lin, Gu Sheng-yi, Yang Yu-fang, and Guo Jin-cai.

6/16 Sat. 19:30 Can thRee Make it, paRt i ■Performing unit: Ping-Fong Acting Troupe■Ticket Price (NT$): 400, 600, 800 (Please contact the National Theatre Concert Hall Ticket Sale

System-ArtTicket)■Tel: 07-6262620 Service desk, 02-29382005“Can Three Make It” is considered one of Ping-Fong Acting Troupe’s classic works. The piece’s simple comedic style displays the chaos and farcical nature of interpersonal relationships in the city. After 10 seconds of the performance, you will be unable to contain your laughter! The play is composed of 4 acts, each comprised of a group of 2 men and one woman, who play 18 roles, using simple theatric elements to display the confused and estranged interpersonal relationships of the city.

exhibition Room ii 6/02 Sat.~7/08 Sun.2012 Chen Jing-zhi painting eXhibition The artist takes the female body as his theme, in the process of exploring the internal femininity/self-image process, guiding the curiosity of the viewer to express his individual views on women, and explore femininity and his own body, and through my own creativity, learning to observe female friends around me, making all of the people I’ve observed inspiration for creativity.

6/02 Sat. 19:30■Performing unit: Kaohsiung Gangshan Youth Association■Ticket Price (NT$): 100, 200 (Please contact Era Tickets www.ticket.com.tw)■Please note: the seats in the 16th row are relatively low, please take this into consideration when buying tickets, 50%

discount for those in a wheelchair or the mentally disabled when buying tickets and entering the venue (at sales point only, not including agents).

■Tel: 07-6262620 Service Desk, 07-6250286

zhengqin tRue loVe aCCoMpanieD by beneVolenCe ConCeRt 2012

T H I S S U M M E R ’ S M O S T P U L S E - P O U N D I N G L O V E S O N G

DIRECTORSWang Chuan-zongYang Yi-chien

STARRINGHuang Pei -jia Jiang Kang-zhe Ou Yang-lun

OUR HEIGHT, WEIGHT, EVEN OUR DYSMENORRHOEA IS THE SAME, BUT CAN OUR LOVE BE DIFFERENT?

JOINT PERFORMANCEChang Si-ying Qian Wei-juan Li Zhi-qi Li Zhi-qin

TWIN EMOTIONAL

TREASURES OPEN

RIVER OF WISDOM

ANIMATED VERSION OF THE RIVERSIDE SCENE AT QINGMING FESTIVAL

Watch through the day to night, and the original riverside scene will appear in full.A flourishing city of 900 years ago, a universally-acclaimed painting passed down

Look back on the 12th-century Northern Song dynasty of BianjingFly on the wings of digital technology

Bring your spirit back to the 21st century, have a flourishing dream together!

FRI. SUN.

EXHIBITION VENUE: IN FRONT OF THE DREAM MALL,AT THE INTERSECTION OF TIME AVENUE AND ZHONGHUA 5TH ROAD

TICKETS NT$165 WHEN PRE-BOOKED ON THE CONVENIENT STORE NETWORK• EQUIVALENT TO A FULL TICKET (PRICE NT$220)• 30% DISCOUNT ON AUDIO TOUR TO TICKET-HOLDER (ORIGINAL PRICE NT$100)

PRE-BOOKING FROM

For tickets, please enquire at ibon, Book ticket salesLIMITED

MONDAY-THURSDAY 09:00-17:00 FRIDAY-SUNDAY 09:00-21:00

guidance of performance venue investigating the Mysteries of the Modern theaterDa Dong Arts Center has rolled out “Weekday Pre-arranged Tour” and “Regular Weekend Tour” services which cover the Park and Performance Hall. Tour guides bring visitors from the Park to the inside of the theater, including the lobby, audience seats, light and special effects control room and VIP room, among other places. Come and meet southern Taiwan’s most breathtaking performance hall.

holiday art & literature banquet A series of brilliant performances will be held at the outdoor stage from 17:30-18:30 every Saturday and Sunday.

Curated by the prominent Barbican Centre in London, this exhibition is a strong follow-up to its traveling Pixar Animation exhibition. All of the beloved classics of this century - from Jurassic Park to Lord of the Rings, from Popeye and The Simpsons to Astro Boy and The Incredibles - are frozen in time in “Watch Me Move: The Animation Show,” and will be waiting for you in Da Dong Arts Center. The exhibition is divided into six themed sections: “Apparitions,” “Characters,” “Superhumans,” “Fables & Fragments,” “Structures,” and “Visions,” These sections present the evolution of the world’s 150 years of animation history.

The Greater Kaohsiung Area boasts abundant and unique humanistic resources that are incubated in its context of local environment and daily life. The resources constitute the essential concepts for the establishment of local cultural subjectivity; the ability to communicate with the world to manifest such unique cultural connotations is required. Therefore, the creativity of this exhibition centers on deriving cultural connotations from regional characteristics and applying the contemporary art forms as a communication method to develop more accessible and close-to-life contemporary art forms, thereby enabling visitors to experience the idea: “Life is art; Art is life.” Four subtopics are highlighted to present the exhibition: southern representation, southern images, southern experience and southern sounds, awaiting your discerning appreciation and enjoyment.

Live Music

SAT.

KILL BILL: VOLUME 1 SUITE DREAMS HULA G IRLS SILK SENNEN TABITO

SEEDIQ BALE A GHOST OF A CHANCE KAIDAN SHIKOKU SLEEPLESS TOWN GHOST IN THE SHELL 2: INNOCENCE

THE FLOWERS OF WAR SWALLOWTAIL

THE BORROWERS VILLON'S WIFE

H A N A A N D A L I C E MAGIC HOUR

CALMI CUORI APPASSIONATI AIR DOLL

JAPAN'S LEADING FILM ART DIRECTOR

SUN.

THE PIER-2 ART CENTER C1.C2 WAREHOUSEMON.-SUN. 10:00-18:00(NO TICKETS SOLD OR ENTRY AFTER 5PM)

Film art master shrinks the Louvre

THE ART WORLD OF YOHEI TANEDA

SAT.

THE PIER-2 ART CENTER P2 WAREHOUSEMON.-SUN. 10:00-18:00(NO TICKETS SOLD OR ENTRY AFTER 5PM)

SUN.

JOIN

XIAO QING-YANG

1000 CLASSIC RECORDS APPEAR LIVE MUSICCROSS- BOUNDARY AESTHETICS LECTURE KAOHSIUNG PIER-2 ART CENTER1ST DESTINATION

STUDENT TICKETS NT$99 ADULT TICKETS NT$120 PRE-BOOKED PAIR SET: NT$180SOLD AT 7-11 ACROSS TAIWAN, BOOKS (WWW.TICKETS.BOOKS.COM.TW)

ART FOR SPEED - EXPERIENCE CAR FASHION

6/09~9/09 ■KMFA Galleries 101-103

taiwan inteRnational ViDeo aRt eXhibitionIn this era of ever-changing technology advancement and cultural concept innovation, video art is playing a role of growing importance in the domain of art. Consequently, for the Taiwan International Video Art Exhibition (TIVA), apart from invited artists, an international call for artists is also held. Totally over 100 video works by artists from 27 countries have been submitted. This exhibition also marks the first partnership between the Kaohsiung Museum of Fine Arts and the Hong-gah Museum in holding an exhibition that displays only video works. This exhibition features the video works from the first and second TIVA exhibitions—“Dwelling Place” and “Eattopia.” From the 56 works on view by Taiwanese and international artists, viewers can see how the artists use the creative medium of video to subtly interpret and explore our collective memories about the different facets and hazards of modern cultures related to food and living environment.

6/16~8/12 ■KMFA Gallery 105

shaDow liFe: ConteMpoRaRy aboRiginal photo-MeDiaWungguli, an Arnhem Land Djambarruyngu word, means “spirit” and “shadow” and came to describe photographic image. Shadows are our souls which we can never leave; nor can our shadows exist independent of us. The history of Aboriginal people is that of figures, of numbers and of shadows. Prominent Aboriginal figures that dot the historical Australian landscape carry a shadowy-halo edge of Aboriginality only seen and recognized by most people at certain fleeting moments of intense emotional, social and spiritual exposure. Shadow Life addresses these moments of intensity through the photo-based practices of nine international renowned contemporary Australian Aboriginal artists who embrace moving image and photography with all its directness, theatricality and immediacy by confronting stereotypes and acting out scenarios.The directness of photography allows each artist to engage with socio-political issues of Aboriginality and the shadow cast by the experiences of different communities rendered invisible by the vagrancies of dispossession. Each artist has been chosen because they make work that creates a space for personal and political considerations, sometimes tinged with a bittersweet humor. In command of their medium, these artists undermine the ethnographic legacy of photographic stereotypes with potent images that confront, assault and lacerate.

Kaohsiung Music Hall

Publisher Shih Jhe

scheme Liu Xiu-Mei, Guo Tian Guei, Chen Mei-Ying, Shih Ya-Fang

Publishing house Bureau of Cultural Affairs Kaohsiung City Government

Address No.67, Wufu 1st Rd., Lingya District, Kaohsiung City 802

Website http://www.khcc.gov.tw

Tel 07-2225136

Fax 07-2288814

The newsletter of the Bureau of Cultural Affairs Kaohsiung City Government has an E-paper now kicked off on road. This literary activities expressing of Kaohsiung city is for convenient of all citizens to receive the newest and abundant information about performance, exhibition and so on. That can easily apply through by your e-mail address, and it can put to use as arts service flat-top. Register now ! Please check the Bureau of Cultural Affairs Kaohsiung City Government’s website http://www.khcc.gov.tw.

Free Leaflets• can be obtained at the Kaohsiung Culture Center, Kaohsiung

Museum of Fine Arts, Kaohsiung Museum of History, Kaohsiung Music Center, Kaohsiung Municipal Social Education Center, Kaohsiung Film Archive, Kaohsiung Pier 2 Art Center, National Science and Technology Museum and Preparatory Office of the Wei Wu Ying Center for the Art); Chain-Stores (Eslite Bookstore, King Stone Bookstore, Caves Books, Books Kinokuniya, Liwen Publisher, MJ Bookstore etc.), also can easy pick at Colleges, Kaohsiung International Airport.

• Also available for inquiry from the China Times Publishing Company, mailing information must be completed with a stamped, self-addressed envelope sent to the China Times Publishing Company 2F, No.240, Heping East Rd. Sec.3, Wanhua District Taipei 108

• For more information, please check the website http://www.khcc.gov.tw The Monthly Publication of the Bureau of Cultural Affairs Kaohsiung City Government

will publish 75000 copies in Chinese version and 10000 copies in English transcript and deliver for 1500 pick-up points.

1. One ticket for one person; Children under 110cm are forbidden to enter the auditorium except for children’s program.

2. Keep silent and neat. Smoking, eating, drinking or walking around are forbidden inside the auditorium.

3. Dress properly. No undershirt, sleeveless shirt, slippers and clogs is allowed.

4. No photographing, videotaping or recording is allowed.5. Cell phone should be shutdown.6. Entry is allowed 30 minutes prior to the scheduled

performance time; no entry and exit during performance; audience who comes late should follow the rules of the auditorium.

7. Forbidden articles should be kept at the service counter.8. No entry is allowed when the auditorium is fully booked

for program that required ticket.9. Visitors are not allowed to bring drinks, water, food and

pets (except guide dogs) into Jhihde Hall and Jhihshan Hall. Except programs for children, children under 110 cm in height are not allowed to enter the profermance venue. Thank you for your kindly cooperation.

No entry is allowed after the performance has started; entry is allowed during the interval.

Layout of B1 Parking Lot at Cultural Center

Kuang ChouDriveway Exit

Wun HuaWestern Sidewalk

Wun HuaWestern Sidewalk

He PingDrivewayExit

Monitoringroom

Kuang Chou Street

Heping R

oadH

eping pedestrian path

Kuang Chou Sidew

alk

toll boothtoll booth

toll booth

toll booth

Toilet

Toilet

ElevatorElevator

Lin DeDriveway Entry

Information of Performance

Service Guide

Fresh Kaohsiung Culture Newsletter free for you!

location of literary activitiesTitle Telephone Address

Kaohsiung Pier-2 Art Center 07-5214899 No.1, Dayong Rd., Yancheng District, Kaohsiung City 803, Taiwan ( R.O.C. )

Kaohsiung Music Center 07-5321666 ext. 515 ( day ) • 512 ( night ) No.99, Hexi Rd., Yancheng District, Kaohsiung City 803, Taiwan ( R.O.C. )

Kaohsiung Public Library 07-2112181 No.80, Minsheng 2nd Rd., Cianjin District, Kaohsiung City 801, Taiwan ( R.O.C. )

Kaohsiung Municipal Social Education Center 07-8034473 No.115, Xuefu Rd., Xiaogang District, Kaohsiung City 812, Taiwan ( R.O.C. )

Kaohsiung Museum of Fine Arts 07-5550331 ext. 235 No.80, Art Gallery Rd., Gushan District, Kaohsiung City 804, Taiwan ( R.O.C. )

Kaohsiung Museum of History 07-5312560 No.272, Zhongzheng 4th Rd., Yancheng District, Kaohsiung City 803, Taiwan ( R.O.C. )

National Science and Technology Museum 07-3800089 No.720, Jiouru 1st Rd., Sanmin District, Kaohsiung City 807, Taiwan ( R.O.C. )

NSYSU Sun Yat-sen Hall 07-5252000 No.70, Lianhai Rd., Gushan District, Kaohsiung City 804, Taiwan ( R.O.C. )

National Kaohsiung Normal University, College of Education 07-7172930 No.116, Heping 1st Rd., Lingya District, Kaohsiung City 802, Taiwan ( R.O.C. )

Preparatory Office of the Wei Wu Ying Center for the Art 07-7638808 No.449-1, Nanjing Rd., Fengshan District, Kaohsiung City 830, Taiwan ( R.O.C. )

Social Affairs Bureau Kaohsiung City Government Senior Citizen's Service Center 07-7710055 No.51 Sau-Wei 2nd Rd. Lin-Ya District, Kaohsiung City 802, Taiwan ( R.O.C. )

Da Dong Arts Center 07-7430011 No.161, Guangyuan Rd., Fengshan District, Kaohsiung City 830, Taiwan ( R.O.C. )

The Labor Affairs Bureau of Kaohsiung City Government 07-7330823 No.117, Dapi Rd., Niaosong District, Kaohsiung City 833, Taiwan ( R.O.C. )

For newest information: http://event.cca.gov.tw

Parking Lot information There are both ground and underground parking lots with costs as following:The Culture Center for NT$ 30 per-hour. The Mincyuan Parking Lot on Guanghua1st Rd. for NT$ 10 per-hour. The Siwei Parking Lot on Lingya 1st Rd. for NT$10 per-hour. The Kaohsiung Kai-Suan Psychiatric Hospital Parking Lot for NT$10 per-hour.

Audience Notes1. Performance schedule is based on the announcement of

the venue.2. In order to this monthly publish goods we maybe change

some of the contents. Please do double check the information of performance.

3. Requested tickets can be picked up at Service counter of Jhihshan Hall at tel: 07-2225136 ext.8237 within 7 days before the performance, expect special requirement.

4. Tickets for sale please contact Service Center of Cultural Center at tel: 07-2288899

5. Other ticket centers:Era Tickets website: http://www.ticket.com.twTel: 07-2256360Arts ticket website: http://www.artsticket.com.twTel: 07-2265998

Bus routes0 south, 0 north, Wufu Bound, 52, 72, 77, 76, 82, 248,red 21, 11 (Guanghua Rd. & Qingnian Rd. intersection), Minzu Bound (Guanghua Rd. & Qingnian Rd. intersection)

Lingya 1st Rd

Wufu 1st Rd.

Linde St.

Linquan St.

Siwei 1st Rd.

Guangjhou 1st St.

Mincyuan 1st Rd.

Qingnian 1st Rd.

Tongcing Rd.

The Culture Center of Bureau of Cultural Affairs Kaohsing City Government Heping 1st Rd.

Guanghua 1st Rd.

P

Kaisyuan 1st Rd.

The Parking Lot Map of the Bureau of Cultural Affairs Kaohsiung City Government & Culture Center

National Kaohsiung Norm

al University

P

Kaohsiung Kai-Suan Psychiatric Hospital

P

P

P

kaohsiungart go go

2012 JUNE

Bigert & Bergström (Sweden) / Last Supper / Video Installation, Color/Sound, 58’, 2005

Yuan Jai / Reaching Seventy / Ink and color on silk / 190×90 cm / 2011

3/24~6/24 ■KMFA Galleries 201-203

MeRging past anD pResent: 25 yeaRs oF yuan Jai’s aRt CaReeRBased on her rich knowledge of both Chinese and Western cultures, Yuan Jai is capable of appropriating elements of ancient paintings for her art. Yuan’s childlike and imaginative mind enables her to break all the shackles of conventional visual arts and continue experimenting with innovative subjects regardless of boundaries of time and space. Yuan received basic training in a traditional art academy, and then went to Europe to study Western art. She combined what she had learned over different times into something that could bridge the gaps between traditional Chinese painting and Western art forms. The KMFA especially holds this solo exhibition of Yuan, who is now at the age of 70, featuring over 100 Yuan’s works to cover each stage of her 25-year career. It is the first of its kind that provides such a complete picture of Yuan’s life and art. For both the artist herself and viewers, the exhibition is unprecedented and unparalleled.

Opening Hours: Tue. to Sun. 13:30-21:30 (closed on Mondays)Address: No.10, Hesi Rd., Yancheng District, KaohsiungTel: 07-5511211Website: http://kfa.kcg.gov.tw

Kaohsiung Film Archive

Address:No.67, Wufu 1st Rd., Lingya District, KaohsiungTel:07-2225136 Website:www.khcc.gov.twJhihde Hall,

Cultural Center▲Entry: Pick up ticket (available 7 days in advance at the Jhihshan Hall 1st floor service desk

from 8:30-17:00,maximm 2 tickets/person, first come, first served)

6/02 Sat. 14:30·19:30 ▲

Children are us troupe annual Joint Concert 2012: "the Diary of Marco polo"■Performing unit: Children Are Us Troupe, Children Are Us Band■Entry: 14:30(Charity Performance), 19:30(Entry by ticket)■Ticket Price: NT$200(Tickets can be purchased at any

Children Are Us Foundation Work Station)■Tel: 07-7266096#19 ■Website: http://www.careus.org.tw

6/05 Tue. 19:30 Music night ▲■Performing unit: National Kaohsiung Normal University■Tel: 07-7172930#3302

6/06 Wed. 19:30 ▲

the night of Jhengsing - a Dialogue between wind and string■Performing unit: Kaohsiung Municipal Jhengsing Junior

High School■Tel: 07-3809591#624 Jhengsing Junior High School, office

of Student Affairs■Website: http://www.chehjh.kh.edu.tw/index.htm■Tickets can be picked up at Kaohsiung Municipal Jhengsing

Junior High School, office of Student Affairs

6/07 Thu. 19:30 ▲

zhuang shu-ling solo Concert■Performing unit: ESTSH ■Tel: 0915-003126

6/08 Fri. 19:30 99 encounters, Remembered long since- kuang wu Recorder graduation Concert■Ticket Price(NT$): 100(Please check the ERA ticket system)

www.ticket.com.tw■Performing unit: Kaohsiung Kuang Wu Elementary School,

Class No 6-12, 5-12 ■Tel: 07-3867458#31

6/09 Sat. 13:00·16:00 Moscow Fancy Clawn■Ticket Prices(NT$): 400, 500, 600, 800■Ticket: Please check the ERA Ticket system (www.ticket.

com.tw) 07- 2256360, Baroqueart 02-23656287 www.bqam.com.tw

■10% discount for members of Baroqueart who reserve tickets by phone; set discounts for group purchase; 10% discount for 10 tickets, 15% discount for 30 tickets, 20% discount for 50 tickets

6/10 Sun. 19:30 inarts piano trio 2012 annual Concert■Organizer: InArts Piano Trio ■Tel: 0952-838241■Ticket Prices(NT$): 300, 200 (10% discount for purchases

of 10 tickets or more)■Ticket: Please check the ERA Ticket system 07-2256360

(http://www.ticket.com.tw)

6/11 Mon. 19:30 endless sing Concert■Organizer: Taiwan Neo-Classical Philharmonic Association■Performing unit: Director Huang Chin-Lan, National Pingtung

Senior High School Men Chorus, The Pure Vocal Band■Ticket Prices(NT$): 100/200(Please contact http://www.

artsticket.com.tw 07-2265998)■Tel: 0922-289557■Website: The Pure Vocal Band http://www.wretch.cc/blog/

thepureband

6/12 Tue. 19:30 ▲

kMu and nknu Joint wind orchestra 2012 summer Concert■Performing unit: KMU and NKNU Joint Wind Orchestra■Tel: Wu Zhe-xun 0938-327308, Lin Chen-wei 0960-560851■Website: https://www.facebook.com/events/20178996993

3121/?context=create■Tickets can also be bought at the Extracurricular Activities

Section of KMU, Extracurricular Activities Section of NKNU, and guard room.

6/13 Wed. 19:30 ▲

nknu night of Conservatory Music■Tel: 07-7172930#3302

6/14 Thu. 19:30 ▲

lin yi-han piano Recital■Tel: 0937-327226

6/19 Tue. 19:30 ▲

2012 primo arts Chamber Music - oboe, bassoon and piano ■Performers: Lin Chuan-ju

6/22 Fri. 19:30 • 6/23 Sat. 19:30

Firefly theatre 2012 - between twilight ■Ticket prices (NT$): 300/500(National Theatre Concert Hall

Ticket Sale System)■Tel: 07-3870884■Website: http://betweentwilight.pixnet.net/blog/

post/18384638

6/24 Sun. 19:30Flamenco guitar grand Concert i■Performers unit: Kaohsiung Guitar Chamber■Ticket prices (NT$): 200, 300, 500 (Please check the ERA

Ticket system07-2256370)■Tel:Zhuang Jia-jiang Guitar Group 0931-812572

6/29 Fri. 19:302012 succession percussion group Music Concert■Ticket prices (NT$): 400, 500, 800 (Please check the ERA

Ticket system07-2256370)■Tel: 07-3855641

6/30 Sat. 19:302012 summer Music Concert - light Cavalry■Performing unit: Taiwan Youth Soloists Orchestra,

Conductor/Xiao Ban-xiang, Soprano/Hong Yu-jing■Ticket price: NT$ 200 (National Theatre Concert Hall Ticket

Sale System www.artsticket.com.tw 07-2265998)■Tel: 07-2237263

6/16 Sat. 19:30 ▲

MaD theateR: FRagile■Tel: 04-22024759

6/27 Wed. 19:30 leaF■Performing unit: Seed Dance■Ticket Prices: NT$ 300, 500 (National Theatre Concert Hall

Ticket Sale System: www.artsticket.com.tw)■Tel: 07-2265998, 0915-717229

6/30 Sat.-7/11 Wed. ■Chih-Chen Gallery-2 hsieh yi-e ink painting exhibition

6/16 Sat.-6/27 Wed. ■Chih-Shang Gallery a Journey of Drip painting

6/16 Sat.-6/27 Wed. ■Chih-Kao Gallery the nature of Daoism- Discussing the plain truthfulness of zhang Mu-xi’s scholastic art6/01 Fri.-6/12 Tue. ■Chih-Mei Gallery

taiwan Chinese Calligraphy society kaohsiung 50th anniversary Calligraphy exhibition- writing Faster than thought

6/15 Fri.-6/26 Tue. ■Chih-Mei Gallery national taiwan university of arts kaohsiung alumni painting exhibition6/29 Fri.-7/10 Tue. ■Chih-Mei Gallery

kaohsiung loving the ancient art society Members’ exhibition

Jhihshan Hall, Cultural Center

Address : No.67, Wufu 1st Rd., Lingya District, KaohsiungTel : 07-2225136Website : www.khcc.gov.tw

Kaohsiung Museum of

History

Opening Hours: Tue. to Fri. 09:00-17:00, Sat. to Sun. 09:00-21:00 Address: No.272, Jhonggjheng 4th Rd., Yancheng District, KaohsiungTel: 07-5312560Website: http://khm.kcg.gov.tw

Kaohsiung Museum of Fine Arts

Address: 80, Meishuguan Road, Kaohsiung 80460, Taiwan (R.O.C.)Tel: (07)5550331

sp

ecial exh

ibitio

n

4/05 Thu.~8/26 Sun. ■Museum 1st floor, rooms 101, 102

beauties of our times - exhibition of Metalwork and Fabric art CollectionWhat kind of artifacts are left by a given background in time and space?The late Qing and early Republican period was a turbulent era in which old thought was replaced with new; the accoutrement, textile, and golden ornaments used by the Han of the time reflect the elegance of the era, and preserve its historic imprints. This exhibition allows you to savor the fashion aesthetics of the past Taiwanese through modern exhibition techniques used to display carefully- selected artifacts, and compares them with modern ones by re-annotating modern golden cultural and creative products, thereby revealing the rich meaning and design elements of traditional craft, and comparing the appearance of the two eras.

3/08 Thu.~7/08 Sun. ■Exhibition Room 3 and 4

exhibiting kaohsiung: Discover lujhuThis “Exhibiting Kaohsiung” series of exhibitions is themed around “Lujhu”, giving visitors a richer understanding of local knowledge by introducing the development and changes in Lujhu and a special themed introduction.

Tickets: Price NT$99. Free admission for women, children shorter than 80cm,and the disabled and their companions (must enter at the same time).

perman

ent e

xhib

ition

■3rd Floor of the Museum

Children’s Room This exhibit is a children’s experience space suitable for the games of children aged 5 years and over, which changes “Kaohsiung” into a boy called “Kao Xiao-Hsiung”, accompanied by a little girl called “Kao Xiao-Mei”, introducing Kaohsiung through the eyes of companions and the identity of friends, reducing the distance between them and children, guiding them to learn through varied media interfaces and interaction. We hope that children and parents, students and teachers will enjoy the exhibition, and will also learn something about Kaohsiung.

■2nd Floor of the Museum

kaohsiung 228 incidentThe museum is the first in Taiwan to use miniature scenes to create a virtual representation of the incident, in addition to the display of related historical materials. The exhibition is aimed to re-present this incident to visitors and make it an important lesson to all. Hopefully, visitors will understand the Kaohsiung 228 Incident and rethink about its historical significance, implications, and controversies. The exhibition can be a good starting point for people with different views to discuss and reflect on the 228 incident.

3/15 Thu.~8/12 Sun. ■Special Exhibition Room

the american Dream - stories of taiwan Residents who studied in the u.s.A page from the history of Taiwanese studying in America is like the political and economic history of Taiwan- every student who studied in America brought America’s unique national status and culture to Taiwan, which had an important influence on Taiwan’s development. This exhibition looks back on the history of Taiwanese students studied in the U.S., and calls up their memories of studying in America through the things they used in America every day, and also gives visitors a glimpse into studying abroad, both past and present.

heRe, we shaRe the happiness oF tRaVel

Creating a travel life bazaar - travelers’ heaven2nd-hand flea market-travelers’ treasure

travel inn shared with backpackerstraveling artist tour

travel recordslive original music

kaohsiung pier-2 art Center, art plazaevery weekend and during holidays 14:00-19:00

6/18 Mon. 19:30we love pipe Music■Performing unit: Yang Ming Junior High School■Tel: 07-3892919■Entry: Pick up ticket

6/28 Thu 19:30 the nutcracker- Russian Festival ballet■Tel: 02-23656287■Ticket Price(NT$): 500, 900, 1400, 1800, 2500, 3600. Please check the ERA Ticket system (www.ticket.com.tw)This troupe was founded by Timour Faziev in 1989, and is over 22 years old today. They have chosen the most outstanding dancers from within Russia, many of whom gave outstanding performances in competition.

6/06 Wed. 19:30the art of appreciating pipe Music- Concert ■Performing unit: Kaohsiung Yang Ming Primary School

(Sanmin District) ■Tel: 07-3851916 ■Entry: Pick up ticket

6/10 Sun. 19:302012 kaohsiung Chamber Choir and ko Matsushita■Performing unit: Kaohsiung Chamber Choir and Ko

Matsushita■Tel: 07-224-8189■Ticket Price: 300, 450, 600, 800, 1000. National Theatre

Concert Hall Ticket Sale System: (www.artsticket.com.tw)Ko Matsushita is famous in the international choir world, aside from having directing performances, his choral works have been performed around the world. This performance features many new works.

6/03 Sun. 16:00 “glorious spotlight- international Film Festival selection”- guided Film exhibition Reading■Speaker: Xi Guan-Jie (Seasoned film critic)

6/5 Tues. 18:30 ethnographic Film Festival: eye on the left post-screening lecture■Speaker: Li Hui-ren (Director)

6/6 Wed. 18:00 ethnographic Film Festival: Funeral season post-screening lecture■Speaker: Lai Yu-zhang (Film critic)

6/7 Thu. 18:30 ethnographic Film Festival: Family Victim + the bird Dancer post-screening lecture■Speaker: Lai Yu-zhang (Film critic)

6/8 Fri. 18:30 ethnographic Film Festival: all for the good of the world and nosovice post-screening lecture ■Speaker: Lai Yu-zhang (Film critic)

6/9 Sat. 15:30 ethnographic Film Festival: the new Flood post-screening lecture■Speaker: Cai Zheng-liang (Director)

6/12 Tues. 18:30 Ethnographic Film Festival: Mothers 15 Cents a Minute & the Delivery Man post-screening lecture ■Speaker: Zhong Xi-rong (Director)

6/17 Sun. 15:30 sporangium Cinema space for green life post-screening lecture■Lecture Theme: Green in Your Life Thought and Creativity■Speaker: Li Meng-jin (Launched Sporangium Cinema)

6/16 Sat. 15:30 sporangium Cinema let’s Fall in love post-screening lecture■Lecture Theme: The survival of the people depends on

loving Ha!■Speaker: Li Meng-jin (Producer)

6/23 Sat. 15:00 the young Dreams of old Films: kaohsiung Film archive lecture series■Lecture theme: It’s Not Just Nostalgia: Seeing the New

Future of Visual and Aural Entertainment in Kaohsiung’s Old Theaters

■Speaker: Xie Yi-Lin (Literary history worker)

6/15 Fri. 19:30 • 6/16 Sat. 19:306/17 Sun. 19:302012 Fei yu-qing solo Concert■Tel: 07-7809900■Ticket Price(NT$): 800, 1500, 2000, 2500, 3000

(KHAM ticket)

6/26 Tue. 19:30 ▲Four-university Joint Concert 2012■Performing unit: NSYSU Nan-Yen Chinese Music Club,

NUK Zhu Feng Xian Yu Chinese Music Club, NKNU Zhui Yue Chinese Music Club, KMU Cai Shi Chinese Music Club

■Tel: 0912-143877■Facebook: 當代藝林樂集Contemporary Artists Ensemble

6/06 Wed. 19:302012 nsysu wind band and First tech windband Joint Concert■Performing unit: NSYSU Wind Band, First Tech

WindBand■Ticket: Tickets available from NSYSU Wind Band, First

Tech Wind Band and all vendors shown on the poster. ■Tel: Ceng Yu-wen 0910-533062, He Ji-qian 0972-141910■Website: Please search Facebook: "水中撈樂2012中山暨高第一聯合音樂會"

6/12 Tue. 19:30 ▲

kaohsiung Municipal Cisian elementary school gradation Concert

6/14 Thu. 19:30 ▲lee ting-i piano Recital■Performing unit: A Plus■Tel: 02-29479273

gloRious spotlight - inteRnational FilM FestiVal seleCtion 5.29-6.16

6/02 Sat.-6/13 Wed. ■Chih-Chen Gallery-1 national university of kaohsiung Department of tCCD Class 101 graduation exhibition: oVeR tune

6/02 Sat.-6/13 Wed. ■Chih-Chen Gallery-2 the 6th nanhua university Department of Visual and Media arts graduation exhibition: what’s art?”

6/02 Sat.-6/13 Wed. ■Chih-Kao Gallery national taiwan arts university Derpartment of painting and Calligraphy arts "slightly Drunk 0.101"

6/02 Sat.-6/13 Wed. ■Chih-Shang Gallery Dreams of art in Childbed- 16th national Fung-shin senior high school graduation art exhibition

2012 Youth Art Exhibition

6/06 Wed.-6/17 Sun. ■Ya Gallery huang Chia-Cheng’s Calligraphy exhibition

6/20 Wed.-7/01 Sun. ■Ya Gallery wang ten-Ring’s Ceramic exhibition

5/23 Wed.-6/03 Sun. ■Ya Gallery Chung,Chao-yueh’s ink painting exhibition

Open the Painting Box - Fine Arts in Kaohsiung

Pop music singers and bands performing in Kaohsiung’s restaurants, pubs and cafés help enrich the night life of the city, and make the pop music environment more dynamic. Residents of the Kaohsiung city are welcomed to visit the following locations to experience through live performances the ad-lib power of these singers and musicians.• For actual programs, please refer to the announcements at each location.

Rock Bar Made from Independent Music and Beerthe MeRCuRy baRaddress: No.46, Liwun Road, Zuoying District, Kaohsiung Citytel: 07-5508617opening hours: Monday-Sunday 20:00-02:00 website: http://www.facebook.com/TheMercury[live performance time]6/02 Sat.│21:00-23:00│Future Face +Gigi Cano / Hao Ni-ya6/09 Sat.│21:00-23:00│False Dawn / Hijack6/16 Sat.│21:00-23:00│Echo6/23 Sat.│21:00-23:00│The tic tac / Fuguko6/30 Sat.│21:00-23:00│Ye-zi (Leaf)

Music EntertainmentDC stageaddress: No. 138-1, Ciouchang Road, Niaosong District,

Kaohsiung Citytel: 07-3701645opening hours: Tuesday-Thursday and Sunday 18:30-01:30

Friday and Saturday 18:30-03:00 (closed on Mondays)

website: facebook / DC STAGE[live performance time]Every Friday 22:30-23:30 Reload Band 6/09 Sat.│21:30-23:30│Sexual Chocolate Band

R&B Night6/23 Sat.│22:00-00:00│Jack Conqueroo Classic

Blues Night

Enjoy Original, Fresh MusicMountain station liVe pubaddress: No.75, Sinsheng 2nd Street, Cianjin Dist., Kaohsiung Citytel: 07-2722418opening hours: Monday-Sunday 21:00-04:00website: Wrech, facebook / 山寨Live Pub[live performance time]Every Monday│21:00-00:00│Mountain Station Open MicEvery Tuesday│22:30-00:00│A Night of Past Classics - Du Jun-Hui & Ceng Xu-WuEvery Wednesday│22:30-00:00│Blues Classics - Ramona Band Every Thursday│22:30-00:00│Night of Jazz - Christine& Danny & Liang Yu Every Friday │22:30-01:00│Urban Aborigines - The Children of the MountainEvery Saturday│22:30-00:00│Vita & Mountain House BandEvery Sunday │22:30-00:00│The Music of the Aborigines- Yan Zi-qing & Lin Zi-lin

Infatuated JazzMaRsalis Jazz baRaddress: 2F, No. 73, Jhongjheng 4th Road, Kaohsiung Citytel: 07-2814078opening hours: Monday-Sunday 19:00-02:00website: facebook / Marsalis Bar[live performance time]6/07 Thur.│20:00-22:00│Andrew Page Piano Solo6/09 Sat. │20:00-22:00│Cédric Hanriot Trio "French Stories"6/14 Thur.│20:00-22:00│Andrew Page Piano Solo6/16 Sat. │20:00-22:00│Blueberry Jazz Pie6/17 Sun.│20:00-22:00│Blueberry Jazz Pie6/21 Thur.│20:00-22:00│Andrew Page Piano Solo

Romantic Riverside StrollgolDen loVe RiVeR MusiC squaReaddress: No. 10, HeXi Road, Yancheng District, Kaohsiung City (Next to Ren-Ai Park)tel: 07-5315889 opening hours: 16:00-00:30website: goldenriver.com.tw facebook fans group: 黃金愛河[live performance time]Every Monday│18:10-19:00│Xiao Mi/ Port Love Songs

│19:10-20:00│Hu Ming-fang Night in Japan│20:10-21:00│Charles Teo, Chen Yu Ku / Saxophone Night │21:10-22:00│Cai Hong-kun, Ding Ke-ming / Power Violin

Every Tuesday│18:10-19:00│Peng Jia-ni / Famous Songs │19:10-20:00│Candy / Western Love Songs │20:10-21:00│Gao Jin-fa, Zhang Fang-qi / A Beautiful Dream Come True │21:10-22:00│A La-si, Pinky / The Chief and the Princess

Every Wednesday│18:10-19:00│A-mei / Popular Rock│19:10-20:00│Stone / Night of Classics│20:10-21:00│Xiao Ding, A-Bin / Jazz Ocean Ensemble│21:10-22:00│Gu Pei, Yang Shu-zhen / Distant Sounds of the Valley

Every Thursday│18:10-19:00│Ting-ting / Timeless Piano Songs │19:10-20:00│Xiao Qi / Night of the Classics│20:10-21:00│Gao Jin-fa, Zhang Fang-qi / A Beautiful Dream Come True│21:10-22:00│Li Bi-mei, Yang Shu-zhen / Yearning for Beautiful Voices

Every Friday │18:10-19:00│Autumn / Merrily Singing Famous Songs│19:10-20:00│A La-si / Night of the Hunter │20:10-21:00│Chien-chien, A-qi / Bingo band│21:10-22:00│Lee Bi-mei, Lee Wu-xiong / Love the Love River

Every Saturday│18:10-19:00│Lin De-song / Yearning for Old Songs│19:10-20:00│Xiao Fu, Sunny / Relaxed Duet│20:10-21:00│Jun Cheng, Stone / Stars of Sanli │21:10-22:00│Xiao Hei, Si Jie, Jia Hong / Star of Tomorrow

Every Sunday │18:10-19:00│Lin De-song / Yearning for Old Songs│19:10-20:00│A-Hui, Autumn / UFO Band│20:10-21:00│Cai Zhong-Ying, Ruby & Alex / Night of Gold Love River│21:10-22:00│Gu Pei, Yang Shu-zhen / Distant Sounds of the Valley

Jazz Kaleidoscopeblue Fantasyaddress: No. 111, Wufu 1st Road, Linya District, Kaohsiung Citytel: 07-2270505, 2270341opening hours:

1F Open Bar 19:00-04:00 (Monday-Sunday)2.3F 18:00-02:00 Monday-Thursday and Sunday

18:00-03:00 Friday and Saturday (including the day before public holidays)

website: http://tw.myblog.yahoo.com/bluefantasy1990[live performance time]Every Monday│20:00-20:45│Demos & Huang Shi-jia

│21:15-22:00│Cai Tong & Xiao Yu │22:15-00:00│Amy & Super Band / Latin Night │00:30-01:15│Air & Mei Ya

Every Tuesday│20:00-20:45│Ruby & Xiao Zhu │21:15-22:00│Cai Zhong-Ying & Alex │22:15-23:00│Rita & Super Band /

Popular Music Night│23:15-00:00│Air & Super Band /

Popular Music Night │00:30-01:15│Rita & Mei Ya

Every Wednesday│20:00-20:45│A-Ren & Little A│21:15-22:00│Angel & Zheng Guo-Sheng │22:15-00:00│Roxy Band / Ranking Night │00:30-01:15│Rita & Mei Ya

Every Thursday│20:00-20:45│Ruy & Xiao Zhu│21:15-22:00│Angel & Zheng Guo-sheng │22:15-00:00│Carey Chou & Super Band /

A Night of the Aborigine’s Sounds of Nature

│00:30-01:15│Air & Mei YaEvery Friday │20:00-20:45│Qi-Qi (6/1, 15, 29)

Sixthman / Friday Jazz (6/8, 22)│21:15-22:00│Pink Blue (6/1, 15, 29)

Sixthman / Friday Jazz (6/8, 22)│22:15-00:00│Du Mu & Air & Super Band /

Extraordinary Stars│00:30-02:15│Roxy Band / Ranking Night

Every Saturday│20:00-20:45│New Show Night│21:00-21:45│Wei Xiao & An Ni │22:15-00:00│Rita & Nikkie & Super Band /

Night of Melody│00:30-02:15│Roxy Band/ Ranking Night

Every Sunday │20:00-20:45│Creative Band Night│21:15-22:00│Creative Band Night │22:15-00:00│Rita & Super Band / R&B Night │00:30-01:15│Air & Mei Ya

• Special Event: 6/2 Sat. 19:00-19:45; 20:00-20:45 Chemical Monkey Band

6/30 Sat.-7/11 Wed. ■Chih-Chen Gallery-1 spirit and space touring exhibition

6/09~9/09 ■KMFA Galleries 301-304

aRt oF hung ken-shenHung Ken-shen is an outstanding modern ink painter in Taiwan, who also dedicates himself to promoting the art development in Kaohsiung. Through his innovative ink paintings, he stays true to his ideals of art, creating an abundance of works of diversified styles. Displaying nearly one hundred representative works of Hung’s since his youth, this exhibition can be said to be the most comprehensive research exhibition of his art. Hung has tried different kinds of themes, ranging from natural landscape to social phenomena, and demonstrated his persistence as an artist in pursuing unlimited possibilities of artistic creation. His works serve as mirrors, reflecting different facets of this ever-changing and absurdity-ridden generation.

Hung Ken-shen / The Intermingling of Sweat and Heat / Ink and acrylic on paper / 150×268 cm / 1981 / Collection of Kaohsiung Museum of Fine Arts

Ena Nagao / Relationship / Camphor wood / 100×50×180 cm / 2011

5/19~7/22 ■KMFA Galleries 401-403, Multi-purpose RoomFoRuM FoR CReatiVity in aRt

MiRRoR iMages oF CultuRe - liFe tRaCes oF taiwanese anD okinawan aRtistsCurated by Chiu Kuo-chun, this exhibition features the works of nine Taiwanese and Japanese artists: Hsia Ai-hua, Huang Chien-hua, Chen Yi-chang, Ena Nagao, Mitsuhiro Konishi, Sonomi Hori, Mizutani Atsushi, Yata Masayuki, and Chiu Kuo-chun. The exhibition is based on the concept that Taiwan and Okinawa are two islands with a lot of similarities in their natural environments and historical backgrounds and there are frequent exchanges between them. The works on view highlight the cultural differences and similarities between the two islands and their mutual influences on each other. Viewers can experience the life traces of the artists who come from different cultural backgrounds and learn to appreciate, reflect upon, and cherish more their own lives and cultures.

6/16~8/12 ■KMFA Gallery 104

now anD when: austRalian uRbanisM“Though outback and bush myths remain seminal to our culture, there is no doubt that the Australian collective consciousness is now urban.” Said Ivan Rijavec, Co-creative Director of the NOW and WHEN Australian Urbanism exhibition. The exhibition at the Australian Pavilion at the 12th Venice Architecture Biennale was the most successful project to date. Through the support of the Department of Foreign Affairs and Trade, Australia, the organizer Australian Institute of Architects had been continuing this successful project to tour the exhibition internationally since 2011. This exhibition features three of Australia’s cities as they are “NOW”, before dramatically representing futuristic urban environments as they may be “WHEN” we reach 2050 and beyond. Using ground-breaking 3D stereoscopic technology of which Australia is now the forefront, this exhibition showcases the Australian architectural imagination, allowing visitors to move around a range of existing and hypothetical urban environments. In the exhibition, architecture is used as a medium to express the psychological and emotional reactions to the present and the future, and the urban visions are presented in terms of spirit rather than practical solutions to problems.

Now: Sydney, New South Wales / LAT: 33°55’ S LONG: 151°17’ E / Photography and image preparation by Gollings Photography

Fiona Foley (1964~ ) / Bliss, 2006 / Digital video with sound / 11 minutes / Courtesy of the artist and Andrew Baker Art Dealer, Brisbane, Australia

6/03 Sun. 19:30Maisky Cello Recital■Performers: Mischa Maisky and

Lily Maisky■Tel: 02-6636-9168■Ticket Prices(NT$): 800

(Student Price), 1200, 1800, 2400, 3000 (cooperate sponsor coupon), Please check the ERA Ticket system (www.ticket.com.tw)

6/05 Tue. 19:30the world of Dance- sound of kaohsiung wind ensemble annual Concert 2012■Tel: 0955-596681■Ticket Prices: NT$150. Please

check the ERA Ticket system (www.ticket.com.tw)

6/07 Thu. 19:30 • 6/08 Fri. 19:30song baibai’s life in art■Performing unit: Comedians workshop■Tel: 02-86659703■Ticket Prices (NT$): 300, 500,

800, 1000, 1200. Please check the ERA Ticket system (www.ticket.com.tw)

This play joins many classic parts into a drama, and adding xiangsheng, and Feng Yi-kang, Song Shao-qing, and Huang Shi-wei perform together! See how Song Shao-qing shocks Huang Shi-wei with Song Shi Performance Method!

6/09 Sat. 19:00ntso beethoven series-iX “the antidote for testament”■Perfrming unit: National Taiwan

Symphony Orchestra■Tel: 04-23391141■Ticket Prices (NT$): 300, 500, 800, 1000. National

Theatre Concert Hall Ticket Sale System: (www.artsticket.com.tw )

6/19 Tue. 19:30tsujii nobuyuki piano Recital■Tel: 02-2577-2568■Ticket Price(NT$): 400, 600, 900, 1200, 1500. National

Theatre Concert Hall Ticket Sale System:(www.artsticket.com.tw )

The Japanese pianist Tsujii Nobuyuki was blind at birth, when he was 2 he heard his mother humming Jingle Bells, and played it on a toy piano, showing exceptional talent. Now, he performs around the world.

6/22 Fri. 19:30 • 6/23 Sat. 19:302012 play: shakespeare’s Measure, Measure! ■Performing unit: Taiwan Bangzi Opera Company■Tel: 07-582-8753■Ticket price(NT$): 400, 600, 800, 1000, 1200. National

Theatre Concert Hall Ticket Sale System: (www.artsticket.com.tw )

A brilliant creation of the writer of, “the desire for food and sex is part of human nature” , Shakespeare touches on features life, law, ethics, lust…. A truly brilliant play!

6/16 Sat.-6/27 Wed. ■Chih-Chen Gallery-1, Chih-Chen Gallery-2

the southern exhibition: 60th anniversaryThe Southern Exhibition was founded by the elder artist Liu Qi-Xiang in 1953, and it is considered southern Taiwan’s longest-standing painting exhibition, and also a recorded national body. The Exhibition regularly holds painting exhibitions, collecting paintings, and publishes art books every year, providing a stage for artists’ creativity. In earlier times, it endured hard times, today, is grows stronger by the day. This year, the exhibition is particularly large to mark the 60th anniversary of the Southern Exhibition, and the works on display include oil paintings, glue-pigment paintings, ink, coloured ink, multimedia… a diverse range of styles, rich media- a wonderful performance to be keenly anticipated.

4/06 Fri.-7/01 Sun. ■Chih-Chen Gallery-3

"kaohsiung Fine-arts" - "hybridity"- setting no limits kaohsiung Contemporary sculpture exhibition 2012The third in the “Kaohsiung Fine-Arts” exhibition series, planned by Huang Zhi-wei, Chen Jun-xiong, and Wang Zhen-an. No limits have been set to the central concept of this sculpture exhibition, and 19 artist have been invited to display their work, putting all of the texture from their background, dissimilating narcissism, attempting to place the appearance of tradition, modernity, postmodernity and contemporary in a dialogue, allowing every kind of hybrid to emerge without constraint, sketching the outline and features of contemporary Kaohsiung sculpture art.

Biutiful 6.7 Thu. 14:00│6.10 Sun. 14:00│6.12 Tue. 14:00 Alejandro González Iñárritu│Spain│2010│35mm│Color│148min│PG│3F│Tickets on SaleJavier Bardem, Eduard Fernández★2011 Academy Awards Best Foreign Picture/Best Actor NominationThis is the story of Uxbal, a loving single parent but a criminal. Being a man living in this world but knowing his death is right in front of his eyes has changed his life.

Le Havre 6.1 Fri. 14:00│6.6 Wed. 19:00│6.8 Fri. 14:00│6.10 Sun. 19:00│6.12 Tue. 19:00 Aki Kaurismäki│Finnish, French, German│2011│35mm│Color│94min│G│3F│Tickets on SaleJean-Pierre Léaud, Kati Outinen, Jean-Pierre Darroussin★2011 Cannes Film Festival ★ Finland Academy Awards – Best Picture ★Munich Film Festival – Best PictureWhen an African boy arrives by cargo ship in the port city of Le Havre, an aging shoe shiner takes pity on the child and welcomes him into his home.

This Must Be The Place 6.2 Sat. 19:00│6.8 Fri. 19:00│6.16 Sat. 14:00 Paul Sorrentino│Italy, France, Ireland│2011│Blue-ray│Color│118min│PG│3F│Tickets on SaleSean Penn, Frances McDormand, Judd Hirsch★2011 Cannes Film Festival CompetitionA bored, retired rock star sets out to find his father's executioner, an ex-Nazi war criminal who is a refugee in the U.S.

We need to talk about Kevin 6.1 Fri. 19:00│ 6.6 Wed. 14:00│ 6.9 Sat. 14:00│6.14 Thu. 19:00 Lynne Ramsay│UK, USA│2011│35mm│Color│97min│PG│3F│Tickets on SaleJohn C. Reilly, Tilda Swinton, Ezra Miller★2011 Cannes Film Festival Competition ★2011 London Film Festival – Best Film★2012 Golden Globes – Best Actress NominationKevin's mother struggles to love her strange child, despite the increasingly vicious things he says and does as he grows up. But Kevin is just getting started, and his final act will be beyond anything anyone imagined.

The Fairy 6.2 Sat. 14:00│6.5 Tue. 19:00│6.7 Thu. 19:00│6.13 Wed. 14:00│6.15 Fri. 14:00Dominique Abel│France, Belgium│2011│35mm│Color│93min│PG│3F │Tickets on SaleDominique Abel, Fiona Gordon, Bruno Romy★2011 Cannes Film Festival Opeing FilmA hotel clerk searches all over Le Havre for the fairy who made two of his three wishes come true before disappearing.

Sleeping Beauty 6.3 Sun. 14:00│6.5 Tue. 14:00│6.9 Sat. 19:00│6.14 Thu. 14:00Julia Leigh│Australia│2011│blue-ray│Color│101min│R│3F│Tickets on SaleEmily Browning, Rachael Blake, Chris Haywood★2011 Cannes Film Festival CompetitionA haunting portrait of Lucy, a young university student who attended a bizarre experiment which drawn into a mysterious hidden world of unspoken desires.

Where Do We Go Now? 6.3 Sun. 19:00│6.15 Fri. 19:00 Nadine Labaki│France, Lebanon, Egypt, Italy│2011│blue-ray│Color│110min│PG│3F│Tickets on SaleNadine Labaki, Claude Baz Moussawbaa, Leyla Hakim★2011 Cannes Film Festival ★2012 Academy Awards –Best Foreign Picture Nomination ★ Toronto Film Festival – Audience AwardA group of Lebanese women, whose husbands are all gone to war, try to ease religious tensions between Christians and Muslims in their village.

The Deep Blue Sea 6.13 Wed. 19:00│6.16 Sat. 19:00 Terence Davies│USA, UK│2012│35mm│Color│99min│PG│3F│Tickets on SaleRachel Weisz, Tom Hiddleston, Simon Russell Beale A beautiful British Judge’s wife gets bored at her ordinary married life and gets herself caught in a self-destructive love affair with a Royal Air Force pilot.

6.17-7.8kFa FilM: Fin/then anD aFteR…Kaboom 6.21 Thu. 19:00│6.26 Tue. 19:00│6.30 Sat. 14:00Gregg Araki│USA, French│2010│35mm│Color│87min│R│3F│Tickets on Sale�omas Dekker, Haley Benne�, Roxane Mesquida★2010 Cannes Film Festival - Queer Palm★2010 Toronto Film Festival★2010 Berlin Fantasy FilmfestA sci-fi story centered on the sexual awakening of college freshman Smith and his fellow college students.

Goethe! 6.20 Wed. 19:00│6.24 Sun. 14:00│6.28 Thu. 19:00│7.1 Sun. 19:00│7.8 Sun. 14:00Philipp Stölzl│Germany│2011│35mm│Color│105min│PG│3F│Tickets on SaleAlexander Fehling、Miriam Stein、Moritz BleibtreuGermany 1772 - after aspiring poet Johann Wolfgang von Goethe fails his law exams, he's sent to a sleepy provincial court to reform. Instead, he falls for Lotte, a young woman who is promised to another man.

Perfect Sense 6.17 Sun. 14:00│6.23 Sat. 14:00│6.29 Fri. 19:00│7.4 Wed. 19:00│7.6 Fri. 19:00David Mackenzie│Germany, UK, Sweden, Denmark│2011│35mm│Color│92min│PG│3F│Tickets on SaleEwan McGregor, Eva Green★2011 Sundance Film FestivalA chef (Michael) and a scientist (Susan) fall in love as an epidemic begins to rob people of their sensory perceptions. While Susan and Michael are experiencing new and unforeseen depths of feeling, all around the world people are also beginning to feel strange – something is affecting the emotions.

Womb 6.19 Tue. 14:00│6.24 Sun. 19:00│6.28 Thu. 14:00│7.4 Wed. 14:00│7.6 Fri. 14:00Benedek Fliegauf│Germany, Hungary, France│2010│35mm│Color│112min│PG│3F│Tickets on SaleEva Green, Ma� Smith, Lesley Manville★ Lucano Film Festival Competition★ Toronto Film Festival SelectionA woman's consuming love forces her to bear the clone of her dead beloved. From his infancy to manhood, she faces the unavoidable complexities of her controversial decision.

Full Metal Jacket 6.20 Wed. 14:00│6.26 Tue. 14:00│7.3 Tue. 14:00│7.5 Thu. 14:00Stanley Kubrick│USA, UK│1987│blue-ray│Color│116min│R│3F│Tickets on SaleMa�hew Modine, Adam Boldwin, Vincent D' Onofrio★ AFI - 100 �rills★ BSFCA - Best Director/Best Male Supporting Actor★ BAFTA Film Award - Best Director★ Academy Awards - Best Screenplay A pragmatic U.S. Marine observes the dehumanizing effects the Vietnam War has on his fellow Marine recruits from their brutal boot camp training to the bloody street fighting set in 1968 in Hue, Vietnam.

Weekend 6.17 Sun. 19:00│6.22 Fri. 19:00│6.27 Wed. 19:00│7.1 Sun. 14:00│7.5 Thu. 19:00│7.7 Sat. 19:00Andrew Haigh │UK│2011│blue-ray│Color│94min│R│3F│Tickets on Saleom Cullen, Chris New★ SXSW Film Festival - Audience Award★ L.A. Outfest Grand Jury Award★ 2011 Various International Queer Film AwardsAfter a drunken house party with his straight mates, Russell heads out to a gay club. Just before closing time he picks up Glen but what's expected to be just a one-night stand becomes something else, something special.

Thirst 6.21 Thu. 14:00│6.23 Sat. 19:00│6.27 Wed. 14:00│6.30 Sat. 19:00│7.7 Sat. 14:00Chan-wook Park│Korea│2009│35mm│Color│134min│R│3F│Tickets on SaleKang-ho Song, Ok-bin Kim★2009 Cannes Film Festival Jury PrizeThrough a failed medical experiment, a priest is stricken with vampirism and is forced to abandon his ascetic ways.

Melancholia 6.19 Tue. 19:00│6.22 Fri. 14:00│6.29 Fri. 14:00│7.3 Tue. 19:00│7.8 Sun. 19:00 Lars von Trier│Denmark, Sweden, France, Germany, Italy│2011│35mm│Color│136min│PG│3F│Tickets on SaleKirsten Dunst, Charlo�e Gainsbourg, Alexander SkarsgardTwo sisters find their already strained relationship challenged as a mysterious new planet threatens to collide with the Earth.

salon at kFa 2F2F

1F

2F

6/01Fri. 19:30taCea 2012 annual Concert■Performing unit: Taiwanese American Charity and

Education Association■Ticket Prices (NT$): 500, 800. National Theatre Concert

Hall Ticket Sale System:www.artsticket.com.tw■Tel: 0928610401T h e i n t e r n a t i o n a l l y - renowned violinist Keng-Yuen Tseng, Peter Lee, winner of the Best Singing Performance at the 20th Golden Melody Awards, and Hu Chih-Long, who resides in the USA, join hands and take to the stage to raise funds for the education of children in remote areas, spreading love to even the remotest parts of Taiwan.

▲Entry：Pick up ticket (available 7days in advance at the Music Hall1st floor service desk from 08:30-17:00, maximum 2tickets/person, first come, first served)

6/07 Thu. 19:30 ▲

From saX to Recorder Family Program■Performing unit: Curious Fancy Saxophone ■Tel: 0912-396707■Website: http://www.khcc.gov.tw/

home01.aspx?ID=1■Performers:

Recorder: Lee Jia-ling / PianoAccompaniment: Chen Xuan-ruSaxophone: Lee Ying-ciPiano Accompaniment: Chen Chen-yi

6/09 Sat. 19:30tenor wang huei-Ming Ricital - in honor of Verdi■Performing unit: Singers’ band■Ticket price: NT$200■Tel: 0939-746741

6/13 Wed. 19:30 ▲ksVCs winds 6th annual achievement show Family Program■Performing unit: Kaohsiung

Municipal Kaohsiung High School of Commerce, KSVCS Winds

■Website: http://www.ksvcs.kh.edu.tw

6/17 Sun. 14:30tCs "Refined 20" - the original■Performing unit: Taipei Chamber Singers■Ticket Prices(NT$): 300, 500. National Theatre Concert

Hall Ticket Sale System■Tel: Taipei Chamber Singers 02-27764089, National

Theatre Concert Hall Ticket Sale System Kaohsiung office 07-2265998

■Website: www.tcschoir.org.twOn the 20th anniversary of the founding of Original, the story of composition of the Taipei Chamber Singers from growth, transformation, to their crossing the “adult” watershed, is centered on the two musical axes of “modern originality” and “12 orbits.”

6/19 Tue. 19:30 ▲Xu hui Fen Vocal Recital 2012■Performing unit: Natus Cantorum■Tel: 0911-141722The soprano Xu Hui Fen and Dr Wang Pin-Hui, who has studied in America, will bring everybody from the Baroque to the modern era, performing pieces in five languages, including those by Leonard Bernstein: I Hate Music, Back, Wolf, Bellini, and Delibes.

6/23 Sat. 19:30yeh Chan yun baritone Recital■Performing unit: Natus Cantorum■Ticket Price: NT$200■TEL: 0911-141722Yeh Chan Yun, who began to understand the beauty of vocal music here in Kaohsiung, gratefully returns to share this beautiful art with everyone bringing the beautiful feeling between music and words to the audience.

2012/5/19~2013/9/9 ■Gallery 101 patterns, so Much Fun!

2011/6/25~2012/9/9 ■Gallery 201a Further exploration: paper kingdom

2011/12/3~2013/2/17 ■Gallery 202the sound of art

Children’s Museum of Art Address: 330, Makadao Road, Kaohsiung 80460, Taiwan (R.O.C.)Tel: 07-5550331, ext. 300