24
Programmübersicht - range of supply Partnership for success Rohrzubehör aus Edelstahl piping products in stainless steel
Programmübersicht - range of supply
Partnership for success
Rohrzubehör aus Edelstahlpiping products in stainless steel
2
PARTNER DES
FACHHANDELS
Partner of specialised trade
3
Qualität | Service 4 | 5
quality | service
Produktion 6 | 7
production
Flansche DIN / EN 8 | 9
flanges DIN/EN
Flansche ANSI / ASME 10 | 11
flanges ANSI / ASME
Rohrbogen 12 | 13
elbows
T-Stücke 14 | 15 tees
Reduzierungen 16 | 17
reducers
Schweißfittings 17
butt-weld fittings
Formstücke aus Blech 18 fittings made from plates
Gewindefittings 19
screwed fittings
Armaturen 19
valves
Abmessungsvergleich 20 DIN / EN / ASME dimensional comparison
Materialauswahl 24
selection of material
Inhalt content
Nachhaltige Partnerschaft für langfristigen Erfolg
Effective partnership for
durable success...
Qualified service
As a global company our staff knows the stainless steel market
and their products in detail. Competence and short processes
characterise us.
The constant improvement of processes assures a quick reaction
time in production, warehouse management and order
processing. We deliver quick and on time, with own trucks or
powerful partners, local, national or international.
Service our service
Umfangreicher Service
Als global agierendes Unternehmen kennen unsere geschul-
ten Mitarbeiter den Edelstahlmarkt und seine Produkte bis
ins Detail. Kompetenz bei der Beratung und kurze Wege bei
der Abwicklung zeichnen uns aus. Die ständige Prozessopti-
mierung garantiert bei Fertigung, Lagerverwaltung und Auf-
tragsabwicklung schnellste Produktions- und Reaktionszeiten.
Regional, bundesweit oder international, wir liefern schnell
und pünktlich.
4
Hauptverwaltung/Lager Nettetal head office / stock Nettetal
Fertigungswerk Ohrdruf factory Ohrdruf
Qualität
high quality
5
Qualitätssicherung
Das gesamte Unternehmen unterliegt einem Quali-
tätssicherungssystem nach DIN EN ISO 9001:2000,
das konsequent verfolgt und umgesetzt wird.
Quality assurance
Our company is subject to a quality assurance system acc.
DIN EN ISO 9001:2000.
Ihr zuverlässiger Partner für den Fachhandel
Springer produziert seit vielen Jahren hochwertige Rohrbogen,
Schweißfittings und Flansche aus Edelstahl mit moderner Fer-
tigungstiefe und höchster Qualitätsanforderung. Alle Springer-
Produkte werden mit einer Identifikationsnummer versehen. Die
Produktion unserer Teile ist dadurch bis in die tiefste Ebene rück-
verfolgbar. Hohe Fertigungskompetenz und eine umfangreiche
Qualitätssicherung unterscheiden uns von anderen Anbietern.
Über 90 % unserer Produkte sind sofort, aus Lagervorrat lieferbar,
auch in großen Stückzahlen.
...von der Produktion – über die Qualitätssicherung – bis zum Versand..from production and quality assurance up to transport.
Springer - your reliable partner of spcialised trade
Springer produces high-quality elbows, butt-weld fittings and
flanges in stainless steel. A modern vertical range of manufacture
and high quality requirement are the basis for the production. All
Springer products are marked with an identification number. This
affords a backtracking up to the first section. High competence
and extensive quality assurance are our strengths, distinguishing
us from other providers. More than 90 % of our products are
immediately deliverable from stock – also big quantities.
6
Werk Ohrdruf / Thüringen - Qualität, Flexibilität und GeschwindigkeitUnsere leistungsfähigen und vollautomatisierten Produktionsanlagen garantieren schnellste Reaktions-zeiten, ein hohes Maß an Flexibilität bei der Produktion und gesicherte Qualität „Made in Germany“.
Factory Ohrdruf / Thuringia – quality, flexibility and speed
Our high performance production with high-capacity production lines assures a quick reaction time, a high degree on flexibility and quality „Made in Germany“.
Zulassungen / ZertifizierungenUnser Produktionsbereich verfügt über die wichtigsten Herstellerzulassungen, wie AD-2000 Merkblatt W0/TRD 100 (TÜV Rheinland), Druckgeräterichtlinie DGR 97/23/EG (TÜV Rheinland). Auch spezielle Produktzertifizierungen an-
derer Abnahmegesellschaften, wie z.B. Lloyds´s Register, DNV, Stoomweezen können durchgeführt werden.
Licence / certification – Our production is skilled in all important approvals, acc. AD-2000 Merkblatt W0/TRD 100 (TÜV Rheinland), Pressure Equipment Directive PED 97/23/EC (TÜV Rheinland). Also special product approvals from other inspection companies, like Lloyds´s Register, DNV, Stoomweezen are possible.
Fertigung production
DIN / EN / ANSI Schweißfittings und Rohrbogen aus eigener FertigungWir produzieren mit modernster Fertigungstechnik und unter Zugrundelegung aller erforderlichen Zulassungen mit höchster Qualitätsanforderung, Schweißfittings und Rohrbogen in Standardausführungen und nach Kundenspezifikationen.
We produce butt-weld fittings and elbows in standard type and according to customer specifications with modern production technology, high quality requirement and based on all required approvals.
7
8
Bezeichnungstandard
Normstandard
Typtype
Nenndruckpressure
Abmessungsbereichdimensional range
Dichtflächeseal face
Werkstoffgrade
Werkstoffgrade
Vorschweißflansch / WN-flange EN 1092-1 11 6 DN 25 - DN 200 B1 1.4541 ■ 1.4571 ■
Vorschweißflansch / WN-flange EN 1092-1 11 10 DN 200 - DN 600 B1 1.4541 ■ 1.4571 ■
Vorschweißflansch / WN-flange EN 1092-1 11 16 DN 10 - DN 1000 B1 1.4541 ■ 1.4571 ■
Vorschweißflansch / WN-flange EN 1092-1 11 25 DN 200 - DN 400 B1 1.4541 ■ 1.4571 ■
Vorschweißflansch / WN-flange EN 1092-1 11 40 DN 15 - DN 300 B1 1.4541 ■ 1.4571 ■
Blindflansch / blindflange EN 1092-1 05 6 DN 15 - DN 150 A 1.4541 ■ 1.4571 ■
Blindflansch / blindflange EN 1092-1 05 10 DN 200 - DN 500 A 1.4541 ■ 1.4571 ■
Blindflansch / blindflange EN 1092-1 05 16 DN 15 - DN 500 A 1.4541 ■ 1.4571 ■
Blindflansch / blindflange EN 1092-1 05 25 DN 200 - DN 300 A 1.4541 ■ 1.4571 ■
Blindflansch / blindflange EN 1092-1 05 40 DN 15 - DN 200 A 1.4541 ■ 1.4571 ■
Gewindeflansch / threaded flange EN 1092-1 13 16 DN 15 - DN 100 B1 1.4541 ■ 1.4571 ■
glatter Flansch / plate flange EN 1092-1 01 6 DN 15 - DN 200 A 1.4541 ■ 1.4571 ■
glatter Flansch / plate flange EN 1092-1 01 10 DN 15 - DN 500 A 1.4541 ■ 1.4571 ■
loser Flansch / loose plate flange EN 1092-1 02 10 DN 15 - DN 500 A 1.4541 ■ 1.4571 ■
Alle anderen Flansche /all other flanges 1.4541 ❍ 1.4571 ❍
1.4307 ❍ 1.4404 ❍
EN-Flansche sofort ab Lager...EN-Flansche nach EN 1092-1
EN-flanges directly from stock, acc. EN 1092-1
■ Standard-Lagerartikel / warehouse stock
❍ auftragsbezogene Fertigung / order related
Normstandard
Abmessungsbereichdimensional range
Anschlussmaßconnection
Werkstoffgrade
Werkstoffgrade
DIN 2631 DN 25 – DN 200 ISO (Reihe / type 1) 1.4541 ■ 1.4571 ■
DIN 2632 DN 200 – DN 1000 ISO (Reihe / type 1) 1.4541 ■ 1.4571 ■
DIN 2632 DN 200 – DN 300 Zellstoff / cellulose 1.4541 ■ 1.4571 ■
DIN 2633 DN 10 – DN 600 ISO (Reihe / type 1) 1.4541 ■ 1.4571 ■
DIN 2633 DN 10 – DN 600 ISO (Reihe / type 1) 1.4307 ❍ 1.4404 ❍
DIN 2633 DN 50 – DN 300 Zellstoff / cellulose 1.4541 ■ 1.4571 ■
DIN 2633 DN 10 – DN 150 DIN (Reihe / type 2) 1.4541 ■ 1.4571 ■
DIN 2634 DN 200 – DN 400 ISO (Reihe / type 1) 1.4541 ■ 1.4571 ■
DIN 2635 DN 15 – DN 300 ISO (Reihe / type 1) 1.4541 ■ 1.4571 ■
DIN 2527 DN 15 – DN 150 PN 6 1.4541 ❍ 1.4571 ❍
DIN 2527 DN 15 – DN 150 PN 6 reduzierte Blattst./reduced 1.4541 ❍ 1.4571 ❍
DIN 2527 DN 200 – DN 500 PN 10 1.4541 ■ 1.4571 ■
DIN 2527 DN 200 – DN 500 PN 10 reduzierte Blattst./reduced 1.4541 ■ 1.4571 ■
DIN 2527 DN 15 – DN 500 PN 16 1.4541 ■ 1.4571 ■
DIN 2527 DN 50 – DN 200 PN 16 reduzierte Blattst./reduced 1.4541 ❍ 1.4571 ■
DIN 2527 DN 200 – DN 300 PN 25 1.4541 ❍ 1.4571 ❍
DIN 2527 DN 200 – DN 300 PN 25 reduzierte Blattst./reduced 1.4541 ❍ ❍
DIN 2527 DN 15 – DN 300 PN 40 1.4541 ■ 1.4571 ■
DIN 2527 DN 250 – DN 300 PN 40 1.4541 ❍ ❍
DIN 2566 DN 15 – DN 100 PN 10/16 1.4541 ❍ 1.4571 ■
DIN 2573 DN 15 – DN 200 PN 6 1.4541 ■ 1.4571 ■
DIN 2573 DN 15 – DN 200 reduzierte Blattst. / reduced 1.4541 ❍ 1.4571 ❍
DIN 2576 DN 15 – DN 500 ISO (Reihe / type 1) 1.4541 ■ 1.4571 ■
DIN 2576 DN 50 – DN 150 DIN (Reihe / type 2) 1.4541 ■ 1.4571 ■
DIN 2576 DN 50 – DN 500 reduzierte Blattst. / reduced 1.4541 ■ 1.4571 ■
DIN 2642 DN 15 – DN 500 ISO (Reihe / type 1) 1.4541 ■ 1.4571 ■
DIN 2642 DN 50 – DN 150 DIN (Reihe / type 2) 1.4541 ■ 1.4571 ■
DIN 2642 DN 50 – DN 500 reduzierte Blattst. / reduced 1.4541 ■ 1.4571 ■
DIN 2642 DN 15 – DN 500 reduzierte Blattst. / reduced 1.4301 ❍ 1.4571 ■
DIN 2642 DN 15 – DN 300 gepresst 1.4301 ■ 1.4571 ❍
DIN 2642 DN 15 – DN 600 Aluminium GK.AISi 12 blank ■ beschichtet ■
9
■ Standard-Lagerartikel / warehouse stock
❍ auftragsbezogene Fertigung / order related
850 Tonnen aus Lagervorrat...DIN-Edelstahlflansche in allen gängigen Normen sichern ständige Lieferbereitschaft.
850 tons from stock…
DIN-stainless steel flanges in all current standards assure permanent readiness of delivery.
Flansche DIN/EN flanges
Das komplette Spektrum auch in ANSI/ASME Wir liefern ab Lager, auch ANSI/ASME Produkte – Sie sparen Zeit und können auch kurzfristige Aufträge ohne Stress termingerecht erfüllen.
The complete spectrum also in ANSI/ASME
We deliver from stock, also ANSI/ASME products – you save time and you can also handle near-ter-med orders without stress.
10
ANSI/ASME Flansche 1/2“– 8“ ab LagerANSI-Edelstahlflansche in allen gängigen Ausführungen sichern ständige Lieferbereitschaft.
ANSI/ASME-flanges 1/2”– 8” from stock...
ANSI/ASME-flanges in all current standards protect ability of supply.
Alles aus einer Hand…Aus Lagervorrat erhalten Sie bei uns die gängigsten Edelstahlflansche aus Werkstoff 304 L und 316 L von 1/2“ – 8“. Natürlich sind sämtliche Ausführungen und Sonderwerkstoffe kurzfristig lieferbar.
Everything from one source…
From stock you receive the current stainless steel flanges in material 304 L and 316 L from size 1/2” – 8”. Naturally all types and special materials are available in a short term.
Ausführungconnection
Normstandard
Abmessungsbereichdimensional range
NenndruckNominal pressure
WandstärkeWall –thickness
Werkstoffgrade
Werkstoffgrade
Welding Neck ANSI B 16.5 1/2“ – 8“ 150 lbs STD; XS 1.4306/304L ■ 1.4404/316L ■
Welding Neck ANSI B 16.5 1/2“ – 8“ 300 lbs STD; XS 1.4306/304L ■ 1.4404/316L ■
Welding Neck ANSI B 16.5 1/2“ – 24“ 400 lbs – 2500 lbs Schedule 5 – XXS 1.4306/304L ❍ 1.4404/316L ❍
Blind ANSI B 16.5 1/2“ – 8“ 150 lbs 1.4306/304L ■ 1.4404/316L ■
Blind ANSI B 16.5 1/2“ – 8“ 300 lbs 1.4306/304L ■ 1.4404/316L ■
Blind ANSI B 16.5 1/2“ – 24“ 400 lbs – 2500 lbs 1.4306/304L ❍ 1.4404/316L ❍
Slip-On ANSI B 16.5 1/2“ – 24“ 150 lbs –1500 lbs 1.4306/304L ❍ 1.4404/316L ❍
Lap Joint ANSI B 16.5 1/2“ – 24“ 150 lbs –1500 lbs 1.4306/304L ❍ 1.4404/316L ❍
Socket Welding ANSI B 16.5 1/2“ – 24“ 150 lbs –2500 lbs STD; XS 1.4306/304L ❍ 1.4404/316L ❍
11
■ Standard-Lagerartikel / warehouse stock
❍ auftragsbezogene Fertigung / order related
Flansche ANSI/ASME
flanges
12
Immer in BewegungMärkte entwickeln sich, sind ständig in Bewegung. Durch unsere internationale Präsenz kennen wir den Markt und wissen wo s lang geht.
Profitieren Sie davon!
Always in action
Markets are developing and always in movement. Due to our international presence we know the market.
Benefit from our experience!
Normstandard
Abmessungsbereichdimensional range
Ausführungconnection
Werkstoffgrade
Werkstoffgrade
EN 10253-4-A / DIN 2605-1 / Bauart/type 3 (D) 90° DN 15 – DN 100 geschweißt/welded ISO 1.4307 ■ 1.4404 ❍
EN 10253-4-A / DIN 2605-1 / Bauart/type 3 (D) 90° DN 10 – DN 400 geschweißt/welded ISO 1.4541 ■ 1.4571 ■
EN 10253-4-A / DIN 2605-1 / Bauart/type 3 (D) 90° DN 15 – DN 200 geschw./Zellst. welded/cellulose 1.4541 ■ 1.4571 ■
EN 10253-4-A / DIN 2605-1 / Bauart/type 3 (D) 90° DN 50 – DN 150 geschweißt/welded DIN 1.4541 ■ 1.4571 ■
R=D+100 90° DN 200 – DN 500 geschw./Zellst. welded/cellulose 1.4541 ■ 1.4571 ■
EN 10253-4-A / DIN 2605-1 / Bauart/type 3 (D) 90° DN 15 – DN 200 nahtlos/seamless ISO 1.4307 ❍ 1.4404 ❍
EN 10253-4-A / DIN 2605-1 / Bauart/type 3 (D) 90° DN 15 – DN 250 nahtlos/seamless ISO 1.4541 ■ 1.4571 ■
EN 10253-4-A / DIN 2605-1 / Bauart/type 2 (D) 90° DN 50 – DN 200 nahtlos/seamless ISO 1.4541 ■ 1.4571 ■
ANSI B16.9 ASTM A403 L.R. 90° ½“ – 12“ geschweißt/welded 304 L ❍ 316 L ❍
ANSI B16.9 ASTM A403 L.R. 90° ½“ – 8“ nahtlos/seamless 304 L ■ 316 L ■
13
■ Standard-Lagerartikel / warehouse stock
❍ auftragsbezogene Fertigung / order related
700 verschiedene Abmessungen und Wandstärken...Rohrbogen „Made in Germany“ gefertigt aus geschweißten und nahtlosen Rohren.
700 different dimensions and wall thicknesses...
elbows „Made in Germany” produced from welded and seamless pipes.
Das komplette Sortiment...Ob Lagerware oder Sonderanfertigungen wie z.B. EN 10253-4 Typ 2D / 5D (DIN-Bauart 2 / 5) oder ANSI-Bauart „short radius“, alles kurzfristig möglich. Sie benötigen Sonderwerkstoffe? Bitte fragen Sie uns.
The complete range...
Stocl material or custom-made products asEN 10253-4 Typ 2D / 5D (DIN-type 2 / 5) and ANSI-type as „short radi-us“, are quick available. You need special material grades? Please ask us.
Rohrbogen elbows
14
Mit Qualität zum Erfolgdie Erwartungen unserer Kunden übertreffen – effizient – schnell und unbürokratisch.
Quality for success
Exceeding expectations of our customers – efficient – quick and unbureaucratic.
Normstandard
Abmessungsbereichdimensional range
Ausführungconnection
Werkstoffgrade
Werkstoffgrade
EN 10253-4-A / DIN 2615 -1 DN 15 – DN 200 geschweißt/welded ISO 1.4306 ■ 1.4404 ■
EN 10253-4-A / DIN 2615 -1 DN 15 – DN 300 geschweißt/welded ISO 1.4541 ■ 1.4571 ■
Werksnorm/factory standard DN 20 – DN 200 geschw./Zellst. welded/cellulose 1.4541 ❍ 1.4432 ■
EN 10253-4-A / DIN 2615 -1 DN 10 – DN 200 nahtlos/seamless ISO 1.4541 ■ 1.4571 ■
EN 10253-4-B / DIN 2615 -2 DN 10 – DN 200 nahtlos/seamless ISO 1.4541 ❍ 1.4571 ■
EN 10253-4-A / DIN 2615 -1 DN 250 – DN 600 nahtlos/seamless ISO 1.4541 ❍ 1.4571 ❍
EN 10253-4-B / DIN 2615 -2 DN 250 – DN 600 nahtlos/seamless ISO 1.4541 ❍ 1.4571 ❍
ANSI B16.9 ASTM A403 ½“ – 8“ geschweißt/welded 304 L ■ 316 L ■
ANSI B16.9 ASTM A403 ½“ – 8“ nahtlos/seamless 304 L ■ 316 L ■
15
■ Standard-Lagerartikel / warehouse stock
❍ auftragsbezogene Fertigung / order related
400 unterschiedliche Ausführungen, bis zu 5-fach reduziert...T-Stücke gefertigt aus geschweißten und nahtlosen
Rohren.
400 different types up to 5-times reduced. Tees produced from welded and seamless pipes.
Sonderlösungen – kein Problem...Sonderanfertigungen wie z.B. EN 10253-4 Bauart B (DIN-Teil 2) und ANSI/ASME-Wanddickenbaureihen wie SCH 160 oder
XXS liefern wir kurzfristig und schnell. Auch Sonderwerkstoffe sind möglich.
Special solutions – no problem...
we deliver also custom-made products like EN 10253-4 Type B (DIN-type 2) and ANSI/ASME-schedule classes like SCH 160 oder XXS very quick. Also special materials are possible.
T-Stücke tees
16
Zielsicher...Unser hoher Qualitätsstandard schafft Sicherheit, die Voraussetzung um Aufgaben treffsicher ins Ziel zu bringen.
Unerring…
Our high quality standard affords security, the requirement to finish jobs reliably.
Individuelle Lösungen...Sonderanfertigungen wie z.B. exzentrische Reduzierstücke nach EN 10253 Bauart B (DIN-Teil2) und ANSI/AS-
ME-Wanddickenbaureihen wie z.B. SCH 160/XXS oder Sonderwerkstoffe, sind möglich.
Individual solutions...
Custom-made products like eccentric reducers acc. to EN 10253 Tye B (DIN-part 2), ANSI/ASME-schedule classes like SCH 160 / XXS or special materials are possible.
Normstandard
Abmessungsbereichdimensional range
Ausführungconnection
Werkstoffgrade
Werkstoffgrade
Reduzierungen / reducers
EN 10253-4-B / DIN 2616-2 konzentrisch / conc. DN 10 - DN 300 geschw./welded ISO 1.4541 ■ 1.4571 ■
EN 10253-4-B / DIN 2616-2 exzentrisch / ecc. DN 15 - DN 200 geschw./welded ISO 1.4541 ■ 1.4571 ■
EN 10253-4-B / DIN 2616-2 konzentrisch / conc. DN 15 - DN 200 nahtlos/seamless ISO 1.4541 ■ 1.4571 ■
EN 10253-4-B / DIN 2616-2 exzentrisch / ecc. DN 15 - DN 100 nahtlos/seamless ISO 1.4541 ■ 1.4571 ■
ANSI B16.9 ASTM A403 konzentrisch/con. ½“ - 12“ geschweißt / welded 304 L ❍ 316 L ❍
ANSI B16.9 ASTM A403 konzentrisch/con. ½“ - 8“ nahtlos / seamless 304 L ■ 316 L ■
ANSI B16.9 ASTM A403 exzentrisch/ ecc. ½“ - 12“ geschweißt / welded 304 L ❍ 316 L ❍
Schweißfittings / butt-weld fittings
Vorschweißbördel / collars EN 1092-1 Typ 33/DIN 2462 DN 10 - DN 500 ISO 1.4541 ■ 1.4571 ■
1.4301 ❍
Vorschweißbördel / collars EN 1092-1 Typ 33/DIN 2462 DN 10 - DN 500 Zellstoff / cellulose 1.4541 ■ 1.4571 ■
1.4301 ❍
Vorschweißbördel / collars EN 1092-1 Typ 33/DIN 2462 DN 50 - DN 150 DIN 1.4541 ■ 1.4571 ■
1.4301 ❍
Klöpperböden / caps DIN 28011 DN 15 - DN 400 ISO 1.4541 ■ 1.4571 ■
17
■ Standard-Lagerartikel / warehouse stock
❍ auftragsbezogene Fertigung / order related
Schweißfittings butt-weld fittings
in 3 verschiedene Anschlussmaßen- DIN/ISO/Zellstoff. Vorschweissbördel und Klöpperböden aus Blech gepresst.
In 3 different dimensions - DIN / ISO / cellulose. Collars and caps pressed from plate.
5 verschiedene Baureihen in bis zu 5 Reduzierstufen...Reduzierstücke „Made in Germany“ produziert aus geschweißten und nahtlosen Rohren.
5 different types up to 5-times reduced… reducers „Made in Germany” produced from welded and seamless pipes.
Reduzierungen reducers
18
Bogen aus Halbschalen / Formstücke (aus Blech gefertigt)
Elbows (half shells) / Fittings
made from plates
Produkt product
Ausführungtype
Abmessungsbereichdimensional range
Werkstoffgrade
Werkstoffgrade
Halbschalenbogen / half shell elbows
EN 10253-4-A / DIN 2605-1 Bauar t/type 3 90° geschweißt/welded ISO DN 300 – DN 900 1.4307 ❍ 1.4404 ❍
EN 10253-4-A / DIN 2605-1 Bauar t/type 3 90° geschweißt/welded ISO DN 300 – DN 900 1.4541 ❍ 1.4571 ❍
EN 10253-4-A / DIN 2605-1 Bauar t/type 2 90° geschweißt/welded ISO DN 300 – DN 900 1.4307 ❍ 1.4404 ❍
EN 10253-4-A / DIN 2605-1 Bauar t/type 2 90° geschweißt/welded ISO DN 300 – DN 900 1.4541 ❍ 1.4571 ❍
ANSI B16.9 ASM A403 L.R. 90° geschweißt/welded 12“ – 36“ 304L ❍ 316L ❍
ANSI B16.9 ASM A403 S.R. 90° geschweißt/welded 12“ – 36“ 304L ❍ 316L ❍
T-Stücke / tees
EN 10253-4/DIN 2615 geschweißt/welded ISO DN 300 – DN 900 1.4307 ❍ 1.4404 ❍
EN 10253-4/DIN 2615 geschweißt/welded ISO DN 300 – DN 900 1.4541 ❍ 1.4571 ❍
ANSI B16.9 ASTM A403 L.R. 90° geschweißt/welded 12“ – 36“ 304L ❍ 316L ❍
Konz.Reduzierstücke / conc. reducers
EN 10253-4/DIN 2616 geschweißt/welded ISO DN 300 – DN 900 1.4307 ❍ 1.4404 ❍
EN 10253-4/DIN 2616 geschweißt/welded ISO DN 300 – DN 900 1.4541 ❍ 1.4571 ❍
ANSI B16.9 ASTM A403 geschweißt/welded 12“ – 36“ 304L ❍ 316L ❍
Exz.Reduzierstücke / ecc. reducers
EN 10253-4/DIN 2616 geschweißt/welded ISO DN 300 – DN 900 1.4307 ❍ 1.4404 ❍
EN 10253-4/DIN 2616 geschweißt/welded ISO DN 300 – DN 900 1.4541 ❍ 1.4571 ❍
ANSI B16.9 ASTM A403 geschweißt/welded 12“ – 36“ 304L ❍ 316L ❍
bis DN 900 fertigen wir...Bogen aus Halbschalen und Fittings aus Blechherstellung unter Berücksichtigung der EN ISO 3834,
AD2000-Merkblatt HP 0, TRD 201.
up to DN 900 we produce....
Elbows (half shells) and fittings made from plates considering EN ISO 3834, AD-Merkblatt HP 0, TRD 100.
Formstücke aus Blech fittings made from plates
Gewindefittings screwed fittings
Produkt product
Ausführungtype
Werkstoffgrade
Werkstoffgrade
Gewindefittings / screwed fittings
Gewindefitt ings Feinguss / screwed f itt ings investment casting 1/8“ - 4“ 304 ❍ 316 ■
Rohrdrehtei le / pipe-screwed-f itt ings 1/8“ - 6“ 1.4541 ❍ 1.4571 ■
19
■ Standard-Lagerartikel / warehouse stock
❍ auftragsbezogene Fertigung / order related
19
Armaturen / valves
Kugelhähne 1-tei l ig Innengewinde / bal l valves 1-piece female thread 1/4“ - 2“ 304 ❍ 316 ■
Kugelhähne 2-tei l ig Innengewinde / bal l valves 2-piece female thread 1/4“ - 3“ 304 ❍ 316 ■
Kugelhähne 3-tei l ig Innengewinde / bal l valves 2-piece female thread 1/4“ - 3“ 304 ❍ 316 ■
Kugelhähne 3-tei l ig Schweißenden / valves 3-piece butt weld ends 1/4“ - 4“ 304 ❍ 316 ■
Flanschkugelhahn 2-tei l ig / f lange bal l valve 2 piece DN15 - DN 100 304 ❍ 316 ■
Armaturen valves
Abmessungsvergleich - EN / DIN / ASME
EN/DIN ASME DIN Schedule DIN Sched. DIN
Nenn-
weite
Nenn-
weite
A.D.
mm
A.D.
mm
Reihe
15 s 5 10 s 10
Reihe
2
Reihe
3
STD
40 s
Reihe
4
6 1/8 10.29 10.21.24
0.28
1.73
0.37
8 1/4 13.72 13.51.65
0.49
2.24
0.64
10 3/8 17.15 17.21.65
0.63
2.31
0.87
15 1/2 21.34 21.31.6
0.79
1.65
0.81
2.11
1.02
2.0
0.97
2.77
1.29
3.2
1.45
20 3/4 26.67 26.91.6
1.02
1.65
1.03
2.11
1.30
2.3
1.41
2.87
1.71
3.2
1.90
25 1 33.40 33.72.0
1.59
1.65
1.31
2.77
2.13
2.6
2.03
3.38
2.54
3.2
2.44
32 1 1/4 42.16 42.42.0
2.02
1.65
1.67
2.77
2.73
2.6
2.59
3.56
3.44
3.6
3.50
40 1 1/2 48.26 48.32.0
2.32
1.65
1.93
2.77
3.16
2.6
2.98
3.68
4.11
4.0
4.49
50 2 60.33 60.32.0
2.92
1.65
2.42
2.77
3.99
2.9
4.17
3.91
5.52
4.5
6.29
65 2 1/2 73.03 76.12.3
4.25
2.11
3.75
3.05
5.34
2.9
5.32
5.16
8.77
5.0
8.90
80 3 88.90 88.92.3
4.99
2.11
4.59
3.05
6.56
3.2
6.87
5.49
11.47
5.60
11.72
3 1/2 101.60 101.62.11
5.25
3.05
7.35
5.74
13.78
100 4 114.30 114.32.6
7.27
2.11
5.93
3.05
8.50
3.6
9.98
6.02
16.32
6.30
17.1
125 5 141.30 139.72.6
8.92
2.77
9.61
3.40
11.74
4.0
13.59
6.55
22.10
6.3
21.04
150 6 168.28 168.32.6
10.80
2.77
11.47
3.40
14.04
4.0
16.40
4.5
18.46
7.11
28.69
7.1
28.69
200 8 219.08 219.12.9
16.15
2.77
15.0
3.76
20.27
4.5
24.18
6.3
33.69
8.18
43.20
8.0
42.44
250 10 273.05 273.02.9
20.04
3.40
22.95
4.19 4.19
28.20
5.0
33.50
6.3
42.22
9.27
61.22
8.8
58.22
300 12 323.85 323.92.9
23.31
3.96
31.72 33.60
4.57
36.54
5.6
44.64
7.1
56.52
9.53
75.01
10.0
78.88
350 14 355.6 355.63.2
28.24
3.96
34.86
4.78
41.99
6.35
55.53
5.6
49.08
8.0
69.88
9.53
82.58
11.0
95.26
400 16 406.4 406.43.2
32.30
4.19
42.20
4.78
48.07
6.35
63.61
6.3
63.12
8.8
87.93
9.53
94.70
12.5
123.73
450 18 457.2 457.24.0
45.40
4.19
47.46
4.78
54.15
6.35
71.69
6.3
71.13
10.0
112.38
9.53
106.83
14.2
157.52
500 20 508.0 508.04.0
50.48
4.78
60.23
5.54
69.70
6.35
79.76
6.3
79.14
11.0
137.39
9.53
118.93
16.0
197.12
22 558.8 558.84.78
65.95
5.54
76.75
6.35
87.84
9.53
131.07
600 24 609.6 609.65.0
75.70
5.54
83.80
6.35
95.92
6.35
95.92
6.3
95.17
12.5
187.56
9.53
143.20
17.5
259.46
26 660.47.92
129.4
9.53
155.32
700 28 711.2 711.05.0
88.39
7.92
139.47
7.1
125.14
12.5
218.63
9.53
167.44
30 762.06.35
120.15
7.92
149.55
7.92
149.55
9.53
179.56
800 32 812.8 813.05.6
113.22
7.92
159.62
8.0
161.26
12.5
250.55
9.53
191.69
34 863.67.92
169.64
9.53
203.74
900 36 914.4 914.06.3
143.19
7.92
179.77
10.0
226.36
12.5
282.17
9.53
215.93
Rot: Gewicht in Kg/m (Spez.- Gewicht = 8,0) Schwarz: Wanddicke in mm
20
7
dimensional comparison - EN / DIN / ASME
Sched. DIN Schedule
XS 80 s Reihe 5 20 30 40 60 80 100 120 140 160 XXS
2.41
0.47
3.02
0.82
3.20
1.12
3.73
1.64
4.0
1.73
4.75
1.97
7.47
2.59
3.91
2.23
4.0
2.29
5.54
2.93
7.82
3.69
4.55
3.29
4.0
3.01
6.35
4.30
9.09
5.53
4.85
4.53
4.0
3.89
6.35
5.69
9.70
7.88
5.08
5.49
5.00
5.44
7.14
7.35
10.16
9.69
5.54
7.60
5.60
7.70
8.71
11.26
11.07
13.65
7.01
11.59
7.10
12.31
9.53
15.15
14.02
20.72
7.62
15.51
8.0
16.26
11.13
21.67
15.24
28.11
8.08
18,92
16.15
34.56
8.56
22.66
8.80
23.33
11.13
28.75
13.49
34.05
17.12
41.66
9.53
31.44
10.0
32.59
12.70
40.90
15.88
49.87
19.05
58.31
10.97
43.21
11.0
43.48
14.27
55.03
18.24
68.53
21.95
80.43
12.70
65.63
12.50
64.90
6.35
33.82
7.04
37.38
10.81
53.90
15.06
76.93
18.24
91.73
20.62
102.47
23.01
112.97
22.23
109.57
12.70
82.80
14.2
92.04
6.35
42.41
7.80
51.81
12.70
82.80
15.06
97.27
18.24
116.38
21.41
134.90
25.40
157.51
28.58
174.95
25.40
157.51
12.70
98.95
16.0
123.36
6.35
50.48
8.38
66.20
10.31
80.94
14.27
110,62
17.45
133.88
21.41
162.14
25.40
189.82
28.58
211.31
33.32
242.40
25.40
189.82
12.70
109.04
17.5
148.16
7.92
68.95
9.53
82.58
11.13
69.0
15.06
128.42
19.05
160.54
23.80
197.74
27.76
227.88
31.75
257.47
35.71
286.04
12.70
125,20
20.0
193.50
7.92
79.03
9.53
94.70
12.70
125.20
16.66
162.59
21.41
206.40
26.19
249.34
30.94
290.88
36.53
338.32
40.46
370.74
12.70
141.35
22.2
241.81
7.92
89.10
11.13
124.32
14.27
158.27
19.05
209.0
23.80
258.29
29.36
314.54
34.93
369.34
39.67
414.75
45.24
466.67
12.70
157.51
25.0
302.36
9.53
118.93
12.70
157.51
15.06
185.89
20.62
251.65
26.19
315.97
32.54
387.41
38.10
448.30
44.45
515.94
49.99
573.31
12.70
173.66
9.53
131.07
12.70
173.66
15.88
216.04
22.23
298.55
28.57
379.70
34.92
457.83
41.27
535.17
47.62
609.30
53.97
682.57
12.70
189.82
30.0
435.37
9.53
143.20
14.27
212.72
17.45
258.74
24.59
360.21
30.94
448.30
38.89
557.76
46.02
649.44
52.37
730.72
59.51
819.70
12.70
205.97
12.7
205.97
12.70
222.13
12.7
222.13
15.88
276.48
12.70
238.28
12.7
238.28
15.88
296.68
12.70
254.44
12.7
254.44
15.88
316.88
17.48
348.11
12.70
270.50
12.7
270.50
15.88
336.96
17.48
370.22
12.70
286.75
12.7
286.75
15.88
357.28
19.05
427.09
21
Nicht rostende Stähle - stainless steels
Werkstoffnummern. DIN
Werkstoffbezeichnungn. DIN
sonstigeBezeichnung
DIN/EN/SEWVormaterial
V d TÜVWerkstoffblatt
A S T MRohre / pipes
A S T MFittings
A S T M Flansche/flanges
Ferritisch-austenit.
1) 1.4462 x 2 Cr Ni Mo N 22 53Duplex,
Cronifer 2205 LCNDIN EN 10088SEW 400 418 A 789/790 A 815 A 182/F 51
Austenitisch
2) 1.4301 x 5 Cr Ni 18 10 DIN EN 10088 A 213/312 A 403 A 182
3) 1.4307 x 2 Cr Ni 18 9 DIN EN 10088 411 A 213/312 A 403 A 182
4) 1.4306 x 2 Cr Ni 19 11 DIN EN 10088 411 A 213/312 A 403 A 182
5) 1.4541 x 6 Cr Ni Ti 18 10 DIN EN 10088 411 A 213/312 A 403 A 182
6) 1.4550 x 6 Cr Ni Nb 18 10 DIN EN 10088 A 213/312 A 403 A 182
7) 1.4401 x 5 Cr Ni Mo 17 12 2 DIN EN 10088 411 A 213/312 A 403 A 182
8) 1.4404 x 2 Cr Ni Mo 17 13 2 DIN EN 10088 411 A 213/312 A 403 A 182
9) 1.4571 x 6 Cr Ni Mo Ti 17 12 2 DIN EN 10088 411 A 213/312 A 403 A 182
10) 1.4435 x 2 Cr Ni Mo 18 14 3 DIN EN 10088 411 A 213/312 A 403 A 182
11) 1.4439 x 2 Cr Ni Mo N 17 13 5 Cronifer 1713 LCN DIN EN 10088 405 A 213/249/269/312 A 403 A 182
12) 1.4539 x 1 Ni Cr Mo Cu N 25205Uranus B6
904l/Cronifer 1925 LCDIN EN 10088 421 B 673/674/677 B 366 B 649
13) 1.4563 x 1 Ni Cr Mo Cu N 31 27 4Sanicro 31
Nicrofer 3127 LC9DIN EN 10088 483 B 668
14) 1.4529 x 1 Ni Cr Mo Cu N 25 20 6Cronifer
1925 hMoDIN EN 10088 502 B 673/674/677 B 366 A 182
Hitzebeständige Stähle - heatresistant steels
15) 1.4878 x 12 Cr Ni Ti 18 9DIN EN 10088SEW 470 A 213/312 A 403 A 182
16) 1.4828 x 15 Cr Ni Si 20 12DIN EN 10088SEW 470
17) 1.4845 x 12 Cr Ni 25 21 Cronifer 2520 nvDIN EN 10088SEW 470 A 213/312 A 403 A 182
18) 1.4841 x 15 Cr Ni Si 25 20 Cronifer 2520 DIN EN 10088SEW 470 A 213/312 A 403 A 182/240
19) 1.4876 x 10 Ni Cr Al Ti 32 20Incoloy 800
Nicrofer 3220DIN EN 10088SEW 470
412 B 407 B 366 B 408/564
Nickel und Nickellegierungen - nickel and nickelalloys
20) 2.4066 Ni 99,2 Nickel 200 DIN 17740 / DIN 17752 345 B 161/163 B 366/WPN B 564
21) 2.4068 LC-Nickel 99 Nickel 201 DIN 17740 / DIN 17752 345 B 161/163 B 366/WPNL B 160
22) 2.4360 Ni Cu 30 FeMonel 400
NicorrosDIN 17743 / DIN 17752 263 B 163/165 B 366/WPNC B 564
23) 2.4858 Ni Cr 21 MoIncoloy 825
Nicrofer 4221DIN 17744 / DIN 17752 432 B 163/423 B 366/WPNiCMC B 564
24) 2.4856 Ni Cr 22 Mo 9 NbInconel 625
Nicrofer 6022 h MoDIN 17744 / DIN 17752DIN EN 10095 499 B 444 B 366/WPNCMC B 564
25) 2.4851 Ni Cr 60 23 AlInconel 601
Nicrofer 6023DIN 17752DIN EN 10095 / DIN 17742
26) 2.4816 Ni Cr 15 FeInconel 600
Nicrofer 7216DIN 17752DIN EN 10095 / DIN 17742 305 B 163/167 B 366/WPNCi B 564
27) 2.4610 Ni Mo 16 Cr 16 TiHastelloy C4
Nicrofer 6616 h MoDIN 17744 / DIN 17752 424 B 622 B 366/WPHC B 574
28) 2.4819 Ni Mo 16 Cr 15 WHastelloy C 276
Nicrofer 5716 h Mo WDIN 17744 / DIN 17752 400 B 622/626 B 366/WPHC276 B 564
29) 2.4617 Ni Mo 28Hastelloy B2
Nimofer 6928DIN 17744 / DIN 17752 436 B 619/622 B 366/WPHB2 B 335
Titan - titanium
30) 3.7035 DIN 17850 230 B 337/338 B 363/WPT 2 B 381 F 2
Werkstoffauswahl für Rohre und Rohrzubehörteile
22
UNSDesign.
Chemische Zusammensetzung Gew. % (Richtanalyse)chemical analysis
Mechanische Werte bei Raumtemperaturmechanical properties at room temperature
A S T MGrade
C≤
Si≤
Mn≤
Cr Mo Ni Cu sonstige
Zugfest. TensileN/mm2
Streckgr.Yield pointRp 0,2N/mm2
≥
Bruchdehng.ElongationAs % minRohre-Längs.pipe long.
Dichtedensity/spez.Gewicht
S 31803 0,03 1,0 2,0 21 - 23 2,5 - 3,5 4,5 - 6,5P:max.0,03; S:max. 0,020; N:0,08-0,20 640 - 900 450 25 7,9
304 0,07 1) 1) 17 - 19 8,5 -10,5 500 - 700 195 40 7,95
F 304 L* 0,03 1,00 2,00 17,5 - 19,5 8 - 10 450 - 680 205 35 7,95
304 L 0,03 1) 1) 18 - 20 10 - 12,5 460 - 680 180 40 7,95
321 0,08 1) 1) 17 - 19 9 - 12 Ti: 5 x % C ≤ 0,8 500 - 730K200
W 180
2) 35 7,95
347 0,08 1) 1) 17 - 19 9 - 12 Nb: 10 x % C ≤ 1,0 510 - 740 205 35 7,95
316 0,07 1) 1) 16,5 -18,5 2 -2,5 10,5-13,5 510 - 710 205 40 7,95
316 L 0,03 1) 1) 16,5 -18,5 2 - 2,5 11 -14 490 - 690 190 40 7,95
316 Ti 0,08 1) 1) 16,5 -18,5 2 - 2,5 10,5 -13,5 Ti: 5 x % C ≤ 0,8 500 - 730K210 W 190
2) 35 7,95
(316 L) 0,03 1) 1) 17 -18,5 2,5 - 3 12,5 -15 S: ≤ 0,025 490 - 690 190 40 7,95
317 LN S 31726 0,03 1) 1) 16,5 -18,5 4 - 5 12,5 -14,5
N: 0,12 - 0,22S: ≤ 0,025 580 - 800 285 35 7,9
N 08904 0,02 0,7 2,0 19 - 21 4 - 5 24 - 26 1 -2,0 N: 0,04 - 0,15 520 - 720 220 35 8,05
N 08028 0,02 0,7 2,0 26 - 28 3 - 4 30 - 32 0,8 -1,5 N: 0,04 - 0,15 500 - 750 215 35 8,1
N 08925 0,02 1,0 2,0 19 - 21 6 - 7 24 - 26 0,5 -1,5 N: 0,10 - 0,25 600 - 800 270 35 8,1
1) Wenn nicht anders angegeben:1) If not stated otherwise: P < 0,045 %; S ≤ 0,03 %; Si ≤ 1,0 %; Mn ≤ 2,0%
2) K= Kaltgeformt / W = Warmgeformt K= Cold formed / W = hot rolled
321 H 0,12 1,0 2,0 17-19 9 -12P: ≤ 0,045; S: ≤ 0,03; Ti: ≥ 4 x % C ≤ 0,8 500 - 750 210 40 7,9
0,20 1,5-2,5 2,0 19-21 11-13P: ≤ 0,045 S: ≤ 0,03 500 - 750 230 30 7,9
310 S S 31008 0,15 0,75 2,0 24-26 19-22
P: ≤ 0,045S: ≤ 0,03 500 - 750 210 35 7,9
S 31400 0,20 1,5-2,5 2,0 24-26 19-22P: ≤ 0,045S: ≤ 0,03 550 - 800 230 30 7,9
N 08800 0,12 1,0 2,0 19-23 30-34P: ≤ 0,03; S: ≤0,02;AI: 0,15 - 0,6; Ti: 0,15 - 0,6 500 - 750 210 30 8,0
N 02200 0,1 0,2 0,35 ≥ 99,2 ≤ 0,25 370 - 590 100-490 15 8,89
N 02201 0,02 0,2 0,35 ≥ 99,0 ≤ 0,25Fe: ≤ 0,4; Mg: ≤. 0,15; Si:≤ 0,2;S: ≤ 0,005; Ti: ≤ 0,1 345 - 415 205 15 8,89
N 04400 0,15 0,5 1,25 ≥ 63,0 28 - 34Fe: ≤ 0,25; AI: ≤ 0,5;S: ≤ 0,02 480 - 586 180-380 15 8,85
N 08825 0,025 0,5 1,0 19,5-23,5 2,5-3,5 38-46 1,5 - 3Ti: 0,6 -1,2; S:≤ 0,015;AI: ≤ 0,2; Fe: Rest 586 - 750 241 30 8,14
N 06625 0,04-0,1 21-23 8,5-9,5 61-65Fe: ≤ 4,0 Nb: 3,2 - 4,2 ≥ 827 414 30 8,44
N 06601 0,08 0,5 1,0 21-24 59-63 ≤ 0,5AI: ≤1,7; Ti:≤ 0,5; Fe: Rest 640 - 835 240 30 8,1
N 06600 0,08 0,5 1,0 14-17 ≥ 72 ≤ 0,5Fe: 6 -10; P: ≤ 0,015; S: ≤ 0,015 550 - 800 240 30 8,45
N 06455 0,015 0,08 1,0 14-18 14-17 RestTi: 0,05 - 0,7 Fe: ≤ 3,0 700 - 900 300 40 8,64
N 10276 0,01 0,08 1,0 14,5-16,5 15-17 RestFe: 4 - 7,0; Co:≤2,5; W:3,0-4,5V: ≤0,35; P:≤ 0,015; S:≤ 0,01 ≥ 690 280 40 8,9
N 10665 0,01 0,1 1,0 max 1,0 26-30 RestCo. ≤ 1,0; Fe: ≤ 2,0;P: ≤ 0,025; S: 0,010 745 - 950 325 40 9,22
N2 ≤ 0
2 ~ H
2 ≤ FE ≤ Ti
Titan Gr. 2 0,08 0,03 0,16 0,013 0,25 Rest 390 - 540 275 20 4,5
Selection of material for pipes, tubes, fittings and flanges
23
Hauptverwaltung / head office
Herrenpfad-Süd 4c
D-41334 Nettetal
Phone: +49 (0) 2157 / 8965-0
Fax: +49 (0) 2157 / 8965-40
eMail: [email protected]
web: www.springer-gmbh.de
Werk Ohrdruf / factory Ohrdruf
Ringstraße 2
D-99885 Ohrdruf
04
|2
010
|10
00
Partnership for success
Rohrzubehör aus Edelstahlpiping products in stainless steel
