Rolling Ridge Elementary

Kindergarten Orientation2013-2014

Welcome Parents and StudentsBienvenidos Padres y Estudiantes

Home of the Roadrunners!!!

Meet the Principals Andrew Davis Kim Comrie Principal Assistant

Principal

Peggy von Ehren andElena Daly–Secretaries

Frecia Albarrasin-Health Clinic

Assistant

Meet the FacultyConozca a las Maestras

Parent Liaison/Padre Enlace: Thania Arostegui

Cyndi McCreaGuidance Counselor (Tues/Thurs)

Christina Rose-Guidance Counselor(Mon-Fri)

Mrs. Wyant and Mrs. Linsley

Mrs. Butler and Mrs. Gomez

Miss Yavulla and Mrs. Purcell

Miss Wollett and Mrs. Nasir

ResourceMrs. Sasher Mrs. Parsons

ELL TeachersMr. Jackman and Mrs. McCann-Miller

Intervention Teachers

Reading SpecialistsCarol OwensCari StanziolaLauren Mihalik

Music TeacherMrs. Wallace

Art TeacherMrs. Sanchez-Dawson

Café StaffDelores Rivera – café managerYiwei HuangTeresa Rodriguez

Physical Education TeachersMs. LarmerMr. Binford

Drop-off is on the side lot by the gym or in the front of the school. Please feel free to park and walk your child in. Do not park your car in the drop off lane. If all parking spots are taken, please park on E. Frederick Dr.

Si va a dejar a su hijo, hágalo en el lado del gym o en el frente de la collegio. Si desea dejarlo personalmente, por favor estacione su carro y acompañe a su hijo adentro de la escuela. No deje su auto en el carril para dejar a los niños ya que estará bloqueando la entrada. Si no encuentra estacionamiento en el lado del gym, por favor vaya al estacionamiento al frente de la escuela. NO DEJE SU CARRO ANDANDO Y SIN ATENCION.

Arrival/Llegada

Arrival/Llegada First Day: We welcome you to walk your child to

class. We will have staff members by the doors to receive the children.

Second Day: We ask that you drop your child off in the front parking lot where a teaching assistant will be waiting.

Primera Dia: Pueden acompañar a sus hijos a su clase.

Segunda Dia: Les agradeceríamos que dejaran a sus hijos en la frente de la escuela donde una asistente estará presente para recibir a sus hijos.

Absences / TardiesAusencias/Tardanzas

If your child is going to be absent from school please call our “Call in line” to report the absence.

571-434-4541 This line is open 24 hours, 7 days a week.

If your student is tardy, then you must escort your child to the office to sign them in or they will receive and unexcused tardy.

Si su hijo va a estar ausente, por favor llame a la línea de ausencia al 571-434-4541. Esta línea esta abierta las 24 horas, 7 días a la semana.

Si su hijo va a llegar tarde, Ud. tiene que entrar a la escuela con y decir el motivo de su llegada tarde, de otra manera será considerada sin excusa.

Free and Reduced Lunch Applications/Solicitudes para Comida Gratis o Reducida:

Will be in the first day packet Se encontraran en el sobre del primer día.

We offer breakfast for from 7:15 - 7:45 am Ofrecemos desayuno de 7:15 – 7:45 am.

› $ 2.00 regular› $ .30 reduced/reducido

Lunch for full day students: 10:50 am. – 11:20 am. Almuerzo para estudiantes de todo el día: 10:50 am – 11:20 am.

› $ 3.00 regular› $. 40 reduced/reducido

If you are bringing lunch from home for your child please send in a note so the teachers do not order lunch.

Si trae almuerzo de casa, envie una nota para avisar a la maestra que no ordene de la cafe

Lunch/Almuerzo

Dismissal/Despedida If you pick up your child, please pull

through the front bus lane and wait in your car. (Make sure that you are behind the buses as the bus students are dismissed first) wait until the buses and your child will be brought out to you. (Please be patient – SAFETY FIRST!)

Si viene a recoger a su hijo en auto, por favor vaya al lado del gym (kiss & ride) y su hijo será acompañado a su carro.

Riding the Bus/Si va en el Bus Students who are bus riders

ALWAYS ride the bus unless the school has a note from the parents.Estudiantes que van en el bus, SIEMPRE irán en el bus, a menos que los padres envien una nota a la escuela.

Bus Stop: parent/guardian must be there to receive

students off the busParada del Bus: padres o

tutores tienen que estar presentes para recibir a los

niños.

Dismissal continued. . . Despedida continuación…

If you have a change in your routine please send a note and make sure it goes in the green folder. Any change must be made in writing or a call must be made to the office by the parent or guardian.

Only those persons specified on the Emergency Card may pick the children up unless specifically spelled out in a note from the parent.

Si tiene algún cambio en su rutina, por favor envie una nota indicando el cambio en el folder verde. Todo cambio tiene que ser hecho por escrito a la oficina por el padre o tutor.

Solo las personas indicadas en la ficha de Emergencia podrán recoger a sus hijos a menos que los padres mande una nota a la escuela.

Safety at Rolling Ridge ESSeguridad en Rolling Ridge

Keep emergency cards & early dismissal forms updated with home and cell numbers

Mantenga las fichas de emergencia y el plan de despedida al día con números de teléfonos vigentes.

ALL students are signed out in the office TODOS los estudiantes que sean recogidos temprano,

tienen que ser firmados de salida en la oficina.

www.alert.loudoun.gov (automatic alerts to your phone or computer)(alertas automáticas en su celular o computadora)

Visits to SchoolVisitas a la Escuela

We love for you to visit school, but always make sure that you contact the teacher to let them know.

Queremos que visite la escuela, pero debe contactarse con la maestra de antemano y avisarle que quiere venir.

You must always check in the office to get a visitor badge. This must be worn at all times while in the building.

Debe de firmar como visitante en la oficina y usar la insignia de visitante en todo momento que se encuentre en el edificio.

Forms / Formas Media Release form – photos (online) Emergency Card Early Release Plan Free/Reduced Lunch form Student Rights and Responsibilities

(online)

Have a great year! We are so happy to have your children here at Rolling Ridge. Que tengan un gran año! Estamos contentos de tener a sus hijos en Rolling Ridge.

We will take great care of them!Los vamos a cuidar mucho!