Roca Installation Systems

8/13/2019 Roca Installation Systems

1/60

Sistemas de Instalacin Roca. Roca Installation Systems.

RIS

SOLUCIONES ROCA. ROCA SOLUTIONS


2/60


3/60

NDICE INDEX

Sistemas deinstalacin Roca

Roca InstallationSystems 02

SistemasIn-Wall

In-WallSystems

05

Roca Info Roca Info

54

SistemasIn-Drain

In-DrainSystems 37

01


4/60


5/60

Pared lisaLos sistemas In-Wall montados detrs deuna pared, empotrados o entre tabiquesprefabricados permiten obtener una paredcompletamente lisa donde instalar lossanitarios.

Flat wall

In-Wall systems tted behind a wall,embedded or between prefabricated partitionwalls make it possible to obtain a completelyat wall for installing the sanitary ttings.

Pared con repisaLos sistemas In-Wall montados delantede una pared permiten cubrir la instalacincreando una prctica repisa.

Wall with shelf

In-Wall systems tted in a wall make it possible to cover the installation by creating a practical shelf.

MureteLos sistemas In-Wall pueden montarse y crearun murete separador de espacios (pared amedia altura) siempre que se respeten losrequisitos de altura y grosor que requiera cadasistema de instalacin.

Half-wall

In-Wall systems can be tted by creating a space-separating half-wall, provided that the height and thickness requirements of each installation system are respected.

03


6/60


7/60

Sistemas In-WallIn-WallSystems

05

Sistemas In-Wall

In-Wall Systems 06

Sistemas SystemsPro WB Pro WB

Pro WC Pro WC

Basic WC Basic WC

Basic TK Basic TK

Pro BD Pro BD

Pro UR Pro UR

PL PL

20

25

30

22

26

24

28

Espacios Spaces

Privados Privates

Pblicos Publics

Semipblicos Semi-publics

081216


8/60


9/60

Inodoro: Meridian. W.C.: Mer idian .

PL1. 30

Pro WC,Basic WC.

22,24

Sistemas In-WallIn-Wall Systems

07


10/60

Espacios privados.Private spaces.

PL2. 32

Pro BD. 26

Pro WB. 20

Pro WC,Basic WC.

22,24

Coleccin de bao: Element.Bathroom collection: Element.


11/60

Sistemas In-Wall / In-Wall Systems

PL2. 32

Pro BD. 26

Pro WB. 20

Pro WC,Basic WC.

22,24

Coleccin de bao: Khroma.Bathroom collection: Khroma.

09


12/60

Pro WB. 20

Pro WC,Basic WC.

22,24

Pro BD. 26

PL1.30

PL1.30

Pro BD. 26

Pro WC, Basic WC. 22,24

Coleccin de bao: Meridian.Bathroom collection: Meridian.

Coleccin de bao: Victoria.

Bathroom collection: Victoria.


13/60

11

Sistemas In-Wall / Espacios privados. In-Wall Systems / Private spaces

Basic TK.

25PL1.

30Pro WB.

20



14/60

Espacios pblicos.Public spaces.

Pro WB, 20

AEROPUERTOS. AIRPORTS

HOTELES. HOTELS

CENTROS DE CONVENCIONES.CONVENTION CENTRES

PERAS.OPERAS

ESTACIONES.STATIONS

SALAS DE OCIO. RECREATI ON ROOMS

CENTROS COMERCIALES.SHOPPING

DISCOTECAS.CLUBS

Lavabos: Forum. Urinarios: Site. Inodoro: Meridian: Inodoro suspendido: Access. Placas de accionamiento: PL3 Washbas ins: Forum. Urinal s: Si te W.C.: Meridian: Wall-hung W.C.: Access. Operat ing p lates : PL3


15/60

13


Pro UR, 28

Basic TK. 25

PL3, 34

Pro WC,Basic WC.

22,24


16/60

Pro UR, 28

Pro UR, 28

Pro WB, 20

Urinarios: Urinett.Urinals: Urinett.

Lavabos: Hall. Urinarios: Hall Waterless. Washba sins: Hall . Urin als: Hall Waterl ess.


17/60

15

Pro WB, 20

Pro UR, 28

Pro WB, 20 Pro UR, 28

Lavabos: Forum. Urinarios: Site. Washbasi ns: Fo rum. Urinal s: Si te.

Lavabo y urinario: Spun. Washbas in & U rinal : Spun .

Sistemas In-Wall / Espacios pblicos. In-Wall Systems / Public spaces


18/60


19/60

17


Basic TK. 25

Pro WC,Basic WC.

22,24

PL1.30

PL1.30

Pro WB. 20

Coleccin de bao: Access.Bathroom collection: Access.



20/60

Pro UR, 28

Pro WB. 20

Pro WC,Basic WC.

22,24

PL2.32

Coleccin de bao: Hall.Bathroom collection: Hall.


21/60

Sistemas In-Wall / Espacios semipblicos. In-Wall Systems / Semi-public spaces

Pro WB. 20

Pro WC,Basic WC.

22,24

Pro WC, Basic WC. 22,24

PL2.32

Coleccin de bao: Access.Bathroom collection: Access.

19


22/60

Sistemas In-Wall. In-Wall Systems

890093000Sistema de instalacinpara lavabo mural.Con accesorios de instalacin.

890093000Installation system forwall-hung basin.

With instal lation acces sories.

Pro WB System

Lavabos murales / Wall-hung basins

Con In-Wall Systems tienes toda la exibilidad de instalacin. Delante pared lisa, con repisa o en un murete .La instalacin es la ms rpida. Son sistemas autoportantes, es decir, que no requieren macizado con obra paraconseguir la resistencia necesaria durante el uso del sanitario. Totalmente vlidos para instalarse tanto por delantede tabique como con paredes ligeras (tipo Pladur).

Vea la instalacin completa en:See the complete installation procedure at:

Instalacin delante de pared o murete:

1. Colocar Pro WB en el suelo. Colocar el Sistema Pro WB sobre eltabique y sujetarlo al suelo con 2 tornillos.

2. Fijar Pro WB a la pared. Colocar el Sistema Pro WB nivelado altabique y sujetarlo con 2 tornillos. Los pies son regulables. Conectarla toma de agua y el desage.

3. Tapar Pro WB. Cubrir la instalacin, no hace falta que sea con obra,puede hacerse con paneles prefabricados o madera y aplicarle elacabado deseado.

4. Colocar el lavabo. Instalar el lavabo conectando la grifera y eldesage.

Instalacin en tabiques prefabricados:

1. Colocar en la gua y jar Pro WB en el suelo. Colocar el SistemaPro WB sobre las guas del tabique y sujetarlo al suelo con 2 tornillos.

2. Fijar Pro WB a la pared. Colocar las guas verticales del tabiqueajustadas al Sistema Pro WB y sujetarlo con 8 tornillos.Los pies son regulables. Conectar la toma de agua y el desage.

3. Tapar Pro WB con tabiques prefabricados. Cubrir la instalacincon los paneles prefabricados y aplicarle el acabado deseado.

4. Colocar el lavabo. Instalar el lavabo conectando la grifera y eldesage.

Installation on wall or half-wall:

1. Place Pro WB on the oor. Place the Pro WB System on thepartition wall and x it to the oor with 2 bolts.

2. Fix Pro WB to the wall. Place the levelled Pro WB System on thepartition wall and x it with 2 bolts. The feet are adjustable. Connectthe water inlet and the waste.

3. Cover Pro WB. Cover the installation: this does not need to be donewith brickwork, it can be done with prefabricated panels or wood,applying the desired nish.

4. Place the basin in position. Install the basin, connecting the faucetand the waste.

Installation in prefabricated partition walls:

1. Place Pro WB in the guide and x it to the oor.Place the Pro WB System on the guides of the partition wall and x itto the oor with 2 bolts.

2. Fix Pro WB to the wall. Place the vertical guides of the partition walladjusted to the Pro WB System and x it with 8 bolts. The feet areadjustable. Connect the water inlet and the waste.

3. Cover Pro WB with prefabricated wall panels. Cover theinstallation with the prefabricated panels and apply the desired nish.

4. Place the basin in position. Install the basin, connecting the faucetand the waste.

www.RIS.roca.com

500

1090 1120

30

300

90


23/60

In-Wall Systems offer you complete exibility of installation: in a at wall, with a shelf or in a half-wall. The installation method is the fastest. These are free-standing systems, that is to say, they do not requireconsolidation works to achieve the necessary strength during the use of the sanitary tting. They can beinstalled in partition walls or light plasterboard-type walls.

1 Lavabo: Meridian.Grifera: M2.

Basin: Meridian.Faucet: M2.

2 Lavabo: Spun.Grifera: Sprint.

Acces orios : Sel ect. Basin: Spun.

Faucet: Sprint. Acces sorie s: Se lect.

3 Lavabo: Access.Grifera: Esmai.

Acces orios : Sup erino x. Basin: Access.

Faucet: Esmai. Acces sorie s: Su peri nox.

4 Lavabo: Diverta.

Desage: In-Drain News.Grifera: Thesis. Basin: Diverta.

Waste: In-D rain News.Faucet: Thesis.

1 2

4

3

21


24/60


www.RIS.roca.com

Inodoros suspendidos / Wall-hung W.C.

Con Pro WC tienes toda la exibilidad de instalacin. Delante pared lisa, con repisa o en un murete.Pro WC System offers you complete exibility of installation: in a at wall, with a shelf or in a half-wall.


1. Colocar Pro WC en el suelo. Colocar el Sistema Pro WC sobre eltabique y sujetarlo al suelo con 2 tornillos.

2. Fijar Pro WC a la pared. Colocar el Sistema Pro WC nivelado altabique y sujetarlo con 2 tornillos. Los pies son regulables. Conectarla toma de agua y el desage.

3. Tapar Pro WC. Cubrir la instalacin, no hace falta que sea con obra,puede hacerse con paneles prefabricados o madera y aplicarle elacabado deseado.

4. Colocar inodoro. Instalar el inodoro conectando el tubo de descargadel tanque y el desage. Colocar la placa de accionamiento. El fcildesmontaje de la placa permite acceder al interior del tanque.


1. Colocar en la gua y jar Pro WC en el suelo. Colocar el SistemaPro WC sobre las guas del tabique y sujetarlo al suelo con 2 tornillos.

2. Fijar Pro WC a la pared. Colocar las guas verticales del tabiqueajustadas al Sistema Pro WC y sujetarlo con 8 tornillos. Los pies sonregulables. Conectar la toma de agua y el desage.

3. Tapar Pro WC con tabiques prefabricados. Cubrir la instalacincon los paneles prefabricados y aplicarle el acabado deseado.

4. Colocar inodoro. Instalar el inodoro conectando el tubo de descargadel tanque y el desage. Colocar la placa de accionamiento. El fcildesmontaje de la placa permite acceder al interior del tanque.

Installation in wall or half-wall:

1. Place Pro WC on the oor. Place the Pro WC System on the walland x it to the oor with 2 bolts.

2. Fix Pro WC to the wall. Place the levelled Pro WC System on thewall and x it with 2 bolts. The feet are adjustable. Connect the waterinlet and the waste.

3. Cover Pro WC. Cover the installation: this does not need to be donewith brickwork, it can be done with prefabricated panels or wood,applying the desired nish.

4. Place WC in position. Install WC, connecting the ushof the cistern and the waste. Place the operating plate in position.

The easy removal of the plate makes it possible to access the interiorof the cistern.


1. Place Pro WC in the guide and x it to the oor.Place the Pro WC System in the guides on the partition wall andx it to the oor with 2 bolts.

2. Fix Pro WC to the wall. Place the vertical guides of the partition walladjusted to the Pro WC System and x it with 8 bolts. The feet areadjustable. Connect the water inlet and the waste.

3. Cover Pro WC with prefabricated wall panels. Cover theinstallation with the prefabricated panels and apply the desired nish.

4. Place WC in position. Install WC, connecting the ush pipe of thecistern and the waste. Place the operating plate in position.

The easy removal of the plate makes it possible to access the interiorof the cistern.

500

1090

230

175

1120

245

30

180

210

410290

30

890090000Sistema de instalacin parainodoro suspendido.Con cisterna de doble d escarga3/6 litros y accesorios deinstalacin.Profundidad mnima de 135,codo de evacuacin 90 .

890090000Installation system forwall-hung WC.

With doubl e-flush cister n3/6 litres and installationaccessories.Minimum depth 135,connection elbow 90 .

Pro WC System


25/60


26/60


www.RIS.roca.com

890090100 Tanque de doble descarga3/6 litros.Con juego de fijacin.

890090100Double-flush cistern 3/6 litres. With fix ing set.

Basic WC System

450

120

30

655

40

778

85 13535

230

180

Con Basic WC tienes toda la exibilidad de instalacin . Delante pared lisa, con repisa o en unmurete . La instalacin requiere indispensablemente del macizado con obra (desde la base del soportehasta el suelo) para conseguir la correcta resistencia.

Basic WC System offers you complete exibility of installation: in a at wall, with a shelf or in ahalf-wall. Installation necessarily requires consolidation works (from the base of the support to the oor)to achieve the correct strength.

Tanques empotrados para inodoro / Embedded WC cisterns


1. Colocar Basic WC con tornillos.Colocar el Sistema Basic WC en la pared y jarlo con 6 tornillos.

2. Fijar Basic WC con obra. Macizar con obra la zona de la basedel Basic WC al suelo. Conectar la toma de agua y el desage.

3. Colocar tapa protectora. Colocar la tapa protectora. Cubrir lainstalacin, no hace falta que sea con obra, puede hacerse conpaneles prefabricados o madera y aplicarle el acabado deseado.

4. Colocar inodoro y placa. Instalar el inodoro conectandoel tubo de descarga del tanque y el desage y colocar la placade accionamiento. El fcil desmontaje de la placa permite accederal interior del tanque.


1. Fix Basic WC with bolts.Place the Basic WC System on the wall and x it with 6 bolts.

2. Fix Basic WC with brickwork. Consolidate with brickwork the zone

from the base of the Basic WC to the oor. Connect the water inletand the waste.

3. Place the protective cover in position. Place the protective cover.Cover the installation: this does not need to be done with brickwork,it can be done with prefabricated panels or wood, applying thedesired nish.

4. Place WC and plate in position. Install the toilet, connecting theush pipe of the cistern and the waste, and place the operating platein position. The easy removal of the plate makes it possible to accessthe interior of the cistern.

Inodoro y Bid: Hall.Grifera: Esmai.Placa de accionamiento: PL2 Dual Combi.

W.C. & bid et: H all.Faucets: Esmai.Operating plate: PL2 Dual Combi.


27/60

25

www.RIS.roca.com

726

520

488

4515-75

655

65

124

G 1 / 2

110 30

Tanto en tabiques como en paredes gruesas se puede colocar Basic TK en la pared . Ideal para baoscon poco espacio. Tambin es posible su instalacin detrs de una pared con el soporte bastidor.

Basic TK System can be installed in thick or partition walls. It is ideal for smaller bathrooms. It can also be

installed behind a wall with the support frame.


890090200 Tanque empotrablede doble descarga 3/6 litros.Con tubo y manguito.

890090200Embeddable double-flushcistern 3/6 litres.

With pip e and hose.

Basic TK System


Inodoro: Meridian.Placa de accionamiento: PL1 Dual White.

W.C.: Me ridi an.Operating plate: PL1 Dual White.


1. Empotrar Basic TK. Colocar Basic TK y jarlo con 2 tornillos.Conectar la toma de agua y el desage.

2. Colocar inodoro y placa. Instalar el inodoro conectando eltubo de descarga del tanque y el desage y colocar la placa deaccionamiento. El fcil desmontaje de la placa permite accederal interior del tanque.


1. Embed Basic TK. Place the Basic TK System and x it with 2 bolts.Connect the water inlet and the waste.

2. Place WC and plate in position. Install the toilet, connecting theush pipe of the cistern and the waste, and place the operating platein position. The easy removal of the plate makes it possible to accessthe interior of the cistern.


28/60


www.RIS.roca.com

890091000Sistema de instalacin parabid suspendido.Con accesorios de instalacin.

890091000

Installation system forwall-hung bidet. With instal lation access ories.

Pro BD System

180

150

500

1090

340

1120

230

410290

30

Bids suspendidos / Wall-hung bidets


1. Colocar Pro BD en el suelo. Colocar el Sistema Pro BD sobre eltabique y sujetarlo al suelo con 2 tornillos.

2. Fijar Pro BD a la pared. Colocar el Sistema Pro BD nivelado altabique y sujetarlo con 2 tornillos. Los pies son regulables. Conectarla toma de agua y el desage.

3. Tapar Pro BD. Cubrir la instalacin, no hace falta que sea con obra,puede hacerse con paneles prefabricados o madera y aplicarle elacabado deseado.

4. Colocar el bid. Instalar el bid conectandola grifera y el desage.


1. Colocar Pro BD en el suelo. Colocar el Sistema Pro BD y sujetarloal suelo con 2 tornillos.

2. Fijar Pro BD. Colocar las guas verticales del tabique ajustadas alSistema Pro BD y sujetarlo con 8 tornillos. Los pies son regulables.Conectar la toma de agua y el desage.

3. Tapar Pro BD con tabiques prefabricados. Cubrir la instalacin conlos paneles prefabricados y aplicarle el acabado deseado.

4. Colocar el bid. Instalar el bid conectandola grifera y el desage.


1. Place Pro BD on the oor. Place the Pro BD System on the partitionwall and x it to the oor with 2 bolts.

2. Fix Pro BD to the wall. Place the levelled Pro BD System on thepartition wall and x it with 2 bolts. The feet are adjustable. Connectthe water inlet and the waste.

3. Cover Pro BD. Cover the installation: this does not need to be donewith brickwork, it can be done with prefabricated panels or wood,applying the desired nish.

4. Place the bidet in position.Install the bidet, connecting the faucet and the waste.


1. Place Pro BD in the guide and x it to the oor.Place the Pro BD System in the guides on the partition wall andx it to the oor with 2 bolts.

2. Fix Pro BD to the guides. Place the vertical guides of the partitionwall adjusted to the Pro BD System and x it with 8 bolts.

The feet are adjustable. Connect the water inlet and the waste.

3. Cover Pro BD with prefabricated wall panels. Cover the installationwith the prefabricated panels and apply the desired nish.

4. Place the bidet in position.Install the bidet, connecting the faucet and the waste.

Con Pro WC tienes toda la exibilidad de instalacin. Delante pared lisa, con repisa o en un murete.Pro BD System offers you complete exibility of installation: in a at wall, with a shelf or in a half-wall.


29/60

27


Inodoro y Bid: Meridian.Grifera: M2.Placa de accionamiento:PL1 Dual Matt.

W.C. & Bide t: Me ridi an.Faucet: M2.Operating plate:PL1 Dual Matt.


30/60


31/60

29


Urinario: Hall.

Urinal: Hall.


32/60

Con PL1, PL2 y PL3 dispones de una amplia gama de posibilidades para personalizar tu espacio de bao . PL1 y PL2 te ofrecen diferentes acabados para que elijas el que mejor se adapte a tu estilo. PL3 con su acabado en aceroinoxidable es ideal para instalaciones en espacios pblicos o semipblicos. Las versiones Dual tienen doble pulsadorpara descargas de 3 6 litros.

Placas de accionamiento / Operating plates

890095100Single White.

PL1 Single White.

PL1

250

160

14

10

PL1 Dual

250

160

14

10

890095000Dual White.

890095001Dual Chrome.

890095002Dual Matt.

890095005Dual Combi.


33/60

31

With PL1, PL2 and PL3 you have a wide range of possibilities for personalising your bathroom space. PL1 and PL2 offer different nishes for you to choose the one best suited to your style. PL3, with its stainlesssteel nish, is ideal for installing in public or semi-public spaces. The Dual versions have a double operatingplate for ush volumes of 3 or 6 litres.


PL1 Dual White. PL1 Dual Chrome.

PL1 Dual Matt. PL1 Dual Combi.


34/60

PL2 Single White.

890096100

Single White.

PL2

250

160

14

10

PL2 Dual

250

160

14

10

890096000

Dual White.

890096001

Dual Chrome.

890096002

Dual Matt.

890096003

Dual Combi.



35/60


36/60

250

160

10

890097004

Acero inox idabl e.

890097004

Stainless Steel.

PL3



37/60

35


www.RIS.roca.com


Fcil acceso al interior del tanque:

El acceso al mecanismo de descarga del interior del tanque se realizaa travs de la placa de accionamiento que gracias a un sistema deautosujecin permite su desmontaje y montaje de una forma sencilla ysin necesidad de herramientas.

1. Empujar la placa hacia arriba.

2. Dejar caer hacia delante la parte superior de la placa.

3. Desbloquear los tres puntos de anclaje.

4. Extraer la placa soporte.

5. Extraer la placa protectora.

6. El mecanismo de descarga queda completamente a la vista.

Easy access to interior of cistern:

The ushing mechanism inside the cistern is accessed by wayof the operating plate, which thanks to a self-xing system allowsfor simple removal and tting without the need for tools.

1. Push the plate upwards.

2. Let the top of the plate fall forwards.

3. Unlock the three anchorage points.

4. Remove the support plate.

5. Remove the protective plate.

6. The ushing mechanism is now in full view.


38/60


39/60

Sistemas In-DrainIn-DrainSystems

37

Sistemas Systems

Channel Channel

Shower Shower 50

52

Espacios SpacesPrivados Privates

Pblicos Publics

Semipblicos Semi-publics

404246

Sistemas In-Drain In-Drain Systems 38


40/60


41/60

Lavabo: Meridian.Grifera: M2.Mampara: Modus.

Basin: Meridian.Faucets: M2.Shower screen: Modus.

Sistemas In-DrainIn-Drain Systems

In-Drain Channel. 50

39


42/60


43/60

In-Drain Channel.

50

Coleccin de bao: Khroma.Bathroom collection: Khroma.

Sistemas In-Drain / Espacios privados. In-Drain Systems / Private spaces

41


44/60

Espacios pblicos.Public spaces.

AEROPUERTOS. AIRPORTS

HOTELES. HOTELS

CENTROS DE CONVENCIONES.CONVENTION CENTRES

PERAS.OPERAS

ESTACIONES.STATIONS

SALAS DE OCIO. RECREATI ON ROOMS

CENTROS COMERCIALES.SHOPPING

DISCOTECAS.CLUBS

Lavabos: Forum. Urinarios: Site. Inodoro: Meridian: Inodoro suspendido: Access. Placas de accionamiento: PL3 Washbas ins: Forum. Urinal s: Si te W.C.: Meridian: Wall-hung W.C.: Access. Operat ing p lates : PL3


45/60

43

Sistemas In-Drain / In-Drain Systems

In-Drain Channel.

50


46/60

Columna de ducha: S-Lim.Shower column: S-Lim.

In-Drain Shower.

52


47/60

45

Columna de ducha: S-Lim.Shower column: S-Lim.

Sistemas In-Drain / Espacios pblicos. In-Drain Systems / Public spaces

In-Drain Channel.

50


48/60

Espacios semipblicos.Semi-public spaces.

GIMNASIOS / GYMS

SPAS / SPAS

CENTROS DE ATENCIN SANITARIA / HOSPITALS

HOTELES / HOTELS

PARADORES / LUXE HOTELS

CENTROS EDUCATIVOS / SCHOOLS

TIENDAS / SHOPPING

ESPACIOS CULTURALES / MUSEUMS




49/60

47

In-Drain Shower.

52



50/60


In-Drain Shower.

52


51/60

49

Espacio de ducha: Tandem.Shower space: Tandem.


Sistemas In-Drain / Espacios semipblicos. In-Drain Systems / Semi-public spaces


52/60

Sistemas In-Drain. In-Drain Systems

27608900 650 x 50 mm Channel 650 w/fabric27609000 750 x 50 mm Channel 750 w/fabric27609100 950 x 50 mm Channel 950 w/fabric

27611400 650 x 50 mm Channel 65027611500 750 x 50 mm Channel 75027611600 950 x 50 mm Channel 950

27609300 650 x 50 mm Plate X1 65027609400 750 x 50 mm Plate X1 75027609500 950 x 50 mm Plate X1 950

27609600 650 x 50 mm Plate X2 65027609700 750 x 50 mm Plate X2 75027609800 950 x 50 mm

Plate X2 950

In-Drain Channel

Los Sistemas In-Drain son la mejor solucin para conseguir una zona de ducha perfectamente integrada enel espacio de bao. Se componen de tres kits de desage para la instalacin de platos de ducha de obra: In-DrainChannel e In-Drain Shower. Channel dispone de 3 medidas y 2 acabados para que elijas el que mejor se adapte a tuestilo. Los Sistemas In-Drain consiguen generar zonas de ducha totalmente accesibles y funcionales.

In-Drain Systems are the best solution for achieving a shower zone perfectly integrated into the bathroomspace. It is composed of three drainage kits for installing custom-built shower zones: In-Drain Channel and In-DrainShower. Channel has 3 sizes and 2 nishes for you to choose the one that best suits your style. In-Drain Systems

create shower zones that are fully accessible and functional.


www.RIS.roca.com

5077

7-16

4031

100-130

A B

A B990 950790 750

690 650

Instalacin de In-Drain Channel:

1. Marcar el lugar donde se desea instalar el In-Drain Channel.

2. Fijar el In-Drain Channel mediante los tornillos suministrados,regular la altura, nivelar y unir la tubera de desage.

3. Rellenar el espacio de ducha con mortero hasta la altura justo

debajo de la manta y esperar a que frage. La supercie de morterodebe tener un 2% mnimo de pendiente.

4. Extender la manta por toda la ducha cubriendo, tambin, 10 cmde altura de pared. La manta se adhiere a paredes y suelos mediantecemento cola.

5. En funcin del espesor de las baldosas a utilizar, regular la alturadel marco del In-Drain Channel mediante los separadores deplstico suministrados.

6. Alicatar y colocar rejilla.

Installation of In-Drain Channel:

1. Mark the area where you want to install the In-Drain Channel.

2. Fix the In-Drain Channel by means of the bolts supplied, adjust theheight, level and connect the wastepipe.

3. Fill the shower space with mortar up to a height just below the levelof the fabric sheet and wait for it to set. The mortar surface must havea minimum slope of 2%.

4. Spread the sheet over all the shower space, also covering10 cm of the height of the wall. The sheet is xed to walls and oorswith adhesive cement.

5. According to the thickness of the tiles to be used, adjust theheight of the frame of the In-Drain Channel by means of the plasticseparators supplied.

6. Lay the tiles and t the grille.


53/60

51


54/60

27609200 110 x 110 mm Plate SQ w/fabric

In-Drain Shower


www.RIS.roca.com

Instalacin de In-Drain Shower:

1. Marcar el lugar donde se desea instalar el In-Drain Shower.

2. Fijar el sumidero y unir la tubera de desage.

3. Rellenar el espacio de ducha con mortero hasta la altura justodebajo de la manta y esperar a que frage. La supercie de mortero

debe tener un 2% mnimo de pendiente.4. Extender la manta por toda la ducha cubriendo, tambin, 10 cm

de altura de pared. La manta se adhiere a paredes y suelos mediantecemento cola.

5. Recortar la alargadera del In-Drain Shower y situarla en elsumidero.

6. Alicatar y colocar rejilla.

Installation of In-Drain Shower:

1. Mark the area where you want to install the In-Drain Shower.

2. Fix the waste and connect the wastepipe.

3. Fill the shower space with mortar up to a height just below the levelof the fabric sheet and wait for it to set. The mortar surface must havea minimum slope of 2%.

4. Spread the sheet over all the shower space, also covering10 cm of the height of the wall. The sheet is xed to walls and oorswith adhesive cement.

5. Cut off the extender of the In-Drain Shower and place itin the waste.

6. Lay the tiles and t the grille.

121

112

240

50

20-115 max.190


55/60


53


56/60

Roca es la marca lder mundialen espacios de bao .Desde hace aos nos anticipamosal futuro pensando en solucionesque se adaptan mejor alos gustos y necesidades.

La calidad delos productos Rocaha sido reconocidaen todo el mundo.

The quality ofRoca products hasbeen acknowledged

throughout the world.

Roca is the world leaderin bathroom spaces .For many years we have anticipatedthe future, thinking of solutionsthat better adapt to the publicstastes and requirements.

DiseoNos rodeamos de los me joresarquitectos y diseadores delmundo tales como: Ch ipperfield,Moneo, Schmidt & Lackner,Herzog & de Meuron Queremosofrecer un diseo que haga de tubao un espacio nico.

DesignWe surroun d ourselves with theworlds fine st a rch itec ts anddesigners, such as Chipperfield,Moneo, Schmidt & Lackner,Herzog & de Meuron We wantto offer a design that will makeyour ba throom a unique space.

InnovacinContamos con un Innovation Labdonde experimentamos cadada con nuevas ideas, diseos ymateriales. Con la nica finalidadde mejorar tu experiencia enel bao y aportar solucionespara que tu da a da sea msconfortable.

Innovation We h ave our own Innovat ionLab where we experiment everyday with new ideas, designsand materials, with the sole aimof enhancing your bathroomexperience and providing solutionsto make your everyday life morecomfortable.

Sostenibilidad Amamos a nues tro planeta y lodemostramos cada da. Por eso,nuestros productos cuentan conavanzados dispositivos de ahorrode agua y energa que permitenuna convivencia equilibrada ysostenible con nuestro entorno.

Sustainability We love our planet and we proveit every day. This is why ourproducts have advanced water-and energy-saving devices thatpermit a balanced and sustainablecoexistence with our environment.

Garanta RocaCumplimos con todas lasnormativas europeas especficaspara cada uno de los productosque comercializamos. Teofrecemos el mejor productocon la mejor garanta. Tu enterasatisfaccin es nuestro objetivo.

The Roca GuaranteeEvery one of the products wesell complies with all specificEuropean regulations. We offer

you the fine st p roduct with thebest guarantee. Our goal is yourtotal satisfaction.

n XAVER 2011. El espacio The Wave, presentado por Roca enla ltima edicin de la feria 100% Design de Londres ha sido premiadocon el galardn que otorga la Expo+Event Swiss Association.n Premio Delta de Plata al mejor diseo de producto por W+W.n IF Communication Design Award 2011 de Oro.El espacio de Roca en la Feria London 100% Designha sido reconocido por el International Forum Design.n Las 100 mejores ideas del ao 2010 .El producto W+W de Roca ha sido galardonada como unade las Mejores Ideas del Ao 2010 en el ranking especial publicadopor la prestigiosa revista Actualidad Econmica.n Premio Architectural Record 2011.

El Roca Barcelona Gallery ha sido galardonado con el premioGood Design is Good Business en reconocimiento a su excelencia.n Finalista en XI Bienal Espaola de Arquitectura y Urbanismo.Roca Barcelona Gallery.n Cannes Lions 2010 . Len de Oro . a la proyeccin Rituals del Roca Barcelona Gallery.n Cannes Lions 2010 . Len de Plata . a la experiencia Momentums del Roca Barcelona Gallery.n IALD Lighting Design Awards .El Premio de iluminacin ms prestigioso del mundootorgado a la fachada de Roca Barcelona Gallery.n Wallpaper* Design Award winner .

W+W resulta Gold Winn er en el P roduct Innova tion Awards 2009 yRoca Barcelona Gallery ganador en el Wallpaper* Design Award 2010.n Red Dot award . Otorgado en la categora Diseo Informativo /Espacio Pblico, por el mejor espacio en la 50 edicin de la feriaISH 09 en Frankfurt.n Premio Design Plus . Washbasin y Water closed W+W,diseo de Gabriele & Oscar Buratti.n Design Management Europe Award (DME) . Reconocimiento

europeo a la mejor gestin del diseo en una gran empresa.n Premio FAD Espacios Efmeros . Al espacio Species Evol ution prese ntado en Casa Decor Barcel ona2007 por Martn Aza y Nacho Mart.n VII Premios Cermica de Arquitectura e Interiorismo .n Premio Top Ten Lder de Marketing .n Premio Nacional de Diseo . Los Premios Nacionales de Diseo,de carcter honorco, son el ms alto galardn que se otorgaen el territorio espaol a empresas que utilizan el diseo con xitoen su estrategia de innovacin.n Premio Delta de Plata ADI-FAD :Lavabo Kalahari, diseo de Benedito Design.n Premio Epsilon de la Cmara de Comercio, Industria y Navegacinde Barcelona. Otorgado por la Junta Ejecutiva de ADI-FAD a la Calidaddel Diseo en la Empresa.n Premio Design Center Stuttgart por la Coleccin de porcelanaSIDNEY y la de grifera Grifera AMURA, diseo de Schmidt&Lackner.n Premio Design Center Stuttgart por la Coleccin Meridian, diseo de Schmidt&Lackner.n Premio Cevisama . Concurso Internacional de Diseo Industrial

e Innovacin Tecnolgica: Lavabo Clio, diseo de Bernal / Isern.n Premio Principe Felipe a la Excelencia Empresarial .

Apartado Di seo Indust rial.n Premio Nacional a la Calidad . El Premio Nacional a la Calidadtiene como objetivo difundir la importancia de la calidad como factorimprescindible en la actividad industral.n Premio Extraordinario Ministerio de la Vivienda al DiseoIndustrial . Feria de Cermica y Vidrio de Valencia.

2011

2010

2009

2008

2002

1999

1997

1993

1992

1974

2003

2001

n XAVER 2011. The Wave, the space presented by Rocaat the last 100% Design London exhibition, has been honoured

with the awa rd granted by the Expo+Event Swiss Asso ciation.n Silver Delta Award for the best product design for W+W.n Gold IF Communication Design Award 2011.Rocas space at the last 100% Design London showhas been honoured by International Forum Design.n The 100 Best Ideas of the year 2010 . Rocas W+W product has been honoured as one of the Best Ideasof the Year 2010, in the special ranking published by the prestigiousmagazine Actualida d Econm ica.n Architectural Record 2011 Award.

The Roca Ba rcelona Gal lery has won the Good Des ign is Good Businessaward in recognition of its excellence.n Shortlisted at the XI Spanish Architecture and Urban PlanningBiennale . Roca Barcelona Gallery.n Cannes Lions 2010 . Gold Lion . Projection Rituals for Roca Barcelona Gallery.n Cannes Lions 2010 . Silver Lion . Experience Momentums for Roca Barcelona Gallery.n IALD Lighting Design Awards .

The worlds most prestigious lighting awa rd, granted toRoca Barcelona Gallerys faade.n Wallpaper* Design Award winner . W+W is the Gold Winnerin the Product Innovation Awards 2009, and the Roca Barcelona Gallery

wins the Wall paper* Desig n Award 2010.n Red Dot award . Awarded in the Informative Design / Public Spacecategory for the best space at the 50th edition of the ISH 09 fairheld in Frankfurt.n Design Plus Award .

The W+W basi n and toilet , designed by Gabriele & Oscar Bura tti.n The DME Design Management Europe Award . A European distinction

for the best design management in a large company.n FAD Award for Ephemeral Spaces .For the Species Evolution space presented at Casa Decor Barcelona2007 by Martn Aza and Nacho Mart.n VII Tile of Spain Architecture and Interior Design Awards .n Top Ten Marketing Leader Award .n Spains National Design Award .

The Nationa l Design Pr izes, of an honorary n ature, are the highestdistinction awarded in Spain to companies who successfully use designin their innovation strategy.n ADI-FAD Silver Delta Award : Kalahari basin,designed by Benedito Design.n The Barcelona Chamber of Commerce Epsilon Award ,granted by the ADI-FAD Executive Board for Design Qualityin Business.n Design Center Stuttgart International Design Award :Sidney vitreous china series and Amura faucet series,designed by Schmidt & Lackner.n Design Center Stuttgart International Design Award :Meridian vitreous china series, designed by Schmidt/Lackner.

n CEVISAMA Award , International Industrial Design and TechnologicalInnovation Competition: Clio basin, designed by Bernal/Isern.n Prince Felipe Award for Business Excellence, Industrial Design Section.n Spains National Quality Award .

The aim of the Nationa l Quality P rize is to disseminate the importan ceof quality as an indispensable factor in industrial activity.n Spanish Housing Ministrys Extraordinary Award for Industrial Design. The Valencia Ceramics and Glass Show.

2011

2010

2009

2008

2002

1999

1997

1993

1992

1974

2003

2001


57/60

1. Ramn Benedito 2. Beln & Rafael Moneo

3. Antonio Bullo 4. Carles Ferrater 5. Ricard Ferrer 6. Giorgetto Giugiaro 7. Carlo Urbinati

8. Marcello Cutino 9. David Chipperfield 10. Schmidt & Lackner 11. Roviras & Torrente 12. Herzog & de Meuron 13. Magma Design 14. Gabriele & Oscar Buratti

8

9 10 12 13 1411

72 3 4 5 61

Soluciones ColectividadesCollectives Solutions

Soluciones RIS RIS Sol ution s

Soluciones Accesibilidad Acces sibil ity So lutio ns

Soluciones Cocina Kitch en So lutio ns

Soluciones DuchaShower Solutions

Soluciones Bao Bath room Solut ions

SolucionesColecciones de Bao

Bath room Colle ctionSolutions

Soluciones WellnessWellness Solutions

Soluciones LavabosWashbasin Solutions

Soluciones Grifera Fauc et So lutio ns

Soluciones Roca.Roca le ofrece multitud de solucionespara los diferentes elementosque conguran su espacio de bao.Si desea ms informacin consultedisponibilidad a su Distribuidor Rocao visite www.roca.com

Roca en Europa / in Europelemania ermany

Roca GmbHFeincheswiese 17

- tau t ermany

elephone + 1ax + 1www. e.roca.com

Austria / Austriaau en ustria, .

Mariazeller Strasse, 100 A-3150 Wilhelmsburg Austria Telephone +43 2746 60 60 0

ax +www.at.roca.comBenelux / Benelux

au en enelux, . .ostbusL- 1 mers o ort he etherlan s

Telephone +31 0 33 450 20 90Fax +31 0 33 450 20 91www.nl.roca.com

ulgaria ulgariaRoca Bulgaria A.D, irotska tr.

1 1 o a u lgari aelephone + 1

ax + 1www.bg.roca.comxpo ath o a

1 , aria Luiza lv1000 Soa Bulgaria Telephone +359 2 939 60 90Fax +359 2 939 60 80

roacia roatiaInkerIndustrijska, 11 apresic roatiaelephone + 1 1ax + 1 1

www.hr.roca.comEslovaquia / Slovakia

au en s.r.o.tefanovi c ova 1211 04 Bratislava Slovakia

Telephone +421 252 621 024ax + 1 1

. . .Espaa / Spain

oca anitario, . .v a. iagonal, 1 arcelona painelephone + 1

Fax +34 93 419 4501www.es.roca.com

. .Roca Barcelona Galleryoan Gell, 211-2138028 Barcelona - Spainelephone + 1 1ax +

www.rocabarcelonagallery.comRoca Madrid Galleryos bascal,

a ri painelephone + 1ax + 1

www.rocamadridgallery.comxpo ath arcelonav a. arri , 1 1-18017 Barcelona Spain

Telephone +34 93 280 2929Fax +34 93 280 0236

rancia ranceRocaB.P. 90422

ergy - ontoise e ex - ranceelephone + 1ax + 1 1 1

www. r.roca.comwww.roca.fr

recia / Greeceoca ellas, . ., giou Konstantinou lenis street

Ag. Dimitrios17342 Athens Greeceelephone + 1 1ax + 1 1www.ex.roca.com

Hungra / Hungaryau en s.r.o.rdgrok u. 121-1 u apest u ngary

Telephone +36 1 376 96 24Fax +36 1 376 96 24

. . .talia taly

Roca S.r.l.ia Leonar o a inci,

asarile ( I Italyelephone + 1ax + 1

www.it.roca.coma ses b lticos altic statesau en s.r.o. - altic ce

Uupio g. 30LT-01203 Vilnius Lithuaniaelephone + 1ax + 1

www.roca.lt (Lithuaniawww.roca.ee ( stoniawww.roca.lv (Latvia)

a ses nr icos or ic countriesauen or ic ps

Torvet 15, BaghusetDK-4600 Kge Denmark elephone +ax +

www.ex.roca.comPolonia / Poland

oca olska p. z o.o.ul. Wyczo Lkowskiego, 20

ll

-1 liwice olan Telephone +48 32 339 4100Fax +48 32 339 4102www.roca.pl

ortugal ortugalRoca S.A.

parta oonte a a alena1 - Leiria ortugal

elephone + 1Fax +351 244 722 373www.pt.roca.com. - .

oca isboa alleryPraa dos Restauradores, 46Lisboa - Portugalelephone + 1 1e ino n i o n it e ing om

Roca Limitedamson oaermitage In ustrial stateoalville, Leicestershire. L UK elephone + 1

Fax +44 1530 830010www.uk.roca.comwww.roca-uk.com

ep blica heca zech epublicLaufen CZ s.r.o. unich 1

-1 raha zech epublicelephone + 1ax + 1

www.cz.roca.comxpo ath raha

I. . avlova-1 raha zech epublic Telephone +420 296 337 701

Rumana / RomaniaRoca Obiecte Sanitare S.R.L.Blvd. Preciziei nr. 1, Sector 6062202 - Bucharest Romania

Telephone +4031 822 2310Fax +4021 318 1418www.roca.comRusia / RussiaRoca Rus LLC.Promyshlennaya Str. 7, Tosno,Leningrad region, 187000 Russia

Telephone +7 812 347 94 49Fax +7 812 347 94 50

Altuevskoye shosse, 1/7Moscow, 127106 Russia

Telephone +7 495 956 33 30 / 230 65 48Fax +7 495 234 07 97www.ru.roca.comwww.roca-russia.ru

Suiza / SwitzerlandKeramik Laufen AGWahlenstrasse 46CH-4242 Laufen

Telephone +41 61 765 75 75Fax +41 61 761 29 20www.ex.roca.com

Ucrania / UkraineLaufen CZ s.r.o. - Ukraine Ofce

19, Ak. Tupoleva str., ofce "Laufen"Kiev 04128 Ukraine Telephone +380 44 499 0620Fax +380 44 499 0621www.roca.pl

Roca en Asia / in AsiaChina / ChinaRoca (China) Co., Ltd.Room 503-505 City GatewayNo.396 Cao Xi Road North200030 Shanghai China

Telephone +86 21 33688822Fax +86 21 33688299www.cn.roca.comwww.roca.cnExpo Bath Shanghai1F City GatewayNo.396 Cao Xi Road North200030 Shanghai China

Telephone +86 21 33688300Fax +86 21 33688301Expo Bath Beijing

Roca Showroom1st Floor of Tianheng PlazaNo.46 of Dongzhimenwai StreetDongcheng district100027 Beijing China

Telephone +86 10 84608586 / +86 10 84608588Fax +86 10 64176997

Hong Kong / Hong KongRoca Asia LimitedRoom 2303, 23/F148 Electric Road. North Point HK

Telephone +852 25 06 24 38Fax +852 25 06 24 92www.hk.roca.comwww.roca.hk

TaiwanTaiwan KaohsiungKao-Feng Entreprise Co.,Ltd.

TaiwanNo.231 Minghua 1st rd.,

Tzuoying District,Kaohsiung, TaiwanZip code: 813

Tel: +886 7 5570066Fax: +886 7 5570607www.tw.roca.comwww.roca.tw

India / IndiaRoca Bathroom Products Pvt. Ltd.Dare House, 234. N.S.C. Bose RoadChennai 600 001 India

Telephone +91 44 2530 6789Fax +91 44 2534 0034www.in.roca.comwww.rocaindia.com

Malasia / MalaysiaRoca Malaysia Sdn. Bhd. (5554-M)No 27, Jalan Kartunis U1/47, TemasyaGlenmarie, Seksyen U140150, Shah Alam, Selangor Darul Ehsan,Malaysia

Telephone +603 8022 7522Fax +603 5569 2638www.my.roca.com

Oriente Medio / Middle EastRoca Sanitario, S.A.(Representation Ofce)Sheikh Zayed Road, 4th InterchangeGold & Diamond Park, Building 5, Ofce111 P.O. Box 282337, Al Quoz BranchDubai United Arab Emirates

Telephone +971 4 347 64 00Fax +971 4 347 64 08www.ex.roca.com

Singapur / SingaporeRoca Bathroom Products SingaporePte Ltd (199503842Z)No 1, North Bridge Road #24-04High Street CentreSingapore 179094

Telephone +65 6333 4080Fax +65 6333 4087www.sg.roca.com

Roca en frica / in AfricaMarruecos / MoroccoRoca Maroc, S.A.Route de Marrakech, Km. 2,5B.P. 571 - 26000 Settat Morocco

Telephone +212 5 23 40 5941 / 40 3939Fax +212 5 23 40 5942www.roca.comExpo Bath Casablanca96, Bd Massira Al Khadra20100 Casablanca Morocco

Telephone +212 5 22 39 6096Fax +212 5 22 36 6019

Roca en Amrica / in America Argentina / ArgentinaRoca Argentina, S.A.Camino Gral. Belgrano, 2873 - B1824JRHLans - Buenos Aires Rep. Argentina

Telephone +54 11 4365 5000Fax +54 11 4365 5024

www.ar.roca.comwww.roca-argentina.com.arExpo Bath Argentina

Av. del Libertador 7536Buenos Aires Rep. Argentina

Telephone +54 11 4703 4390 / 4704 [email protected]

Brasil / BrazilRoca Brasil Ltda.

Av. 14 de Dezembro, 2800 Vila Mafalda 13206 105Jundia - SP Brazil

Telephone +51 11 3378 4827Fax +51 11 3378 4629www.br.roca.comwww.rocabrasil.com.brExpo Bath So Paulo

Avenida Brasil, 2188Jardim AmricaSo Paulo - SP - CEP 01430-001 Brazil

Telephone +51 11 3061 5266

Roca en Oceana / in Oceania

Australia / AustraliaRoca Bathroom Products Australia Pty Ltd.Suite 304, Level 3191 Clarence StreetSydney 2000 NSW

Telephone: + 61 (0)2 9290 2331Fax: + 61 (0)2 9290 2786www.au.roca.com

Roca Solutions.Roca offers you a multitudeof solutions for the variouselements that make up yourbathroom. For further information,please consult your RocaDistributor or visit www.roca.com.

Roca Sanitario, S.A.

Avda. Diagonal, 513arceona - pa n

Telephone +34 93 366 1200Fax +34 93 419 4501. . .

www.roca.es

Roca Barcelona Gallery

Joan Gell, 211-213arce ona pa n

Telephone +34 93 366 12 12Fax + 34 93 339 68 74www.rocabarcelonagallery.com

oca a r a ery

Jos Abascal, 5728003 Madrid - Spaine ep one +

Fax + 34 91 399 2227www.rocama r ga ery.com

Expo Bath Barcelona

Avda. Sarri, 131-13508017 Barcelona - Spain

Telephone +34 93 280 2929ax +


58/60


59/60


60/60

0 0

R

o c a

S a n

i t a r i o ,

S . A .

B a r c e

l o n a

2 0 1 1

Date post:	04-Jun-2018
Category:	Documents
Upload:	magoleija2010
View:	221 times
Download:	0 times

Roca Installation Systems

Documents