www.stvitomhtochurch.com Saint Vito - Most Holy Trinity Roman Catholic Church •WELCOME/ BIENVENIDO/ BENVENUTO To register in the parish, please come to the Rectory. Para registrarse en la parroquia, por favor acérquese a la Rectoría. Sponsor Cerficates are ONLY given to qualified registered parishioners. *Priest approval needed. • MEETINGS/ REUNIONES/ RIUNIONI Italian Club, Second Friday, 7:30pm - Maria Cirilo Prayer Group - Monday’s at 7pm in the Parish Center Dolores Agins: 914-381-3801 •PREPARACIÓN DE BAUTIZOS: Hermanas de Pax Chris y Roció Gómez Domingos 9:30am en el Centro Parroquial •PREPARACIÓN DE SACRAMENTOS PARA JÓVENES Y ADULTOS: Domingos 10:45am en el Centro Parroquial Hermanas de Pax Chris & Dolores Marnez •GRUPO DE ORACIÓN CARISMATICO DE ADULTOS: Dirigente: Jose Miranda 914-575-9282 Miércoles de 7:30pm a 10:00pm en la Iglesia. •DIVINA MISERICORDIA Dirigente: Guadalupe Flores 914-552-4276 Si desea recibir la Divina Misericordia y rezar la Coronilla en su hogar, por favor llame para hacer arreglos. •GRUPO GUADALUPANO Dirigente: Alejandra Sánchez 914-413-9355 Si desea recibir la Virgen de Guadalupe y rezar el Santo Rosario en su hogar, por favor llame para hacer arreglos. • OFFICE HOURS / HORARIO DE OFICINA/ORARIO D’ UFFICIO Monday thru Friday /Lunes a Viernes/ Lunedi a Venerdi 9:30am to 6:30pm Saturdays / Sábados/ Sábato 9:30am to Lunch to 4:00pm •MASSES / MESSAS / MISAS EN INGLES Monday - Friday/Lunes-Viernes 8am Church Saturdays / Sábados/ Sabato 9:00am Church & 5:00pm Church Sundays /Domingo's/: 8:00am, 9:30am y 11:00am Church •SPANISH MASSES / MISAS EN ESPAÑOL: Mondays & Thursdays/ Lunes & Jueves 7:30PM Church Sundays /Domingos: 12:30pm •ITALIAN MASS / MESSA IN ITALIANO: First Sunday of the month /Prima Domenica del Mese 9:30am •PENANCE / CONFESIONES / CONFESSIONI Saturday / Sábado / Sábato: 4:00pm to 4:45pm. •BAPTISMS / BAUTIZOS/ BATTESIMO Bapsm are celebrated once a month on a Sunday aſter the 12:30 Mass in Spanish and 2:00pm in English. The dates for the Bapsm of children and for the Pre-Bapsmal instrucon of parents should be arranged in the rectory ONE MONTH IN ADVANCE. In addion to English, and Spanish this Sacrament may also be in Italian. •WEDDINGS/ MATRIMONIO Pre–marital instrucon is a requirement for all engaged couples. Consequently, arrangements for weddings should be made SIX MONTHS in advance. RELIGIOUS EDUCATION OFFICE 826 Underhill Ave. Mamaroneck, NY 10543 Tel. 914-698-2949 Fax: 914-698-2994 E-mail: [email protected]RECTORY OF ST. VITO 816 Underhill Ave. Mamaroneck, NY 10543 Tel. 914-698-2648 Fax: 914-698-6081 E-mail: [email protected]PASTOR: Monsignor James E. White PAROCHIAL VICAR: Father Absalom Fernandez A. DEACON: Augusne DiFiore WEEKEND ASSOCIATE: Father Steven Reilly, L.C. Father James Rebeta, C.S.C. Father Jack Rathschmidt, OFM, Cap PAX CHRISTI SISTERS: Sister Cleolde P.C.I & Sister Wendy P.C.I RELIGIOUS EDUCATION COORDINATOR: Sister Wendy PARISH MANAGER & CYO DIRECTOR: Mr. Joseph Comblo DIRECTOR OF MUSIC MINISTRY: Mr. John Myers SPANISH MUSIC MINISTRY: Mr. Edgar Riquelme PARISH SECRETARIES: Mrs. Yenny Duran-Rivera & Ms. Angelina Gomez PARISH CENTER SECRETARY: Mrs. Anne Debacher RELIGIOUS EDUCATION ASSISTANT: Mrs. Jennie Bucolo January 27, 2019
Transcript
www.stvitomhtochurch.com
Saint Vito - Most Holy Trinity Roman Cathol ic Church
•WELCOME/ BIENVENIDO/ BENVENUTO To register in the parish, please come to the Rectory. Para registrarse en la parroquia, por favor acérquese a la Rectoría. Sponsor Certificates are ONLY given to qualified registered parishioners. *Priest approval needed.
• MEETINGS/ REUNIONES/ RIUNIONI
Italian Club, Second Friday, 7:30pm - Maria Cirilo Prayer Group - Monday’s at 7pm in the Parish Center Dolores Agins: 914-381-3801
•PREPARACIÓN DE BAUTIZOS:
Hermanas de Pax Christi y Roció Gómez Domingos 9:30am en el Centro Parroquial
•PREPARACIÓN DE SACRAMENTOS PARA JÓVENES Y ADULTOS: Domingos 10:45am en el Centro Parroquial Hermanas de Pax Christi & Dolores Martínez
•GRUPO DE ORACIÓN CARISMATICO DE ADULTOS:
Dirigente: Jose Miranda 914-575-9282 Miércoles de 7:30pm a 10:00pm en la Iglesia.
•DIVINA MISERICORDIA
Dirigente: Guadalupe Flores 914-552-4276 Si desea recibir la Divina Misericordia y rezar la Coronilla en su hogar, por favor llame para hacer arreglos.
•GRUPO GUADALUPANO
Dirigente: Alejandra Sánchez 914-413-9355 Si desea recibir la Virgen de Guadalupe y rezar el Santo Rosario en su hogar, por favor llame para hacer arreglos.
• OFFICE HOURS / HORARIO DE OFICINA/ORARIO D’ UFFICIO
Monday thru Friday /Lunes a Viernes/ Lunedi a Venerdi 9:30am to 6:30pm Saturdays / Sábados/ Sábato 9:30am to Lunch to 4:00pm
•MASSES / MESSAS / MISAS EN INGLES
Monday - Friday/Lunes-Viernes 8am Church Saturdays / Sábados/ Sabato 9:00am Church & 5:00pm Church Sundays /Domingo's/: 8:00am, 9:30am y 11:00am Church
•BAPTISMS / BAUTIZOS/ BATTESIMO Baptism are celebrated once a month on a Sunday after the 12:30 Mass in Spanish and 2:00pm in English. The dates for the Baptism of children and for the Pre-Baptismal instruction of parents should be arranged in the rectory ONE MONTH IN ADVANCE. In addition to English, and Spanish this Sacrament may also be in Italian.
•WEDDINGS/ MATRIMONIO Pre–marital instruction is a requirement for all engaged couples. Consequently, arrangements for weddings should be made SIX MONTHS in advance.
PASTOR: Monsignor James E. White PAROCHIAL VICAR: Father Absalom Fernandez A. DEACON: Augustine DiFiore WEEKEND ASSOCIATE: Father Steven Reilly, L.C.
Father James Rebeta, C.S.C. Father Jack Rathschmidt, OFM, Cap PAX CHRISTI SISTERS: Sister Cleotilde P.C.I & Sister Wendy P.C.I RELIGIOUS EDUCATION COORDINATOR: Sister Wendy
PARISH MANAGER & CYO DIRECTOR: Mr. Joseph Comblo DIRECTOR OF MUSIC MINISTRY: Mr. John Myers SPANISH MUSIC MINISTRY: Mr. Edgar Riquelme
“Since many have undertaken to compile a narrative of the events that have been fulfilled among us, just as those who were eye witnesses from the beginning and ministers of the word have handed them down to us, I too have decided, after investigating everything accurately anew, to write it down in orderly sequence for you, most excellent Theophilus,
so that you may realize the certainty of the teachings you have received.” Our weekly reflections are entitled ‘His Word Today.’ Week after week we hear the gospel proclaimed, we spend time reading the daily meditations, and today we are reminded where this good news originates. St. Luke addresses a Lover of God, as his name is translated and he writes to him and for us. He informs us with the what and why, what he intends to do and why. The church then jumps to chapter four introducing us to the mission of Jesus as He proclaimed it in His own town of Nazareth. As He unrolls the prophet of Isaiah telling of liberty for captives, recovery from blindness, freeing the oppressed and announcing the good news, He says in our words ‘this is happening today.’ The mission of Jesus is the mission of the church today, calling all to carry out what Pope St. John Paul II says ‘is still far from completion.’ As Jesus was sent, so are we as Missionary Disciples.
“Muchos han tratado de relatar ordenadamente los acontecimientos que se cumplieron entre nosotros, tal como nos fueron transmitidos por aquellos que han sido desde el comienzo testigos oculares y servidores de la Palabra. Por eso, después de informarme cuidadosamente de todo desde los orígenes, yo también he decidido escribir para ti, excelentísimo Teófilo, un relato ordenado, a fin de que conozcas bien la solidez de las enseñanzas que has recibido.” Nuestras reflexiones semanales se intitulan ‘Su Palabra Hoy”. Semana tras semana proclamamos el evangelio, leemos meditaciones diarias, y hoy recordamos cómo las buenas nuevas se originaron. San Lucas se dirigió a el Amado de Dios, según la traducción de su nombre, y también se dirige a nosotros. Nos informa qué pretende hacer y por qué. La iglesia se salta al capítulo cuatro y nos introduce a la misión de Jesús tal como El la proclamó en su propia ciudad de Nazaret.Luego pasa a indicar cómo el profeta Isaías habló de la liberación de captivos y oprimidos, cómo ciegos recobraron la vista, y anunciando las buenas nuevas, El dice en nuestras palabras ‘esto está pasando hoy.’ La misión de Jesús es la misión de la iglesia hoy, llamandonos a todos a realizar la misión que el Papa San Juan Pablo II llamaba ‘lejos de estar completada.’ Así como se envió a Jesús, así se nos envía como Discípulos Misioneros.
La liturgia è intelligente. Al resoconto del discorso di Gesù alla gente del suo paese di Nazaret, antepone il prologo del Vangelo. L’evangelista Luca intende essere uno storico perché vuole che i cristiani si rendano conto “della solidità degli insegnamenti” ricevuti e siano convinti dell’importanza decisiva per la storia di tutti gli uomini della vita di Gesù. Per questo soltanto lui pone all’inizio della narrazione del ministero pubblico di Gesù un discorso
programmatico che precisi subito lo scopo che Gesù si prefigge. È il “manifesto” di Gesù. Eccolo: egli opera con la potenza di Dio, difatti lo Spirito è su di lui. La sua non sarà un’opera umana, meno che mai politica, ma la rivelazione del progetto di Dio. La sua missione è quella di accogliere misericordiosamente tutti gli uomini per liberarli. È il compimento della profezia di Isaia che Gesù si appropria. A Nazaret, quel sabato, Gesù annunciò il tempo nuovo che non avrebbe più avuto per protagonista l’uomo, ma “Dio fatto uomo”. La gente della sinagoga una cosa udì allora con chiarezza: l’inizio di “un anno della grazia del Signore”. In sostanza il Vangelo dice: non sono gli ordinamenti umani a salvare l’umanità, sarà lo Spirito del Signore. In questa affermazione c’è, se si vuole, tanto pessimismo, purtroppo fin troppo documentato dalla storia; ma c’è anche, e più grande, tanta speranza, perché ci assicura che lo Spirito è su Gesù e, perciò, su tutti quelli che fanno comunione con Gesù. E questo riguarda l’oggi: “Oggi si è adempiuta questa Scrittura che voi ascoltate”. L’oggi storico di Gesù diventa, per la forza dello Spirito, l’oggi liturgico della Chiesa, il nostro di ogni Messa. La predica di Nazaret diventa oggi storia nostra. Se ascoltiamo!
A FRESH PERSPECTIVE ON THE SUNDAY READINGS UNA FRESCA PERSPECTIVE DE LAS LECTURAS DOMINICALES
UNA PROSPETTIVA FRESCA DELLE LETTURE DOMINICANE
CHARISMATIC PRAYER GROUP
Would like to invite you to form part of the St. Vito~Most Holy Trinity
English Charismatic Group.
The prayer group continues to meet on
Monday Nights Parish Center *Lower level Classroom
From 7pm to 8pm
All interested in joining us in prayer please come and see!
NEWS AND EVENTS OF THE WEEK
FINANCIAL CORNER
Thank you for your generosity!
FIRST FRIDAY ADORATION 2019 Friday, February 1st
12HR. ADORATION IN THE CHAPEL From Friday 8am to Friday 9pm
The Divine Mercy Chaplet will be prayed at
3pm. All are invited to take some time to bring your prayer requests and to adore the Real
Presence of Christ in the Eucharist.
RELIGIOUS EDUCATION NEWS
Confirmation Parent Meeting February 10, 2019
After the 11:00am Mass School Cafeteria
One parent must be present (Last & Obligatory Meeting )
BAPTISM INFORMATION
The Sacrament of Baptism is Celebrated Once a month on Sunday
One Sunday in Spanish after the 12:30pm Mass and One Sunday in English at 2:00PM.
THE NEXT AVAILABLE DATES ARE:
February 17th— English Baptisms
February 24th — Spanish Baptisms
Please come to the Parish office at least one month
in advance before planning your child’s baptism.
SPECIAL COLLECTIONS
January 27th - Fuel
February 10th - Peter’s Pence
February 17th - Youth Ministry
ST. VITO ~ MOST HOLY TRINITY 2019 SCHOLARSHIP
Two St. Vito-Most Holy Trinity scholarships are available to be awarded to TWO GRADUATING HIGH SCHOOL SENIORS
who will be enrolling in a full-time undergraduate course of study in the Fall.
Scholarship applications are available at the parish rectory’s office. Please come to the rectory to
obtain an application which should be completed and returned to the office by March 31, 2019.
All requirements must be met to be considered
DAILY MASS UPDATE
Our daily 8:00am Mass is celebrated in the Parish Center
Chapel. Mass is no longer in the Church, construction near the parish rectory has ended. We thank you for your
understanding and cooperation, God Bless!
NEWS AND EVENTS OF THE WEEK
COLECTAS ESPECIALES Enero 27 - Combustible
Febrero 10 - Peter’s Pence
Febrero 17 - Ministerio de Jóvenes
ESQUINA FINANCIERA
Gracias por su generosidad!
INFORMACION SOBRE LOS BAUTIZOS El Sacramento de Bautizo solo se celebrara una
vez al mes los domingos. Los Bautizos en Español se llevan acabo después de la misa de 12:30pm
y los bautizos en Ingles a las 2:00pm.
LAS PROXIMAS FECHAS SON: Febrero 17 - Celebrado en Ingles
Febrero 24 - Celebrado en Español *Por favor acérquese a la rectoría de la
Parroquia por lo menos un mes en adelanto antes de planear el bautismo.
GRUPO DE ORACION “MARIA AUXILIADORA”
Los invita a todos ustedes
a Compartir, Adorar, Alabar,
Evangelizar & Servir al Señor
los MIÉRCOLES en la IGLESIA a las 7:30 pm.
“La oración no es para cambiar los planes de Dios. Es para confiar y descansar en su soberana voluntad.”
MISAS DIARIAS La Misa de 8:00am se esta
celebrando en la Capilla. Ya no se seguirá celebrando en la Iglesia, ya que la
construcción cerca a la capilla a terminado. Les agradecemos su paciencia y colaboración,
Que Dios los Bendiga.
PRIMER VIERNES DE ADORACION Viernes 1 de Febrero
12HR. DE ADORACION EN LA CAPILLA Viernes de 8am a Viernes a las 9pm
La Coronilla de La Divina Misericordia será reza a las 3pm. Haga un esfuerzo y tome algún tiempo para poner sus peticiones de oración y adoración
en la presencia Real de Cristo en la Eucaristía.
SAN VITO ~ LA SANTÍSIMA TRINIDAD BECA 2019
Dos becas de parte de St. Vito-Most Holy Trinity están disponibles
para ser concedidas a DOS ESTUDIANTES EN EL ULTIMO AÑO DE LA ESCUELA los cuales se
inscriban en un programa universitario de tiempo completo en el otoño del 2019.
Las solicitudes de becas están disponibles en la oficina de la rectoría parroquial. Por favor, venga a
la rectoría para obtener una solicitud que debe completarse y devolverse a la oficina antes del
31 de Marzo de 2019. TODOS LOS REQUISITOS SE BEBEN
CUMPLIR PARA SER CONSIDERADOS.
NOTICIAS DE EDUCACION RELIGIOSA Reunión de Padres de Confirmación
10 de Febrero del 2019 Después de Misa de 11am
Cafetería de la Escuela
* Uno de los padres tiene que estar presente para esta ultima y obligatoria reunión.
PRAY FOR THE SICK OF OUR PARISH OREMOS POR LOS ENFERMOS
