ROM F1 RCU810A OpM GB48108G0004 - …€¦ · RECOMANDARI DE BAZA INFORMATII DE SIGURANTA ......

GB48108G0004 (CPC 1/10) Operation SE Ver2.XX 05.’07

with AICC-SE (RCU-810-A)

MANUAL OPERARE

MANUAL Nr. GB48108G0004

YAMATO SCALE CO., LTD.

S IGMA F Series


Seria DATAWEIGH SIGMA F1 MANUAL OPERARE

RAPORT DE PROBLEME

DATA PROBLEMA NR. VERSIUNEA SOFTWARE

1 Iunie 2000 GB48108A0068 AICC (RCU-800) Ver. 1.0X

5 Februarie 2001 GB48108A0070 AICC (RCU-800) Ver. 1.1X

20 Decembrie 2002 GB48108A0076 AICC (RCU-800) Ver. 1.3X

11 Iulie 2003 GB48108A0078 AICC-SE (RCU-810) Ver1.XX

28 Decembrie 2006 GB48108A0099 AICC-SE (RCU-810-A) Ver1.XX

May 28,2007 GB48108G0004 AICC-SE (RCU810-A) Ver2.XX

RAPORT DE REVIZII

DATA PROBLEMA NR. PARTEA REVIZUITA

25 Decembrie 2003 GB48108A0078 PROCEDURA DE CURATARE

YAMATO SCALE CO., LTD. Copyright © 2000 by Yamato Scale Co., Ltd. All Right Reserved. Nici o parte a prezentului manual nu poate fi reprodusa sub nici o forma fara acordul in scris al autorului.


PREFATA Acest MANUAL DE OPERARE contine toate instructiunile de operare pentru cantarul cu mai multe capete din seria DATAWEIGH F1, Incluzand si PROCEDURILE pentru setarea parametrilor prezenti. Instalarea Sistemului si Procedurile de Calibrare vor fi descrise intr-un manual separat – Manual de Instalare Partea a 2-a.

NOTE DE INSTALARE SI INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA

Inainte de a folos cantarul, va rugam sa cititi atent acest manual si sa urmati toate instructiunile de operare si siguranta. Cantarele din seria DATAWEIGH F1 sunt echipamente precise. Urmatoarele conditii trebuie indeplinite pentru a asigura acuratetea in cantarire si performanta precum si prevenirea aparitiei unor defectiuni.

OBIECT INSTRUCTIUNI

TEMPERATURA* De la - 10°C la 40°C (sau de la 14°F la 104°F)

UMIDITATE De la 35 la 85% (nu trebuie sa existe condens))

SUPRAFATA DE INSTALARE Suprafata rigida si orizontala

ALIMENTAREA CU ELECTRICITATE

220 - 240 V ac, O faza, 50/60 Hz,

Toleranta: + 10% / - 15%,

Utilizarea unui circuit separat

IMPAMANTAREA Asigurati-va ca impamantarea este corecta.

(*) Cand temperatura este sub 0°C, pastrati alimentarea cu energie a echipamentului, si nu opriti sau porniti echipamentul.


PREFATA

ATENTIONAREA PENTRU PERICOL, AVERTISMENT SI PRECAUT IE RECOMANDARI DE BAZA

INFORMATII DE SIGURANTA

Simbolul de Siguranta se activeaza pentru a atentiona Pericol, Avertisment si Precautie . Cand vedeti acest simbol fiti atenti la un posibil pericol de ranire sau o eventuala defectiune a echipamentului.

Functionarea sigura a cantarului depinde de toti cei care utilizeaza, intretin sau lucreaza pe langa echipament. Va rugam sa cititi atent atentionarile pentru pericol, avertisment si precautie. Asigurativa de intelegerea corecta a semnalelor pe care le veti intalni in manual.

PEIRCOL

Va avertizeaza de un risc imediat, care va duce la o ranire serioasa, posibil moarte in cazul in care nu evitati aceasta situatie.

AVERTISMENT

Va avertizeaza de un risc , care va duce la o ranire serioasa, chiar moarte in unele cazuri, daca nu evitati aceasta situatie.

PRECAUTIE

Va avertizeaza de un posibil risc , care va duce la o ranire serioasa, in cazul in care nu evitati aceasta situatie. De asemenea, va avertizeaza folosirea incorecta a cantarului care provoaca defectiuni pentru echipament.

IMPORTANT

Informatii importante care pot prevedea unele folosiri gresite ale echipamentului sau extind durata de viata a unor componente.

NOTA Sugestii despre cum trebuie folosit sau setat echipamentul pentru un rezultat cat mai bun.


ATENTIONARE PENTRU PERICOL, AVERTISMENT SI PRECAUTI E (continuare)

Instalare

PERICOL Manevrarea, mutarea si instalarea trebuie facuta decat de catre personal pregatit si folosind

echipament potrivit. Nu instalati, utilizati sau intretineti echipamentul decat daca sunteti calificat si instruit corespunzator. Cand ridicati sau mutati echipamentul, folositi echipament corespunzator. Conosamentul da greutate echipamentului. Nu va deplasati pe sub cantar in momentul in care acesta este suspendat cu un echipament de ridicare. Feriti mainile si picioarele de sub echipament sau platforma si de rotile echipamentului de ridicat. Aveti grija si la alte obstacole.

Interblocaj

PERICOL Cand o masina de ambalat este conectata cu un cantar, masina de ambalat va porni automat cand

cantarul va depinde de interconectarea dinte cele doua echipamente. Asigurati-va ca nimeni nu lucreaza la masina de ambalat cand porniti cantarul in modul de operare automat sau manual.

Partea Electrica

PERICOL Aveti nevoie de o persoana calificata care sa instaleze, repare echipamentele electrice si sa

verifice impamantarea pentru a evita socurile electrice, raniri sau decesul persoanelor care folosesc echipamentul. Toate interlock-urile trebuie sa functioneze. INTODEAUNA seteaza conectorul electric in pozitia OPRIT inainte de a ajusta, curate, lubrifia sau efectua operatiile de intretinere pentru echipament.

Niciodata sa nu folositi fire electrice pentru a ocoli circuitele electrice. Aceasta poate active o parte care poate duce la defectiunea echipamentului. Modificari sau adaugari electrice sunt interzise. Orice modificare sau adaugare la sistemul electric poate impiedica o functionare corecta si poate crea o bresa in protectia echipamentului. Orice modificare neautorizata de reprezentatul autorizat Yamato poate anula certificatul de garantie. Controller-ul electric al masinii necesita un mediu electric curat. Design-ul circuitului, asezarea componentelor si cablajul electric reduce riscul de defectiune datorat zgomotului electric. Zgomotul electric este interferenta sporadica, nedorita cum ar fi electricitatea statica de la radio. Zgomotul poate fi generat in sistem, intrand prin cablaj, cadrul masinii sau prin aer. Yamato are grija sa reduca zgomotul electric si sa elimine potentialul lui de a cauza defectiuni. Nici o modificare sau adaugare nu trebuie facuta la sistemul electric cu exceptia cablajului pentru interfata descris specific. Daca aveti o intrebare sau o cerinta neprevazuta pentru o modificare, contactati reprezentantul autorizat Yamto inainte de a efectua modificarea.

Inspectie

AVERTISMENT Inspectati echipamentul inainte de al porni. In caz contrar por rezulta accidentari sau defectiuni

al echipamentului. Intotdeauna seteaza conectorul electric in pozitia OPRIT inainte de inspectarea masinii.



Inlocuirea Componentelor

PERICOL Inainte de a inlocui o componenta asigurati-va ca masina este oprita, si asteptati mai mult de un minut

pentru a permite condensatoarelor din circuitul electric sa se descarce. Inalta tensiune poate cauza raniri serioase sau moartea. Componentele pot fi deteriorate in cazul in care se inlocuiesc cu tensiune pornita. Echipamentul nu functioneaza normal in cazul in care o componenta este indepartata, si este periculos.

Releele solid-state pot fi deteriorate de fluctuatiile de tensiune in cazul in care sunt inlocuite cu tensiunea pornita. Un pin se poate “suda” de socket, ceea ce poate duce la inlocuirea mai multor componente. Inlocuirea unor componente cu tensiunea pornita poate cauza fluctuatii de tensiune in sistem. Aceasta poate deteriora procesoarele sau poate cauza probleme in alte arii de operare. NICIODATA nu inlocuiti o placa sau un modul I/O cu tensiunea pornita. Aceasta poate cauza raniri serioase sau chiar moartea.

PERICOL: Intotdeauna asteptati un minut dupa ce ati oprit alimentarea cu tensiune inainte de a scoate sau inlocui o componenta.

BASIC CAUTION NOTICES

PRECAUTIE

Nu puneti sau lipiti pe cantar hartie, cartoane, fotografii, banda, semen, fire, sfori betele, piese sau

alte echipamente. Aceasta poate cauza raniri sau deteriora echipamentul. Daca doriti sa revopsiti echipamentul, acoperiti toate notificarile si placile de identificare cu banda, inante de vopsire.

Toate etichetele de atentionare trebuie sa fie clar vizibile. Toate atentionarile si placutele trebuie sa fie la locul lor si sa fie posibil de citit. Daca sunt deteriorate, sterse sau lipsesc, trebuiesc inlocuite imediat. Cautati in manualul de componente pentru part-number si descriere.

Responsabilitatile Yamato sunt limitate la operatii folosind programul original. Sales are subject to prevailing terms and condition s of sale. Specificatiile si ilustratiile pot fi schimbate far a a anunta. Toate dimensiunile si specificatiile sunt aproximative si desenele nu sunt la scara. Echipamentele sunt ilustrate fara protectii pentru a arata scopul si functionalitatile.



RECOMANDARI SPECIFICE

NOTE DE PRICOL SPECIFICE

PERICOL: Nu amplasati echipamentul intr-un

mediu inflamabil sau aproape de materiale inflamabile sau

substante explosive. PERICOL:

Impamantati echipamentul, in caz contrar riscati socuri electrice pentru operatori. Folositi

conectorul pentru impamantare pe care il primiti cu echipamentul. Conductorii pentru impamantare trebuie conectati direct la o sursa permanenta de impamantare. PERICOL:

Cand ridicati sau mutate echipamentul folosit echipament pentru o capacitate adecvata.

Impiedicati deplasarea pe sub echipament cat timp este sustinut de o macara sau un alt dispozitiv. Nu pozitionati mainile sau picioarele pe sub platforma sau rotile echipamentului de ridicare. Fiti atenti la utilitatile sau alt obstacole in timpul mutarii. Manipularea, mutarea si instalarea trebuiesc facute numai de personal calificat si folosind echipamente adecvate. Toata lumea trebuie sa fie alerta si foarte atenta pentru a evita raniri sau deteriorarea echipamentului. Asigurati-va ca urmati toate notificarile de Pericol si Precautie. PERICOL:

Inainte de a utiliza echipamentul asigurati-va ca toate interblocajele functioneaza.

PERICOL: Nu porniti cantarul in modul de

operare automat sau manual inainte sa va asigurati ca nimeni

nu lucreaza pe linia de ambalare de dupa cantar. PERICOL:

Lubrifiati si inspectati echipamentul inainte de folosire.

PERICOL:

NICIODATA nu folositi masina daca nu ati fost instruit pentru asta. NICIODATA nu aplicati procedurile

de intretinerea sau ajustati echipamentul cand alimentarea cu tensiune nu este oprita. NU operati echipamentul fara protectie. NU indepartati protectiile, curatati sau lubrifiati echipamentul cand este in miscare. PERICOL:

Deconectati alimentarea cu tensiune si cu aer comprimat inainte de a ajusta echipamentul.

PERICOL:

Indepartati sau impiedicati apropierea de echipament a unor obiecte cum ar fi: imbracaminte,

cravate, bijuterii sau par lung. Feriti mainile de partile in miscare cum ar fi rolele si ambreajele. In caz contrat pot surveni raniri sau chiar moarte. PRECAUTIE:

Nivelul de zgomot pe langa masina trebuie sa fie sub 80 db. Daca produsul dumneavostra este un

produs tare, cum ar fi dropsurile, reduceti nivelul de zgomot instaland materiale liniare in interiorul galetilor si al scocului de colectare. In cazul in care nivelul de zgomot depaseste 80 db, operatorii trebuie sa poarte casti de urechi.


CUPRINS

PREFATA

Note de Instalare si Instructiuni de Siguranta

Pericole, Avertismente si Precautii

Capitol 1 – INTRODUCERE

Seria DATAWEIGH SIGMA F1……………............................................. p. 1

Componentele Principale....................................................................... p. 2

Advanced Interactive Command Console Second Edition

(AICC-SE).............................................................................................

p. 4

Conceptul DATAWEIGH ……..............................................................… p. 5

CONCEPTUL CANTARULUI SIGMA F1 FRONTIER…….......................… p. 6

Cicluri de Operare.................................................................................... p. 7

Identificare Model .................................................................................. p. 8

Numele Modelelor Importante................................................................. p. 9

Intervale cantar........................................................................................ p. 11

Moduri de Operare si Nivele de Acces…................................................ p. 12

Cum sa accesezi nivele avansate de securitate..................................... p. 13

Meniuri si Tastatura Numerica................................................................ p. 14

Introducere Date....................................................................................... p. 15

Capitol 2 – Nivel 1 – PROCEDURI OPERARE

Vedere de Ansamblu............................................................................... p. 16

Ciclurile de Operatii Zilnice..................................................................... p. 19

Procedurile de Start/Stop ....................................................................... p. 20

MENIUL

PRINCIPAL.......................................................................................

p. 23

Ajustare Zero (REZERO) ....................................................................... p. 25

Selectare Numar Program...................................................................... p. 26

Operare Automata.................................................................................. p. 29

Curatare…............................................................................................... p. 44

Operare Manuala................................................................................... p. 45

Actiuni Recomandate pentru anumite Erori…........................................ p. 51

Inspectia Zilnica...................................................................................... p. 52


CUPRINS (continuare)

Capitol 3 – PROCEDURI DE CURATARE

Curatare Palnie de Alimentare si Alimentatoarele Principale................. p. 60

Indepartare Componente....................................................................... p. 61

Curatare Componente Indepartate........................................................ p. 62

Instalare Componente Indepartate........................................................ p. 63

Capitol 4 – Nivel 2 – PROCEDURI OPERATOR SEF

Cum sa Accesati Nivelul 2.................................................................... p. 65

Cum se Schimba Parametrii Presetati..................................................... p. 66

Capitol 5 – Nivel 3 – PROCEDURI SUPERVISOR

Vedere de Ansamblu.............................................................................. p. 67

MENIUL

PRINCIPAL.......................................................................................

p. 69

Cum sa Salvati Valorile Setate……….................................................... p. 70

Selectare Program.................................................................................. p. 71

Setare Program...................................................................................... p. 72

Autosetare.............................................................................................. p. 74

Setare Cantar.......................................................................................... p. 75

Operare Automata…............................................................................... p. 87

Setari Imprimanta.................................................................................... p. 88

Capitol 6 – PROBLEME

Vedere de Ansamblu..........................…................................................. p. 90

Log-ul Mesajelor de Eroare.................................................................... p. 91

Test Mostre………................................................................................. p. 92

Versiune Software………………………………………………………….. p. 96

Verificare I/O …………........................................................................... p. 97

Verificare Hard…..….............................................................................. p. 98

Verificare Voltaj….…….......................................................................... p. 99

Rezolvarea problemelor generale…...................................................... p. 100


CUPRINS (continuare)

Anexa – DESCRIERI SUPLIMENTARE

Vedere de Ansamblu............................................................................. p. 108

Asociat cu Setari Cantar........................................................................ p. 109

Asociat cu Setari Imprimanta................................................................ p. 117

Asociat cu Functionare DATAWEIGH................................................... p. 122

GB48108G0004 ( 1/137) 1 Operation SE Ver.2.XX 05.’07

Capitol 1 – INTRODUCERE

Seria DATAWEIGH SIGMA F1

Seria DATAWEIGH F1 este rezultatul a peste zece ani de experienta acumulata in proiectarea si fabricatia de cantare cu mai multe capete de cantarire pentru industria alimentara. Seria de cantare F1 acopera nevoile pietii de astazi. Principalele caracteristici ale seriei F1 sunt:

(1) Salubritate (4) Meniu usor de folosit

(2) Durabilitate si incredere (5) Acuratete si viteza ridicata

(3) Cost de intretinere scazut (6) Flexibilitate Pe langa acestea, interfata Advanced Interactive Command Console Second Edition (AICC-SE) ofera functii mai puternica cu un Touch-panel TFT color si procesor de 32 de biti folosind grafica cu culori multiple pentru ecran. Ca rezultata a unei muncii asidue si cercetari neincetate, seria F1 exact echipamentul care reprezinta --- "Suma tuturor nevoilor" --- pentru secolul 21. Seria F1 estre intradevar reperul dupa care vor fi comparati ceilalti.


1 – INTRODUCERE

COMPONENTELE PRINCIPALE

ALIMENTATOR PRINCIPAL (AP)

Un con care vibreaza pentru a distribui produsul spre alimentatoarele liniare. Amplitudinea si durata vibratiei sunt controlate pentru a asigura o distributie a produsului potrivita. O celula de cantarire sprijina unitatea si controleaza conveyor-ul de alimentare pentru a mentine un nivel consistent pentru produs. Conul superior se detaseaza fara a folosi unelte.

ALIMENTATOR LINIAR (AL)

Canale vibratoare in jurul alimentatorului principal care transfera produsul in galeata de alimentare. Amplitudinea si durata vibratiei sunt controlate automat pentru a alimenta produsul in galeata de alimentare. Canalele (jgheaburile) ase pot indeparta fara unelte. Vibratoarele sunt in totalitate inchise fara fire libere pentru a facilita salubritatea.

CON SUPERIORGALEATA ALIMENTARE

GALEATA CANTARIRE

SCOC COLECTARE

POARTA COLECTARE

PALNIE COLECTARE

GALEATA MEMORIE (ADW-xxxMx NUMAI)

ALIMENTATOR LINIAR

CANAL ALIMENTATOR LINIAR

SENSOR CANTARIRE NIVELALIMENTATOR PRINCIPAL

MEMORIE/ACTUATOR UNIT

(ADW-xxxMx NUMAI)

GREUTATE/ACTUATOR UNIT


1 – INTRODUCERE COMPONETE PRINCIPALE

GALEATA ALIMENTARE (GA)

Fiecare galeata de alimentare primeste produsul din alimentatorul liniar de deasupra lui. Produsul este descarcat cand galeata de cantarire de dedesubt este goala sau cand solicita mai mult produs.

GALEATA CANTARIRE (GC)

Fiecare galeata de cantarire mentine produsul pentru ca celula de cantarire sa citeasca greutatea. Folosind informatia greutatii primita de la fiecare galeata de cantarire, calculatorul gaseste o combinatie aproape de greutatea tinta. Galetile de cantarire selectate in combinatie descarca produsul in scocul de colectare. Pentru cantarele cu trei galeti, galetile de cantarire neselectate descarca continutul in galetile de memorie de dedesubt cand acestea sunt goale.

GALEATA MEMORIE (GM)

Galeata de memorie este alimentata de galeata de cantarire. Cum spune si numele, informatia de greutate este stocata in memorie. Calculatorul cauta o combinatie incluzand galetile de memorie impreuna cu galetile de cantarire. Sistemul cu galeti de memorie creste numarul de galeti care sunt incluse in ciclul de cautare al combinatiei.

POARTA COLECTARE (GALEATA) (PC) / (BBHD)

O poarta de colectare optionala este folosita pentru a stoca temporar produsul descarcat de galetile de cantarire sau de memorie. Descarca produsul in masina de ambalat de dedesupt cand primeste semnal. Astfel, poarta de colectare minimizeaza sirul deprodus si micsoreaza ciclul de functionare. BBHD(Bottom Based Handling Device) BBHD ofera sufficient timp pentru sigilare masinii de ambalat chiar pentru functionarea la viteza mare. De exemplu, in cazul modelului ADW-424MV cu 3 divizii, fiecare grup functioneaza la 70 ppm, de aici acordand sufficient timp pentru dozarea produsului stabilita de BBHD, care ajunge la 210 ppm fara a suferi de greseli de sigilare.

UNITATEA CANTAR/ACTUATOR

Fiecare unitate cantar/actuator contine o celula de cantarire si doi actuatori. Celula de cantarire sustine galeata de cantarire si cantareste greutatea produsului din galeata. Actuatorii deschid si inchid usile galetilor de cantarire si de alimentare cu comenzile de la AICC-SE (RCU-810-A).

UNITATEA MEMORIE /ACTUATOR

Unitatea MEMORIE/ACTUATOR este folosit pentru modelele cu sistemul de galeti de memorie, semnalat de un "M" in numarul modelului (ADW-xxxMx). Acest actuator este folosit pentru a deschide si inchide usile galetii de memorie.


1 – INTRODUCTERE COMPONETE PRINCIPALE

ADVANCED INTERACTIVE COMMAND CONSOLE SECOND EDITION

TOUCH SCREEN

Un ecran de meniu si intrerfata de operare folosit pentru setare, operare, monitorizare si rezolvare probleme pentru echipament.

IMPRIMANTA

Folosita pentru imprimarea datelor statistice care include histograme pentru managementul productiei. De asemenea, folosit pentru a furniza o copie a parametrilor de functionare prezenti. Imprimanta este rezistenta la spalare impreuna cu tot AICC-SE, deci nu necesita protectie aditionala pentru aplicatiile cu multa umiditate sau apa.

PRINTER /ACCESS PORT COVER

TOUCH SCREEN /COLOR LCD

PANEL FOR FAN

BLANK PANEL FOR FAN(FOR WATERPROOF MACHINE)


1 – INTRODUCERE

CONCEPTUL DATAWEIGH

Sistemul DATAWEIGH distribuie produsul in grupuri fractie. Aceste grupuri sunt cantarire de celulele de cantarire. Microcomputer-ul determina care combinatie de gramezi este cel mai aproape de greutatea tinta fara a fi mai mica fata de aceasta. Aceasta combinatie este descarcata pentru ambalare. In exemplul de mai jos se arata o lista partiala din numarul total de combinatii posibile folosind toate galetile de cantarire la un model de cantar cu paisprezece capete. In acest exemplu, combinatia Nr. 115 va fi aleasa.

*Greutatea tinta: 100 grame. Numarul total de combinatii: 16383

Nota*: Greutatea tinta este definite ca si greutatea de produs care trebuie descarcata de cantar.

COMBI-NATIE

GALETI CANTARIRE

GRAME TOTAL

DECIZIE COMPUTER

COMBI-NATIE

GALETI CANTARIRE

GRAME TOTAL

DECIZIE COMPUTER

1 ・・

112 113 114 115 116 117 118 ・・・・

1 ・・

4,5,14,3 4,5,14,6 4,5,14,7 4,5,14,8 4,5,14,9 4,5,14,10 4,5,14,11 ・・・・

35 ・・

121 92 93

100 116 102 105

・・

NU ・・ NU NU NU

CEA MAI BUNA NU NU NU

・・・・

・・

234 235 236 237 238 239 240 241 ・・・

16383

・・

12,4,7,9 12,4,8,9 12,5,6,7 12,5,6,8 12,5,6,9 12,5,7,8 12,5,7,9 12,5,8,9 ・・・

1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,

13,14

・・

109 116 81 88

104 89

105 112 ・・・

359

・・ NU NU NU NU NU NU NU NU ・・・ NU

35g

26g

30g 16g

41g 33g

27g 25g

23g

12g

22g

13g 20g 36g


1 – INTRODUCERE

CONCEPTUL CANTARULUI SIGMA F1 FRONTIER

In exemplul de mai jos se arata o lista partiala din numarul total de combinatii posibile folosind toate galetile de cantarire pentru un cantar SIGMA F1 FRONTIER DATAWEIGH. In acest exemplu, 2 combinatii Nr.115 si Nr.234 vor fi alese in acelasi timp.

Selectat de BEST1

Select1t de BEST2

*Greutatea tinta: 100 grame. Numarul total de combinatii: 16383

Nota*: Greutatea tinta este definite ca si greutatea de produs care trebuie descarcata de cantar.

COMBI-NATIE

GALETI CANTARIRE

GRAME TOTAL

DECIZIE COMPUTER

COMBI-NATIE

GALETI CANTARIRE

GRAME TOTAL

DECIZIE COMPUTER

1 ・・

112 113 114 115 116 117 118 ・・・・

1 ・・

4,5,14,3 4,5,14,6 4,5,14,7 4,5,14,8 4,5,14,9 4,5,14,10 4,5,14,11 ・・・・

35 ・・

121 92 93

100 116 102 105

・・

NU ・・ NU NU

NU BEST 1

NU NU NU

・・・・

・・

234 235 236 237 238 239 ・・・・・

16383

・・

13,11,7,9 13,11,7,10 13,11,7,12 13,11,7,14 13,12,8,10 13,12,8,14 ・・・・・

1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,1

2,13,14

・・

100 86 97 94

101 109 ・・・・・

359

・・

BEST 2 NU NU NU NU NU ・・・・・ NU

35g

26g

30g 16g

41g 33g

27g 25g

23g

12g

22g

13g 20g 36g


1 – INTRODUCERE

CICLURI DE OPERARE

Produsul este alimentat de echipamentele speciale cum ar fi Alimentatorul Extern (optioanal) prin scocul de alimentare pe alimentatorul principal.

↓

Alimentatorul principal vibreaza pentru a distribui produsul alimentatoarelor liniare.

↓

Alimentatoarele liniare vibreaza pentru a alimenta produsul in galetile de alimentare.

↓

Galetile de alimentare tin produsul si il descarca in galetile de cantarire la primirea semnalului de galeata goala sau cerere de reincarcare.

↓

Celula de cantarire care sustine galeata de cantarire citeste greutatea produsului din galeata si rezultatul este trimis la AICC-SE pentru a calcula

combinatiile posibile.

↓

In sistemul cu trei galeti, produsul din galetile de cantarire care nu sunt selectate pentru combinatie este descarcat in galetile de memorie de dedesubt, in cazul in

care acestea sunt goale.

↓

Procesorul din AICC-SE calculeaza posibilele combinatii din galetile de cantarire (si memorie) si selecteaza o combinatie cat mai aproape de greutatea tinta.

Procesorul determina de asemenea si zona de cantarire (acceptata, peste sau sub greutate) si combinatia selectata este in intervalul acceptat.

↓

Procesorul comanda actuator-ul sa descarce produsul din galetile de cantarire si de memorie selectate.

↓

Produsul descarcat din galeti trece prin scocul de colectare in masina de ambalat. Ciclul se repeta.

↓

Cand o poarta optionala este instalata, produsul descarcat din galetile selectate este oprit intr-o poarta de colectare temporar si este descarcat in masina de

ambalat in urma primirii unui semnal de la masina de ambalat.


1 – INTRODUCERE

IDENTIFICARE MODEL

ADW – –

Model F: Sigma F1 Frontier Blank: alt model Volumul Maxim

1: Mai putin de 0.5 litri 2: 0.5 literi si peste 3: 1.0 literu si peste 4: 2.0 literi si peste 5: 3.0 literi si peste

(3L: Frontier si model SN) (5L: alt model)

6: 8.0 literi si peste 7: 10.0 literi si peste 8: 16.0 literi si peste 9: 20.0 literi si peste

Numarul de capete de cantarire (2 digiti) Examplo - 08: 8 Capete

14: 14 Capete

Configuratie Galeata / Alimentator S: Aranjament circulari si

Metoda galeti standard M: Aranjament circulari si

Metoda galeti de memorie SN: Executie pentru Snack

Specificatie Material

D: Protectie Praf (Standard) W: Protectie Apa (Tot din Otel/Inox) V: Versatil

Controler

1: AICC-SE (RCU-810-A)

Aplicatie Speciala Blank: Standard L: Capacitate mica cu acuratete mare H: Capacitate mare

(*) Modelul ADW-516SN Nu urmeaza exact teoria identificarii, si nu este numit “ADW-516MD-N”.


1 – INTRODUCERE

NUMELE MODELELOR IMPORTANTE

NUME MODEL Volumul maxim

Numar de

capete

Configuratie galeata

Grad Protectie

F1 – FRONTIER

ADW – F314SV 1 litru 14 Standard Protectie apa ADW – F318SV 1 litru 18 Standard Protectie apa ADW – F320SV 1 litru 20 Standard Protectie apa ADW – F328SV 1 liters 28 Standard Protectie apa ADW – F514SV 3 litri 14 Standard Protectie apa ADW – F518SV 3 litri 18 Standard Protectie apa ADW – F528SV 3 liters 28 Standard Protectie apa

ADW – F614SV 6 liters 14 Standard Protectie apa



F1 – PLUS

ADW – 410SV 2 litri 10 Standard Protectie apa ADW – 410MV 2 litri 10 Memotie Protectie apa ADW – 414SV 2 litri 14 Standard Protectie apa ADW – 416SV 2 liters 16 Standard Protectie apa ADW – 416MV 2 litri 16 Memorie Protectie apa ADW – 420MV 2 litri 20 Memorie Protectie apa ADW – 424SV 2 liters 24 Standard Protectie apa

ADW – 424MV 2 liters 24 Memorie Protectie apa

ADW – 508MV 5 litri 8 Memorie Protectie apa ADW – 510SV 5 litri 10 Standard Protectie apa ADW – 514SV 5 litri 14 Standard Protectie apa ADW – 516SV 5 litri 16 Standard Protectie apa ADW – 516MV 5 litri 16 Memorie Protectie apa ADW – 520SV 5 litri 20 Memorie Protectie apa ADW – 520MV 5 litri 20 Memorie Protectie apa ADW – 524MV 5 litri 24 Memorie Protectie apa ADW – 710SV 10 litri 10 Standard Protectie apa ADW – 714SV 10 litri 14 Standard Protectie apa ADW – 714MV 10 litri 14 Memorie Protectie apa ADW – 716MV 10 litri 16 Memorie Protectie apa ADW – 720SV 10 litri 20 Standard Protectie apa ADW – 724MV 10 litri 24 Memorie Standard ADW – 814SV 16 litri 14 Standard Protectie apa ADW – 814MV 16 litri 14 Memorie Protectie apa


1 – INTRODUCERE

NUMELE MODELELOR IMPORTANTE (continuare)

NUME MODEL Volumul maxim

Numar de capete

Configuratie galeata

Grad Protectie

F1 – COMPACT ADW – 214SD 0.5 litri 14 Standard Standard ADW – 214SW 0.5 litri 14 Standard Protectie apa ADW – 216SD 0.5 litri 16 Standard Standard ADW – 216SW 0.5 litri 16 Standard Protectie apa ADW – 216MD 0.5 litri 16 Memorie Standard ADW – 216MW 0.5 litri 16 Memorie Protectie apa ADW – 220SD 0.5 litri 20 Standard Standard ADW – 220SW 0.5 litri 20 Standard Protectie apa ADW – 224MD 0.5 litri 24 Memorie Standard ADW – 224MW 0.5 litri 24 Memorie Protectie apa ADW – 314SD 1 litru 14 Standard Standard ADW – 314SW 1 litru 14 Standard Protectie apa ADW – 316SD 1 litru 16 Standard Standard ADW – 316SW 1 litru 16 Standard Protectie apa ADW – 316MD 1 litru 16 Memorie Standard ADW – 316MW 1 litru 16 Memorie Protectie apa ADW – 320SD 1 litru 20 Standard Standard ADW – 320SW 1 litru 20 Standard Protectie apa ADW – 324MD 1 litru 24 Memorie Standard ADW – 324MW 1 litru 24 Memorie Protectie apa


1 – INTRODUCERE

INTERVALE CANTAR (1)

Intervale cantar, e1 pentru operare manuala si e2 pentru operare automata, trebuiesc selectate in functie de model dupa cum indica tabelul de mai jos.

Model e1 pt. op. manuala

(g)

e2 pentru op. auto.

(g)

Span (g)

2 litri (4XX) 0.2 0.5 500

5 litri (5XX) 0.5 1.0 1,000

5 litri (5XX) tip L* 0.2 0.5 500

10 litri (7XX) 0.5 1.0 1,500

16 litri (8XX) 1.0 2.0 2,500

Note 1: (*) Tipul L este folosit pentru aplicatii in care produsul are o densitate mica, cum ar fi cips-urile de cartofi, sau aplicatii in care greutatea tinta este mica.

Note 2: Nici o modificare privind intervalele cantarire este permisa dupa instalare decat daca sunt permise de autoritatile W&M (Cantarire si Masurare). Referinta in nota pentru setarea DIP switch in manual Instalare Partea 1.

INTERVALE CANTAR (2)

Cand echipamentul nu trebuie sa aplice normele W&M, interval cantar, e1 pentru operare manuala si e2 pentru operare automata sunt setate automat la 0.05g pentru ADW-2XX si 0.1 g pentru alt modele.

Model e1, e2

(g).

Span (g)

0.5 litri (2XX) 0.05 150

1 litri (3XX, F3XX) 0.1 300

2 litri (4XX) 0.1 300

3 litri (5XXSN) 0.1 300

5 litri (5XX-L, standard) 0.1 300

5 litri (5XX protectie apa, F5XX)

0.1 1,000

10 litri (7XX) 0.1 1,500

10 litri (7XX-H) 0.1 2,500

16 litri (8XX) 0.1 2,500


1 – INTRODUCERE

MODURI DE OPERARE si NIVELE DE ACCES

Operarea AICC-SE este divizata in patru module; fiecare cu setul lui de meniuri. AICC-SE intra automat in modul de operare Nivel 1 cand echipamentul este pornit, iar nivelele de acces superioare sunt prevazute cu parola pentru ca persoanele neautorizate sa nu poata schimba parametri importanti presetati. O parola permite operatorului/supervisor-ului/inginerului sa intre in modul de operare corelat cu parola, precum si in nivelele inferioare; mai jos veti gasi aceste nivele. Parolele sun inregistrate in Instalare Sistem.

Nivel 1 (MOD OPERATOR)

Acces numai la meniurile de baza utilizate pentru functionarea echipamentului pentru productia zilnica. Acest mod permite operatorilor sa efectueze modificari temporare pentru o functionare mai buna. Nu necesita nici o parola.

Nivel 2 (MOD OPERATOR SEF)

Acces la meniul de baza Nivel 1 si in plus acces la meniuri aditionale pentru modificari temporare a modului de functionare a echipamentului. Nivelul 2 sau mai mare se cere o parola. Pentru a memora schimbarile parametrilor, intrati in modul de operare de Nivel 3 sau 4, si salvati.

Nivel 3 (MOD SUPERVIZOR)

Accesul la meniurile de Nivel 3, permite setarea sau modificarea parametrilor presetati, precum si salvarea lor. Setarea imprimatei este posibila in acest nivel, precum si accesul la meniul de rezolvare a problemelor. Pentru Nivelul 3 si 4 se va cere o parola.

Nivel 4 (MOD INGINER)

Accesul la meniurile din Nivelul 4, permit Instalarea Sistemului si calibrarea. Aveti nevoie de parola pentru a intra in acest Nivel. PROCEDURILE din Nivelul 4 sunt descrise in Manualul de Instalare Partea a 2-a.


1 – INTRODUCERE

CUM SA ACCESEZI NIVELE INALTE DE SECURITATE

Meniul principal din Modul de Operare este selectat automat in momentul in care echipamentul este pornit. Nivelul de acces va arata nivelul de acces curent selectat. Pentru a schimba nivelul de acces, apasa si mentine apasat butonul “ NIVEL ACCES ” pentru cateva secunde. Apoi o fereastra va aparea pentru a introduce parola, dupa cum arata imaginea de mai jos. Introduceti parola necesara pentru a intra in meniul dorit. Cand nivelul de acces este schimbat, veti intra in acelasi meniu sau ecran de operare din noul meniu. Apasa si mentine apasat butonul " NIVEL ACCES " pentru doua secunde. O fereastra pentru introducerea parole va aparea dupa cum este aratat in imaginea din dreapta. Apasati caracterele pe ecranul alfanumeric pentru a introduce parola pentru nivelul superior. Apoi apasati tasta "ENT". Pentru a iesi dintr-un nivel superior intr-un mod de operare, apasati doar "ENT" fara a introduce parola in meniul de introducere a parolei. Pentru a iesi dintr-un nivel superior, in viitorul apropiat in AICC-SE Ver. 1.1X si dupa, intr-un Mod de Operare, apasati decat tasta “ENT” fara a introduce parola.


1 – INTRODUCERE

MENIURI si TATATURA NUMERICA

AICC-SE expune informatii sub forma da meniuri, grafice si mesaje prompte pentru a asista utilizarea echipamentului. Orice ecran contine o bara de meniu deasupra, meniuri sau grafice in mijlocul ecranului si o alta bara de meniu la baza ecranului pentru cateva butoane. Apasati o tasta de pe ecran pentru a efectua functia meniului. Ne referim ca exemplu la ecranul din poza de mai jos:

Tasta SETARE CANTAR

(1) Pentru a seta o functie, apasati partea centrala a butonului sau elementul grafic.

(2) Cand o functie este selectata, adesea un alt sub-meniu apare. Pentru a reveni in meniul anterior sau meniul initial, apasati tasta “REVINO” din bara de meniul din partea de jos a ecranului.

(3) Uneori o serie de meniuri acopera mai multe pagini. In acest caz, var aparea in partea dreapta sus a ecranului mai multe butoane care contin numarul paginii de meniu. Meniul se setare aratat in imaginea din dreapta serveste ca exemplu. Apasati pagina de meniu dorita pentru a fi afisata. Alta pagina de meniu va aparea.


1 – INTRODUCERE

MENIURI si TATATURA NUMERICA (continuare)

(4) Butoanele, cum ar fi "START" si

"COMB", vor fi iluminate pentru a arata ca sunt selectate. Butonul "START" va deselecta butonul "STOP" In timpul functionarii masini. Pentru a opri functionarea apasati butonul "STOP", care va transforma buton "START" in starea normala cand echipamentul se opreste.

(5) Butoanele "PORNIT" sau "OPRIT" sunt folosite pentru a activa sau dezactiva o functie. Butonul "PORNIT", cand este apasat se va transforma in "OPRIT", care la randul lui se va transforma in "PORNIT" cand este apasat din nou.

(6) Cand este apasat succesiv, butonul "REVINO" iti permite sa te intorci la meniul initial din orice sub-meniu.

INTRODUCERE DATE

Datele valorice sunt introduce de la o tastatura (numerica sau alfa-numerica dupa caz), care va fi afisata automat, cand o introducere de date este apasata, cum se vede si in imaginea de mai jos.

MENIU DE INTRODUCERE DE DATE Tasta ENTER

Tasta SALVEAZA

Pentru a introduce o data valorica, apasati campul numeric sau alfa-numeric dorit si apasati tasta "ENT". Valoarea este aratata deasupra tastaturii. Asigurate ca valoarea este corecta inainte de a apasa "ENT". Tasta "CLR" sterge toata valoare in timp ce "DEL" sterge un caracter care tocmai a fost ales.

IMPORTANT

Toate datele, numerice sau alfa-numerice, trebuiesc salvate inainte de a opri echipamentul pentru a fi salvate in memorie, desii aceste date sunt pastrate cu ajutorul bateriei de back-up. Apasa tasta "SALVEAZA " dup ace te-ai asigurat ca valoarea introdusa este corecta.


Capitolul 2 – Nivel 1 PROCEDURI OPERARE

VEDERE DE ANSAMBLU

Acest nivel contine functiile de operare normale. Permite operatorului sa selecteze programul dorit, ajustarea la zero a cantarului, functionarea in productie si curatarea sistemului la terminarea programului. Operatorul poate vedea functionarea curenta in ecranul Operare Automata si sa efectueze ajustari minore daca este necesar sau apare o eroare. Meniurile si ecranele care apar in Nivelul 1 apar in tabelul de mai jos.

MENURI/ECRANE PROCEDURI PAGINA

Ciclul de operatii zilnice 18

Procedurile de Start / Stop 19

MENIU PRINCIPAL

Meniu Principal

Alimentare Senzorul clientului

23

Model Echipament

Numar Program Data si Timp

Limba Nume echipament

24

REZERO Ajustare la Zero (Re-zero) 25

SELECTARE NUMAR PROGRAM

Proceduri 26

OPERARE

AUTOMATA

Proceduri 29

Afisarea Grafica A Cantarului 30

Indicatorul CAA 32

Fereastra A 33

Pentru modelul SIGMA F1 RONTIER 34

Definire Simboluri 35

Fereastra B 36

Zooming 37

Ajustari Fine pentru Fluxul Produsului

Fereastra B-1 Fereastra B-2

38

Puncte Cheie Pentru O Mai Buna Functionare

Vedere de Ansamblu

39

Cum sa Ajustati Fluxul de Produs 40

Histograma

Termeni

41

Moduri de Histograme Tastele Functiilor

42

IMPRIMANTA Imprimata

Imprimare Date Productie Imprimare Raport la Fiecare Ora

43


2 – Nivel 1 PROCEDURI OPERARE VEDERE DE ANSAMBLU

MENURI/ECRANE PROCEDURI PAGINA

CURATARE Proceduri Curatare 44

OPERARE

MANUALA

Operare Manuala 45

Selectare Galeata

Combinare Manuala

Operatie Dezactivare

46

Actionare Manuala

Operatia Ciclu

47

Compensare Zero si Re-Zero 48

Verificare Punct Original

Actionare Continua

49

Operare Manuala Pentru Unitatile Optionale

GS3-A / GS3-B

Obturato de Mijloc

Divertor

Auto Inel Alimentare

50

ACTIUNI RECOMANDATE PENTRU ERORI

Peste Greutate

Eroare de Zero

Eroare de Actuator

Nimic

51

INSPECTA ZILNICA

Inspecta Zilnica 52

Inspectia Inainte de Functionare 53

Inspectia in Timpul Functionarii

Inspectia in Timpul Curatarii

58

Instructiuni de Prevedere 59


2 – Nivel 1 PROCEDURI OPERARE

CICLUL DE OPERATII ZILNICE

Un ciclu tipic de operare zilnica in Nivelul 1 este urmatoarul:

Apasati butonul "RESET", Cand butonul optional RESET/STOP BOX langa AICC-SE.

(Vezi p. 19)

↓

Executati " SETARE TARE ", si apoi intra in meniul principal. (Vezi p. 18)

↓

Porniti alimentatoarele externe, in cazul in care exista, apasand tasta "ALIMENTARE ".

(Vezi p. 22)

↓

Selectati program dorit din meniul "SELECTARE NUMAR PROGRAM ".

(Vezi p. 25)

↓

Intrati in meniul "OPERARE AUTOMATA ". (Vezi p. 28)

↓

Porniti functionarea cu butonul "START". (Vezi p. 28)

↓

Vizualizati starea functionarii in mai multe ecrane. (Vezi p. 29)

↓

Opriti functionarea cu butonul "STOP" . (Vezi p. 28)

↓

Verificati echipamentul din meniul " OPERARE MANUALA " , daca este necesar.

(Vezi p. 45

↓

Curatati echipamentul prin procedura "CURATARE" (Vezi p. 44

↓

Opriti masina de ambalat si echipamentele de alimentare.

↓

Pentru a opri alimentarea cu curent, opriti comutatorul principal.



PROCEDURILE DE START/STOP

PORNIRE

1. Porniti comutatorul principal, care este instalat langa unitatea AICC-SE. AICC-SE isi va schimba culoarea si va scroll-a de opt ori. Aceasta arata ca toti pixeli din ecranul AICC-SE functioneaza. Ecranul pentru Setarea Tare Initial va aparea.

2. Apasati butonul "START". Toate galetile

se vor deschide si inchide cand Setarea Tare Initial va fi efectuat si fiecare valoare tare care apare in grafica cantarului va fi schimbata in zero.

3. Aceasta permite operatorului sa

monteze galetile de cantarire aleator dupa curatare. Trebuie tinut cont de faptul ca toleranta diferentei tare este de ±10 % de la valoare zero de la Calibrarea Initiala la zero sau 1% din Greutatea Span.



PROCEDURI DE START/STOP continuare Daca butonul optional de RESET/STOP BOX este instalat pe AICC-SE, sau releul principal de intrare de la masina de ambalat este alocat in I/O cantarului, ecranul de Setare Tara Initial va fi afisat cu un mesaj prompt la pornire. Procedura detaliata este urmatoarea:

1. Porniti comutatorul principal, care este

instalat langa unitatea AICC-SE. AICC-SE isi va schimba culoarea si va scroll-a de opt ori. Aceasta arata ca toti pixeli din ecranul AICC-SE functioneaza. Ecranul pentru Setarea Tara Initial va aparea. Apoi mesajul "SISTMULSE OPRESTE, APASATI BUTONUL DE REPORNIRE! " va fi afisat.

2. Apasa butonul de Reset, in cazul in care

aveti cutie optionala RESET/STOP . 3. Apasati butonul "START". Toate galetile

se vor deschide si inchide cand Setarea Tare Initial va fi efectuat si fiecare valoare tare care apare in grafica cantarului va fi schimbata in zero.

4. Aceasta permite operatorului sa

monteze galetile de cantarire aleator dupa curatare. Trebuie tinut cont de faptul ca toleranta diferentei tare este de ±10 % de la valoare zero de la Calibrarea Initiala la zero sau 1% din Greutatea Span.



PROCEDURI DE START/STOP continuare 4. Pentru a efectua setarea Tare pentru

Distribuitor, apasati "SELECTARE DISTRIBUITOR" pentru a fi selectat. Asigurativa ca nu aveti produs pe distribuitor, apoi apasati tasta "START". Nivelul produsului va arata “0”.

5. Apasati tasta "REVINO". Meniul principal in procedurile de operare va fi afisat.

7. Pentru a porni operarea, selectati obiectul dorit si apasati tasta "START" in ecranul de operatii. Apoi, tasta "START" se va transforma in tasta "STOP" iluminata.

8 Pentru a opri operarea, apasati tasta "STOP" in ecranul de operatii.

9. OPRIRE DE URGENTA Apasati butonul de Master Stop si

opriti echipamentul, opriti alimentarea cu energie imediat si apoi opriti Comutatorul Principal.

PERICOL

Asigurati-va ca nimeni nu lucreaza la echipament (sau la masina de ambalat conectata dedesubt) si verificati daca toate galetile sunt montate in pozitie corecta inainte de a porni echipamentul.



PROCEDURI DE START/STOP continuare Daca W&M (bit 8-6) este SETAT pentru Europa, ecranul pentru setarea initiala de zero va aparea la pornirea echipamentului. Aceasta procedura este necesara pentru a indeplini cerintele NMI. Procedurile detaliate sunt urmatoarele:

(1) Porniti comutatorul principal. Dupa opt

derulari, ecranul pentru setarea initiala de zero va aparea impreuna cu mesajul: "SISTEMUL OPRIT! APASATI BUTONUL DE RESET” si "ATENTIE, CANTARUL VA DESCHIDE TOATE GALETILE PENTRU A REGLA ZERO INITIAL ".

(2) Apasa butonul de reset. Toate usile

galetilor de memorie se vor deschide si inchide automat si setarea la zero va fi efectuata.

(3) Pentru a efectua setarea de zero pentru

senzorul de cantarire pentru nivel, apasati zona “SELECTEAZA DISTRIBUTOR” pentru a o selecta. Apoi apasati tasta "START" si NIVEL PRODUS va afisa "0".

(4) Dup ace am terminat setarea de zero,

toate segmentele ale cantarului grafic va arata valoarea greutatii (0.0) si tasta "INAPOI" va aparea in bara de meniu in partea de jos a ecranului.

(5) Apasati tasta "INAPOI ". Va aparea

meniul principal al procedurilor de operare.

Nota: Setarile pentru zero initial de mai sus

functioneaza ca si “Setari de Tara” si permit ajustarea diferenta de tara la ±10 % din valoarea de zero Calibrarii Initiale la Zero sau 1% din Greutatea Span.



MENIUL PRINCIPAL

Cand echipamentul este pornit, modul Operator este automat selectat si va aparea pe ecran MENIUL PRINCIPAL din modul Operator. Meniul principal contine cinci obiecte: "SELECTARE NUMAR PROGRAM", “OPERARE AUTOMATA ", “OPERARE MANUALA", “CURATARE" si "REZERO" (ajustare la zero). Fiecare din taste va active meniul corespunzator. Bara de meniu din partea de sus a meniului contine trei taste "ALIMENTATOARE EXTERIOARE", "NIVEL ACCES", "DENUMIREA ECHIPAMENTULUI” si indicatiile privind numele echipamentului.

MODEL ECHIPAMENT

SENZORUL CLIENTULUI NIVEL ACCES ALIMENTARE NUME

ECHIPAMENT

Nr. PROGRAM LIMBA

D

ATA & TIMP

ALIMENTARE

Aceasta tasta va aparea cand un alimentator extern sau Auto Inel Alimentare este instalat. (Referinta la alocarea I/O din Manual Instalare partea a 2-a). Pentru a active Alimentatorul extern sau Auto Inel Alimentare, apasati aceasta tasta. O fereastra pop-up se va deschide pentru a porni sau opri Alimentatorul Extern sau Auto Inel Alimentare.

SENZORUL CLIENTULUI

Aceasta tasta va aparea cand un senzor (senzor foto-electric) este instalat pe alimentatorul extern (Referinta la alocarea I/O din Manual Instalare partea a 2-a). Pentru a active acest senzor apasati tasta. O fereastra pop-up se va deschide pentru a porni sau opri acest senzor.



MODEL ECHIPAMENT

Este indicat modelul echipamentului.

NUMAR PROGRAM

Numarul programului selectat curent este afisat impreuna cu numele produsului.

DATA SI TIMP

Data si timpul curent sun afisate in partea dreapta jos a ecranului. Formatul pentru data si timp se seteaza in Instalare Sistem.

LIMBA

In aceasta zona este afisata limba folosita in momentul de fata. Pentru a schimba limba, apasati tasta. Limba poate fi selectata dintre limbile instalate in procedura de instalare sistem. (Referinta la Instalare Sistem 3 din Manual Instalare Partea a 2-a.)

NUME ECHIPAMENT

Aceasta tasta indica care parte a echipametului este folosita in cazul echipamentelor gemene (duble). Apasati aceasta tasta pentru a schimba de la parte la cealalta. Pentru echipamentele simple, nu exista margine in jurul numelui echipamentului.



AJUSTRAE ZERO (REZERO)

Pentru a efectua ajustarea la zero manual, urmeaza procedurile de mai jos. Tineti cont ca ajustarea la zero nu este mereu necesara in timpul operarii automate deoarece ajustarea la zero se efectueaza automat. Referinta la "AUTO ZERO" in SETARE CANTAR 1.

(1) Apasa "REZERO". Va aparea ecranul pentru ajustarea la zero "REZERO".

(2) Apasati tasta “START". Usile galetilor se vor deschide automat pentru a descarca eventualul produs. Apoi ajustarea la zero este efectuata. Butonul "START" se va schimba in "STOP".

(3) Cand ajustarea la zero este terminate butonul "STOP" se va schimba inapoi in "START".

(4) Confirmati indicatorul zero pentru fiecare cantar. Fiecare segment din reprezentarea grafica a echipamentului este un cantar si indica greutatea citita pe acea zona.

(5) Pentru a efectua setarea de zero pentru senzorul de cantarire pentru nivel, apasati zona “SELECTEAZA DISTRIBUTOR” pentru a o selecta. Apoi apasati tasta "START" si NIVEL PRODUS va afisa "0".

(6) Pentru a te intoarce la meniul principal apasati tasta "INAPOI".

(7) Daca deviatia de la zero initial depaseste ± 2 %, un semnal de eroare " " va aparea pe acea zona a cantarului. Un semnal de alarma (beep) va fi activate in cazul in care o alarma a fost alocata semnalelor de iesire. Pentru a opri alarma pasa orice zona a ecranului.

Acest interval de ± 2 % este aplicat cand normele Europene W&M sunt selectate, in caz contrar intervalul aplicat va fi de 16 %.

(8) In cazul in care marcajul de eroare " " este indicat, verifica

(a) daca un produs sau un obiect strain este ramas in galeata de cantarire, sau

(b) daca aceea galeata este amplasata corect in suport. Apoi refaceti ajustarea la zero.



SELCTARE NUMAR PROGRAM

Apasati "SELECTARE NUMAR PROGRAM ", in meniul principal. Va aparea ecranul "SELECTARE NUMAR PROGRAM ". Ecranul pentru Selectare Numar Program este folosit pentru a selecta un anumit numar de program pentru functionare. Cand intrati initial in acest ecran, programul selectat curent este iluminat.

PROCEDURI

(1) Pentru a selecta un numar de program, cautati prin lista de programe si mutate bara iluminata folosind sagetile din bara prin apasarea numelui produsului pentru numarul de program dorit. Apoi apasati tasta "ENTER". Va apara un mesaj care intreba daca doriti sa salvati in cazul in care se observa diferente fata de programul initial.

(2) Apasati tasta "INAPOI". (3) Operatia urmatoare are de fapt trei

variante in functie de Sistem in fapt trei operatii diferite in functie de Nr. Sistemului selectat si Nr. Sistemului curent:

Nr. Sistem Curent

Nr. Sistem Selectat

1. Nr. Sistem Selectat este acelasi cu programul curent

2. Nr. Sistem Selectat este diferit de numarul sistemului curent.

3. Nr. Sistemului selectat este "0”

(4) Cazul1. Apasati tasta "INAPOI" pentru a va intoarce la meniul principal.

E

Tasta INAPOI


2 –Nivel 1 PROCEDURI OPERARE Cazul 2.

Restartati in cazul in care este necesar din moment ce programul setat are un numar de sistem diferit de cel curent.

Pentru a anula restartarea apasati tasta ANULARE si pentru a accepta restartul apasati tasta OK.

Apasati tasta OK din nou cand restartarea este pornita.

.

(5) Cazul 3. Nr. programului selectat este "0" ceea ce inseamna ca programul nu exista si sistemul nu este selectat pentru acest program. De aceea nr. sistemului trebuie selectat inainte de a selecta sau crea programul.

In cazul in care selectati acelasi nr. De sistem ca cel curent, apasati OK pentru a reveni la meniul principal. In cazul in care selectati un nr. de sistem diferit trebuie sa restartati.

Petru a anula selectarea nr. Sistemului apasati ANULARE. In acest caz veti reveni la selectarea programului.



Apasati OK pentru a confirma nr. sistem si nr. program.

PRECAUTIE: In cazul in care urmatorul ecran apare dupa restartare, numarul sistemului nu se potriveste cu numarul selectat si numarul curent. Va rugam sa reselectati nr. sistem sau nr. program.



OPERARE AUTOMATA

Apasati "OPERARE AUTOMATA ", in meniu. Va aparea pe ecran marit greutatea pachetului din OPERARE AUTOMATA , cum puteti vedea in imaginea de mai jos. Acest ecran va permite sa porniti si sa opriti echipamentul si sa vedeti starea functionarii. Ecranul cu greutatea pachetului este o fereastra marita, parte din ecranul de Operare Automata, si va veti intoarce la meniul de Operare Automata cand veti apasa pe zona marita.

PROCEDURI

(1) Apasati tasta "START". Echipamentul va porni si butonul "START" se va schimba intr-un buton iluminat "STOP".

(2) Pentru a opri functionarea apasati tasta "STOP". Echipamentul se va opri si butonul iluminat de "STOP" se va schimba intr-un buton normal "START".

(3) Apasati zona marita cu greutatea pachetului. Va aparea pe ecran meniul multi-function-graphic pentru Operare Automata.


2 – Nivel 1 PROCEDURI OPERARE OPERARE AUTOM ATA Ecranul de OPERARE AUTOMATA este un meniu semi-grafic si multi-functional care afiseaza functionarea echipamentului pentru operator pentru a putea vedea functionarea curenta a echipamentului. Fereastra A GRAFICA CANTAR Fereastra B Jumatatea stanga a ecranului este meniul grafic al cantarului iar partea dreapta contine doua ferestre care arata functionarea cantarului. Fereastra de sus, "Fereastra A", afiseaza trei informatii: Greutate Pachet, Statistici si Definire Simboluri. Fereastra de jos, "Fereastra B", afiseaza starea alimentatoarelor liniare si cel principal sau nivelul produsului in alimentatorul principal. Cand Controlul Automat al (CAA) este selectat, o zona "CAA-T ", "CAA-I" sau "CAA-R " este afisata in coltul din dreapta sus in conformitate cu CAA folosit. Fereastra cu aceste informatii se mareste cand este apasata. Ferestrele sunt schimbate apasand " " sau " ".

AFISAREA GRAFICA A CANTARULUI

NIVEL PRODUS SAU SENZOR GREUTATE NR. CAPETE CANTAR

GALETI DE MEMORIE GALETI DE CANTARIRE

Cercul reprezinta intreg cantarul iar fiecare segment reprezinta un cap de cantarire cu numarul sau. Inelul exterior corespunde galetilor de cantarire in timp ce inelul interior galetile de memorie – in cazul in care echipamentul are galeti de memorie. Cercul din mijloc reprezinta nivelul produsului pe senzorul de cantarire. Mai multe meniuri inconjoara a cercul cantarului. Mai multe stari de operare sunt aratate in interfata grafica pentru ca operatorul sa poata vedea functionarea curenta a cantarului in detaliu. Aceste stari sunt descrise separate in aceasta sectiune, impreuna cu cateva informatii pentru o functionare corecta. O descriere amanuntita pentru o mai buna operare o veti gasi in zona de AJUSTARI FINE PENTRU FLUXUL PRODUSULUI.


2 – Nivel 1 PROCEDURI OPERARE OPERARE AUTOM ATA (a) Zona COMB. (combinatie), cand este

apasata, indica care galeata (memorie sau de cantarire) este selectata pentru a forma urmatoarea combinatie si sunt marcate cu un cerc verde " ".

(b) Zona galeti disponibile (DISPONIBIL )

cand este apasata si iluminat, indica “Galetile Disponibile” care sunt marcate cu " " si de asemenea galetile selectate marcate cu simbolul verde " ".

In cazul in care echipamentul functioneaza corect, numarul total de simboluri verzi " " si " " trebuie sa fie peste 8. In caz contrar trebuie verificat conditiile de functionare in detaliu.

Nota : "Galetile Disponibile" sunt galetile de cantarire (sau memorie) care contin produs cu greutate peste NICI UN PRODUS DETECTAT si sub Limita Superioara. " NICI UN PRODUS DETECTAT" este o greutate mica a produsului din galeata cand galeata este considerate goala. Valoarea minima a " NICI UN PRODUS DETECTAT" este limitata la 20 e1. Referinta la p. 73 pentru detalii.

(c) Zona numar de combinatii (NR. DE COMB) indica pentru fiecare galeata de cate ori a fost folosita in combinata galeata respectiva in ultimele 50 de descarcari.

(d) Zona greutate medie (GREUTATE

MEDIE) indica raportul dintre greutatea medie de produs alimentata in galeata in ultimele 50 de cicluri supra greutatea medie maxima dintre toate galetile.

In aceste doua grafice, valorile trebuie sa fie apropiate. In caz contrar, trebuie verificata distributia produsului inspre galetile de cantarire.


2 – Nivel 1 PROCEDURI OPERARE OPERARE AUTOM ATA

(e) Zona timp (TIMP) indica timpul de alimentare pentru fiecare alimentator liniar. (Timpul de functionare pentru fiecare alimentator liniar apare afisat incepand cu Nivelul 3 de acces.)

(f) Zona amplitudine alimentatoare

(AMP) indica, raportul dintre amplitudinea de vibrare a alimentatoarelor liniare si amplitudinea maxima. (Valoarea amplitudinii pentru fiecare alimentator liniar apare afisat incepand cu Nivelul 3 de acces.)

In aceste grafice bara grafica trebuie

sa fie la fel. In caz contrar, trebuie verificati parametrii pentru alimentatoarele liniare.

INDICATORUL CAA

Acest indicator este afisat in gri cand controlul automat al alimentarii (CAA) este activate in Setarile cantarului. (Referinta la "SETARI CANTAR 3" 74 pentru starile CAA.) "CAA-T", "CAA-I" sau "CAA-R" vor fi afisate in concordanta cu metoda de control automat al alimentarii. (Referinta la Descrieri Suplimentare p 121 pentru detalii.) Cand CAA este activat, acest buton se va ilumina in albastru ca in imaginea de mai jos.


2 – Nivel 1 PROCEDURI OPERARE OPERARE AUTOMATA

FEREASTRA A

Fereastra A, din partea dreapta sus a ecranului, afiseaza una din aceste trei informatii:

(b) Greutate pachet (combinata) (c) Statistici (d) Definitii simboluri

Care pot fi schimbate apasand tastele sau . (a) Ecranul privind greutate pachet

combinata afiseaza greutatea fiecarui pachet, viteza de functionare in pachete pe minut (media ultimelor 10 cicluri) si rezultatul combinatiei fiecarui ciclu. Acest rezultat al combinatiei este aratat prin iluminarea butoanelor: acceptat, sub, peste; determinate folosind valorile limita curente.

(b) Ecranul de statistici contine; GR. TINTA: greutatea tinta din

programul selectat curent. GR. MEDIE: greutatea medie a

pachetului pentru ultimele 10 cicluri (running average of combination calculation),

AVE WEIGH HEAD : numarul mediu de galeti de cantarire (si memorie) selectate intr-o combinatie pentru ultimele 10 cicluri.

PACHET NR.: numarul de pachete descarcate de la inceputul testelor, si

NUMAR DESCARCARI MULTIPLE : Numarul de descarcari multiple in modul numarare in cazul in care modul descarcari multiple este activat.

NOTA Numarul mediu de galeti trebuie sa fie 4 pentru modelele standard si 3-4 pentru modelele cu galeti de memorie. Cum s-a mai mentionat, o descriere mai amanuntita in principal privind fluxul de produs pentru o mai buna functionare va fi facuta in sectiunea Ajustari Fine pentru Fluxul Produsului in pag 36. Orice schimbare este permisa in Nivelul 1 si 2 pentru o inbunatatire temorara a functionarii in timp ce in Nivelul 3 si 4 setarile pot fi salvate pentru modificarea permanenta.

(c) Ecranul pentru definirea simbolurilor

afiseaza descrierea simbolurilor care pot aparea dupa cum se vede in tabelul urmator:


2 – Nivel 1 PROCEDURI OPERARE OPERARE AUTOM ATA Ecranul OPERARE AUTOMATA pentru modelul SIGMA F1 FR ONTIER

Doua combinatii sunt selectate in acelasi timp pentru fiecare ciclu cand modelul SIGMA F1 FRONTIER este selectat si modul SIMULTAN este setat in ecranul INSTALARE SISTEM.

GRAFICA CANTAR

Campul combinatii (COMB.) cand este apasat si iluminat, indica care galeata este selectata pentru combinatie in acelasi timp; prin simbolurile " "(verde) si " "(albastru).

FEREASTRA A

Greutatea pachetului (combinatie) afiseaza greutatea totala a celor doua combinatii pentru fiecare ciclu, viteza de functionare in pachete pe minut (pentru ultimele 10 cicluri) si rezultatul combinatiei fiecarui ciclu in productie. Acest rezultat al combinatiei este aratat prin iluminarea butoanelor: acceptat, sub, peste; determinate folosind valorile limita curente.

Afisarea literei A este o combinatie selectate si capetele selectate si marcate cu simbolul " "(verde) sunt descarcate prin usa interioara a galetii de cantarire in Galeata de Stocare 2. Afisarea literei B este cealalta combinatie selectate si capetele selectate si marcate cu simbolul " "(albastru) sunt descarcate prin usa exterioara a galetii de cantarire in Galeata de Stocare 1.



DEFINIRE SIMBOLURI

SIMBOL INDICATIE DESCRIERE

(Verde)

SELECTAT IN COMBINATIE

Indica galetile de cantarire sau memorie selectate pentru acel ciclu in combinatie, in timpul utilizarii automate. Capul descarca usa din interior din galeata de cantarire in Galeata de Stocare 2 cand modelul SIGMA F1 FRONTIER este selectat.

(Albastru)

SELECTAT IN COMBINATIE (DOAR PENTRU MODELUL F1 FRONTIER)

Indica galetile de cantarire sau memorie selectate pentru acel ciclu in combinatie, in timpul utilizarii automate. Capul descarca usa din exterior din galeata de cantarire in Galeata de Stocare 1 cand modelul SIGMA F1 FRONTIER este selectat.

SE AJUSTEAZA LA ZERO

Indica capul care se afla in ciclu de ajustare zero in operarea automata

REINCARCARE

Indica galeata de cantarire care se reincarca in timpul functionarii automate.

DISPONIBILE PENTRU CALCULUL COMB.

Indica galetile de cantarire sau memorie cat pot fi selectate in calculul unei combinatii in timpul functionarii automate.

DEZACTIVAT Indica galeata de cantarire care este dezactivata pentru a participa la calculul combinatiilor cand aceasta este “DEZACTIVATA” in operare manuala sau este indepartata in operare automata.

(Rosu)

PESTE GREUTATE

Indica galeata de cantarire care contine produs cu o greutate peste greutatea tinta puls limita superioara in timpul functionarii automate sau manuale.

EROARE DE ZERO

Indica cantarul al carui deviatie de zero depaseste limita de deviatia de ±2% in operarea manuala sau automata. Perioada este de ±2% cand normele Europene W&M sunt aplicate, in caz contrar procentul este de 16%.

EROARE ACTUATOR

Indica capul de cantarire al carui actuator nu s-a intors in pozitia initiala in timpul operarii automate sau manuale.

EROARE SPAN Indica capul a carui valoare a devierii de span depaseste 1% din valoarea de span din timpul calibrarii initiale. In cazul in care eroarea de span apare la un cap, galeata de cantarire respectiva va fi dezactivata.

E

EROARE COMUNICATIE

Indica o problema de comunicare intre actuator sau unitatea de cantarire si AICC-SE.

Nota : (1) Daca procesorul nu gaseste o combinatie in zona de acceptare sau produsul dintr-o galeata de cantarire este sub limita “ NICI UN PRODUS DETECTAT” procesorul cere realimentarea galetilor de cantarire cu putin produs.

(2) Actiuni recomandate in cazul unor astfel de erori gasiti in pagina 49. (3) In afara de simbolurile de mai sus, afisarea greutatii va lipsi in segmentul de

cantarire in afisarea grafica daca semnalul de cantarire va depasi (MAX + 9 e1). (Aceasta limita apare cand sun aplicate normele Europene W&M.)


2 – Nivel 1 PROCEDURI OPERARE OPERARE AUTOMATA

FEREASTRA B

Fereastra B afiseaza doua seturi de date de functionare: a) starea alimentatoarelor liniare si a alimentatorului principal, b) viteza actuala a sistemului (viteza de functionare) si nivelul produsului pe alimentatorul principal. Fiecare setare poate fi schimbata temporar pentru o mai buna functionare cand ferestrele sunt marite. Referinta la descrierea din pagina urmatoare pentru detalii.

a) Datele reprezinta amplitudinea sau timpul pentru Alimentatoarele Liniare si Alimentatorul Principal. Pentru a selecta AMP sau TIMP, mariti fereastra si apasati AMP/TIMP. Referinta pentru proceduri in pagina 36.

b) Datele pentru Viteza Sistem arata viteza de functionare curenta in pachete pe minut. Datele pentru Senzorul de cantarire arata nivelul de produs in alimentatorul principal in intervalul 0 - 99990. "CURENT", "RIDICAT" si "SCAZUT" reprezinta nivelul curent, limita superioara si respectiv limita inferioara. Cand mai multe alimentatoare principale sunt instalate pentru o aplicatie de mixare, pentru produs se va indica nivelul prin Senzorii de Greutate 1,2,3 etc.

Pentru a modifica aceste valori, mariti fereastra si urmati procedurile din pagina 36.



ZOOMING

Ecranele din Fereastra A (greutate pachet, statistici, definire simboluri) poate fi marit la dimensiunea intregului ecran in timp ce Fereastra B (stare functionare, viteza actuala a sistemului si nivelul produsului) la jumatatea dimensiunilor ecranului. Fiecare din ele se vor mari cand sunt atinse si vor reveni la dimensiunea normala cand sunt atinse din nou.



AJUSTARI FINE PENTRU FLUXUL PRODUSLULUI

Performantele echipamentului constau in principal in reglarea fluxului produsului. Parametrii presetati raportati fuxului unui produs, cum ar fi: amplitudine si timpul pentru Alimentatoarele Liniare, Alimentatorul Principal precum si Nivelul Produsului pe Alimentatorul Principal pot fi temporar modificate din Fereastra B pentru o mai buna functionare. Aceste ajustari de parametrii sunt efectuate in Nivelul 1, proceduri de Operator. Referinte in urmatoarea sectiune : “ Puncte cheie pentru o mai buna functionare ”. Aceste modificari sunt temporare, desi aceste valori vor fi pastrate cu bateria de backup. Este recomandat sa salvati aceste valori trecand in Nivelul 3 de acces, Proceduri Supervizor.

FEREASTRA B-1 FEREASTRA B-2

Apasati Fereastra B-1. Fereastra B-1 se va mari ca mai jos: (1) Apasati tasta AMP/TIMP. Valorile

pentru Alimentatoarele Liniare si Alimentatorul Principal vor fi schimbate in amplitudine si timp alternative si AMP sau TIMP vor fi afisate in dreapta tastei AMP/TIMP.

(2) Apasati randul pentru Alimentatoare Liniare sau Alimentator Principal; randul selectat se va ilumina.

(3) Apasati sau pentru a creste sau scadea amplitudinea.

Apasati Fereastra B-2. Fereastra B-2 se va mari ca mai jos: (1) Apasati o valoare a Vitezei Sistemului

sau Limita Superioara sau Inferioara pentru Nivelul Produsului pentru a o modifica. Va aparea o tastatura numerica.

(2) Modificati valoare folosindu-va de tastatura.

Nota: Nivelul recomandat pentru produs

este de 4 sau 5 ori Greutatea Tinta.


2 – Nivel 1 PROCEDURI OPERARE AJUST ARI FINE 1. VEDERE DE ANSAMBLU

FLUX PRODUS

Este important sa asigurati un flux egal de produs pentru ca rezultatul combinatiilor sa fie mereu intr-un interval acceptabil cu cateva greutati sub si peste Greutatea Tinta. La fiecare ciclu trebuiesc selectate intre 3 si 5 galeti. Un flux excesiv de produs face ca numarul de galeti selectate intr-o combinatie sa fie mai mic. Daca in medie, mai putin de 3 galeti sunt selectate intr-un ciclu, rezultatul combinatiei va fi slab cu multe greutati peste si sub Greutatea Tinta. Prea multe galeti vor fi selectate in cazul unui flux inadecvat. Daca mai mult de 5 galeti sunt folosite in medie pentru un ciclu, rezultatul combinatiei va fi de asemenea slab. De asemenea, fluxul excentric de produs poate cauza un rezultat similar.

NUMARUL MEDIU ADECVAT DE GALETI IN COMBIANTIE

Numarul mediu de galeti selectate in combinatie variaza in functie de modelul echipamentului si viteza dorita. Numarul adecvat de Galeti de Cantarire (si Memorie) folosite pentru o combinatie este aratat in tabelul de mai jos. Daca numarul mediu de galeti de cantarire (si memorie) folosite intr-o combinatie nu se incadreaza in interval viteza de functionare este de asemenea afectata. In timpul Operarii Automate, asigurati-va ca verificati numarul mediu de galeti folosite pentru o combinatie. Numarul mediu de galeti de cantarire (si memorie) este indicat ca si NR. MEDIU CAPETE CANTARIRE in Fereastra A in ecranul de Operare Automata

Numarul Mediu Adecvat de Galeti intr-o Combinatie

VITEZA Mai putin de 70 (pachete pe minut)

Mai mult de 70 (pachete pe minut)

MODELUL CU GALETI STANDARD

de la 4 la 5 de la 3 la 4

MODELUL CU GALTEI DE MEMORIE

de la 3 la 4 de la 3 la 3.5

Nota: Numarul adecvat de galeti folosit pentru o combinatie depinde de volumul anumitor aplicatii. De exemplu, este recomandat un numar mediu mai mare de galeti pentru o combinatie in cazul in care pachetul este apropiat sau putin mai mare decat volumul evaluat pentru modelul respectiv, chiar si pentru o viteza mai mica, din cauza densitatii scazute.


2 – Nivel 1 PROCEDURI OPERARE AJUST ARI FINE 2. CUM SA AJUSTEZI FLUXUL DE PRODUS Reglarea palniei de alimentare, alimentatorul principal, alimentatoarele lineare si alimentatoarele externe pentru a mentine fluxul corect de produs.

FLUXUL DE PRODUS EXCENTRIC

Fluxul de produs pe conul superior (alimentatorul principal) poate fi excentric in functie de volumul produsului si viteza. In cazul fluxului de produs excentric, unele galeti vor primi prea mult produs in timp ce altele vor primi insuficient produs. Centrati palnia de alimentare pentru ca produsul sa fie distribuit egal pe conul superior. Reglati pozitia Alimentatoarelor Externe in cazul in care este necesar.

FLUX EXCESIV DE PRODUS

In cazul in care cantitatea de produs de pe alimentatorul principal este in exces, scadeti nivelul de produs de pe alimentatorul principal prin reglarea intervalului de cantarire al senzorului de cantarire pentru alimentatorul principal folosind ecranul Setare Cantar 3 sau ecranul Fereastra B. In cazul in care fluxul de produs de pe Alimentatorul extern este excesiv, scadeti amplitudinea folosind ecranul Setare Cantar 3.

Daca cantitatea de produs arata adecvat pe alimentatorul principal dar cantitatea de produs pe alimentatoarele liniare este excesiva, scadeti amplitudinea si timpul pentru alimentatorul principal folosind ecranul Setare Cantar 2 sau ecranul Fereastra B1. In cazul in care cantitatea de produs de pe alimentatoarele liniare arata adecvat, scadeti timpul si/sau amplitudinea alimentatoarelor liniare.

FLUX INSUFICIENT DE PRODUS

In cazul in care cantitatea de produs este insuficienta pe alimentatorul principal, mariti nivelul de produs pe cantarul alimentatorului principal. In cazul in care fluxul este insuficient de la Alimentatorul Extern, mariti amplitudinea si timpul. In cazul in care cantitatea de produs este suficienta pe alimentatorul principal dar cantitatea de produs este insuficienta pe alimentatoarele lineare, mariti amplitudinea Alimentatorului Principal. In cazul in care cantitatea de produs de pe alimentatoarele liniare arata adecvat, mariti timpul si/sau amplitudinea alimentatoarelor liniare.

Nota 1: Aceste valori variaza in functie de caracteristicile produsului care trebuie cantarit precum si modelul echipamentului. In cazul in care produsul este lipicios si intampinati un flux inegal, incercati sa mariti amplitudinea in locul timpului de vibrare. Daca produsul este fragil, incercati sa micsorati amplitudinea in locul timpului pentru a scadea procentul de produse deteriorate.

Nota 2: Aceste modificari sunt temporare si se va reveni la valorile presetate cand numarul programului va fi schimbat. Pentru a modifi ca valorile pentru totdeauna, urmati procedurile in Setare Cantar in N ivelul 3 (Proceduri Supervizor).


2 – Nivel 1 PROCEDURI OPERARE HISTOGRAMA

HISTOGRAMA

Apasa tasta "HISTOGRAMA" in bara de meniu in Operarea Automata. Va aparea un meniul HISTOGRAMA. Ecranul Histograma arata datele statistice ale functionarii actuale. Ecranul este impartit in doua parti. Jumatatea stanga arata histograma in timp ce partea afiseaza datele statistice precum si butoanele functiilor. Tineti cont de faptul ca datele afisate in Histograma sunt calculate pe baza Greutatii Tinta daca aplicatia functioneaza in tarile supuse normelor Europene W&M, Greutatea Nominala este calculata. Aceste date sunt imprimate frecvent impreuna cu Histograma. Parametrii histogramei pentru fiecare program sunt setati in ecranul “DATA/TIMP & IMPRIMANTA”. Referinta la descrierea pentru SETARE IMPRIMANTA. 1. TERMENI

Definitiile termenilor folositi in Histograma sunt urmatoarele:

GREUTATEA TINTA (g)

Reprezinta greutatea tinta setata in programul curent.

NR. PACHETE

Reprezinta numarul total de pachete ambalate de la ultima curatare.

TOTAL (g)

Reprezinta greutatea totala, in grame, a numarului total de pachete ambalate.

MEDIE (g)

Reprezinta greutatea medie, in grame, a numarului total de pachete pentru Histograma.

DEV. STD. (g)

Abreviere pentru deviere Standard, in grame, pentru numarul de pachete. Deviatia Standard este calculata folosind o ecuaţie data mai jos.

INTEVAL (g)

Reprezinta diferenta intre greutatea maxima si minima dintre pachet.

Nota: Deviatia Standard este calculate folosind urmatoarea ecuaţie :

� = x2- x 2/n / n-1


2 – Nivel 1 PROCEDURI OPERARE HISTOGRAMA

1. TERMENI (continuare)

MAX

Reprezinta greutatea maxima a unui pachet dintre pachete.

MIN

Reprezinta greutatea minima a unui pachet dintre pachete.

VITEZA

Viteza medie de functionare in pachete pe minut (pentru 10 cicluri).

2. MODURI DE HISTOGRAME Pentru histograma se pot selecta unul din cele doua moduri disponibile::

S. D. S.

S. D. S. vine de la "Sfarsit De Schimb." Acest mod este selectat in ecranul “DATA/TIMP & IMPRIMANTA” din pagina 86. Timpul pentru sfarsitul schimbului se seteaza in acel ecran.

ESANTION

Acest vine de la Modul Esantion si este afisat cand este selectat in cranul “DATA/TIMP & IMPRIMANTA”. Pentru modul "ESANTION” , datele statistice vor fi stranse de la ultima stergere a datelor privind esantioanele sau numar pachete, care este setat in ecranul “DATA/TIMP & IMPRIMANTA”. Pentru a vedea Histograma pentru datele pentru esantion, apasati tasta. Tasta se va ilumina si histograma datelor acumulate in modul esantion va fi afisata.

3. TASTELE FUNCTIILOR

IMPRIMA DATE

Se foloseste pentru a imprima datele statistice acumulate in modul selectat in momentul de fata. Pentru a imprima, apasati tasta.


2 – Nivel 1 PROCEDURI OPERARE IMP RIMANTA

IMPRIMANTA

AICC-SE este echipat standard cu o imprimanta.

IMPRIMAREA DATELOR DE PRODUCTIE

(3) DATE SCHIMB Cand obtiunea "IMPRIMARE LA SFARSIT DE SCHIMB" este pornita in ecranul “DATA/TIMP & IMPRIMANTA”, datele de productie vor fi imprimate la sfarsitul fiecarui schimb. Referinta la descrierile din ecranul “DATA/TIMP & IMPRIMANTA” in Setare Imprimanta, capitolul 5.

(2) DATELE PRODUCTIE vor fi imprimate cand acest program va fi modificat si un program nou va fi selectat.

Nota: Proceduri detaliate pentru Setare

Imprimanta sunt descrise in Capitolul 5 – Setare Imprimanta.

Memoria pentru stocarea datelor de productie este protejata de o baterie de backup pentru a elimina pierderile accidentale.

IMPRIMARE RAPORT LA FIECARE ORA

Cand cerinta optionala pentru NMI este selectata in Alegerile Optionale in Manualul de Instalare Partea 2, Raportul la fiecare ora va fi automat imprimat pentru fiecare ora. Unde; a) Intervalul de imprimat va fi fixat la o

ora. b) Functia pentru Imprimare

Esantioane va fi pornita. Nota: Mai multe detalii pentru RAPORTUL

LA FIECARE ORA gasiti in Descrieri Suplimentare pentru Setarea Imprimantei in Anexe.


2 – Nivel 1 PROCEDURI OPERARE CURATARE

CURATARE

Procedurile de “CURATARE” sunt folosite pentru a elimina tot produsul de pe Alimentatorul Exterior si echipament inainte de a schimba produsul la sfarsitul productiei. Apasati meniul "CURATARE ", in meniul principal si meniul “CURATARE” va aparea pe ecran.

PROCEDURI

(1) Inainte de operatiile de CURATARE, asigurati-va ce echipamentele de alimentare sunt oprite.

(2) Apasati tasta "START". Echipamentul incepe descarcarea in operarea automata chiar daca pachetul este sub greutatea tinta.

(3) Curatarea este oprita cand 20 de greutati sub greutatea tinta sunt descarcate.

Pentru a opri curatarea in timpul operatiilor de curatare, apasati tasta "STOP".

(4) Asigurati-va ca nici un produs nu va ramane in galeti sau pe alimentatoare. Daca gasiti produse apasati “DESCHIDE TOATE GALETILE” sau “DESCHIDE/INCHIDE TOATE GALETILE” pentru ca nici un produs sa nu ramana in echipament.

(5) Functia “DESCHIDE TOATE GALETILE” sau “DESCHIDE/ INCHIDE TOATE GALETILE” este folosita de obicei pentru modelele protejate la apa.

IMPORTANT Greutatea pachetului descarcata in timpul curatarii este aleatoare. Nu amestecati aceste pachete cu cele ambalate in timpul productie.


2 – Nivel 1 PROCEDURI OPERARE OPERARE MANUALA

OPERARE MANUALA

Apasati meniul, "OPERARE MANUALA ", in meniul principal. Ecranul grafic pentru OPERARE MANUALA va aparea, ca in imaginea de mai jos. Acest meniu va permite sa verificati functionara fiecarei parti a echipamentului precum si dezactivarea unei galeti stricate pana aceasta va fi reparata.

Abreviatia " GR. " afisata in coltul din dreapta sus al ecranului indica greutatea produsului din galeata selectata sau pentru combinatia selectata.

PERICOL

Asigurati-va ca nimeni nu lucreaza la masina de ambalat aflata dedesubt. Masina de ambalat conectata poate incepe sa lucreze automat in timpul operarii manuale a cantarului.


2 – Nivel 1 PROCEDURI OPERARE OPERARE MANU ALA

SELECTARA GALETILOR

Pentru a selecta o galeata de cantarire (sau memorie) apasati segmental dorit in inelul exterior (sau interior) din meniul din stanga. In cazul in care doriti sa selectati toate galetile de cantarire (sau memorie) selectati meniul respectiv din jurul reprezentarii grafice a cantarului. Sectiune dorita se va ilumina la apasare pentru a indica selectia.

COMBINATIE MANUALA

Tasta "COMB." permite calcularea manuala a combinatiei si selectarea combinatiei egala sau cat mai apropiata de greutatea tinta. Galetile de cantarire sau memorie selectate se vor ilumina. Aceasta procedura poate fi folosita pentru a verifica eficienta calculului de combinatii in modul static. (1) Apasati tasta "COMB." care se va

ilumina. (2) Apasati tasta "START". Galetile selectate se vor ilumina si for afisa alternative, greutatea produsului citita pentru galeata respectiva si simbolul indicand starea galetii.

Meniul "COMB. SI DESCARCARE " premite combinatia manuala care este escarcata automat. Aceasta procedura este folosita pentru a verifica greutatea unui pachet individual. (1) Apasati tasta "COMB. SI

DESCARCARE " care se va ilumina. (2) Apasati tasta "START".

OPERATIE DEZACTIVARE

Daca aveti o problema cu o galeata de cantarire sau de memorie cum ar fi “EROARE DE ZERO”, “EROARE ACTUATOR” sau “EROARE SPAN” si doriti sa o verificati mai amanuntit sau sa o excludeti din combinatii dar doriti continuarea functionarii cu restul galetilor puteti dezactiva galeata folosind urmatoarea PROCEDURA. (1) Apasati galeata de cantarire (sau

memorie) pe care doriti sa o dezactivati, care se va ilumina, si,

(2) Apasati tasta "OPERATIE DEZACTIVARE" care va fi iluminata.


2 – Nivel 1 PROCEDURI OPERARE OPERARE MANU ALA (3) Apasati tasta "START". Galeata

dezactiva va fi indicate cu simbolul "×".

Ca sa va intoarceti in Operare Manuala, zona iluminata se schimba in gri inchis in timp ce simbolul " " va ramane pentru galeata dezactivata.

Pentru a reactive galeata inhibata, (1) Apasa zona "OPERATIE

ACTIVARE" care se va ilumina. (2) Apasati tasta "START". Cand galeata

dezactivata va fi activate pentru functionare simbolul " " va disparea.

Nota: Aceasta PROCEDURA va trebui efectuata cand galeata marcata cu " " nu este iluminata.

ACTIONARE MANUAL

Pentru a selecta un actuator individual exista o tasta in grafica cantarelor individuale dupa cum urmeaza:

(1) Selectati segmentul dorit, pentru galeata de cantarire sau memorie din zona grafica a cantarului din partea stanga, care va deveni iluminata.

(2) Apasati galeata dorita (spre exemplu,

galeata de alimentare, GA), care se va ilumina. O singura zona poate fi selectata.

(3) Apoi apasati tasta "START". Usa

galetii de alimentare selectata se va deschide si inchide. Usa galetii de alimentare se va deschide si inchide o data.

(4) Pentru a selecta o Galeata de Stocare PROCEDURA (1) de mai sus se poate sari.

Nota : La un moment dat se poate gasi o singura zona grafica, cu exceptia selectiei unei galeti peste greutate si galeti de memorie. Aceasta galeata de memorie si peste greutate pot fi selectate impreuna.

OPERATIA CICLU

Tasta "CICLU" este folosita pentru a efectul un ciclu pentru un cap al cantarului: Galeata de Stocare daca este disponibila, descarca produsul prima, galeata memorie de deasupra descarca produsul in Galeata de Stocare care este goala, galeata de cantarire de deasupra descarca produsul in galeata de memorie goala, galeata de alimentare de deasupra descarca produsul in galeata de cantarire goala apoi alimentatorul liniar de deasupra alimenteaza galeata de alimentare goala. Cu aceasta PROCEDURA puteti verifica o serie de operatii descarcand produsul intr-un grup individual, pentru un cap al cantarului.


2 – Nivel 1 PROCEDURI OPERARE OPERARE MANU ALA (1) Selectati capul cantarului dorit prin

apasarea galeti de cantarire in partea stanga a graficului cantarului, si aceasta se va ilumina.

(2) Apasati tasta "CICLU", care se va

ilumina.

(3) Apoi apasati tasta "START". Capul

cantarului va efectua un ciclu de functionare.

COMPENSARE ZERO si REZERO

Functia " COMPENSARE ZERO " este folosita pentru a observa deviatia de la zero stabilit la calibrarea initiala pentru un cantar individual si pentru senzorul de cantarire al alimentatorului principal. Functia "REZERO" este folosita pentru a reseta greutatile afisate pentru zero. (1) Inainte de a efectua

“COMPENSARE ZERO” sau “REZERO” asigurati-va ca galeata de cantarire este goala.

(2) Selectati sectorul de cantar dorit sau apasati “SELECTATI TOATE GALETILE DE CANTARIRE” sau apasati alimentatorul principal in grafic.

(3) Apasati functia “COMPENSARE ZERO” sau “REZERO” care se va ilumina.

(4) Apasati tasta "START". (Tineti cont ca functia de "REZERO"

se va efectua dupa ce galeata de cantarire este deschisa si inchisa.)

COMPENSARE ZERO

Deviata de la zero va fi afisata in fiecare segment al galetilor de cantarire.

REZERO

Toate segmentele galetilor vor indica 0.0. In cazul in care ai “EROAREDE ZERO” ( ), verificati intai daca aveti produs in galeata sau daca galeata este montata corect si apelati iar functia de "REZERO". Referinta la pagina “ACTIUNI RECOMANDATE PENTRU ERORI”.



PUNCT ORIGINAL

Tasta "PUNCT ORIGINAL " este folosita pentru a intoarce motorul pas cu pas pentru un actuator la punctual sau original in cazul “EROARE ACTUATOR” ( ) sau punctual original al unui actuator poate fi verificat cu aceasta procedura. (1) Selectati segmentul de cap dorit al

cantarului. (Aceasta Procedura nu este necesara pentru actuator-ul portii de colectare.)

(2) Apasati zona dorita in graficul din

partea dreapta. (3) Apasati tasta "PUNCT ORIGINAL "

care se va ilumina.

(4) Apasati tasta “STRAT”.

ACTIONARE CONTINUA

Functia "CONTINU” permite actionarea continua a vibratiei unui alimentator sau a unei usi de galeata. Cu aceasta procedura puteti verifica individual vibrarea unui alimentator sau mascara unei usi sau chiar functionarea unui actuator. Aceasta PROCEDURA est folosita pentru a verifica individual miscarea usii a unei galeti pentru un timp.

(1) Selectati segmentul cantarului dorit. (Aceasta Procedura nu este necesara pentru actuator-ul portii de colectare.)

(2) Apasati zona dorita in graficul din partea dreapta (de exemplu o galeata),

(3) Apasati tasta "CONTINUU" care se va ilumina.

(4) Apasati tasta “STRAT”. Usa galetii selectate se va deschide si inchide continuu.

(5) Pentru a opri actiunea apasati tasta iluminata "STOP".

Nota : Asigurati-va ca nu exista produs in

alimentatorul sau galeata selectata.



OPERARE MANUALA PENTRU UNITATILE OPTIONALE

Unitatile optionale GS3-A,GS3-B, Obturator de Mijloc, Devertor si Auto Inel Alimentare sunt actionate in operare manuala, unde:

GS3-A / GS3-B

GS3 reprezinta o galeata de stocare optionala in sistemul 2 punct 3 galeti. GS3-A si GS3-B sunt instalate sub Galeata de Stocare a cantarului si primesc produs de la aceasta. Fiecare GS3 distribuie produsul primit la unitatea de ambalare aflata dedesubt.

OBTURATORULDE MIJLOC

Obturator de Mijloc este o unitate optionala care se instaleaza intre galeata de cantarire (sau memorie) si Galeata de Stocare. Produsul care este descarcat de galeta de cantarire este oprit pentru o scurta perioada de timp de obturator inainte de a ajunge in Galeata de Stocare. Aceasta functie este folosita pentru produse fragile.

DEVERTOR

Devertorul est o unitate ce trebuie instalata deasupra alimentatoarelor principale separate pentru un sistem dublu (geaman). Distribuie produs celor doua alimentatoare principale dupa cum este necesar.

AUTO INEL ALIMETARE

Auto Inel Alimentare este o unitate optionala instalata in locul inelului de alimentare fix. Pozitia Auto Inelului Alimentare va fi modificata de nivelul produsului. Daca nivelul produsului este mai jos decat limita foarte scazuta a setarii senzorului de greutate atunci inelul este coborat in pozitia originala iar daca produsul este peste acest nivel inelul se ridica.

Apasati tasta "OPTIONALE " in ecranul de OPERARE MANUALA. Tastele unitatilor optionale vor fi afisate ca in imaginea de mai jos. Pentru a efectua actiuni asupra unei unitati optionale apasati tasta respectiva. Tasta se va ilumina. Apoi apasati tasta actiunea dorita in partea dreapta a ecranului urmand PROCEDURILE descrise in sectiunea precedenta pentru unitatile standard.



ACTIUNI RECOMADATE PENTRU ERORI

In cazul in care in graficul cantarului din Operarea Automata indica unul din simbolurile de eroare (impreuna cu un sunet) descris in tabelul de definitie a simbolurilor, sunt recomandate urmatoarele actiuni:

" "(Rosu) PESTE GREUTATE

Posibila cauza este alimentarea cu prea mult produs a galetii de cantarire din cauza fluxului inadecvat de produs. (1) Accesati galeata de cantarire folosind

“ACTIUNI MANUALA” din Operare Manuala pentru a descarca produsul din galeata.

(2) Confirmati daca produsul a fost descarcat. Reveniti in ”OPERARE AUTOMATA” folosind meniul principal.

(3) Daca aveti intrebari privind fluxul de produs aveti referinte in Capitolul 4, Nivelul 2.

" " EROARE ZERO

Daca deviatia de zero de la zeroul initial depaseste ± 2 % din capacitatea cantarului, simbolul de eroare de zero " " va aparea la galeata de cantarire in partea stanga a graficului cantarului in ecranul de Operare manuala sau Operare Automata. Aceasta valoare (± 2 %) este considerate cand normele Europene W&M sunt aplicate. In caz contrar se considera valoarea de ± 16 %. Posibila cauza a acestei erori este produsul s-a lipit sau blocat in galeata de cantarire sau un obiect strain se afla in galeata de cantarire. De asemenea galeata de cantarire poate sa nu fie in pozitia corecta sau celula de cantarire este distrusa din cauza incarcarilor excesive. (1) Deschideti galeata in Operare

Manuala pentru a descarca produsul. (2) Efectuati operatia de "REZERO"

pentru a reseta valoare indicate.. (3) Daca inca aveti "EROAREA DE

ZERO", scoateti galeata pentru a o verifica.

(4) Curatati galeata sau eliminate problema daca ati identificat-o.

(5) Daca arata in regula, inlocuiti galeata in suport corect si efectuati din nou functia de "REZERO".

(6) Daca tot aveti aceasta eroare, efectuati “COMPENSARE ZERO” pentru a vedea deviatia de la zero si, cu aceste informatii, consultati furnizorul echipamentului.

(7) Daca este nevoie, dezactivati galeata si continuati functionarea. Referinta la Paragraful “OPERATIA DE DEZACTIVARE”.

" " EROARE ACTUATOR

Daca un actuator nu se intoarce in pozitia initiala, simbolul " " va fi indicat. Urmati urmatoarele PROCEDURI pentru a pozitiona actuator-ul in pozitia initiala. (1) Opriti masina si intrati in Operare

Manuala. (2) Apasati segmental din cantar care

afiseaza eroarea in partea stanga a cercului grafic e reprezinta cantarul.

(3) Daca produs sau fragmente de produs se gasesc pe actuator, indepartati-le.

(4) Apasati tasta “INAPOI” pentru a va intoarce in Operare Automata.

NIMIC

Valoarea greutatii in reprezentarea grafica a cantarului nu va fi indicate daca semnalul de cantarire depaseste (MAX + 9 e1). Posibila cauza este o cantitate prea mare de produs in galeata. Procedati ca si in cazul “PESTE GREUTATE”. Nota: Actiunile de mai sus se intampla cand sunt aplicate normele Europene W&M.


2 – Nivel 1 PROCEDURI OPERARE INSPECTIA ZILNICA

INSPECTIA ZILNICA

Pentru a va asigura de functionara corecta si performanta maxima a echipamentului, efectuati intretinerea preventive periodic. Intretinerea este impartita in PROCEDURI de inspectie zilnice, lunare si anuale precum si instructiuni de prevenire. Acest capitol contine PROCEDURILE si instructiunile pentru inspectia zilnica dupa cum urmeaza:

1 Inspectia Zilnica 1.1 Inspectia dinainte de functionare (1) Conul superior (2) Jgheaburile alimentatoarelor liniar (3) Galetile de alimentare (4) Galetile de cantarire (5) Galetile de memorie (6) Ajustarea la zero (7) Ajustarea senzorului de cantarire pentru nivel la zero 1.2 Inspectia in timpul functionarii (1) Alimentatorul Principal si Alimentatoarele Liniare (2) Zgomotul produs de usile galetilor 1.3 Inspectia in timpul curatarii (1) Usile Suportului (2) Unitatea Actuator-ului 2 Instructiuni de Prevenire (1) Senzorul de Cantarire de Nivel (2) Celula de cantarire a Actuator-ului (3) Usile Galetilor de Cantarire


2 – Nivel 1 PROCEDURI OPERARE INSPECTIA ZILNICA 1. INSPECTIA ZILNICA 1.1 INSPECTIA INAINTE DE FUNCTIONARE

(1) Conul Superior

Verificati ca pozitia conului superior sa fie in pozitia corecta deasupra alimentatorului principal.

Verificati daca conul superior este fixat ferm cu clema de vibrator si daca bratul clemei de prindere este ridicat pana la baza conului superior.

Pentru ADW-2XX/3XX, Amplasati conul superior in pozitia corecta pe centru vibratorului si fixatil ferm cu surubul de

fixare.

①

②CELMA

CONUL SUPERIOR

ALIMENTATOR PRINCIPAL

2 1

ALIMENTATORUL PRINCIPAL

SPRING WASHER

CONUL SUPERIOR

SURUB


CATCH CLIP

LINER FEEDER PAN

LINER FEEDER

12

3


(2) Jgheaburile Alimentatoarelor Liniare

Verificati ca fiecare jgheab al alimentatoarelor liniare sa fie montat in pozitie corecta pe vibrator.

Verificati daca jgheaburile sunt fixate ferm cu clemele de vibrator si daca bratul clemelor de prindere este ridicat pana la baza jgheabului. Fiecare jgheab trebuie sa fie suprapus celui din dreapta lui, fara sa il atinga.

Pentru ADW-2XX/3XX Amplasati jgheabul pe vibrator si apoi apasati clema jgheabului in jos pentru a-l fixa ca in imaginea de mai jos.

CLEMA

A

JGHIABUL ALIMENTATORULUI LINIAR

12

ALIMENTATOR LINIAR

LINIAR


2 – Nivel 1 PROCEDURI OPERARE INSPECTIA ZILNICA INSPECTIA INAINTE DE FUNCTIONARE continuare

(2) Galetile de Alimentare

Verificati ca fiecare galeata sa fie in pozitia corecta si instalata corect in suportul sau. Verificati daca pironul bratului usii GA este amplasat corect intre degetele GA si daca usa este inchisa ferm.

Efectuati operatiunea de “PUNCT ORIGINAL” in Operare Manuala si observati daca inchiderea si deschiderea usii se face lin.



INSPECTIA INAINTE DE FUNCTIONARE continuare

(3) Galetile de Cantarire

Verificati ca fiecare galeata sa fie in pozitia corecta si instalata corect in suportul sau. Verificati daca pironul bratului usii GC este amplasat corect intre degetele GC si daca usa este inchisa ferm.




INSPECTIA INAINTE DE FUNCTIONARE continuare

(4) Galetile de Memorie

Verificati ca fiecare galeata sa fie in pozitia corecta si instalata corect in suportul sau. Verificati daca pironul bratului usii GM este amplasat corect intre degetele GM si daca usa este inchisa ferm.


(5) Ajustarea la zero

Efectuati functia de ajustare la zero (REZERO) pentru toate capetele de cantarire in Operare Manuala dupa ce ati verificat sa nu aveti produse in galetile de cantarire. Priviti reprezentara grafica a cantarului pe ecranul AICC-SE si verificati ca toate valorile de greutate sa fie 0.0 g pentru fiecare cantar.

(6) Ajustarea senzorului de cantarire pentru nivel la zero

Efectuati functia de ajustare la zero (REZERO) pentru senzorul de cantarire de nivel al Alimentatorului Principal in Operare Manuala dupa ce ati verificat sa nu aveti produs pe Alimentatorul Principal. Priviti reprezentara grafica a cantarului pe ecranul AICC-SE si verificati ca nivelul de produs sa fie aproximativ 0.


2 – Nivel 1 PROCEDURI OPERARE INSPECTIA ZILNICA 1.2 INSPECTIA IN TIMPUL FUNCTIONARII

(1) Alimentatorul Principal si Alimentatoarele Liniare

Verificati ca nu cumva sa se auda zgomote puternice neobisnuite care sa vina de la alimentatorul principal sau alimentatoarele liniare. In cazul in care un resort, de la alimentatorul liniar sau alimentatorul principal se rupe sau un surub se slabeste, va rezulta o vibratie zgomotoasa, anormala.

(2) Zgomotul produs de usile galetilor

Verificati daca nu exisa un zgomot puternic, neobisnuit de la usile galetilor. Daca o usa a unei galeti produse un zgomot puternic, scoateti galeata dupa ce ati executat "OPERATA DE DEZACTIVARE" pentru capul respectiv in meniul de Operare Manuala si examinati cauza probabila a zgomotului.

1.3 INSPECTIA IN TIMPUL CURATARII

(1) Usile Suportului

Asigurati-va ca Usile Suportului sunt inchise sigur inainte de a incepe procedura de curatare. Din moment ce unitatile electrice si/sau electronice sunt instalate in suport, apa din timpul curatarii poate deteriora aceste unitati daca usile nu sunt inchise corect..

(2) Unitatea Acuator-ului

Verificati daca nu sunt produse prinse intre Suportul Galetii de Cantarire si placa din fata. Acordati o atentie sporita acestui aspect in special in cazul in car folositi aer comprimat pentru curtarea echipamentului. Acuratetea cantaririi poate fi afectata serios in cazul in care o bucata de produs este blocata acolo. Aveti grija sa nu exercitati prea multa forta asupra galetii de cantarire care este in direct contact cu celula de cantarire.

(For ADW-2XX/3XX) (For ADW-514SN)


2 – Nivel 1 PROCEDURI OPERARE INSPECTIA ZILNICA 2. INSTRUCTIUNI DE PREVENIRE

(1) Senzorul de Cantarire de Nivel

Alimentatorul principal este sustinut de o celula de cantarire care masoara nivelul de produs de pe Conul Superior. Desi celula de cantarire poate sustine o greutate mare, asigurati-va ca nu o supuneti unei greutati prea mari cum ar fi de exemplu, sa calcati cu piciorul pe conul superior.

(2) Celula de cantarire a Actuator-ului

Celulele de cantarire din fiecare Actuator sustin suportul in care se fixeaza GC. Din moment ce celula de cantarire este o componenta sensibila, asigurati-va ca nu aplicati o greutate prea mare asupra ei, de exemplu prin apasarea sau ridicarea in forta a galetii de cantarire. Astfel de actiuni pot deteriora celula de cantarire.

(3) Usile Galetilor de Cantarire

Nu deschideti niciodata cu mainile usile galetilor cand acestea sunt instalate in suporti. Aceasta poate deteriora mecanismul intern,

iar apasarea in jos a usii galetii de cantarire cu o forta excesiva poate deteriora de asemenea si celula de cantarire.


Capitolul 3 – PROCEDURI DE CURATARE Procedurile de curatire trebuiesc efectuate cel putin o data pe zi, si in functie de produs, chiar de mai multe ori daca este necesar. Pentru a efectua curatarea echipamentului, indepartati partile detasabile ale echipamentului cum ar fi: jgheaburile alimentatoarelor liniare, galetile de alimentare, galetile de cantarire, galetile de memorie sau palniile de colectare, apoi curatatile individual. Indepartarea partilor detasabile trebile facuta in ordinea PROCEDURILOR urmatoare:

1. CURATAREA PALNIEI DE ALIMENTARE

Folositi o carpa umeda pentru a curati suprafata interioara a palniei de alimentare.

2. CURATAREA ALIMENTATORULUI PRINCIPAL

Folositi o carpa umeda pentru a curate conul superior directionand produsul spre alimentatoarele liniare.

3. INDEPARTAREA JGEABURILOR ALIMENTATOARELOR LINIARE

Apasati fiecare clema in jos pentru a desprinde orizontal jgheaburile alimentatoarelor liniare si apoi usor in sus dupa cum vedeti in imaginea de mai jos. Aveti grija sa scoateti jgheabul suficient de mult pentru a putea curate marginea care este in mod standard sub conul superior.

Pentru ADW-2XX/3XX, Ridicati clema in sus pentru a elibera sit rage jgheabul alimentatorului liniar orizontal si putin in sus cum vedeti in imaginea de mai jos.

CLEMA

JGHEABURILE

ALIMENTATOARELOR LINIARE

1

2

ALIMENTATORU

L LINIAR

CLEMA

A

JGHEABURILE

ALIMENTATOARELOR

LINIARE

ALIMENTATORUL LINIAR

LINIAR

2

1


3 – PROCEDURI DE CURATARE

4. INDEPARTAREA CONULUI SUPERIOR

Apasati fiecare clema in jos si scoateti conul superior orizontal, usor in sus cum puteti vedea in imaginea de mai jos. Pentru ADW-2XX/3XX Slabiti surubul fix si ridicati conul superior in sus ca in imaginea ce urmeaza.

②

①

TOP CONE

MAIN FEEDER

CATCH CLIP

1 2

SURUB

SPRING WASHER

TOP CONE

MAIN FEEDER



5. INDEPARTAREA SCUCURILOR

Indepartati fiecare sectiune a scocurilor de colectare prin ridicare. Cand clapa interioara este eliberata, ridicati orizontal.

6. INDEPARTAREA PALNIEI DE COLECTARE

Ridicati palnia pentru a elibera cele trei brate de fixare dupa care rasuciti pentru a scoate palnia in jos, dupa cum puteti vedea in imaginea din dreapta.

7. INDEPARTARA GALETILOR

Pentru a indeparta galetile, ridicatile in sus si apoi orizontal dupa cum este indicat in imaginea de mai jos.

PALNIE DE COLECTARE

SCOCURI

DE

COLECTARE

(ADW-xxxMx NUMAI)

GALEATA DE

CANTARIRE

GALEATA DE

ALIMENATARE

GALEATA DE MEMORIE



8. CURATA CAPACUL SUPERIOR SI CORPUL PRICIPAL

Folositi o carpa umeda pentru a curate suprafetele externe ale corpului principal. Pentru a efectua curatarea echipamentelor standard cu folositi un furtun cu apa decat pentru partile indepartate. Pentru a efectua curatarea echipamentelor protejate la apa puteti folositi un furtun cu apa in coditiile de mai jos. a) Asigurati-va ca toate usile si unitatile

actuator sunt instalate corect si nu aveti suruburi slabite.

b) Presiunea apei trebuie sa fie sub 4.3 PSI sau 30 kPa.

c) Indepartati minutios picaturile de apa de pe echipament dupa spalare.

9. CURATAREA COMPONENTELOR INDEPARTATE

Folositi o carpa pentru a curate suprafetele interioare ale conului superior, toate jgheaburile, galetile si scocurile. Aveti grija ca nici o urma de produs sa nu ramana pe partea interioara a componentelor. Fiecare componenta poate fi spalata in cazul in care este nevoie. Asigurati-va ca toate partile sunt complet uscate inainte de a fi reinstalate. Cand curatati componentele demontate puteti folosi detergent in cazul in care este nevoie, cu exceptia celor care contin cloruri cum ar fi hipoclorit de sodiu. Clatiti detergentul de pe componente dupa care stergeti apa.

10. INSTALAREA COMPONENTELOR INDEPARTATE

Dupa ce toate componentele s-au uscat, instalatile in ordine inverse. Asigurati-va de urmatoarele aspecte: (1) Sectiunile scocurilor trebuiesc

instalate in acelasi pozitii din care au fost scoase.

(2) Palnia de colectare va fi instalata asigurand fixarea fiecarui pin al celor trei brate in gaurile din suporti de fixare.

(3) Instalati conul superior al alimentatorului principal deasupra vibratorului si ridicati clemele de fixare pentru a prinde ferm conul pe vibrator.

(4) Instalati jgheaburile fiecarui alimentator liniar deasupra vibratorului si ridicati clemele de fixare pentru a prinde ferm jgheabul pe vibrator.

(5) Instalati fiecare galeata in pozitia corecta tinand usile galetilor cu mana de sus, inchizand usile. Asigurati-va de urmatoarele aspecte care fac referire la imaginea de pe pagina urmatoare : (a) Asigurati-va ca cele doua bari din

spatele galetii stau sigur in suportul de sustinere.

(b) Asigurati-va ca pinul bratului de la fiecare usa de galeata este pozitionat in crestatura de la sfarsitul bratului Actuator-ului.

(c) Asigurati-va ca usile galetilor sunt inchise ferm cand se reinstaleaza.

IMPORTANT: Daca folositi detergent pentru a curate componentele demontate, folositi doar detergent neutru (de la ph6 la ph8) si clatitil de pe componente. In caz contrar componentele or fi deteriorate si pot duce inclusiv la ruginire.


3 – PROCEDURI de CURATARE Imaginea de mai jos ilustreaza ca exemplu instalarea galetii de alimentare.


Capitolul 4 – Nivel 2 PROCEDURI OPERATOR SEF Acest meniu necesita o parola si permite operatorului schimbarea temporara a oricarui parametru presetat in Operarea Automata (sau Manuala). (Acesti parametri vor fi descrisi in capitolul urmator.) Astfel se pot determinarea parametrilor optimi prin ajustare si setare in timpul Operarii Automate sau Manuale. Pentru a salva parametrii modificati executati aceleasi setari in Nivel 3. Referinta in sectiunea “CUM SA SALVATI VALORILE DE SETAREA CANTARULUI” in capitolul urmator.

CUM SA ACCESATI NIVELUL 2

Apasati tasta "NIVEL ACCES " din bara de meniu in orice ecran va aflati: MENIUL PRINCIPAL, operare automata sau altele, cand va aflati in NIVELUL 1. Va aparea pe ecran un meniu pentru introducerea parolei. Introduceti parola pentru Nivelul 2. De exemplu, cand introduceti parola pentru Nivelul 2 in ecranul de Operare Automata se va afisa pe ecran meniul de Operare Manual pentru Nivelul 2 (meniul pentru Operatorul Sef).


4 – Nivel 2 PROCEDURI OPERATOR SEF

CUM SE SCHIMBA PARAMETRII PRESETATI

Meniurile din Operare Automata si Manuala au in Nivelul 2 un buton de “SETARE CANTAR” in bara de meniu din partea de jos a ecranului, in timp ce restul meniului arata la fel ca in Nivelul 1 (modul Operator). Apasati tasta “SETARE CANTAR” . Se va afisa meniul Setare Cantar. Aceste meniuri iti permit modificarea temporara a parametrilor presetati pentru a obtine o performanta mai buna a echipamentului in Operarea Automata sau Manuala. Aceste PROCEDURI sunt importante pentru o functionare corecta care sa sigure acuratetea cantaririi, in special pentru produse noi. Aceste PROCEDURI vor fi descrise in capitolul urmator.

Nota: Aceste modificari sunt temporare si se va re veni la valorile presetate cand numarul programului va fi schimbat. Pentru a modifi ca valorile pentru totdeauna, urmati procedurile in Setare Cantar in N ivelul 3 (Proceduri Supervizor).


Capitol 5 – Nivel 3 PROCEDURI SUPERVIZOR

PRIVIRE DE ANSMABLU

Acest capitol contine instructiunile necesare pentru setare parametrii si selectare functii folosind meniurile Setare Cantar. Tabelul urmator indica meniurile impreuna cu parametrii presetati si functiile ce pot fi selectate :

MENIURI/ECRANE PROCEDURI PAGINA

MENIUL PRINCIPAL MENIUL PRINCIPAL 69

Cum Sa Salvati Valorile Setate 70

SELECTARE PROGRAM 71

SETARE PROGRAM

Nume Produs 72

Greutatea Tinta

Viteza

73

Auto Setare 74

STARE CANTAR 1

Program Op. Nr.

Greutate Nominala (g)

Limita Superioara Gr. (g)

Auto Zero

75

T.N.E.

Descarcare Peste

Timpul de Auto Zero (min)

76

Numar de Descarcari Multiple

Perioada de Descarcare (ms)

Poarta de Colectare

Grad Histograma GR. (g)

77

SETARE CANTAR 2

Ecranul Principal 78

Mod Combinatie

Greutate Tinta (g)

Greutate Bias (g)

Nici un Produs Detectat (%)

Galeata Neselectata

AE AMP

AP AMP

AP TIMP

AL AMP

AL TIMP

79

Timp de Stabilire

Prog. Motor GA

Timp Deschidere GA

Prog. Motor INT. GC

Prog. Motor EXT. GC

Timp Deschidere GC

80


5 – Nivel 3 PROCEDURI SUPERVIZOR


SETARE CANTAR 2

Program Motor GM

Timp Deschidere GM

Program Motor GC

Timp Deschidere GC

80

Setare PROCEDURI 81

SETARE CANTAR 3

CAA

Interval de Resetare

Nr. Tinta de GC (CAA-T)

Nr. Limita de GC (CAA-T)

CAA - Greutatea Tinta (CAA-I)

82

CAA GR. Limita. (CAA-I)

AL Timp (ACC-R)

Senzor Produs

GA Intarziere 2 (GC→GA)

Greutatea Limita de Transfer (%)

Intarzierea Descarcarii GC

Senzor Cantarire

Limita Foarte Scazuta

83

SETARE CANTAR 4

Semnal Descarcare (ms)

Intarziere Semnal Descarcare (ms)

Intarziere Descarcare GC (ms)

Obturator de Mijloc

Timp Deschidere Obturator de Mijloc

Timp Intarziere Obturator de Mijloc

Program Motor Obturator de Mijloc

Semnal Inserare (ms)

Intarziere Semnal Inserare (ms)

84

Timp deschidere GS3 (ms)

Program Motor GS3

Program Motor Devertor

Deplasare Inel Alimentare (mm)

Viteza Inel Alimentare (pps)

Devertor Alimentare pentru Sistem Geaman

85

Sistem 2-Punct 3-Galeti

Sistem Auto Inel Alimentare

86

OPERARE AUTOMATA 87

SETARE IMPRIMATA 88



MENIUL PRINCIPAL

Pentru a accesa meniurile si ecranele din Nivelul 3 (PROCEDURI supervizor), este necesara una din parolele pentru Nivelul 3 sau 4. Cand parola este introdusa, va aparea pe ecran MENIUL PRINCIPAL al nivelului 3.

MENIUL PRINCIPAL pentru Nivelul 3 contine trei sub-meniuri in plus: "SETARE PROGRAM ", "DATA/TIMP SI IMPRIMATA ", si "PROBLEME ", fata de cele din meniul PROCEDURI Operator (Nivel 1).

SETARE PROGRAM

Folosit pentru a intra in meniurile de SETARE CANTAR pentru a presta parametrii pentru functionare si pentru a selecta anumite functii.

DATA/TIMP SI IMPRIMATA

Folosit pentru a intra in meniurile de DATA/TIMP SI IMPRIMATA pentru a seta imprimanta, data si timpul.

PROBLEME

Folosit pentru a intra in meniurile de PROBLEME pentru a vedea cauzele si actiunile ce trebuiesc luate pentru a elimina anumite probleme. Meniul PROBLEME este dezbatut in capitolul urmator.

In plus fata de aceste trei sub-meniuri, urmatoarele actiuni pot fi realizate PROCEDURILE de Nivel 3: (1) Ajustari fine in timpul Operarii

Manuala si Automata, ca cele din PROCEDURILE Operator sef.

(2) Sa modificati setari imprimantei folosind meniul "DATA/TIMP SI IMPRIMATA" in timpul Operarii Manuale si Automate.

(3) Copiere si Stergere de programe folosind meniul "PROGRAM SELECTIPORNIT” .



CUM SA SALVATI VALORILE SETATE

Valorile SETARE CANTAR descrise in acest capitol sunt temporare si sunt pastrate cu ajutorul unei baterii de back-up. Este recomandat sa salvati aceste setari sau sa modificati aceste valori permanent. PROCEDURILE pentru salvare sunt urmatoarele: (1) Apasati tasta "SALVEAZA " in bara de

meniu din partea de jos a ecranului. Va aparea o fereastra cu mesajul, "PROGRAMUL CURENT ESTE MODIFICAT! DORITI SA SALVATI?".

(2) Confirmati ca valorile modificate sunt corecte. Apoi apasati tasta “DA” . Valorile introduse folosind meniul SETARE CANTAR sunt modificate permanent in memoria permanenta.

(3) Pentru a anula apasati tasta "NU".

Acest mesaj va disparea.



SELECTARE PROGRAM

Apasati fereastra "SELECTARE NUMAR PROGRAM" din MENIUL PRINCIPAL. Va apara pe ecran meniul de Selectare Numar Program din Nivelul 3.

Meniul Selectare Numar Program in Nivelul 3 contine trei functii aditionale "STERGE", "COPIAZA" si "COPIAZA URMATORUL " fata de meniul Selectare Numar Program din Nivelul 1 (Modul Operator).

STERGE

Folosit pentru a sterge programul iluminat.

COPIAZA

Folosit pentru a copia programul selectat curent (indicat in partea de sus a ecranului) in zona iluminata. Toti parametrii presetati din programul curent sunt transmisi. Aceasta permite utilizarea acestor parametrilor presetati pentru alt program.

COPIAZA URMATORUL

Folosit pentru a copia programul curent selectat in primul loc liber din lista de programe.

PROCEDURI

Pentru a selecta un program, navigati prin lista de programe si mutati zona iluminata pe programul dorit folosind sagetile din bara de meniu. Atunci apasati orice tasta. Va aparea un mesaj care va intreba daca doriti sa SALVEATI in cazul in care se detecteaza schimbari fata de programul original. Pentru a va intoarce in MENIUL PRINCIPAL apasati tasta “INAPOI”. Nota: Mesajul care va intreaba daca doriti

sa SALVATI va apara la oricare din pasii de mai sus in cazul in care se identifica o modificare in programul original.



SETARE PROGRAM

Apasati casuta "SETARE PROGRAM ", in MENIUL PRINCIPAL. Va aparea p ecran meniul "SETARE PROGRAM ".

Meniul SETARE PROGRAM contine tastele Nume Program, Greutate Tinta si Viteza Functionare.

NUME PRODUS

Folosit pentru a introduce sau modifica NUMELE PRODUSULUI pentru programul selectat in momentul de fata. (1) Apasati tasta "NUME PRODUS". Va

aparea pe ecran un meniu alfa-numeric cum puteti vedea in imaginea de mai jos.

(2) Apasati caracterele alfa-numerice pentru a introduce NUMELE PRODUS dorit. Acest NUME PRODUS va fi afisat deasupra meniului alfa-numeric.

(3) Tasta "CLR" poate sterge tot numele din fereastra in timp ce tasta "DEL" va sterge doar un caracter, cel care tocmai a fost introdus.

(4) Verificati ca numele este corect si apasati tasta "ENT". Fereastra va disparea si NUMELE PRODUSULUI va fi afisat in casuta NUME PRODUS din meniul SETARE PROGRAM.


5 – Nivel 3 PROCEDURI SUPERVIZOR SETARE PRO GRAM

GREUTATE TINTA

Folosit pentru a modifica GREUTATEA TINTA pentru programul curent selectat. (1) Apasati tasta "GR. TINTA" si pe

ecran va aparea un meniu pentru a introduce o valoare numerica (10 taste).

(2) Introduceti GREUTATEA TINTA

folosind cele 10 taste. Valoarea GREUTATII TINTA va fi afisata deasupra celor 10 taste.

(3) Apasati tasta "ENT” si fereastra va disparea iar valoarea introdusa va fi afisata in casuta "GR. TINTA" in meniul SETARE PROGRAM.

Nota : (1) Valoarea GREUTATE TINTA nu

poate fi introdusa mai mica decat greutatea nominala. Daca se va incerca introducerea unei astfel de valori se va afisa decat Greutatea Nominala. Acest caz apare in momentul in care normele Europene W&M sunt aplicate.

(2) Aceasta GREUTATE TINTA nu poate fi modificata in aplicatiile de mixare cand indica GREUTATE TINTA pentru toate grupele.

VITEZA

Folosit pentru a seta viteza. (1) Apasati tasta "VITEZA" si pe ecran va

aparea un meniu pentru a introduce o valoare numerica (10 taste).

(2) Introduceti VITEZA in pachete pe minut

folosind cele 10 taste. (3) Apasati tasta "ENT” si fereastra va

disparea iar valoarea introdusa va fi afisata in casuta "VITEZA" in meniul SETARE PROGRAM.



AUTO SETARE

PROCEDURILE de "AUTO SETARE" permit operatorului sa efectueze setarile unui program doar prin apasarea tastei "AUTO SETARE " din bara de meniu din partea de jos a ecranului SETARE PROGRAM. Aceasta PROCEDURA de "AUTO SETARE " va seta automat parametrii bazandu-se pe GREUTATE TINTA si viteza introdusa anterior. PROCEDURI (1) Apasati "AUTO SETARE " in meniul SETARE PROGRAM dupa ce ati introdus GREUTATE

TINTA dorita si viteza. Apoi va aparea o fereastra "DORITI SA EFECTUATI AUTO SETARE?" ca in imaginea de

mai jos.

(2) Apasati “DA” pentru a efectua AUTO SETARE. Procesorul din cantar va calcula toti parametrii necesari in concordanta cu "Setarile Tipice

pentru Parametrii” tinand cont de cei doi parametrii selectati: GREUTATE TINTA si Viteza. Acesti parametrii vor fi introdusi in programul selectat in momentul de fata si pot fi vazuti in meniul SETARE CANTAR.

(3) Pentru a SALVA parametrii configurati de functia AUTO SETARE, urmati instructiunile din capitolul "CUM SA SALVATI VALORILE SETATE" in pagina 68.

(4) Pentru a anula apasati tasta "NU". (5) "Setarile Tipice pentru Parametrii” sunt date in Anexa – Descrieri Suplimentare Aceste

setari vor fi utile pentru SETAREA CANTARULUI.



SETARE CANTAR 1

Apasati tasta "SETARE CANTAR " in bara de meniu a meniului "SETARE PROGRAM " si va aparea ecranul "SETARE CANTAR 1 ". Urmatorii parametrii vor fi presetati in acest ecran in acelasi mod in care a fost setata GREUTATE TINTA folosind fereastra cu 10 taste care apare cand fiecare tasta este apasata.

NR. PROGRAM OP.

NR. PROGRAM OP. reprezinta numarul programului de operare (functionare) care va fi folosind in aplicatiile de amestecare (mixare). Mai multe detalii vor in sectiunea SETARI PROGRAM DE MIXARE din Manualul de Instalare Partea a 2-a. Setati "1" in aceasta casuta in cazul in care aveti o aplicare normala (fara mixare).

GR. NOMINALA (g)

GR. NOMINALA reprezinta Greutatea Nominala a produsului ce va fi cantarit. GREUTATE TINTA presetata pentru functionara echipamentului este determinate de Greutate Nominala plus alte lucruri cum ar fi: perisabilitate, variatia tare, variatia proces, etc. Nota: Greutate Nominala se va baza pe o metoda de calcul statistica cum ar fi deviatia standard, etc. care va fi imprimata. Aceasta este folosita cand normele Europene W&M sunt aplicate.

GR. LIMITA SUPERIOARA (g)

Folosita pentru a stabili limita de sus a unei combinatii pentru un ciclu. Nici o valoare mai mare cu 25 % din Greutate Nominala nu poate fi setata. (Cand sunt aplicate reglementarile Austria W&M, nici o valoare mai mare cu 9 % din Greutate Nominala nu poate fi aleasa. Aceasta este folosita cand normele Europene W&M sunt aplicate.

O combinatie depasind aceasta limita superioara va fi considerata PESTE GREUTATE in timp ce o combinatie intre GREUTATE TINTA si limita superioara este considerata ACCEPTATA.

AUTO ZERO

Cand normele Europene W&M nu sunt aplicate, acest meniu este intotdeauna “OPRIT” fara a putea fi “PORNIT”. Aceasta inseamna ca Ajustarea Automata la Zero va fi efectuata in Timpul Operarii Automat pentru fiecare cantar. Intervalul de timp cand se va face Ajustarea Automata la Zero este stat in PROCEDURA "TIMP AUTO ZERO", care nu poate fi mai mare de 30 de minute. Cand Ajustarea Automata la Zero se efectueaza pentru un cantar, in meniul de Operare Automata va apara simbolul " " pentru galeata de cantarire respectiva. Daca deviatia de la zero initial depaseste ±2 % (Nota cand normele Europene W&M nu sunt aplicate, ±16 % este folosit in loc de ±2 %.) n momentul Ajustarii Automata la Zero, simbolul de eroare " " va apara in reprezentarea grafica a cantarului insotita de un sunet cand o alarma este instalata. In aparitiei "EROARE DE ZERO", verificati posibila cauza in Operare Manuala.


5 – Nivel 3 PROCEDURI SUPERVIZOR SETARE CA NTAR 1

Nota: Valorile T.N.E. sunt calculate in concordanta cu tabelul urmator.

0 g GR Nominala < 50 g TNE = 9.0 % din GR Nominala

50 g GR Nominala < 100 g TNE = 4.5 g







15000 g GR Nominala TNE = 1.0 % of GR Nominala

T. N. E.

Cand cerintele Europene W&M sunt aplicate T. N. E. este prescurtarea "Tolerable Negative Error"(Eroare Negativa Tolerata) plecand de la Greutatea Nominala in regulile de ambalare din tarile Europene. Aceasta valoare este automat calculata in concordanta cu tabelul de mai jos. Nici o valoare mai mare decat acest TNE nu poate fi setata. Cautarea combinatiei si printarea datelor statistice sunt efectuate plecand de la aceste reguli. Mai multe detalii gasiti in ANEXA pentru Sisteme Medii.

DESCARCARE PESTE

Cand aceasta functie este selectata “PORNIT” o combinate care depaseste Limita Superioara poate fi descarcata in cazul in care nu se gaseste alta combinatie mai aproape de GREUTATE TINTA in zona de acceptare. Daca decat o combinatie peste Limita Superioara este disponibila cand functia "DESCARCARE PESTE" este "OPRNIT” , echipamentul se va opri si va aparea mesajul "NICI O COMBINATIE” . In acest caz, operatorul trebuie sa schimbe in Operare Manuala si va descarca produsul din galeti inainte de a reporni functionarea. Indicativele "PORNIT” si "OPRNIT” se inlocuiesc reciproc cand sunt apasate.

TIMPUL AUTO ZERO (min)

Folosit pentru a seta intervalul pentru Ajustarea Automata la Zero. Intervalul de timp este determinat de depunerea produsului pe galetile de cantarire. Valorile tipice pentru interval sunt: Depunere rapida: 1 min. Depunere medie: 2-5 min. Depunere usoara:5-10 min. Nu se poate seta o valoare mai mare de 30 min. (Daca este setat "0" pentru interval, ajustarea la zero se va efectuata la fiecare ciclu de cantarire.) Selectare urmatorului cap pentru AUTO ZERO asteapta ca procesul de AUTO ZERO sa se termine pentru capul precedent si acesta sa poata fi folosit ; pentru a pastra numarul de cape disponibile.



NUMARUL DE DESCARCARI MULTIPLE

Aceasta functie seteaza numarul de descarcari necesare pentru a obtine GREUTATEA TINTA. Cand GREUTATEA TINTA depaseste maximul unei singure descarcari sau mai mult de cinci galeti sunt necesare, aceasta functie trebuie folosita. Acesta functie poate fi folosita de asemenea pentru a preveni blocarea tubului masinii de ambalat. Cand valoarea "1" este setata, nu este folosit modul de descarcari multiple. Operatiile detaliate sunt date explicate in Descrierea Suplimentara din Anexa.

PERIOADA DE DESCARCARE (ms)

Aceasta functie este folosita pentru a descarca pe rand galetile selectate in combinatie. Valoarea setata reprezinta timpul total de descarcare al galetilor. Daca produsul se poate bloca in palnia de colectare sau in tubul de alimentare al masinii de ambalat acesta functie este necesara. Operatiile detaliate sunt date explicate in Descrierea Suplimentara din Anexa. Daca este setata valoarea "0", descarcarea galetilor selectate in combinatie se va face simultan.

POARTA DE COLECTARE

Doua taste vor fi afisate cand o poarta de colectare este instalata si functia ei este selectata in Instalare Sistem (interfete si Alocare I/O). Prima tasta se va schimba alternative din "PORNIT” in "OPRNIT” si invers, la apasare. Pentru a folosi poarta de colectare selctati "PORNIT” . Pentru a tine poarta de colectare deschisa in asa fel incat produsul sa treaca fara intrerupere selectati "OPRNIT” . Cand este selectat "PORNIT” pot fi slectate doua moduri de operare din cea dea doua tasta. A doua tasta se va schimba alternative din "TRECE” in "STOCHIAZA” si invers, la apasare. Selecteaza "STOCHIAZA" pentrua folosi poarta de colectie in mod normal. Cand doriti sa scurtati lungimea sirului de produse fara a stoca, selectati " TRECE” . Timpii dedeschidere al portii de colectare vor fi explicati in Descriera Suplimentara din Anexa.

GRAD HISTOGRAMA GR. (g)

Folosit pentru a stabili incremental histogramei in greutate.

Nota: Setarea parametrilor in PROCEDURIL de SETARE CANTAR sunt limitate in asa fel incat relatiile dintre parametrii sa fie potriviti pentru functionare. Aceste limitari sunt explicate in Descrierea Suplimentara din Anexa.



SETARE CANTAR 2

Apasati "2" in coltul dreapta sus al meniului SETARE CANTAR 1 si va aparea meniul SETARE CANTAR 2.

Meniul SETARE CANTAR 2 contine doua grupe de meniuri: unu continand 5 functii in partea stanga si celalalt, un meniu grafic al unui cap impreuna cu tastele de stare a parametrilor pentru fiecare unitate. Functiile meniului grafic sunt ilustrate in imaginea de mai jos.

Nota : Acest ecran este folosit pentru a seta parametrii si pentru a selecta functii pentru fiecare grup de cantare in parte pentru aplicatiile de mixare. In aplicatiile normale (fara mixare) se vor seta aceleasi valori in chenarul cu aceeasi eticheta in ecranul SETARE CANTAR 1 din meniul SETARE CANTAR 1. In cazul aplicatiilor normale, o valoare setata, in orice ecran, este anulata daca o valoare diferita este setata pentru aceeasi eticheta in alt ecran de setare. Valoarea anterioara este automat inlocuita cu noua valoare.

CHF AMP

MVF AMP

LVF AMP

FB MOTOR PATTERN

WB (IN) MOTOR PATTERN

WB (OUT) MOTOR PATTERN

MB MOTOR PATTERN

CB MOTOR PATTERN

MVF TIME LVF TIME FB OPEN TIME SETTLE TIME WB OPEN TIME MB OPEN TIME CB OPEN TIME


5 – Nivel 3 PROCEDURI SUPERVIZOR SETARE CANT AR 2 MOD COMBINARE

Folosit pentru a detecta modul de combinare: greutate, numar sau modul extra. Acest buton se schimba la apasare cu una din valorile: "GREUTATE", "NUMAR" (numarul de bucati) si "ETC". Modul "GREUTATE" este modul standard de functionare, si combinatia este selectata in functie de greutate. Modul "NUMAR" este modul de numarare, iar combinatia este selectata in functie de numarul de bucati si greutate. Modul "ETC" (modul extra) este prevazut pentru aplicatii speciale cum ar fi "Cap Prioritar ". "Cap Prioritar " este una din aplicatiile de mixare, in care un cap de cantarire denumit “Cap Prioritar” va descarca unul din ingredientele pentru mixare, fara a participa la calculul de gasire a combinatiei. Referinta la "Cum se seteaza un cap de cantarire prioritar" din Manualul de Instructiuni pentru Mixare.

GREUTATE TINTA (g)

Folosit pentru a seta GREUTATEA TINTA pentru fiecare grup in aplicatiile de mixare. In acelasi mod GREUTATEA TINTA este setata in meniul de SETARE PROGRAM pentru aplicatiile normale (fara mixare).

GREUTATE BIAS (g)

Greutatea bias este folosita pentru a compensa timpul insuficient pentru stationarea completa a produselor in galeata de cantarire sau vibratiile externe. GREUTATEA TINTA folosita pentru combinatii va fi efectiv (GREUTATEA TINTA + GREUTATEA BIAS).

NICI UN PRODUS DETECTAT (%)

Daca greutatea citita in Galeata de Cantarire este mai mica decat aceasta valoare, galeata respectiva este considerata goala catre sistem. In cazul in care NICI UN PRODUS DETECTAT apare la un ciclu, galeata va fi alimentata din nou (REALIMENTATA). Valoarea nu poate fi setata sub 20e1. Astfel, intervalul permis este urmatorul: NICI UN PRODUS DETECTAT (%) (20e1 / TW) 100 Datele de mai sus nu se folosesc decat in cazul in car se aplica normele Europene.

GALEATA NESELECTATA

Daca o galeata de cantarire sau de memorie nu a fost selectata intr-o combinatie intr-un anumit numar de cicluri, galeata va fi fortata in urmatoarea combinatia chiar daca combinatia rezultata depaseste greutatea tinta. Aceasta functie este folosita uzual pentru aplicatii cu alimente congelate, pentru a impiedica produsul sa ramana pentru prea mult timp in galeata si sa fie expus deteriorarii. O valoare uzuala este 20 pentru produse congelate si 80 pentru alte produse. Pentru a dezactiva functia selectati valoarea "0".

AMP AE

Folosit pentru a regal amplitudinea pentru Alimentatorul Exterior. Amplitudinea poate fi setata intre 0 (stop) si 99 (amplitudine maxima). Setati valoarea initial la 50 si ajustati apoi pentru a alimenta produsul corect in Alimentatorul Principal.

AMP AP

Folosit pentru a regal amplitudinea pentru Alimentatorul Principal. Amplitudinea poate fi setata intre 0 (stop) si 99 (amplitudine maxima). Setati valoarea initial la 50 si ajustati apoi impreuna cu TIMP AP pentru a alimenta produsul corect in Alimentatoarele Liniare.

TIMP AP

Folosit pentru a seta timpul de vibratie pentru alimentatorul principal. Initial puteti seta valoarea la 150 ms.

AMP AL

Folosit pentru a regal amplitudinea pentru Alimentatorul Liniar. Amplitudinea poate fi setata intre 0 (stop) si 99 (amplitudine maxima). Setati valoarea initial la 50 si ajustati apoi impreuna cu TIMP AL pentru a alimenta produsul corect in Galeata de Alim.

TIMP AL

Folosit pentru a seta timpul de vibratie pentru AL. Initial puteti seta valoarea la 200 ms. Acest timp nu trebuie sa fie mai mare decat timpul unui ciclu minus timpul de deschidere a galetii de alimentare.



TIMP STABILIRE

Folosit pentru a seta un timp, care permite galetii de cantarire sa se stabileasca inainte de a fi selectata intr-o combinatie. Timpul de stabilire trebuie sa fie ales in functie de Capacitatea Cantarului pentru fiecare model, dar nu trebuie aleasa o valoare mai mica decat cele din tabelul Limitele Parametrilor Setati din Anexa .

PROG. MOTOR GA

Folosit pentru a alege numarul programului folosit de motorul actuator-ului pentru a deschide usa galetii de alimentare. Se poate alege unul intre cele cinci programe setate in Instalare Sistem.

TIMP DESCHIDERE GA*

Folosit pentru a stabili timpul in care galeata de alimentare este mentinuta in pozitia deschisa complet. Se obisnuieste setarea unui timp necesar in milisecunde pentru descarcarea unei treimi din GREUTATEA TINTA.

PROG. MOTOR INT. GC

Folosit pentru a alege numarul programului folosit de motorul actuator-ului pentru a deschide usa interioara a galetii de cantarire. Se poate alege unul intre cele cinci programe setate in Instalare Sistem.

PROG. MOTOR EXT. GC

Folosit pentru a alege numarul programului folosit de motorul actuator-ului pentru a deschide usa exterioara a galetii de cantarire. Se poate alege unul intre cele cinci programe setate in Instalare Sistem.

TIMP DESCHIDERE GC*

Folosit pentru a stabili timpul in care galeata de cantarire este mentinuta in pozitia deschisa complet. Se obisnuieste setarea unui timp necesar in milisecunde pentru descarcarea unei treimi din GREUTATEA TINTA.

PROG. MOTOR GM

Folosit pentru a alege numarul programului folosit de motorul actuator-ului pentru a deschide usa galetii de memorie. Se poate alege unul intre cele cinci programe setate in Instalare Sistem.

TIMP DESCHIDERE GM*

Folosit pentru a stabili timpul in care galeata de memorie este mentinuta in pozitia deschisa complet. Se obisnuieste setarea unui timp necesar in milisecunde pentru descarcarea unei treimi din GREUTATEA TINTA.

PROG. MOTOR GS

Folosit pentru a alege numarul programului folosit de motorul actuator-ului pentru a deschide usa galetii de stocare. Se poate alege unul intre cele cinci programe setate in Instalare Sistem.

TIMP DESCHIDERE GS*

Folosit pentru a stabili timpul in care galeata de stocare este mentinuta in pozitia deschisa complet. Se obisnuieste setarea unui timp necesar in milisecunde pentru descarcarea GREUTATII TINTA.

Nota (*): In afara de timpii de mai sus: Timp Deschidere GA, Timp Deschidere GC, Timp Deschidere GM si Timp Deschidere GS, timpul stationar de deschidere a usii unei galeti este setat si in programul motorului din Instalare Sistem, si este setata la minim "0" ms. Prin urmare, timpul in care usa unei galeti sta deschisa este suma timpului stabilit in setarile programului motorului plus timpul de deschidere galeata stabilit in sectiunea de mai sus.

Programul Nr. 5 poate fi ales pentru aplicatiile rapide deoarece timpul de deschidere este stabilit la "0".


5 – Nivel 3 PROCEDURI SUPERVIZOR SETARE CA NTAR 2 PROCEDURI PENTRU SETARE Pentru a introduce o valoare noua sau pentru a schimba un parametru deja stabilit, urmati PROCEDURILE care au fost expuse in paragraful “ INTRODUCERE DATE” in Capitolul 1 – INTRODUCERE. Totusi, este destul de des nevoie sa setati un parametru diferit pentru fiecare alimentator liniar sau fiecare alimentator principal (daca mai multe alimentatoare principale sunt folosite). Pentru a seta sau schimba un parametru pentru o unitate individuala urmati PROCEDURILE de mai jos. Alimentatoarele Liniare Apasati tasta TIMP a alimentatoarelor liniare din ecranul grafic. O fereastra pentru setarea parametrilor va aparea in meniul SETARE CANTAR 2 ca in imaginea urmatoare:

PROCEDURI

1. Apasati tasta timp pentru Alimentator Liniar 1 din fereastra. Va aparea o fereastra cu 10 taste cum ati am aratat in imaginile de la INTRODUCERE DATE.

2. Introduceti sau modificati parametrii folosind cele 10 taste.

3. Apasati urmatoarea tasta si introduceti sau modificati parametrii.

4. Repetati acelasi PROCEDURI pentru celelalte Alimentatoare Liniare.

5. Apasati tasta INAPOI pentru a va reintoarce in meniul SETARE CANTAR 2.

6. Pentru a introduce acelasi parametru pentru toate Alimentatoarele Liniare, apasati tasta MEDIU si introduceti noua valoare.

Pentru a schimba parametrii pentru Alimentatoare Principale sau Alimentatoare externe multiple, urmati aceleasi PROCEDURI. Nota: (1) Cele mai putin semnificative cifre ale

valorilor: GREUTATE TINTA, Greutate Nominala, Limita Superioara, TNE, Grad Histograma si Greutate Bias vor fi rotunjite la un multiplu de e2, care apare in tabelul "INTERVALE SCALA ". Cele de mai sus sunt puse in practica cand Normele Europene W&M sunt aplicate.

(2) Valoarea afisata in casuta pentru mai multe unitati cum ar fi Alimentatoare Liniare in meniul SETARE CANTAR 2 reprezinta valoarea medie a diferitelor valori setate pentru fiecare unitate.



SETARE CANTAR 3

Apasati tasta "3" din meniul SETARE CANTAR 2 si va aparea meniul SETARE CANTAR 3.

CAA

Folosit pentru a selecta "T" (CAA-T), "I" (CAA-I), "R" (CAA-R) sau "OPRNIT” (dezactivat) pentru controlul automat al alimentarii pentru Alimentatoarele Liniare. Controlul automat al alimentarii ajusteaza automat amplitudinea Alimentatoarelor Liniare pentru ca numarul mediu de galeti selectate intr-o combinatie sa fie intr-un interval selectat mai jos. Referinta la Descrieri Suplimentare pentru CONTROLUL AUTOMAT AL ALIMENTARII pentru mai multe detalii.

INTERVAL DE RESETARE

Folosit pentru a stabili numarul de cicluri dupa care se reseteaza deviatia acumulata pentru CAA-T sau CAA-I. Stabilit un interval adecvat pentru acumularea deviatiilor. Valoarea uzuala pentru INTERVALUL DE RESTARE este 10.

NR. TINTA DE GC (CAA-T)

Folosit pentru a seta numarul tinta de galeti de cantarire selectate intr-o combinatie. Introduceti 4.0 pentru o functionare normala, pentru a ajusta Alimentatoarele Liniare in asa fel incat, in medie, 4 galeti de cantarire sa fie selectate intr-o combinatie.

NR. LIMITA DE GC (CAA-T)

Folosit pentru a determina un interval in care deviatia de la numarul tinta de GA sa fie permisa. Actiunile CAA nu se vor active decat cand acest interval este depasit. In mod normal acest numar se alege 2.0.

CAA-GREUTATE TINTA (CAA-I)

Folosit pentru a preseta o greutate a produsului pentru CAA-I dorita in fiecare galeata. Standard, se stabileste valoarea egala cu un sfert din GREUTATEA TINTA.



CAA GR. LIMITA. (CAA-I)

Folosit pentru a determina un interval in care deviatia de la greutatea stabilita pentru fiecare galeata sa fie permisa. Actiunile CAA nu se vor active decat cand acest interval este depasit.

AL TIMP (CAA-R)

Folosit pentru a determina o diferenta de timp intre fiecare Alimentator Liniar pentru CAA-R. Standard se stabileste aceasta valoare la 200 msec.

SENZOR PRODUS (FUNTIE OPTIONALA)

Utilizat pentru a active sau dezactiva un senzor optional instalat la marginea fiecarui Alimentator Liniar. Aceasta tasta este afisata cand obtiunea este selectata in Instalare Sistem. (Selectare Optiuni 3)

GA INTARZIERE 2 (GC → GA)

Folosit pentru a stabili o intarziere intre GC si GA. Acest timp poate fi setat si cu o valoare negativa.

GREUTATEA LIMITA DE TRANSFER (%)

(FUNTIE OPTIONALA)

Folosit pentru a stabili o greutate limita pentru aplicatiile cu produse gumate. Daca produsul din galeata de cantarire depaseste greutatea limita, nu este permisa descarcarea in galeata de memorie de mai jos. Acesta tasta va fi afisata cand optiunea Produse Gumate este selectata in Instalare Sistem. (Selectare Optiuni 2).

INTARZIERE DESCARCARE GC

Folosit pentru a stabili un timp de intarziere pentru perioada de descarcare in aplicatiile de mixare. Setati aceasta valoare la 0 pentru aplicatiile normale.

SENZOR CANTARIRE

Folosit pentru a stabili o limita superioara si o limita inferioara pentru fiecare senzor de cantarire pentru Alimentatorul Principal. Este recomandat stabilirea unei valori de 4-5 ori GREUTATEA TINTA.

LIMITA FOARTE SCAZUTA (FUNTIE OPTIONALA)

Folosit pentru a stabili limita foarte scazuta pentru punctual de functionare al OPRIRE DE CATRE LIMITA FOARTE SCAZUTA sau AUTO INEL ALIMENTARE. (Selectare Optiuni 14)



SETARE CANTAR 4

Apasati tasta "4" din meniul SETARE CANTAR 3 si va aparea meniul SETARE CANTAR 4.

SEMNAL DESCARCARE (ms)

Folosit pentru a stabili durata semnalului de descarcare care va fi trimis la masina de ambalat.

INTARZIERE SEMNAL DESCARCARE (ms)

Folosit pentru a stabili un timp de intarziere pentru semnalul de descarcare produs, trimis catre masina de ambalat dupa ce semnalul “PREGATIT” a fost trimis de catre masina de ambalat.

INTARZIERE DESCARCARE GC (ms)

Folosit pentru a stabili un timp de intarziere pentru descarcare produsului de catre poarta de colectare dupa ce semnalul “PREGATIT” a fost trimis de catre masina de ambalat.

OBTURATOR DE MIJLOC (FUNCTIE OPTIONALA)

Folosit pentru a seta "activat" sau "dezactivat" pentru Obturatorul de Mijloc in cazul in care acesta este instalat. Selectati "PORNIT” pentru activarea Obturatorului de Mijloc. Pentru a-l dezactiva, selectati "OPRNIT” .

TIMP DESCHIDERE OBTURATOR DE MIJLOC (FUNCTIE OPTIONALA)

Folosit pentru a stabili timpul de deschidere (durata) pentru Obturatorul de Mijloc.

TIMP INTARZIERE OBTURATOR DE MIJLOC (FUNCTIE OPTIONALA)

Folosit pentru a stabili un timp de intarziere pentru a deschide Obturatorul de Mijloc dupa ce semnalul “PREGATIT” a fost trimis de catre masina de ambalat.

PROGRAM MOTOR OBTURATOR DE MIJLOC (FUNCTIE OPTIONALA)

Folosit pentru a stabili un program pentru motorul care actioneaza Obturatorul de Mijloc.

SEMNAL INSERARE (ms) (FUNCTIE OPTIONALA)

SEMNAL INSERARE este durata de timp a semnalului trimis masini de inserat.

INTARZIERE SEMNAL INSERARE (ms) (FUNCTIE OPTIONALA)

In unele aplicatii in pungi se introduc anumite obiecte cum ar fi cupoane sau alte premii. Acest timp de intarziere este folosit pentru a determina timpul de trimitere al semnalului catre masina de inserare. Stabiliti un timp adecvat de intarziere dupa ce semnalul “PREGATIT” a fost trimis de catre masina de ambalat.



SETARE CANTAR 4 continuare

TIMP DESCHIDERE GS3 (ms) (FUNCTIE OPTIONALA)

Folosit pentru a stabili TIMPUL DE DESCHIDERE in ms pentru galeata GS3. GS3 este o pereche de galeti optionale instalate in sistemul 2 puncte 3 galeti.

PROGRAM MOTOR GS3 (FUNCTIE OPTIONALA)

Folosit pentru a stabili PROGRAMUL MOTORULUI in galetile optionale GS3.

PROGRAM MOTOR DEVERTOR (FUNCTIE OPTIONALA)

Folosit pentru a stabili PROGRAMUL MOTORULUI pentru devertorul optional. DEVERTOR este o unitate optionala instalata pentru sistemul de descarcare geaman care foloseste alimentatoare principale separate. Devertorul furnizeaza produs separate pentru fiecare segment al alimentatorului principal in functie de necesitate.

DEPLASARE MOTOR DEVERTOR (mm) (FUNCTIE OPTIONALA)

Folosit pentru a stabili distanta de miscare pentru Auto Inel Alimentare din punctual original. Distanta maxima este aproximativ 100mm.

VITEZA INEL ALIMENTARE (pps) (FUNCTIE OPTIONALA)

Folosit pentru a stabili VITEZA ascendenta si descendenta a Auto Inelului Alimentare.

DEVERTOR ALIMENTARE PENTRU SISTEM GEAMANA

DIVERTING INFEED FUNNEL

MAIN FEEDER

LINEAR FEEDER

(TOP CONE)



SETARE CANTAR 4 continuare

SISTEMUL 2-PUNCTE 3-GALETI SISTEMUL AUTO INEL ALIMENTARE

CB3-A CB3-B

COLLECTION GATE

COLLATING FUNNEL

PALNIE ALIMENTARE

INEL ALIMENTARE

ACTUATOR



FUNCTIONARE AUTOMATA

Apasati casuta "FUNCTIONARE AUTOMATA” in MENIUL PRINCIPAL din Nivel 3 PROCEDURI SUPERVIZOR si va aparea meniul "FUNCTIONARE AUTOMATA”. Meniul "FUNCTIONARE AUTOMATA” in Nivel 3 contine o functie aditionala in "SETARE CANTAR" in bara de meniu din partea de jos a ecranului, alta decat cele din Nivelul 1.

DATA/TIMP SI IMPRIMANTA

Folosit pentru a active ecranul "DATA/TIMP SI IMPRIMANTA" pentru ca datele statistice sa fie imprimate sau pentru ca parametrii presetati sa poata fi modificati in timpul FUNCTIONARII AUTOMATE. (Imprimata: Optional) Referinta in descrierea pentru "DATA/TIMP SI IMPRIMANTA" din pagina urmatoare.

Nota: Aceasta tasta apare sin in nivelele de acces 1 si 2. Setarea si modificarea parametrilor in aceste nivele este limitata. Tastele cu parametrii care nu pot fi modificati sunt afisate fara chenar in aceste meniuri.



SETARE IMPRIMANTA

Apasati tasta "DATA/TIMP SI IMPRIMANTA " in MENIUL PRINCIPAL sau aceeasi tasta in bara de meniu din partea de jos a ecranului FUNCTIONARE AUTOMATA. Va aparea pe ecran meniul DATA/TIMP SI IMPRIMANTA (SETARE IMPRIMANTA). Desi imprimanta este o unitate optionala, o parte din aceste obiecte apar in acest meniu. In acest meniu sunt setate Data si Timpul ceasului intern precum si parametrii presetati pentru datele statistice pentru imprimare si pentru Histograma.

DATA

Data calendaristica este setata in una din cele trei formate: dd/mm/yy, mm/dd/yy, or yy/mm/dd, care sunt selectate in Instalare Sistem.

TIMP

Timpul real este setat in formatul hh:mm in sistemul de 24 de ore.

GRAD HISTOGRAMA (g)

Gradul Histogramei este intervalul de incrementare pentru histograma.

NUMAR ESANTIOANE

Cand numarul dorit de esantioane este stabilit in acest camp si optiunea "IMPRIMARE ESANTIOANE " de mai jos este selectata "PORNIT” , datele statistice, incluzand histograma vor fi automat imprimate cand numarul de esantioane este atins.

TIMP ESANTIOANE

TIMP ESANTIOANE intervalul de esantionare care va fi stabilit in formatul hh:mm. Fiecare data din acest timp pentru NUMAR ESANTIOANE va fi acumulata si imprimata dupa ce numarul de esantioane va fi atins Relatia intre NUMAR ESANTIOANE si TIMP ESANTIOANE va fi precizata in capitolul Descrieri Suplimentare in pagina 115. Nota (1) Modul de imprimare va fi detaliat de

asemenea in capitolul Descrieri Suplimentare.

(2) Cand o optiune a cerintelor NMI este selectata in meniul Selectie Optiuni din manual Instalare Partea a 2-a:

(1) Rapoarte Orare vor fi imprimate

din ora in ora. (2) Intervalul de imprimare va fi fixat. (3) IMPRIMARE ESANTIOANE va fi

fixat pe pozitia "PORNIT”.


5 – Nivel 3 PROCEDURI SUPERVIZOR PRINTER S ETUP

GREUTATE INDIVIDUALA

Fiecare greutatea de pachet va fi imprimata cand optiunile "GREUTATE INDIVIDUALA " si "IMPRIMARE ESANTIOANE " sunt selectate "PORNIT” . Pentru a dezactiva acesta facilitate, selectati functia "OPRNIT” .

IMPRIMARE SFARSIT DE SCHIMB

Pentru a imprima datele statistice pentru fiecare schimb, setati "PORNIT” in casuta "IMPRIMARE SFARSIT DE SCHIMB”. Daca doua sau mai multe produse au fost ambalate in timpul schimbului curent, datele statistice vor fi imprimate de catre program. Datele acumulate vor fi sterse imediat dupa imprimare, si se va incepe acumularea noilor date statistice.

NUMAR PACHETE

Selectati "PORNIT” in casuta pentru "IMPRIMARE ESANTIOANE " pentru a imprima automat datele statistice la timpii selectati in meniurile anterioare.

SFARSIT SCHIMB

Pana la trei schimburi pot fi selectate in aceste cazute. Stabiliti fiecare sfarsit de schimb in forma hh/mm intr-un sistem de 24 de ore. Puteti sari peste casutele nefolosite. Cand casuta "SFARSIT SCHIMB" este setata pe "PORNIT” , datele statistice vor fi imprimate la fiecare sfarsit de schimb, la ora selectata aici.

SFARSIT SCHIMB CURENT

Apasati aceasta casuta pentru a imprima datele statistice inainte de ora sfarsitului de schimb. Datele acumulate in timpul schimbului vor fi sterse.

IMPRIMARE LISTING PROGRAM

Apasati aceasta casuta pentru a imprima parametrii presetati a programului selectat in momentul de fata.

AVANSATI HARTIE IMPRIMANTA

Apasati acesta tasta pentru a avansa hartia din imprimanta.

Tineti cont ca descrierea IMPRIMARE Mod si IMPRIMARE esantioane sunt date in Descrieri Suplimentare in Anexa .


Capitolul 6 – PROBLEME

VEDERE DE ANSAMBLU

Acest capitol contine instructiunile de folosire al meniului PROBLEME. Pentru a intra in acest meniu aveti nevoie de Nivelul 3 sau mai mult. De asemenea, metodele de rezolvare a problemelor apar in acest capitol.


LOG MESAJE EROARE 91

TEST ESANTIOANE

Ecran Test Esantioane 92

Forma Undei de Vibrare 1 94

Forma Undei de Vibrare 2 95

VERSIUNE SOFTWARE 96

VERIFICARE I/O 97

VERIFICARE HARD 98

VERIFICARE VOLTAJ 99

REZOLVARE PENTRU PROBLEME GENERALE 100


Capitol 6 – PROBLEME ERROR MESSAGE LOG

ERROR MESSAGE LOG

Unitatea AICC-SE, unitatea Cantar/Actuator si unitatile I/O sunt interconectate prin LAN, unde pot aparea erori in comunicare. Cele mai probabile erori in comunicare sunt "TIME OUT" si "RE-CONFIGURARE” si, in cazul in care eroare nu se remediaza automat, simbolul de eroare "E" va fi afisat in reprezentarea grafica a cantarului pe ecranul AICC-SE. Meniul de "LOG MESAJE EROARE" permite inginerului sa observe inregistrarea curenta a erorilor de comunicare. (1) Apasati casuta PROBLEME din

MENIUL PRINCIPAL in Nivelul 3 (Proceduri Supervizor) sau mai mare si va aparea meniul urmator.

(2) Apasati LOG MESAJE EROARE in meniul

de REZOLVARE PROBLEME si se va afisa Log-ul de Mesaje de Eroare, ca in imaginea urmatoare.

Nr. ID din table este numarul unitatii (Cantar/Actuator, AICC-SE sau I/O) unde a avut loc problema. In cazul in care nu se poate identifica unitatea se va afisa "0".

Data/Timp va arata ora cand s-a produs problema.

Tabelul contine 16 randuri si cele mai veche vor fi sterse in momentul in care toate cele 16 randuri sunt pline. (Acest table va indica inregistrarea de timp cand acest table est afisat. )

(3) Cele mai probabile erori in comunicare sunt

"TIME OUT" si "RE-CONFIGURARE”. In cazul in care erori frecvente s-au inregistrat la o anumita unitate (Nr. ID), contactati furnizorul pentru a remedia problema.

(4) Datele de pe ecran pot fi imprimate cand

imprimanta obtionala este instalata apasand tasta IMPRIMA.

(5) Toate datele de pe ecran pot fi sterse pein

apasarea tastei STERGE, in Nivelul 4 de acces.

(6) Pentru a te intoarce in meniul de

REZOLVARE PROBLEME apasati tasta INAPOI.


Capitol 6 – PROBLEME TEST ESANTIOA NE

TEST ESANTIOANE

MODUL TEST ESANTIOANE permite inginerului sa efectueze analiza de vibratii a cantarului impreuna cu constantele de filtrare. Este foarte util sa gasiti constantele de filtrare potrivite impreuna cu timpul de stabilire. Puteti vedea forma undei de vibrare in iesirea celulii de cantarire. PROCEDURILE din MODUL TEST ESANTIOANE sunt urmatoarele: ECRANUL TEST ESANTIOANE (1) Apasati tasta TEST ESANTIOANE in meniul de REZOLVARE PROBLEME si se va afisa

meniul MODUL TEST ESANTIOANE. Aceste ecrane sunt aratate in imaginile de mai jos.


Capitol 6 – PROBLEME TEST ESANTIOA NE (2) Alegeti numarul capului prin apasarea

tastelor " " si " " din dreapta pentru a verifica si analiza vibratiile pentru capul de cantarire respectiva. Daca doriti sa vizualizati vibratia unui anumit cap, apasati unitatea grafica din reprezentarea grafica a cantarului. In special, pentru a seta un timp de stabilire, selectati GA si segmental corespunzator pentru numarul capului.

(3) Apasati tasta START ecranul cu SETARILE FILTRELOR va fi afisat in cateva secunde, ca in imaginea urmatoare. � In cazul in care cele patru constante de filtrare care apar in cele patru casute pentru

FILTREsunt stabilite la 1, o unde de vibrare fara nici un fel de filtrare va fi afisata. � Valorile implicite pentru constantele de filtrare din acest ecran sunt cele stabilite in

ecranul FILTRE SI INTARZIERI din meniul Instalare Sistm. Schimbarile efectuate asupra acestor constatnte de filtrare sunt folosite doar in modul de testare, si nu vor avea nici un effect in constantele de filtrare din Instalare Sistem.

� Orice valoare schimbata in acest meniu nu poate fi salvata, si vor fi sterse, revenindu-se la valorile implicite, de indata ce ne intoarcem in MENIUL PRINCIPAL.

(4) Apasati tasta GRAPH pe ecran si forma undei va fi afisata in ecranul TABEL FILTRU dupa

cum puteti vedea in pagina urmatoare. Pentru a va intoarce in meniul MOD TESTE ESANTIOANE apasati tasta INAPOI.


Capitol 6 – PROBLEME TEST ESANTIOA NE

FORMA UNDEI DE VIBRARE 1

(1) Apasati tasta GRAPH pe ecran si forma undei va fi afisata in ecranul TABEL FILTRU.

(2) In TABEL FILTRU, axa orizontala

reprezinta TIMPUL (MSEC)si ava verticala reprezinta numarul de A/D. represents A/D counts. Aceste gradatii pot fi schimbate in meniul SETARE FILTRE (X-DIV, Y-DIV). TIMPUL DE START poate muta puntul original de pe axa orizontala.

� Cu aceste teste, sunt posibile intalnira unor unde de vibrare in timp ce usa galetii de alimentare este deschisa si produsul este descarcat in galeata de cantarire de dedesubt inante ca vibratia sa se stabilizeze.

� Este de asemenea posibil sa verificati influenta pentru un singur cap de cantarire al celorlalte capete de cantarire aflate in functionare.

� Numerele de A/D pe 0.1 g sunt urmatoarele.

Model cantar Numar A/D Model cantar Numar A/D

ADW-2XX (0.5litrii) 36.5 ADW-5XX (5litrii) 9.1

ADW-3XX (1liter) 36.5 ADW-7XX (10litrii) 4.9

ADW-4XX (2litrii) 18.2 ADW-8XX (16litrii) 4.9

ADW-514SN (3litrii) 18.2 ADW-7XX-H (10litrii) 2.4

ADW-5XX-L (5litrii) 18.2


Capitol 6 – PROBLEME TEST ESANTIOA NE FORMA UNDEI DE VIBRARE 2 (1) Urmatorul graf arata un exemplu de forma de unda cu urmatorii parametrii:

� In acest exemplu, folosind constantele de filtrare de mai sus, unda devine stabile in jurul valorii de 670 msec.

(2) In cazul in care o imprimata este instalata, atele acestei unde pot fi imprimate apasant tataa IMPRIMA. (3) Pentru a va reintoarce in meniul SETARE FILTRE To return the FILTER SETTING apsati tasta

INAPOI. Este posibil sa schimbati parametrii de setaresi sa ve reintoarceti in ecanul TABEL FILTRU.


Capitol 6 – PROBLEME VERSIUNE SOFT

VERSIUNE SOFT

(1) Apasati butonul VERSIUNESOFT in meniul REZOLVARE PROBLEME si va aparea un ecran

in care puteti vedea toate versiunile de soft ale unitatilor Cantar/Actuator, I/O si AICC-SE, cum puteti vedea in imaginea de mai jos.

(2) Acestea pot fi imprimate apasand tasta IMPRIMA in cazul in care este instalata o imprimanta. (3) Pentru a va intoarce in meniul REZOLVARE PROBLEME apasati tasta INAPOI.


Capitol 6 – PROBLEME VERIFICAR E I/O

VERIFICARE I/O

(1) Apasati tasta VERIFICARE I/O in meniul REZOLVARE PROBLEME si va aparea meniul de

verificare I/O. Meniul de VERIFICARE I/O este folosit pentru a verifica starea semnalelor de intrare/iesire de la terminalele TB2 / TB3 si placile I/O.

(2) Puteti verifica semnalele de intrare curente inspre cantar. Fiecare casuta de INTRARE va fi iluminat cand acesta este PORNIT.

(3) Puteti verifica semnalele de iesire curente dinspre cantar si puteti schimba stara semnalului manual cand va aflati in acest ecran. Apasati casuta de IESIRE iar aceasta se va ilumina si semnalul va fi trimis.

(4) Cand aveti doua placi de I/O, puteti verifia starea lor schimband Nr. NOD folosind tastele " " si " ".

(5) Pentru a verifica starea I/O pentru cealalta parte in sitemul GEAMAN, apasati tasta INAPOI pentru a va intoarce in meniul REZOLVARE PROBLEME si apasati tasta NUMAR MASINA in bara de meniu pentru a schimba cele douaparti ale masinii. Apoi apasati VERIFICARE I/O din nou in meniul MOD TEST.


Capitol 6 – PROBLEME VERIFICARE HARD

VERIFICARE HARD

Acest mod permite inginerului verificarea iesirile de la celula de cantarire a fiecarui cap in parte. In acest mod un anumit voltaj este aplicat pre-amplificatorului si convertorul A/D va transforma iesirea de la pre-amplificator. Apoi, iesirea de la convertorul A/D va fi afisat in ecranul MOD VERIFIVARE HARD. (1) Apasati tasta VERIFICARE HARD in meniul REZOLVARE PROBLEME, si se va afisa pe

ecran MODUL de VERIFICARE HARD, ca in imaginea de mai jos. (2) Fiecare Nr. reprezinta numarul capului de cantarire si iesirile de la convertorele A/D de la

fiecarui cap vor fi afisate in concordanta cu acest numarul corespunzator. Aceste date sunt folosite pentru a diagnostica celulele de cantarire, pre-amplificatoarele si convertoarele A/D.

(3) Acest date pot fi imprimate prin apasarea tastei IMPRIMA in cazul in care exista o imprimanta

instalata.


Capitol 6 – PROBLEME VRIFICARE VOLTAGE

VERIFICARE VOLTAJ

Acest mod este folosit pentru a perimite inginerului sa verifice voltajul furnizat celulei de cantarire si circuitelor digitale ale fiecarui cap de cantarire. Aceste voltaje sint convertite in valori digitale folosind un convertor A/D si afisate in ecranul MOD VERIFICARE VOLTAJ. Aceste valori dine cran nu sunt de fapt voltaje, ci valori convertite ale voltajelor.

(1) Apasati tasta VERIFICARE VOLTAJ in

meniul REZOLVARE PROBLEME si pe ecran va aparea meniul MOD VERIFICARE VOLTAJ, ca in imaginea de mai jos.

(2) Nr. A/U reprezinta numarul cap cantarire.

Celeleate abrevieri reprezinta: P24 (5 sau 3V): Tensiunea pentru sonzorul de produs optional Vcc (2.5V): Tensiunea pentru circuitele digitale. +VA (2.5V) si -VA (2.5V): Tensiunea pentru celulele de cantarire

Nota1 : Aceste valori nuarata tensiunea efectiva. Nota2 : La modelele ADW-2xx, 3xx si 514SN, valoarea pe linia P24 trebuie sa fie 0.0, deoarece la

aceste modele nu s furnizeaza senzor de produs. (3) Acest date pot fi imprimate prin apasarea tastei IMPRIMA in cazul in care exista o imprimanta

instalata.


Capitol 6 – PROBLEME PROBLEME GENERALE

REZOLVARE PENTRU PROBLEME GENERALE

(1) CANTARUL NU FUNCTIONEAZA DE LOC

CAUZA PROBABILA REZOLVARE

Echipamentul nu este alimentat.

a) Circuitul principal breaker ELB1 nu este pornit.

b) Nu aveti alimentarea cu tensiune la echipament.

Porneste circuitul principal.

Turn on the circuit breaker.

Alimentati echipamentul cu tensiune.

Setari inadecvate in Instalare Sistem sau Setare Program

Verificati setarile inadecavte si schimbatile.

Eroare de comunicare Verificati ca terminatorul este setat corect. **

� Verificati setarile DIP SW pe placa Sub CPU Board dinunitatea Cantar/Actuator (Vezi Manual Instalare Partea a 2-a)

� Verificati setarile DIP SW pe placa I/O (Vezi Manual Instalare Partea a 2-a)

� Sau inlocuiti placa cu una noua.

Butonul de reset de pe AICC-SE nu functioneaza. against "SISTEM SHUT DOWN".

Verificati cutia I/O sau AICC-SE.

Nota: * Daca eroarea de comunicare este intre AICC-SE si unitatea Cantar/Actuator,

Un simbol de eroare "E" va fi afisat in segmental cu probleme in reprezentarea grafica a cantarului din meniul de FUNCTIONARE AUTOMATA.

** Rezistorul terminator trebuie selectat la sfarsitul magistralei LAN a placilor I/O. (Celalalt rezistor terminator trebuie setat la unitatea Cantar/Actuator (cap de cantarire) Nr. 1 la sfarsitul magistralei LAN.) LAN bus line.

Pentru ADW-2XX, 3XX si 514SN, aveti imaginea de mai jos. Nu va puneti problema terminalului in EVA0009F.

HEADNo. 1 No. 2

HEADNo. 3HEAD HEAD

No. N I/OI/O AICC-SEEVA-0029F

TT

I/OI/O AICC-SE

EVA-0029F

EV0009FBoard

PR2PR1

EV0009FBoard

T


Capitol 6 – PROBLEME PROBLEME GENERALE (2) ECHIPAMENTUL S-A OPRIT BRUSC DIN FUNCTIONARE


Nu s-a gasi nicio combinatie in intervalul acceptat si "DESCARCARE PESTE" este selectat OPRIT.

b) Verificati fluxul de produs si modificatil.

c) Verificati parametrii pentru functionare sunt corecti si schimbatiidaca este necesar.

d) Setati "DESCARCARE PESTE” PORNIT in SETARE CANTAR 1, daca este necesar.

Cu mesajul “ASTEAPTA DESCARCARE” (Probleme in interfata cu masina de ambalat).

a) Verificati ca echipamentul transmite semnalele "CANTAR PREGATIT" (sau “DESCARCARE”) catre masina de ambalat si primeste semnalul “PREGATIT” de la masian de ambalat

In caz contrar:

� Verificati alocarea semnalelor I/O in Instalare Sistem.

� Verificati LED-ul pe placa de I/O sischimbati placa da ca acest LED nu se aprinde.

� Verificati cablul de conectare si interfata cu masina de ambalat.

� Verificati orice alta problema cu masina de ambalat.

Cu mesajul "ASTEAPTA ALIMENTARE PRODUS".

a) Furnizeaza produs.

b) Verificati distributia de produs pe echipament si ajustati positia Palniei de Alimentare, daca este necesar.

c) Alegeti setarile corecte pentru timpul si amplitudinea AL si/sau AP.

Cu mesajul "INTERBLOCAJ EXTERN OPRNIT”.

Verificati ca foto-senzorul clientului este setat la un nivel acceptabil. Daca nu, alimentati cu produs pana la nivelul respectiv.

Trip of the Earth Leakage Breaker (ELB1) Check leakage and fix it.


Capitol 6 – PROBLEME PROBLEME GENERALE (3) NU AVEM VIBRATIE PE VIBRATORUL ALIMENTATORULUI PRINCIPAL (VAP).


Coil wire is broken. Replace the coil.

Problema cu placa I/O Board sau placa de control pentr ualimentator din unitatea I/O.

Inlocuieste placa.

Siguranta fuzibile arsa pe placa de alimentare a alimentatorului in unitatea I/O.

Inlocuieste siguranta.

Setari gresite sau complet absente pentru VAP in Instalare Sistem.

Efectuati setarile adecvate pentru VAP in Instalare Sistem.

Setare gresita pentru amplitudinea si/sau timpul de vibratie pentru VAP la SETARE CANTAR.

Efectuati setarile adecvate pentru VAP la SETARE CANTAR 2.

(4) NU AVEM VIBRATIE PE VIBRATORUL ALIMENTATORULUI LINIAR (VAL)


Coil wire is broken. Replace the coil.

Probleme cu placa de control a alimentatorului sau placa SUB CPU a unitatii Cantar/Actuator.

Inlocuieste placa.

Siguranta fuzibile arsa pe placa de alimentare a unitatii Camtar/Actuator.

Inlocuieste siguranta.

Setare gresita pentru amplitudinea si/sau timpul de vibratie pentru VAL la SETARE CANTAR.

Efectuati setarile adecvate pentru VAL la SETARE CANTAR 2.

(5) FLUXUL DE PRODUS CATRE ECHIPAMENT NU SE OPRESTE


Valoare prea mare pentru valoarea Limita Suntru senzorul de cantarire.

Scadeti valoarea Limita Superioara in SETARE CANTAR 3.

O deviere negativa prea mare de la punctual zero a senzorului de cantarire.

Verificati sensitivitatea senzorului si efectuati din nou setarea la zero in Calibrare Initiala.

Senzor de cantarire distrus. Inlocuiti senzorul de cantarire.

Defectare Placa I/O. Inlocuiti Placa.

Setari inadecvate pentru interfata dintre echipamentulde alimentare si cantar.

Stabiliti setari adecvate pentru interfata.


Capitol 6 – PROBLEME PROBLEME GENERALE (6) ECHIAPEMNTUL DE ALIMENTARE NU FUNCTIONEAZA


Valoare prea mare pentru Limita Scazuta a senzorului de cantarire.

Cresteti Limita Scazuta in SETARE CANTAR 3.

O deviere pozitiva prea mare de la punctual zero a senzorului de cantarire.

Verificati sensitivitatea senzorului si efectuati din nou setarea la zero in Calibrare Initiala.

Senzor de cantarire distrus. Inlocuiti senzorul de cantarire.

Defectare Placa I/O. Inlocuiti Placa.

Setari inadecvate pentru interfata dintre echipamentulde alimentare si cantar.

Stabiliti setari adecvate pentru interfata.

Setari inadecvate sau absente pentru semnalul de ALIMENTARE la alocarea I/O in Instalare Sistem.

Efectuati setari adecvate in Alocarea Semnale Iesire (vezi Manual Instalare).

Produsul s-a lipit de Conul Superior. Curatati Conul Superior.

(7) USILE GALETILOR DE ALIMENTARE NU SE DESCHID


Siguranta placii de alimentare a motorului arsa in unitatea Cantar/Actuator.

Inlocuiti sigurnata.

Defectiune la placa SUB CPU sau placa de comanda a motorului in unitatea Cantar/Actuator.

Inlocuiti placa.

Defectarea motorului Actuator-ului. Inlocuiti motorul.

Miscare inadecvata a usii galetii chiar si in Operare Manuala pentru o anumita galeata.

Efectuati ajustari adecvate pentru galeata.

Setari inadecvate in programul motorului. Efectuati setari adecvate pentru Program Motor. (vezi Manual Instalare).

(8) USILE GALETILOR DE CANTARIRE NU SE DESCHID





Inlocuiti placa.


Setari inadecvate in programul motorului. Efectuati setari adecvate pentru Program Motor. (vezi Manual Instalare).

Cam follower este iesit din furca (pozitia originala).

Efectuati "PUNCT ORIGINAL" in Operare Manuala pentru a intoarce cam follower in pozitia originala.



Galeata de cantarire nu este instalata corect. Instlata galeata din nou in pozitia corecta.


Capitol 6 – PROBLEME PROBLEME GENERALE (9) USILE GALETILOR DE MEMORIE NU SE DESCHID





Inlocuiti placa.


Improper setting in motor pattern. Perform proper pattern setting.



Coneziune incomplete intre unitatea Cantar/Actuator si unitatea de Memorie.

Conectati corect ambele unitati cu echipamentul.

(10) USILE GALETILOR DE STOCARE NU SE DESCHID


Siguranta placii de alimentare a motorului arsa in unitatea I/O.


Defectiune la placa I/O sau la placa de comanda a motorului.

Inlocuiti placa.

Nu s-a alocat I/O pentru Galeata de Stocare in Instalare Sistem.

Efectuati setari adecvate in Instalare Sistem. (vezi Manual Instalare).

Setari inadecvate la SETARE CANTAR. Efectuati serati corecte pentru in meniurile SETARE CANTAR 1 / 2.

Conecotorul CON02A(B) nu este conectat ferm.

Conectati acest conector ferm.

Surubul care fixeaza arboreal de ghidare in Actuator-ul GS ste slabit sau rupt.

Fasten the bolt firmly using LOCTITE or replace the bolt.


Tija de conectare este slabita intre unitatea Actuator si galeata.

Strangeti suruburile care conecteaza tija.

(11) SYMBOLUL EROARE DE ZERO " " ESTE AFISAT IN TIMPUL OPERARII AUTOMATE


Produs prins intre suportul GC si placa frontala

Indepartati produsul.

Motorul Actuator-ului nu s-aintors in pozitia originala. (Arborele de ghidare atinge furca)

Verificata ca se foloseste un program potrivit pentru motor si GC este asamblata corect. Apoi efectuati “PUNCT ORIGINAL” in Operare Manuala.

Usa GC nu se deschide. Referinta la Nr. (8) de mai sus.

Surubul care fixeaza GC este slabit si suportul plcaca frontala.

Strabgeti surubul.

Prea mult produs lipit in GC. Indepartati produsul lipit si luati masuri pentru a impiedica lipirii produsului.


Capitol 6 – PROBLEME PROBLEME GENERALE (12) SIMBOLUL EROARE ACTUATOR " " ESTE AFISAT IN TIMPUL OPERARII AUTOMATE


Produsul s-a lipit si a blocat usa. Indepartati produsul lipit si luati masuri pentru a impiedica lipirii produsului.

S-a stabilit un timp prea scurt pentru a deschide usa galetii.

Setati un timp suficient pentru a deschide usa galetii pentru ca tot produsul sa se descarce.

Defectiune la Placa de Senzor in unitatea Cantar/Actuator.

Inlocuiti placa.

Discul pentru detectarea motor sensor s-a slabit.

Strangeti suruburile pentru disc sau inlocuiti unitatea Actuator.

Miscare incorecta a usii galetii din cauza folosirii unor setari pentru programul motorului necorespunzatoare.

Efectuati setari adecvate pentru Program Motor. (vezi Manual Instalare).

Produsul din GA este descarcat in GC inainte ca usa GC sa se inchida.

Stabiliti un timp de intarziere adecvat pentru parametrul “GA Intarziere 2” in SETARE CANTAR 3.

(13) SIMBOL EROARE PESTE GREUTATE " " ESTE AFISAT IN TIMPUL OPERARII AUTOMATE


Valorile pentru amplitudine si/sau timp destinate VAL sunt prea mari.

Alegeti valori mai mici pentru acesti parametrii.

Cand produsul este alimentat de catre alimentaoarele externe, acesta aluneca direct in GA de pe conul superior.

Ajustati corect inaltimea alimentatorului extern si/sau palnia de alimentare.

Prea mult produs impins de pe conul superior in GA prin intermediul Alimentatorului Liniar.

a) Scadeti amplitudinea VAL

b) Ajustati palnia alimentare.

Distributia produsului nueste uniforma pe conul superior si Alimentatoarele Liniare.

a) Ajustati inaltimea si pozitia palniei de alimentare.

b) Ajustati inaltimea si pozitia alimentatorului externe.

(14) SE RE-CALCULEAZA PREA DES COMBINATIA DIN CAUZA GREUTATILOR PREA MICI


Valorile pentru amplitudine si/sau timp destinate VAL si VAP sunt prea mari.

Alegeti valori corecte pentru acesti parametrii in SETARE CANTAR 2.

Se furnizeaza prea putinprodus de la linie. a) Marii cantitatea deprodus furnizata echipamentului.

b) Verificati daca INTERBLOCAJUL EXTERN estesetat corect.

C) Verificati setarile senzorului de cantarire sunt cele corecte.


Capitol 6 – PROBLEME PROBLEME GENERALE

(15) DIFERENTA PREA MARE INTRE GREUTATILE AFISATE I S GREUTATILE EFECTIVE.


Arborele de ghidare al GC atinge furca inpozitia originala.

Modificati pozitia furcii.

Produsul ramane in galeatadin cauza stabilirii unui timp prea mic pentru eschiderea GC, GM sau GS.

Stabiliti timpi adecvati in SETARE CANTAR 2.

Produs prins in usile galetilor din cauza stabilirii unui timp de deschidere inadecvat.

a) Daca produsul este prins in usile GC, stabiliti in SETARE CANTAR 3 un timp de intarziere potrivit pentru GA Intarziere 2.

b) Daca produsul este prins in usile GS, stabiliti in SETARE CANTAR 3 un timp de intarziere potrivit Intarziee descarcare GC.

Precizie scazuta a cantarului din cauza vibratiilor podelei sau standului.

a) Asigurati-va ca echipamentul este instalat solid.

b) Modificati constantele de filtrare in Instalare Sistem.

Deviatie de la zero pentru un cantar. a) Verificat idaca nu aveti produs lipit in GC.

b) Stabiliti intervale mici pentru ajustarea AUTO ZERO in SETARE CANTAR 1.

c) Verificati masurarile facute de celula de cantarire si inlocuiti celula si/sau Placa SUB CPU,aca este necesar.

Modificarea Span a unui cantar. a) Efectuati calibrare Span din nou.

b) Verificati masurarile facute de celula de cantarire si inlocuiti celula si/sau Placa SUB CPU,aca este necesar.

Produs blocat intre suportul GC si placa frontala.

Indepartati produsul si curatati.

Miscare inadecvata a usilor GC sau GM. Verificati setarile GC si/sau GM. Referinta la punctul (8) si 1.9 de mai sus.

Scurgerea produsului din cauza setarilor inadecvate ale pironului de la brat.

Modificati pironulde la brat pentrufiecare galeata.

Galetile sunt mentinute deschise dincauza instalarii defectuoase.

Instalati galetile corect.

(16) NU SE POATE EFECTUA AJUSTAREA LA ZERO IN CALIB RAREA INITIALA


Defectarea celulii de cantarire. Inlocuiti celula de cantarire.

Defectarea Placii Sub CPU. Inlocuiti placa.

(17) NU SE POATE EFECTUA CALIBRAREA SPAN IN CALIBRA REA INITIALA


Defectarea celulii de cantarire. Inlocuiti celula de cantarire.

Defectarea Placii Sub CPU. Inlocuiti placa.


Capitol 6 – PROBLEME PROBLEME GENERALE (18) PROBLEME CU AFISAREA PE ECRANUL AICC-SE


Defectarea Display-ului LCD.

(Display-ul tremura sau nu se vede in anumite zone).

Inlocuiti Display-ul LCD.

Efectarea Display-ului EL si/sau placii EVA0029F (Nu se afiseaza nimic pe ecran).

Inlocuiti Display-ul LCD si/sau placa.

(*) Numele placilor cu circuite electrice sunt urmatoarele (in aplicatiile standard):

Placa I/O : EV211F pentru toate modelele Placa SUB CPU: EVA0009F pentru ADW-2XX, 3XX, 514SN (in Suport)

EV206F pentru alte modele (in unitatea Cantar/Actuator) Placa de comanda a motorului pentru GA : EVA0010F for ADW-2XX, 3XX, 514SN (in Suport)

EV209 for ADW-4XX, 5XX (in unitatea Cantar/Actuator) EV161 for ADW-7XX, 8XX (in unitatea Cantar/Actuator)

Placa de comanda a motorului pentru GC : EVA0010F for ADW-2XX, 3XX, 514SN (in Suport) EV171 for ADW-4XX, 5XX (in unitatea Cantar/Actuator) EV161 for ADW-7XX, 8XX (in unitatea Cantar/Actuator)

Placa de comanda a motorului pentru GM : EVA0010F for ADW-2XX, 3XX, 514SN (in Suport) EV200 for ADW-4XX, 5XX (in unitatea Cantar/Actuator) EV162 for ADW-7XX, 8XX (in unitatea Cantar/Actuator)

Placa de alimentare a motorului: EV210 pentru toate modelele cu exceptia ADW-2XX, 3XX, 514SN Placa pentru controlul alimentarii : EV208F pentru toate modelele Placa pentru alimentarea alimentatoarelor: EV207 pentru toate modelele cu exceptia ADW-2XX, 3XX, 514SN Placa de senzori: EV205 pentru toate modelele



PRIVIRE DE ANSAMBLU Acesta sectiune suplimentara descrie informatii tehnice detaliate ale functiilor si operatiilor cantarului cu scopul de a ajuta in presetarea paramentrilor si functiilor. Aceasta sectiune contine urmatoarele informatii:

INFORMATII PROCEDURI PAGINI

LEGATE DE SETARE CANTAR

1.1 Limitatri ale setarii parametrilor 109

1.2 Auto Programare (setarea parametrilor tipici) 112

LEGATE DE

SETARE

IMPRIMANTA

2.1 Moduri de imprimare

2.2 TIMP ESANTIOANE si NUMAR ESANTIOANE

2.3 Modul S.D.S.

117

2.4 Imprimare la fiecare ora 118

2.5 Imprimare Mostre 119

LEGATE DE

FUNCTIONARE

CANTAR

3.1 Sistem mediu 122

3.2 Control Automat Alimentare (CAA) 123

3.3 Interval Descarcare 126

3.4 Descarcari Multiple 127

3.5 Ciclu Operatie 128

3.6 Cautare Combinatie 129

3.7 Secventa Cantar 130


Anexa – DESCRIERI SUPLIMENTARE 1. Legate de SETARE CANTAR 1.1 Limitari ale Setarii Parametrilor Exista limitari in setarea parametrilor la SETARE CANTAR dupa cum urmeaza.

timp stabilire (msec) Timpul total al programului motrorului (*1) + timpul stationar de deschidere al galetii de alimentare

(SETARE CANTAR 2) + 200 msec Limitarea minima a timpului de stabilire este stabilita in functie de model: model 2 litri: 600 msec model 5 litri: 650 msec model 10 litri: 700 msec model 16 litri: 800 msec Ciclu (msec) Timp intarziere descarcare Galeata Cantarire (SETARE

CANTAR 3) + 20 ms Ciclu (msec) Timpul total al programului motorului poarta Colectare(*1)

(zero pentru aer)

+ Timp deschidere Poarta Colectare (SETARE CANTAR 2) + 20 msec Ciclu (msec) Timp intarziere deschidere Poarta Colectare (SETARE

CANTAR 4) + 20 msec Ciclu (msec) Timp semnal descarcare (SETARE CANTAR 4) + 20 msec Ciclu (msec) Timp intarziere semnal descarcare (SETARE CANTAR 4) + 20 msec Unde Ciclu (msec) = 60,000 msec / Viteza (SETARE PROGRAM) Pentru un model cu 10 capete de cantarire, fara galeti de memorie: Ciclu (msec) Timp stabilire (SETARE CANTAR 2) + Timpul total al programului motorului pentru Galeata

Cantarire (*2) + Timp deschidere pentru Galeata Cantarire (SETARE

CANTAR 2) + Galeata Alimentare Intarziere 2 (SETARE CANTAR 3) + Timp intarziere deschidere pentru Galeata Cantarire

(SETARE CANTAR 4) + 50 msec


Anexa – DESCRIERI SUPLIMENTARE Legate de SETARE CANTAR - Limitari ale Setarii Parametrilor

model 2 litri si stabilire GREUTATE TINTA 100 g: 2 X Ciclu (msec) Timp stabilire (SETARE CANTAR 2) + Timpul total al programului motorului pentru Galeata


CANTAR 2) + Galeata Alimentare intarziere 2 (SETARE CANTAR 3) + Timp intarziere deschidere pentru Galeata Cantarire

(SETARE CANTAR 4) + 50 msec Pentru un model cu 14 capete de cantarire, fara galeti de memorie: 2 X Ciclu (msec) Timp stabilire (SETARE CANTAR 2) + Timpul total al programului motorului pentru Galeata



(SETARE CANTAR 4) + 50 msec model 2 litri si stabilire GREUTATE TINTA 100 g: 3 X Ciclu (msec) Timp stabilire (SETARE CANTAR 2) + Timpul total al programului motorului pentru Galeata



(SETARE CANTAR 4) + 50 msec In cazul in care avem optiunea de Inserare in Instalare Sistem: Ciclu (msec) Timp semnal inserare (SETARE CANTAR 4) + 20 msec Ciclu (msec) Timp intarziere semnal inserare (SETARE CANTAR 4) + 20 msec


Anexa – DESCRIERI SUPLIMENTARE Legate de SETARE CANTAR - Limitari ale Setarii Parametrilor

In cazul in care avem selectat in Instalare Sistem optiunea de Obturator de Mijloc: Ciclu (msec) Timpul total al programului motorului pentru Obturator de

Mijloc (*1) (zero pentru aer) + Timpul de deschidere Obturator de Mijloc (SETARE

CANTAR 4) + 20 msec Ciclu (msec) Timp intarziere Obturator de Mijloc (SETARE CANTAR 4) + 20 msec

Daca avem selectat in Instalare Sistem optiunea de doua-puncte-trei-galeti: Ciclu (msec) Timpul total al programului motorului pentru (*1) Poarta

Colecare 3 (zero pentru aer) + Timpul de deschidere Poarta Colecare 3 (SETARE CANTAR 4)

+ 20 msec Ciclul programului motorului este aratat in imaginea urmatoare: Nota*1: Daca una din ecuatiile de mai sus nu sunt satsfacute, va parea pe ecran in meniul de

OPERAE AUTOMATA mesajul "REDUCTI VITEZA". Chiar is in acest cay cantarul poate sa functioneze.

Nota *2: Setarile cantarului din Auto Programare vor fi influentate de ecuatiile de mai sus.

*2 TIMPUL TOTAL DE DESCHIREDE AL USII

*1 TIMPUL TOTAL PENTRU UN CICLU AL PROGRAMULUI MOTORULUI


Anexa – DESCRIERI SUPLIMENTARE Legate de SETARE CANTAR 1.2 Auto Programare (Setarea Parametrilor Tipici) 1.2.1 INTRODUCERE PARAMETRII

(1) GREUTATE TINTA (g) model 2 litri: de la 8 la 1000 g model 5 litri: de la 20 la 2000 g

model 10 litri: de la 20 la 3000 g model 16 litri: de la 40 la 5000 g

(2) VITEZA (p/min) (*1) Toate modelele: de la 1 la 200 p/min

1.2.2 SETARI FIXE (3) Nr.Program Mixare. = 1 (4) DESCARCARE PESTE = PORNIT (5) Auto Zero = PORNIT (6) Interval timp Auto Zero = 3 min (7) TNE (Greutate Limita Inferioara) = 0.0 g (8) Interval descarcare = 0 m sec (9) Numar Descarcari Multiple = 1

(10) Poarta Colectare instalata: =PORNIT/STCHIAZA altfel: = OPRIT (11) Ordinea combinatiilor pentru mixare Grup A: = 1 Grup B: = 2 Grup C: = 3 Grup D: = 4 Grup E: = 5 (12) Functionare pentru modul mixare toate grupurile:= PORNIT (13) Mod combinatii = Greutate (14) NICI UN PRODUS DETECTATAT (*2) = 3 % (15) Galeata Neselectata = 10 (16) Numar program motor pentru Galeata Alimentare = (17) Numar program motor pentru Galeata Cantarire (exterior) = (18) Numar program motor pentru Galeata Cantarire (interior) = (19) Numar program motor pentru Galeata Memorie = (20) Numar program motor pentru Poarta Colectare = (21) Numar program motor pentru Poarta Colectare 2 = (22) Numar program motor pentru Poarta Colectare 3 = (23) Numar program motor pentru Divertor = (24) Numar program motor pentru Obturator de Mojloc = 1


Anexa – DESCRIERI SUPLIMENTARE Legate de SETARE CANTAR - Auto Programare

(25) CAA = CAA-T PORNIT (26) Resetare counter pentru CAA-T/CAA-1 = 10 (27) Numarullimita de capete cantarire pentru CAA-T = 2.0 (28) Timp intarziere deschidere Galeata Cantarire = 0 msec (39) Senzor produs Instalat: = PORNIT altfel: = OPRIT (30) Limita superioara bucati pentru numarare = 0 (31) Limita inferioara bucati pentru numarare = 0 (32) Tendinta mode greutate pentru numarare = OPRIT (33) Grad histograma bucati pentru numarare = 1 (34) Obturator de Mijloc Instalat: = PORNIT altfel: = OPRIT (35) Timp intarziere semnal inserare = 0 msec (36) Timp semnal inserare = 50 msec

1.2.3 SETARI BAZATE PE GREUTATE TINTA (37) Greutate Nominala = GREUTATE TINTA (38) Greutate limita pentru CAA-T = GREUTATE TINTA / 2 (39) Greutate limita superioara (*3)

Min < tinta 50 g atunci 3.0 g 50 < tinta 100 g atunci 4.0 g

100 < tinta 200 g atunci 5.0 g 200 < tinta 500 g atunci 10.0 g 500 < tinta 1000 g atunci 20.0 g

1000 < tinta Max g atunci 30.0 g (40) Amplitudine Alimentator Extern = (41) Amplitudine Alimentator Principal = (42) Amplitudine Alimentator Liniar = Min < tinta 100 g atunci 40 100 < tinta 500 g atunci 50 500 < tinta Max g atunci 60 (43) Timp Alimentare AP = (44) Timp Alimentare AL = Min < tinta 50 g atunci 300 msec 50 < tinta 100 g atunci 350 msec 100 < tinta 200 g atunci 450 msec 200 < tinta 500 g atunci 550 msec 500 < tinta 1000 g atunci 700 msec 1000 < tinta Max g atunci 800 msec



(45) Timp semnal Descarcare Min < tinta 500 g atunci 200 msec 500 < tinta 1000 g atunci 250 msec 1000 < tinta Max g atunci 300 msec (46) Timp deschidere Poarta Colectare (standard) = (47) Timp deschidere Poarta Colectare 2 (optional) = (48) Timp deschidere Poarta Colectare 3 (optional) = (59) Timp deschidere Obturator de Mijloc = prin aer: atunci Timp semnal descarcare altfel: atunci 0 msec (50) Limita inferioara senzor cantarire = GREUTATE TINTA 3 (51) Limita superioara senzor cantarire = GREUTATE TINTA 4

1.2.4 SETARI BAZATE PE VOLUMUL GALETII DE CANTARIRE

(52) Timp intarziere deschidere Poarta Colectare = (53) Timp intarziere semnal descarcare = Poarta Colectare instalata: atunci 0 msec altfel: model 2 litri: atunci 350 msec model 5 litri: atunci 400 msec model 10 litri: atunci 500 msec model 16 litri: atunci 500 msec (54) Timp intarziere Obturator de Mijloc = Timp intarziere semnal descarcare / 2

(55) Grad Histograma pentru greutate = model 2 litri: atunci 1.0 g model 5 litri: atunci 2.0 g model 10 litri: atunci 5.0 g model 16 litri: atunci 10.0 g (56) Greutate Bias = model 2 litri: atunci 0.5 g model 5 litri: atunci 1.0 g model 10 litri: atunci 1.5 g model 16 litri: atunci 2.0 g


Anexa – DESCRIERI SUPLIMENTARE Legate de SETARE CANTAR - Auto Programare 1.2.5 SETARI BAZATE PE VOLUMUL GALETII DE CANTARIRE SI GREUTATE TINTA

(57) Timp stabilire = model 2 litri: 8 < tinta 50 g atunci 750 msec 50 < tinta 500 g atunci 800 msec 500 < tinta 1000 g atunci 900 msec model 5 litri: 20 < tinta 50 g atunci 800 msec 50 < tinta 500 g atunci 850 msec 500 < tinta 2000 g atunci 900 msec model 10 litri: 20 < tinta 50 g atunci 900 msec 50 < tinta 100 g atunci 950 msec 100 < tinta 1000 g atunci 1000 msec 1000 < tinta 2000 g atunci 1050 msec 2000 < tinta 3000 g atunci 1100 msec model 16 litter: 40 < tinta 50 g atunci 1000 msec 50 < tinta 100 g atunci 1050 msec 100 < tinta 1000 g atunci 1100 msec 1000 < tinta 3000 g atunci 1150 msec 3000 < tinta 5000 g atunci 1200 msec (58) Timp deschidere stationar Galeata Alimentare = (59) Timp deschidere stationar Galeata Cantarire (exterior) = (60) Timp deschidere stationar Galeata Cantarire (interior) = (61) Timp deschidere stationar Galeata Memorie = model 2 litri: 8 < tinta 200 g atunci 0 msec 200 < tinta 500 g atunci 50 msec 500 < tinta 1000 g atunci 100 msec model 5 litri: 20 < tinta 500 g atunci 0 msec 500 < tinta 1000 g atunci 50 msec 1000 < tinta 2000 g atunci 100 msec model 10 litri: 20 < tinta 1000 g atunci 0 msec 1000 < tinta 2000 g atunci 100 msec 2000 < tinta 3000 g atunci 200 msec model 16 litri: 40 < tinta 1000 g atunci 0 msec 1000 < tinta 3000 g atunci 100 msec 3000 < tinta 5000 g atunci 200 msec



(62) Timp Intaryiere 2 pentru Galeata Alimentare = model 2 litri: 8 < tinta 500 g atunci 0 msec 500 < tinta 1000 g atunci 50 msec model 5 litri: 20 < tinta 1000 g atunci 0 msec 1000 < tinta 2000 g atunci 50 msec model 10 litri: 20 < tinta 2000 g atunci 50 msec 1000 < tinta 3000 g atunci 100 msec model 16 litri: 40 < tinta 3000 g atunci 50 msec 3000 < tinta 5000 g atunci 100 msec

1.2.6 SETARI BAYATE PE VITEYA SI PE NUMARUL DE CAPE TE DE CANTARIRE

(63) Numarul tinta de capet cantarire pentru CAA-T (a) Modelul fara Galeti Memorie Mai putinde 11 capete: atunci 5.0 altfel: functionare tura simpla atunci 6.0 functionare dubla tura atunci 4.0 (b) Modelul cu Galeti Memorie Mai putinde 11 capete: 1 < viteza 40 atunci 6.0 40 < viteza 60 atunci 5.0 60 < viteza 80 atunci 4.0 80 < viteza 200 atunci 3.0 altfel : 1 < viteza 40 atunci 7.0 40 < viteza 60 atunci 6.0 60 < viteza 80 atunci 5.0 80 < viteza 200 atunci 4.0 (64) Grutatea tinta pe cap cantarire pentru CAA-I = GREUTATE TINTA / Numarul tinta de capet cantarire pentru CAA-I

NOTA

(*1): Auto Programarea va verifica toate limitarile mentionate in Limitarile setare program pentru Series DATAWEIGH. Daca una din ele nu este indeplinita Auto Programarea este abandonata si se afiseaza semnalul de eroare "REDUCE VITEZA".

(*2): Daca se aplica normele Europene W&M, numarul minimde detectare produs va fi 20 e1 / Greutate Tinta (%).

(*3): Daca se aplica normele Europene W&M, Greutatea maxima a limitei superioare va fi 25% din Greutatea Nominala. Daca sunt aplicate normele dn Austria. Maximul vafi 9% din GREUTATEA TINTA.


Anexa – DESCRIERI SUPLIMENTARE 2. Legate de SETARE IMPRIMANTA 2.1 MODURIL DE IMPRIMARE Trei moduri deimprimare sunt disponibile, ESANTIOANE, S.D.S. si INDIVIDUAL.

(1) Modul ESANTIOANE este selectat atunci cand datele detaliate unui anumit esantion sunt necesare pentru unscop anume cum ar fi testarea procesului sau a sistemului de productie incluzand cantarul.

Acest mod este selectat cand "IMPRIMARE ESANTIOANE " setat "PORNIT” . In modul ESANTIOANE, se pot seta fie NUMER ESANTIOANE sau TIMP ESANTIOANE sauchiar ambele in acelasi timp. Relatia dintre ele este descrisa in paragraful urmator.

(2) Modul S.D.S. este selectat cand datele statistice pentru functionarea fiecarui schimb sunt necesare pentru managementul productiei sau asigurarea calitatii. Acest modeste activat cand "IMPRIMARE LA SFARSIT DE SCHIMB " este "PORNIT” .

Atat modul S.D.S. cat si modul ESANTIOANE pot fi selectate in acelasi timp. (3) Modul INDIVIDUAL este selectat cand greutatea fiecarul pachet individual pentru un

anumit numar de esantioane este necesar pentru un scop cum ar fi testarea procesului sau a sistemului de ambalare. Acest mod poate fi selectat doar in modul ESANTIOANE.

2.2 TIMP ESANTIOANE si NUMER ESANTIOANE Exemplu standard: TIMP ESANTIOANE (T) > NUMER ESANTIOANE (N)

2.3 Modul S.D.S.

(1) SETARE PARAMETRII Trei ore trebuie selectate intr-o perioada de 24 de ore pentru imprimarea automata a

datelor statistice la sfarsitul fiecarui schimb. (2) START IMPRIMARE Datele S.D.S. sunt imprimate automat in momentul TIMP S.D.S. stabilit. (3) Imprimarea se va face in urmatorul mod:

a) Datele sunt oprite in urmatoarel conditii: ・ Cand numarul datelor atinge maximul de 999,999. ・ Cand orice bara a Histogramei atinge numarul maximul de 65,535.

b) Datele vor fisterse in urmatoarle conditii: ・ Cand datele S.D.S. sunt imprimate. ・ Cand STERGE este apasat in meniul Histograma.

c) Imprimarea GREUTATE INDIVIDUALA si datele S.D.S. ・ Cand ESANTIOANE si GR. INDIVIDUAL sunt selectate in cursul unui schimb,

datele S.D.S. vor fi imprimate dupa ce datele INDIVIDUAL au fost tiparite. ・ Cand ESANTIOANE si GR. INDIVIDUAL sunt selectate dea lungul a doua sau

mai multe schimburi, numai datele din urma vor fi tiparite.

T T

N N

Date Imprimate Counter



2.4 IMPRIMARE LA FIECARE ORA Cand cerintele NMI sunt selectate in Selctare Optiuni din Manual Instalare Partea a 2-a

(Selectare Optiuni 8-6 si 8-3), se va tipari automat un raport la fiecare ora. Cand (1) Intervalul de imprimare vafi fixat la o ora. (2) Setarile pentru IMPRIMARE ESANTIOANE in meniul DATA/TIMP IMPRIMARE este

fixat pe pozitia "PORNIT”. (3) Setarile pentru NUMAR ESANTIOANE vor disparea in meniul DATA/TIMP

IMPRIMARE. (4) In unul din cazurile de mai jos, datele de productie vor fi imprimate impreuna cu

setarile, dupa care datele de productie sunt sterse: a) Cand Nr. Program este modificat si productia incepe din cu noul program. b) Cand unul din parametrii de mai jos sunt modificati:

Greutate Tinta, Grutate Nominala, Limita Superioara, TNE, Grad Histograma si valoarea pentru NICI UN PRODUS DETECTAT

c) Cand unul din ceilati parametrii este modificat si salvat.


Anexa – DESCRIERI SUPLIMENTARE Legate de SETARE IMPRIMANTA 2. 5 IMPRIMARE ESANTIOANE Modul "ESANTIOANE" in SISTEMUL MINIM


Anexa – DESCRIERI SUPLIMENTARE Legate de SETARE IMPRIMANTA 2. 5 IMPRIMARE ESANTIOANE (continuare)

Modul "ESANTIOANE" in SISTEMUL MEDIU


Anexa – DESCRIERI SUPLIMENTARE Legate de SETARE IMPRIMANTA 2. 5 IMPRIMARE ESANTIOANE (continuare) Modul "S.D.S" mode in SISTEM MINIM Modul "S.D.S" mode in SISTEM MEDIU


Anexa – DESCRIERI SUPLIMENTARE 3. Legate de FUNCTONAREA CANTARULUI 3.1 SISTEM MEDIU

Sistemul Mediu este folosit in tarile din Europa pentru a controla greutatea neta a pachetului. Functia Sistem Mediu pentru cantar, aproximand greutatea medie a produsului din pachet fata de GREUTATEA TINTA. Descarcare sub GREUTATE TINTA este permisa in urmatoarele situatii: (1) Greutatea medie a pachetului este egala sau mai mare decart greutatea nominala. (2) Mai putin de 2.0 % din pachete au voie sa fie in zona A. (3) Nici un pachet nu are voie sa fie in zona B.

Functionarea actuala a Sistemului Mediu a Cantarului controleaya combinatiile in asa fel incat nici un pachet sa nu fie in zona A si B sau sub T1 (= Greutate Nominala- T.N.E.). Note: (1) T.N.E. vine de la TOLERABLE NEGATIVE ERROR (eroare negativa

tolerata) pentru regulile de ambalare. (2) Sistemul Mediu este dezactivat in cazul in care se stabileste in meniul

SETARE 1 pentru T.N.E. o alta valoare decat zero. (3) GREUTATE TINTA va fi stabilita ca si Greutate Nominala plus datele

permise cum ar fi: pierderi, variatia tara, variatia procss, etc. (4) T.N.E. este calculata automat dupa formula din pagina 74.

Zona A

GR. NOMINALA

GREUTATE MEDIE GR. NOMINALA. – 2 x

GR NOMINALA. –

GR.

Nr. PACHETE

Zona B


Anexa – DESCRIERI SUPLIMENTARE Legate de FUNCTONAREA CANTARULUI

3.2 CONTROLUL AUTOMAT AL ALIMENTARII (CAA) Controlul automat al alimentarii (CAA) permite cantarului sa reactioneze la variatiile conditiilor de alimentare pentru a asigura functionarea eficienta si exacta. Trei tipuri de control sunt disponibil (CAA-T, CAA-I si CAA-R) care sunt descrise mai jos. (1) CAA-T CAA-T reprezinta controlul automat "Total" al vibratoarelor alientatoarelor liniare. Cand selectati CAA-T, numarul galetilor de cantarire descarcate intr-o combinatie este comparat cu o tinta stabilita in CAA-T (TINTA NUMAR GC) si daca deviatia acumulata pe perioada unuinumar de esantioane prestabilit (INTERVAL RESETARE) depaseste abaterea permisa (NUMAR LIMITA GC) se va eecuta automat o modificara a amplitudinii la toate ALIMENTATOAREL LINIARE. Cand selectati CAA-T in meniul SETARE 3, trebuie selectati si parametrii: TINTA NUMAR GC (CAA-T), NUMAR LIMITA GC (CAA-T) si INTERVAL RESETARE (CAA) in acelasi ecran.

TINTA NUMAR GC

Numarul dorit de galeti care trebuie folosite intr-o combinatie. Pentru a stabili numarul optim de galeti folosite intr-o combinatie.

INTERVAL RESETARE (CAA)

Pentru a evita actiuni de corectare care nu sunt neaparat necesare, deviatiile vor fi pastrate pentru un numar de esantioane prestabilit (INTERVAL RESETARE) si actiunile urmatoare vor fi decise pe baza datelor acumulate. Fiecare actiune corectoare va incepe cand numarul deesantioane a ajuns la INTERVALUL DE RESETARE si deviatia acumulata depaseste limita admisa (NUMAR LIMITA GC), urmand ca datele colectate sa fie sterse. Valoare recomandata pentru INTERVALUL DE RESETARE este de 10.

NUMAR LIMITA GC

Reprezinta intervalul permis pentru deviatia acumulata pentru diferenta dintre numarului de galeti descarcate si TINTA NUMAR GC. Fiecare numar descarcat de galeti descarcate se compara cu numarul tinta de galeti si diferenta este acumulata intr-o suma. Cand valoarea de mai sus depaseste NUMAR LIMITA GC, se vor efectua modificari automate la amplitudinea tuturor Alimentatoarelor Liniare. Suma este resetata la zero dupa ce s-au efectuat schimbarile. Valoare recomandata pentru NUMAR LIMITA GC este de 2.0. Nota: Cand obtiunea CAA-T este activata, in coltul din deapta sus al meniuluide OPERAE AUTOMATA se va ilumina. Daca vor fi trei sau mai multe combiantii consecutive inacceptabile cand cele 10 combinatii consecutive sunt calculate, CAA-T nu se va activa si casuta CAA-T se fi afisata normal.

MEDIA ACCEPTATA

NR. GALETI CANTARIRE

DEVIATIA MAXIMA PESTE

DEVIATIA MAXIMA SUB NR. TINTA CAPETE CANTARIRE


Anexa – DESCRIERI SUPLIMENTARE Legate de FUNCTONAREA CANTARULUI – CONTROLUL AUTOMAT AL ALIMENTARII (2) CAA-I CAA-I reprezinta controlul automat "Individual" al vibratoarelor alimentatoarelor lniare. Calculatorul urmareste fiecare greutate a produsului alimentat infiecare galeata de cantarire si o compara cu GREUTATE TINTA stabilita pentru galetile de cantarire. Daca deviatia cumulata depaseste intervalul acceptat, se va modifica amplitudinea pentru fiecare Alimentator Liniar. Cand selectati CAA-I in meniul SETARE 3, trebuie selectati si parametrii: CAA GR. TINTA (CAA-I), CAA GR. LIMITA (CAA-I) si INTERVAL RESETARE (CAA) in acelasi ecran.

CAA GR. TINTA (CAA-I) (g)

GREUTATEA TINTA care va fi stabilita pentru galetile de cantarire, pe care CAA-I va incerca sa o mentina. GREUTATE TINTA corecta este undeva intre o treime si un sfert din greutatea tntaa pachetului final, in functie de modelul echipamentului.

INTERVAL RESETARE (CAA)

Pentru a evita actiuni de corectare care nu sunt neaparat necesare, deviatiile vor fi pastrate pentru un numar de esantioane prestabilit (INTERVAL RESETARE) si actiunile urmatoare vor fi decise pe baza datelor acumulate. Fiecare actiune corectoare va incepe cand numarul deesantioane a ajuns la INTERVALUL DE RESETARE si deviatia acumulata depaseste limita admisa (CAA GR. LIMITA), urmand ca datele colectate sa fie sterse. Valoare recomandata pentru INTERVALUL DE RESETARE este de 10.

CAA GR. LIMITA (CAA-I)

Reprezinta deviatia permisa peste si sub greutatea tinta fixata pentru galeata de catarire. Greutatea de prodsului cantarit in fiecare galeata este comparata cu greutatea tinta fixata pentru galeata de cantarire. Diferentele sunt acumulate intr-o suma. Cand suma de mai sus pentru un INTERVAL DE RESETARE este mai mare decat CAA GR. LIMITA, se vor efectua modificari automate la amplitudinea tuturor Alimentatoarelor Liniare. .± 1 notch of adjustment in amplitude is made to the individual Alimentator Liniar. Suma este resetata la zero dupa ce s-au efectuat schimbarile. Intervalul de acceptare (CAA GR. LIMITA) se determina prin impartirea GRETATE TINTA PACHET la numarul dorit de galeti pentru o combinatie.

CAA GREUTATEA LIMITA

DEVIATIA MAXIMA PERMISA PESTE CAA GREUTATE TINTA

. CAA GREUTATE TINTA

DEVIATIA MAXIMA PERMISA SUB CAA GREUTATE TINTA


Anexa – DESCRIERI SUPLIMENTARE Legate de FUNCTONAREA CANTARULUI – CONTROLUL AUTOMAT AL ALIMENTARII (3) CAA-R CAA-R reprezinta controlul automat "Random" (Aleator) al vibratoarelor alimentatoarelor lniare. Acest control al alimentatorului functioneaya diferit de CAA-T sau CAA-I descrise mai sus. Folosit acest sistem de control cand fluxul deprodus este foarte uniform, fiind dificila gasirea combinatiilor potrivite pentru a atinge GREUTATEA TINTA. Cu metoda de control CAA-R timpul de alimentare pentru fiecare Alimentator Liniar variaza aleator cu fiecare combinatie facnd asfel mai usoara gasirea unei combinatii potrivite. Stabiliti timpul de Deviere, TIMP AL (CAA-R), exemplificat in tabelul de mai jos. (TIMP AL (CAA-R) recomandat este de 200 msec.)

Timp Alimentator Liniar (ms)

2 X Timp de Deviere

Timp de Deviere AFC-R

Timp Functionare AL Primul Ciclu

Al 2-le Ciclu

Al 3-le Ciclu

Al 4-le Ciclu

Al 5-le Ciclu

Al 6-le Ciclu

Al 7-le Ciclu


Anexa – DESCRIERI SUPLIMENTARE Legate de FUNCTONAREA CANTARULUI 3.3 INTERVAL DESCARCARE Intervalul de dedescarcare este folosit insituatiile in care produsul se poat bloca in palnia masinii de ambalat. Cand obtiunea "INTERVAL DESCARCARE" este activat, galetile de cantarire selectate in combinatie se vor deschide una dupa cealalta. Obtiunea "INTERVAL DESCARCARE" se poate selecta in meniul SETARE CANTAR 1. Modul de functionare al functiei "INTERVAL DESCARCARE" este urmatorul:

Intervalul de descarcare = Timp Intarziere

Numarul capetelor de cantarire dincombinatie – 1

Timpul de intarziere pentrufiecare galeata depinde de numarul de galeti de cantarire selectate in combinatie.

Nota: Aceasta functie este in functiune numai cand TIMPUL INTERVAL DESCARCARE este stabilit in meniul SETARE CANTAR 1. Cu alte cuvinte, intervalul de descarcare selectat PORNIT (activat) cand o anumita valoare este stabilita in " TIMPUL INTERVAL DESCARCARE " din meniul SETARE 1.

COMBINATIE (2)

COMBINATIE (1) #1

#5

#3

#7

#1

#5

#3

Acest punct nu se va modifica.

TC

TC

TC

TC

T C

T C

T C

DESCHIDE GC

DESCHIDE GC

DESCHIDE GC

DESCHIDE GC

DESCHIDE GC

DESCHIDE GC

DESCHIDE GC


Anexa – DESCRIERI SUPLIMENTARE Legate de FUNCTONAREA CANTARULUI 3.4 DESCARCARI MULTIPLE Functia de DESCARCARI MULTIPLE trebuie selectata in momentul in care GREUTATE TINTA depaseste maximul unei singure descarcari sau mai mult de cinci galeti de cantarire sunt necesare pentru a obtine Greutatea Pachetului. Greutatea Tinta a pachetului este impartita la valoarea aleasa pentru NUMAR in meniul SETARE CANTAR 1, Determinand astfel GREUTATE TINTA pentruprima descarcare. GREUTATE TINTA pentru fiecare descarcare succesiva este ajustata in functie de descarcarile precedente pentru a obtine in final GREUTATEA TINTA a PACHETULUI, cum vedeti in exemplu de mai jos. EXAMPLU: GREUTATE TINTA PACHET = 1500 g, NUMAR = 3

Descarcare Greutatea totala

ideala (g)

GREUTATE TINTA

ajustata pentru fiecare

descarcare (g)

Greutatea efectiva

combinata (g)

Greutatea totala

descarcata (g)

prima 500 500 520 520

a 2-a 1000 480 510 1030

a 3-a 1500 470 470 1500

Nota: Functia DESCARCARI MULTIPLE este activata numai cand un numar diferit de "1" este

stabilit pentru "NUMAR DESCARCARI MULTIPLE" in meniul SETARE CANTAR 1 in timp ce functia este dezactivata daca valoarea "1" este stabilita pentru "NUMAR DESCARCARI MULTIPLE".

VITEZA RIDICATA PENTRU DESCARCARI MULTIPLE Cand 99 este stabilit pentru NUMAR, toate galetile DISPONIBILE vor fi golite la fiecare

descarcare pana cand greutatea ramasa de descarcat pentru obtinera GREUTATII TINTA este mai mica decat suma galetilor DISPONIBILE din acel moment, si atunci se efectueaza calcularea unei combinatii pentru ultima descarcare. Aeasta metoda este numita Viteza Ridicata Pentru Descarcari Multiple.


Anexa – DESCRIERI SUPLIMENTARE Legate de FUNCTONAREA CANTARULUI 3.5 CICLU OPERATIE

Viteza de functionare a CANTARULUI este determinata de timpii descrisi mai jos

1: Timp deschidere Galeata Memorie 2: Timp deschidere Galeata Cantarire 3: Timp deschidere Galeata Alimentare 4: Timp Alimentator Liniar 5: Timp stabilire

Relatia intre timpii din imaginea de mai sus este data in tabelul de mai jos. Numerele incercuite din imaginea de mai sus corespund cu numerele din tabelul urmator.

1 : Timp deschidere Galeata Memorie

2 : Timp deschidere Galeata Cantarire (in GM)

3 : Timp deschidere Galeata Alimentare

4 : Timp Alimentator Liniar

5 : Timp stabilire

(1) Un Ciclu al CANTARULUI este determinat de viteza dorita stabilita in meniul SETARE PROGRAM Nivel 3.

(2) Timp deschidere galeata cantarire este timpul de cand galeata a inceput sa deschide usa pana incepe sa o inchida. Timpul efectiv de deschidere este determinat plecand de la programul de functionare al motorului si timpul de deschidere stailit in meniul SETARE CANTAR 2.

(3) Timp stabilire este timpul necesar stabilirii semnalului de cantarire de la celula de cantarire. Timpul de stabilire incepe, in cadrul unui CICLU, in punctul de deschidere al galetii de alimentare. Timpul de stabilire este setat in meniul SETARE CANTAR 2.

(4) Timp Alimentator Liniar este timpul pentru care vibreaza Alimentatorul Liniar. Aceste incepe dupace galeata de alimentare se inchide. Timp Alimentator Liniar este stabilit in meniul SETARE CANTAR 2.

(5) Semnalul de descarcare si intaryierea pentru acesta se stabileste in meniul SETARE CANTAR 4.

(6) Cand timpul de cand produsul este descarcat pana cand intra in masina de ambalat este mai mare decat "Timp stabilire + TC", CANTARUL nu va functiona la viteza stabilita.

Timpul necesar unui CICLU este prelungit si viteza de functionare va scadea.

2

3

4

5

1



Legate de FUNCTONAREA CANTARULUI 3.6 CAUTARE COMBINATIE Echipamentul este programat sa caute o combinatie cat mai aproape de GREUTATEA TINTA prin combinarea greutatilor produselor care se afla in galetile de cantarire. Este necesar sa stabiliti inainte valoarea LIMITEI SUPERIOARE si GREUTATE TINTA. Aceste valori stabilesc intervale in care procesorul poate clasifica rezultatele combinatiilor.

ZONA C GR. LIMITA SUP.

ZONA A GREUTATE TINTA

ZONA B (1) Calculatorul determina combinatiile

acceptate tinand cont de prioritatea de mai jos:

ZONA A � ZONA B � ZONA C

Cand avem combinatii in ZONA A, se

selecteaza o combinatie cat mai aproape de GREUTATEA TINTA si se afiseaza ACCEPTAT pentru a arata ca aceasta combiantie este in zona acceptabila.

(2) Daca nici o combinatie nu este gasita in ZONA A, se ia o decizie plecand de la urmatoarle doua conditii:

a. Calculatorul cauta o alta combinatie folosind toate capetel de cantarire, incluzand capetele de cantarire care nu au fost folosite in seczenta de mai devreme. Daca nu s-a gasit din nou nici o combinatie in ZONA A, se va descarca o PEST GREUTATE din ZOAN B sau cantarul se opreste. Daca obtiunea PESTE GREUTATE este activata, se va descarca o greutate cat mai apropiata de GREUTATEA TINTA. Daca obtiunea PESTE GREUTATE este dezactivata, cantarul se opreste. Obtiunea PESTE GREUTATE este stabilita in meniul SETARE CANTAR 1 Nivel 3. Se afiseaza PESTE cand o combinatie din ZONA B este descarcata.

b. Daca nici o combinatie nu este gasita in ZONA B, se afiseaza SUB si pasii de mai sus se executa din nou dupa ce se realimenteaza galetile de cantarire care contin cel mai putin produs.

Daca nu se determina produs in alimentatorul principal de catre senzorul de cantarire (nivel) si nu exista combinatii i ZONEL A si B, dupa ce galetile de cantarire au fost reincarcate de mai multe ori, pe ecran se va afisa mesajul "ASTEPT ALIMENTARE PRODUS " si echipametul se opreste automat. Echipamentul porneste automat cand senzorul de nivel detecteaza suficient produs.


Anexa – DESCRIERI SUPLIMENTARE Legate de FUNCTONAREA CANTARULUI 3.7 SECVENTA CANTAR Secventa de functionare a CANTARULUI variaza in functie de modul de interblocaj dintre CANTAR si masina de ambalat de mai jos precum si de existenta sau nu a portii de colectare in configuratia CANTARULUI. (1) MOD INTERBLOCAJ Pot fi trei moduri de interblocajul intre CANTAR si masina de ambalat. Acestea sunt: CANTAR MASTER, CANTAR SLAVE si FUNCTIONARE LA COMADA, si pot fi seletate in PROCEDURILE de Instalare Sistem in Nivelul 4.

CANTAR MASTER

Calcularea combinatiilor incepe in functie de ciclul echipamentului. In modul CANTAR MASTER, galetile selectate intr-o combinatie sunt descarcate si se trimite semnalul de descarcare la masina de ambalat cand calculul combinatiilor s-a incheiat dupa ce cantarul primeste de la masina de ambalat semanalul "MA Gata "

CANTAR SLAVE

In acest mod, calculul combinatiilor incepe dupa ce semnalul "MA Gata " afost primit de la masina de ambalat.

FUNCTIONARE LA COMADA

In acest mod semnalul "CANTAR GATA " este trimis de la cantar la masina de ambalat cand o combinatie a fost facuta. L vadescarca produsul cand va primi semnalul "MA Gata " de la masina de ambalat.


Anexa – DESCRIERI SUPLIMENTARE Legate de FUNCTONAREA CANTARULUI – SECVENTA CANTAR (2) MODUL CANTAR SLAVE GARA POARTA COLECTARE

Nota (*): Galeata cantarire exterior este timpul pentru usa galetiide cantarire care descarca produsul direct in scocul de colectare.

Galeata cantarire interior este timpul pentru usa galetiide cantarire care descarca produsul in galeata de memorie.

SEMNAL "MA GATA"

COMBINATIE

GALEATA MEM.

GALEATA CANT. EXTERIOR

GALEATA CANT. INTERIOR

GALEATA ALIM.

ALIM. LINIARE

"DESCARCARE"

Ciclu FUNCTIONARE

Timp stabilire


Anexa – DESCRIERI SUPLIMENTARE Legate de FUNCTONAREA CANTARULUI – SECVENTA CANTAR (3) MODUL CANTAR SLAVE CU POARTA DE COLECTARE



GALEATA MEM.



ALIM. LINIARE

"DESCARCARE"

COMBINATIE

SEMNAL "MA GATA"

Ciclu FUNCTIONARE

GALEATA ALIM.

Timp stabilire

POARTA COLECTARE


Anexa – DESCRIERI SUPLIMENTARE Related to DATAWEIGH OPERATION - DATAWEIGH SEQUENCE (4) MOD CANTAR MASTER FARA POARTA COLECTARE



SEMNAL "MA GATA"

GALEATA MEM.



ALIM. LINIARE

"DESCARCARE"

COMBINATIE

Ciclu FUNCTIONARE

GALEATA ALIM.

Timp stabilire


Anexa – DESCRIERI SUPLIMENTARE Related to DATAWEIGH OPERATION - DATAWEIGH SEQUENCE (5) MOD CANTAR MASTER CU POARTA COLECTARE



GALEATA MEM.



ALIM. LINIARE

"DESCARCARE"

SEMNAL "MA GATA"

COMBINATE

Ciclu FUNCTIONARE

GALEATA ALIM.

Timp stabilire

POARTA COLECTAR

E


Anexa – DESCRIERI SUPLIMENTARE Related to DATAWEIGH OPERATION - DATAWEIGH SEQUENCE (6) MOD CANTAR FUNCTIONARE LA COMANDA FARA POARTA C OLECTARE



SEMNAL "MA GATA"

GALEATA MEM.



ALIM. LIANRE

"DESCARCARE"

COMBINATE

Ciclu FUNCTIONARE

GALEATA ALIM.

Timp stabilire

SEMNAL "CANT. GATA"


Anexa – DESCRIERI SUPLIMENTARE Related to DATAWEIGH OPERATION - DATAWEIGH SEQUENCE (7) MOD CANTAR FUNCTIONARE LA COMANDA CU POARTA COL ECTARE Nota (*): Galeata cantarire exterior este timpul pentru usa galetiide cantarire care descarca

produsul direct in scocul de colectare. Galeata cantarire interior este timpul pentru usa galetiide cantarire care descarca

produsul in galeata de memorie.

SEMNAL "MA GATA"

GALEATA MEM.



ALIM. LINIARE

"DESCARCARE"

COMBINATIE

Ciclu FUNCTIONARE

GALEATA ALIM.

Timp stabilire

SEMNAL "CANT. GATA"

POARTA COLECTARE


Anexa – DESCRIERI SUPLIMENTARE Related to DATAWEIGH OPERATION - DATAWEIGH SEQUENCE (8) MODUL CANTAR DESCARCARE SHIFT CU POARTA DE COLECTARE Sincronizarea interblocajuluipentru fiecare partitie este lafel ca in figura (7).

Aceasta imagine arata tabelul de sincronizarea folosind BBHD pentru trei partitii. Nota: Daca partitiile individuale (A,B si C) functioneaza 70 cpm atunci viteza totala de functionare

va fi de 210 cpm.

COMBINATIE PARTITIA A

COMBINATIE PARTITIA A

COMBINATIE PARTITIA C

SEMNAL "Cantar GATA" SEMNAL "MA GATA" "DESCAR

CARE" Produse

Ciclu Functionare

A B C A B C

Date post:	22-Aug-2018
Category:	Documents
Upload:	lehanh
View:	224 times
Download:	2 times

ROM F1 RCU810A OpM GB48108G0004 - …€¦ · RECOMANDARI DE BAZA INFORMATII DE SIGURANTA ......

Documents