NOTICIAS COMUNITARIAS Mayo 2013 Neighborhood Council Newsletter ResedaCouncil.org Facebook.com/RNC.FB Adentro Anuncios de Negocios 2 Calendario 4 Anuncios Comunitarios 2 Emergencia y seguridad de la comunida 3 Reconociendo Negocios 4 Esquina para los de edad 3 Esquina para los Jovenes 3 La mayor población del Valle de San Fernando descendió en el centro de ONEgeneration Senior en Reseda el sábado 20 de mayo una gozada el 5 º Simposio Anual de Senior. Disfrutaron de presentaciones por expertos en muchos campos relacionados con las condiciones que afectan a la población Senior, utilizar los múltiples servicios de investigación de salud, visitó los stands de las empresas y organizaciones que trabajan con personas mayores. Gracias a una alianza sin precedentes entre nueve concilios, mayores disfrutaron de un almuerzo gratis y desayuno continental y un gran muchos premios de rifa. Muchas gracias a todos los sponsors, Aetna, Los Angeles Jewish Home, Valley Presbyterian Hospital, Heritage California, and the Canoga Park, Encino, Lake Balboa, Northridge South, Reseda, Tarzana, Winnetka and Woodland Hills- Warner Canter Neighborhood Councils., Albertson’s, Carneceria Corona X, Costco, Gelson’s, Reseda Mobile, Starbucks, Walgreen’s, Western Bagel. And kudos to the Senior Symposium Committee, the ONEgeneration staff and the 30 plus volunteers from CSUN. Cientos de personas mayores asistir a una sesión de pro- grama en el centro de desarrollo de ONEgeneration Senior Representantes de los consejos vecindales con EmpowerLA GM Grayce Liu y Councilman Mitchell Englander de John Mika Reseda American Legion Post 308, participarán en el desfile anual del día de los caídos en Canoga Park, y todo comienza el lunes, 27 de mayo. Tiempo de inicio del desfile es de 11:00. El tema de este año es "Rendir homenaje a the Price of Freedom" el desfile comenzará en la esquina de Sherman Way y Owensmouth y diríjase al este Mason en Sherman camino termina en la primera iglesia Bautista donde este año habrá una exhibición de autos, comida y entretenimiento. Los jueces de comunidad de este año estará presente para dar dinero premios para ganadores de 1 º, 2 º y 3 º, lugar para carrozas, autos y unidades que marchan. Temprano en el día, habrá un 5 K carrera/caminata, que comenzará en la esquina de Sherman Way y Desoto. Esta pista oval se garantiza que sea plano y rápido. Cuota de inscripción será de $10 para adul- tos y $5 para 14 y bajo, que será devuelto a las or- ganizaciones participantes. El evento es producido por Canoga Park/West Hills Chamber of Commerce. Patrocinadores este año hasta ahora son el concejal Dennis Zine, Junta de vecinos de Canoga Park, Westfield Topanga, Nissan Universal, espectro, Vista Ford y Hometown Buffet. RESEDA AMERICAN LEGION HALL SE UNE A 2013 MEMORIAL DAY PARADE Muchas gracias a los cerca de 200 voluntarios que nos acompañaron para el día del orgullo del barrio de Reseda, y adicionales gracias a los muchos grupos que calcula sus tropas para ser voluntario. Originalmente planeado para pintar el paisaje y la limpieza residencias de 2 a 3 en Reseda, la respuesta del barrio en y alrededor de Chimineas Ave., así como los muchos volun- tarios, cuatro casas fueron pintados, yardas de otros 3 fueron limpiados y jardines y una valla de piquete fue reconstruida. ¡ Hurra por NHS, vol- untarios y Reseda para hacer esto realidad y gracias a la Corona de la Carniceria para ayudar con la comida. Esperamos que puedan acom- pañarnos para el siguiente día del orgullo del barrio de Reseda. LA GRAN COMUNIDAD LLEGO PARA ORGULLO DÍA DE LA VECINDAD SENIOR SYMPOSIUM SUVE LA BARA PARA TODOS LOS CONSEJOS VECINDALES SOBRE TODA LA CUIDAD Gracias a Adam Frank, State Farm Insurance por donar el papel para nuestras noticias de este mes EN ESPAÑOL
Transcript
NOTICIAS COMUNITARIAS Mayo 2013
Neighborhood Council Newsletter ResedaCouncil.org
Facebook.com/RNC.FB
Adentro
Anuncios de Negocios 2
Calendario 4
Anuncios Comunitarios 2
Emergencia y seguridad de la comunida 3
Reconociendo Negocios 4
Esquina para los de edad 3
Esquina para los Jovenes 3
La mayor población del Valle de San Fernando descendió en el centro de ONEgeneration Senior en Reseda el sábado 20 de mayo una gozada el 5 º Simposio Anual de Senior. Disfrutaron de presentaciones por expertos en muchos campos relacionados con las condiciones que afectan a la población Senior, utilizar los múltiples servicios de investigación de salud, visitó los stands de las empresas y organizaciones que trabajan con personas mayores. Gracias a una alianza sin precedentes entre nueve concilios, mayores disfrutaron de un almuerzo gratis y desayuno continental y un gran muchos premios de rifa.
Muchas gracias a todos los sponsors, Aetna, Los Angeles Jewish Home, Valley Presbyterian Hospital, Heritage California, and the Canoga Park, Encino, Lake Balboa, Northridge South, Reseda, Tarzana, Winnetka and Woodland Hills-Warner Canter Neighborhood Councils., Albertson’s, Carneceria Corona X, Costco, Gelson’s, Reseda Mobile, Starbucks, Walgreen’s, Western Bagel. And kudos to the Senior Symposium Committee, the ONEgeneration staff and the 30 plus volunteers from CSUN.
Cientos de personas mayores asistir a una sesión de pro-
grama en el centro de desarrollo de ONEgeneration Senior
Representantes de los consejos vecindales con EmpowerLA GM Grayce Liu y Councilman Mitchell Englander
de John Mika Reseda American Legion Post 308, participarán en el desfile anual del día de los caídos en Canoga Park, y todo comienza el lunes, 27 de mayo. Tiempo de
inicio del desfile es de 11:00. El tema de este año es "Rendir homenaje a the Price of Freedom" el desfile comenzará en la esquina de Sherman Way y
Owensmouth y diríjase al este Mason en Sherman camino termina en la primera iglesia Bautista donde este año habrá una exhibición de autos, comida y entretenimiento. Los jueces de comunidad de este
año estará presente para dar dinero premios para ganadores de 1 º, 2 º y 3 º, lugar para carrozas, autos y unidades que marchan.
Temprano en el día, habrá un 5 K carrera/caminata, que comenzará en la esquina de Sherman Way y Desoto. Esta pista oval se garantiza que sea plano y
rápido. Cuota de inscripción será de $10 para adul-tos y $5 para 14 y bajo, que será devuelto a las or-
ganizaciones participantes. El evento es producido por Canoga Park/West Hills Chamber of Commerce.
Patrocinadores este año hasta ahora son el concejal Dennis Zine, Junta de vecinos de Canoga Park, Westfield Topanga, Nissan Universal, espectro, Vista
Ford y Hometown Buffet.
RESEDA AMERICAN LEGION HALL SE UNE A 2013 MEMORIAL DAY PARADE
Muchas gracias a los cerca de 200 voluntarios que nos acompañaron para el día del orgullo del barrio de Reseda, y adicionales gracias a los muchos grupos que calcula sus tropas para ser voluntario. Originalmente planeado para pintar el paisaje y la limpieza residencias de 2 a 3 en Reseda, la respuesta del barrio en y alrededor de Chimineas Ave., así como los muchos volun-tarios, cuatro casas fueron pintados, yardas de otros 3 fueron limpiados y jardines y una valla de piquete fue reconstruida. ¡ Hurra por NHS, vol-untarios y Reseda para hacer esto realidad y gracias a la Corona de la Carniceria para ayudar con la comida. Esperamos que puedan acom-pañarnos para el siguiente día del orgullo del barrio de Reseda.
LA GRAN COMUNIDAD LLEGO PARA ORGULLO DÍA DE LA VECINDAD
SENIOR SYMPOSIUM SUVE LA BARA PARA TODOS LOS CONSEJOS VECINDALES SOBRE TODA LA CUIDAD
Gracias a Adam Frank, State Farm Insurance por donar el papel para nuestras noticias de este mes
EN ESPAÑOL
Page 2
ANUNCIOS COMUNITARIOS
NEGOCIOS
BIENVENIDOS NUEVOS NEGOCIOS Cada mes, le invitamos a nuevos negocios a nuestra comunidad de negocios de Reseda. Ayudan a propor-cionar más empleos y aumentar la actividad económica local. No olvide de decir hola y Bienveni-dos a las siguientes empresas a nuestra comunidad:
Avraham's Glatt Kosher Meat, Chicken & Fish, 18345 #A Vanowen St. Mr. Goldsilver, 6758 Tampa Ave. Jao Paya Thai Food, 7321 Reseda Blvd. Laundromat On Tampa, 19255 Vanowen St. OI Asian Fusion, 6747 Tampa Ave. Smile Planet, 7033 Reseda Blvd. The Curry Leaf, 17734 Sherman Way
Evento gratuito para las empresas: RESEDA BUSINESS MIXER La Comisión
de desarrollo económico de Reseda NC invita a propietarios, gerentes y otros representantes del negocio a un evento diseñado para crear la conexión entre nuestro negocio que es el mezclador de nego-cios para empresas de todos los tamaños y a unirse a nosotros en el restaurante de gran pared, 18331 Sherman Way para conseguir conectarse entre sí.Marka el calendario para el martes, Mayo 14 a 6:30 PM, en The Great Wall Restaurant, 18331 Sherman Way (park in the rear). Se sirve la comida, con una barra de efectivo disponible. RSVP: Elizabeth Valverde [email protected] 818-921-4774 o Garth Carlson, [email protected] 818-419-2513
Averigua quien offrese
ShopRESEDA
Descuentos en
SHOPRESEDACITY.COM
O
www.resedacouncil.org
ANNENBERG ESCUELA DE ENFER-MERIA PUEDE CAMBIAR TU VIDA! Annenberg School of Nursing del hogar judío (ASN) está actualmente aceptando solicitudes para su programa de Asistente de enfermera. El programa de 22 días está diseñado para preparar a los estudiantes para la aprobación de un ex-amen de certificación del estado. La siguiente clase comenzará el 03 de junio de 2013 y cumplir del lunes al viernes de 6:45 a 15:15 en el Campus de familia de la casa Hirsch en Reseda y consisten en todos los aspectos del cuidado del paciente. Requdimeintos de entrada son:
(LACSS) está organizando el XII sequía tolerante planta Festival en el centro del jardín de Sepul-veda, el sábado 8 de junio y Domingo, 09 de junio de 2013. El festival es un evento de dos días cen-trada en la familia donde los visitantes tendrán la oportunidad de disfrutar de cientos de especies exóticas de cactus y suculentas de alrededor del mundo, invitados informativo, plant sales, rifas, subasta, mercancías de artistas locales & provee-dores, oportunidades de foto entre un encargo "sofá de cactus" y mucho más. El domingo, 9 de junio es el día de los niños. Habrá un montón de actividades para entretener a los niños de todas las edades, incluyendo juegos, artes & artesanías, plantas para macetas, Father’s Day gift making and more. Cuándo: el sábado 8 de junio a las 9:00 – 17:00 el
domingo 9 de junio a las 9:00 – 16:00
Dónde: Sepulveda Garden Center 16633 Magno-lia Boulevard, Encino 91436 admisión: gratis Los Angeles Cactus y suculentas sociedad, afiliado
de los Cactus & suculentas Society of America,
fue fundada en 1935 el disfrute y difundir informa-
ción sobre cactus & suculentas. Para más informa-
ción y programa detallado de eventos, visite
http://www.lacss.com o llame al 818-749-5346
RECICLAJE DE LLANTAS USADOS
GRATIS
La Agencia de saneamiento de la ciudad de Los Ánge-les celebrará neumático reciclaje eventos en sus patios de distrito en las próximas semanas. Para los residentes de West Valley, el evento llevará a cabo el sábado, 18 de mayo en la yarda del districto de la Valle del oeste, 8840 Vanalden AVE en Northridge. Habrá un máximo de nueve neumáticos aceptado por persona y trayecto y ruedas de negocios no serán aceptadas. Pasajero & neumáticos de camiones
ligeros solamente y no en los bordes. Para informa-ción adicional llame al 213-485-3568.
CALIFORNIA MUJERES EMPRE-
SARIAS GUEST SPEAKER JEAN
DANCY California mujeres empresarias invita
a los miembros del público para asistir a la re-unión del programa lunes, 13 de mayo de 2013, cuando el orador será Jean Dancy, manager de boxeo profesional. Sra. Dancy hablará sobre "cómo sobreviví a ser mujer en un mundo de hombres: mi vida como un Manager de boxeo profesional." La reunión es 18:00 a 8:00 PM en el restaurante de Maggiano, en el centro del paseo marítimo situado en 6100 Topanga Canyon Blvd. en Woodland Hills. Costo de la cena es de $30. Para reservas, correo electrónico [email protected] obtener más información sobre el programa o CWBO, por favor llame Gwyn Petrick en 818-592-0089. Acerca de reuniones CWBO CWBO el segundo lunes del mes para dis-frutar de la cena, redes y conferenciante sobre temas de interés para las mujeres empresarias. Compartimos referencias, plomos y los beneficios de la propiedad de la empresa. Nuestros miem-bros apoyan unos a otros en nuestros esfuerzos profesionales. Somos los dueños de negocios de las mujeres en un grupo de mujeres dedicada a apoyar a nuestros compañeros de trabajo en el cumplimiento de nuestros objetivos personales y
Miembros del Consejo de barrio con Spencer San-
chez de Neighborhood Housing Services en el día del
To contact Board Members, visit the Re-seda NC website at: www.resedacouncil.org or email us at: [email protected].
.
EMERGENCIA Y SEGURIDAD DE LA COMUNIDAD CONSEJO ASESOR DE POLICÍA
COMUNITARIA (CPAB)
La Junta Asesora West Valley comunidad policía
se reúne el segundo miércoles del mes en la sala
de comunidad de comisaría de West Valley,
19020 Vanowen St. Únase a ellos en 19:00 el 8 de
mayo
RESEDA NEIGHBORHOOD WATCH
Neighborhood Watch es una red de miembros de la comunidad para vigilar posibles acciones pe-nales y denunciarlo a la policía y notificar a sus vecinos de un posible problema. La próxima re-
unión de reloj de la vecindad de Reseda se cele-brará el 14 de mayo en 19:00 en la sala de comu-nidad de comisaría de West Valley.
PELICULAS PARA LOS DE EDAD
El viernes el ONEGeneration muestra películas
gratis para personas mayores en el centro
situado en 18255 Victoria Blvd. a 13:30. Esto
sigue el almuerzo Senior. (Donación de $2.00
pide)
5/3 Life of Pi (2012) (123 min) Suraj Sharma, Irrfan Khan,
5/10 Parental Guidance (2012) (105 min) Billy Crystal, Bette Midler
5/17 Les Miserables (2012) (138 min) Hugh Jackman, Russell Crowe, Anne Hathaway
5/24 Lincoln (2012) (150 min) Daniel Day-Lewis, Sally Field,
5/31 The Impossible (2012) (114 min) Naomi Watts, Ewan McGregor
¿La mejor manera de preve-
nir la delincuencia? ¡ Es
usted! No olvide que la
cerradura se! OCULTARLO!
ESQUINA JUVENTUD
EXPO CARRERA DE WEST
VALLEY BOYS & GIRLS CLUB
El Club de niños & niñas Valle Oeste, derecho en
el centro de Old Town Center Canoga Park.,
está organizando una carrera justa en 18 de
mayo de 2012. El club tiene como objetivo
resaltar que los jóvenes de hoy es la fuerza de
trabajo del mañana! El evento de inauguración
lleva a cabo de 11:00 AM–2: 00 PM en 7245
Remmett Ave., Canoga Park y todos son Bien-
venidos a pasar por y aprender más sobre el
medio ambiente seguro y de apoyo ofrecido por
el club. Para saber más sobre el Valle Oeste
Boys & Girls Club, visite www.wvbgc.org o llame
al 818-610-1054.
Warner Center Marriott Woodland Hills sábado, 04 de mayo de 2013 en 18:00 ONEgeneration ocupa para inaugurar su 35to aniversario en estilo con un tema retro que se remonta a sus orígenes humildes. Este evento estará lleno de diversión y premios excelente oferta y elementos nunca antes imaginado para la subasta. Artículos incluyen un 8 días, 7 noches en una casa de 5 dormitorios en Maui, Hawaii; Helicóptero paseo junto con aclaración; Bomberos #96 almuerzo para cuatro, preparado por bomberos y una sesión de Glam Bloomingdales 6 valor de $1,000. Como si eso no fuera suficiente, excelente comida y entretenimiento en vivo por los hombres de empresa creará un ambi-ente festivo en el que los asistentes hablando durante años por venir. ONEgeneration proporciona servicios intergeneracionales a adultos mayores y niños a través de nuestros programas para adultos con licencia y cuidado de niños. "Intergeneracional" se refiere a la selección y coordinación de las actividades que enri-quecen a varias generaciones. Los niños se benefician de la sabiduría de la experiencia de las personas may-ores mientras está bajo la tutela y participan en otras actividades significativas. Mientras tanto adultos
mayores se benefician de la reconexión de ser una criadora, autoestima de ayudar a los jóvenes e in-cluso construyendo un nuevo confort con tec-nologías. The ONEgeneration Programa de nu-trición sirve a miles de comidas en el sitio y entre-gado a las personas mayores enfermos. Servicios de gestión de la atención personalizada aseguran la salud y el bienestar de la tercera edad servido y el centro de enriquecimiento de uno Senior ofrece más de 70 actividades diariamente para mantener a los residentes del vecindario senior feliz, activa y salud-able. Además, programas de mentores para jóvenes en riesgo y mercado del famoso Encino Farmer al-rededor de todo lo que se proporciona a través de ONEgeneration. La Gala anual representa el más grande de recaudación de fondos del año para ONEgeneration y como un 501 (c) 3, depende de donaciones privadas para una gran parte de sus ingresos anuales. Para obtener información general sobre la Gala o cómo su ser querido puede benefici-arse de programas de ONEgeneration, póngase en contacto con Michael Perry en 818-708-6626.
ONEgeneration una noche de GALA anual de recuerdos
Garth Carlson de Reseda y Denyse Selesnick de Tarzana
han sido dos factores cruciales en el éxito actual del Simpo-
sio Anual de Senior. En la foto aquí con Grayce Liu, Ger-
Las siguientes empresas celebran aniversarios en nuestra comunidad durante mayo: Registre su negocio con nuestro Comité de divulgación y tienen su aniversario anual incluida aquí. Contacta [email protected] y así podemos agregar a la lista de NC de Reseda.
1948 McClave Veterinary Hospital 6950 Reseda Blvd. 1956 The Anchor 6616 Reseda Blvd. 1971 V Surplus Headquarters 7015 Reseda Blvd. 1975 Ridino's Cabinets 18424 Gault St. 1987 Juliet Hair Design 6900F Reseda Blvd. 1997 H. Fakhrian Consultant 7122 #206 Reseda Blvd. 2003 Sign FX 7357 Reseda Blvd. 2010 Build 4 You 7125 Lindley Ave.
¿Tienes un eventos en Reseda? Contacta con Garth Carlson en [email protected] sobre la inclusión en nuestro boletín de noticias. Para eventos la dirección y los detalles completos utilizan el calendario en línea de Reseda NC en www.Resedacouncil.org
