MISAS / MASSES

SÁBADO / SATURDAY: 7:30AM & 7:00PM (Español )

DOMINGO / SUNDAYS:

Español / Spanish: 7AM, 11AM, 1PM, 3PM 5PM, 7PM(Bil.)

Inglés / English: 9AM, 7PM (Bil.)

DIAS DE SEMANA / WEEKDAYS: 7AM & 5PM

(Thursday at 5PM in English)

Confesiones / Confessions Miércoles y Viernes - 5 PM

Wednesdays and Fridays - 5 PM SÁBADO / SATURDAYS: 3 PM

HORAS DE OFICINA

OFFICE HOURS:

Lunes a Viernes 9 AM - 4:45 PM Monday to Friday 9 AM - 4:45PM

LIBRERÍA / BOOK STORE: Domingos / Sundays:

8 AM to 2 PM

1430 W. 5th Street, San Bernardino, CA. 92411

(909) 888-0044 / (909) 884-8010 Fax: (909) 888-4428

olgsb@sbdiocese.org www.olgsb.com

www.facebook.com/olgsb www.youtube.com/c/olgsb

Roman Catholic Diocese of San Bernardino (909) 475-5300

Roman Catholic Church

ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT

ADORACIÓN DEL SANTÍSIMO

Lunes - Viernes / Monday - Friday 5:30PM to 6:00PM

Viernes primero de cada mes

First Friday of the month 7 PM - 9 PM

Pastor: Rev. Pedro E. Amezcua-Nuñez, CORC

Parochial Vicar:

Rev. Jose Reyes Cedillo, CORC

DDF Campaign Progress

Diocese Goal: $42,300 Pledges Made: $75,903

Gifts Received: $64,239.50

December 12, 2021

7:00PM

Saturday - December 11, 2021

7:00AM

9:00AM

11:00AM

1:00PM

3:00PM

5:00PM

7:00PM

† Mike and Vera Saenz † Maria Guadalupe Alvarez † Rafaela Martinez PRO-POPULO Arturo y Maria Magaña - Anniversary

Sunday - December 12, 2021

7:00AM

5:00PM

Martha Andrade - Cumpleaños † Aurora Sainez

Monday - December 13, 2021

7:00AM

5:00PM

Tuesday - December 14, 2021

7:00AM

5:00PM

Eustacia Betancourt

Wednesday - December 15, 2021

7:00AM

5:00PM

† Ernesto Flores Pinedo † Daniel Ochoa Jr. Ernestina Cortes y Delfino Ochoa

Thursday - December 16, 2021

7:00AM

5:00PM

Friday - December 17, 2021

7:30AM Saturday - December 18, 2021

Intenciones de la Misas Mass Intentions

READINGS FOR THE WEEK Monday: Nm 24:2-7, 15-17a; Ps 25:4-5ab, 6, 7bc-9; Mt 21:23-27 Tuesday: Zep 3:1-2, 9-13; Ps 34:2-3, 6-7, 17-19, 23; Mt 21:28-32 Wednesday: Is 45:6b-8, 18, 21b-25; Ps 85:9-14; Lk 7:18b-23 Thursday: Is 54:1-10; Ps 30:2, 4-6, 11-12a, 13b; Lk 7:24-30 Friday: Gn 49:2, 8-10; Ps 72:1-4ab, 7-8, 17; Mt 1:1-17 Saturday: Jer 23:5-8; Ps 72:1-2, 12-13, 18-19; Mt 1:18-25 Sunday: Mi 5:1-4a; Ps 80:2-3, 15-16, 18-19; Heb 10:5-10; Lk 1:39-45

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Nm 24:2-7, 15-17a; Sal 25 (24):4-5ab, 6, 7bc-9; Mt 21:23-27 Martes: Sof 3:1-2, 9-13; Sal 34 (33):2-3, 6-7, 17-19, 23; Mt 21:28-32 Miércoles: Is 45:6b-8, 18, 21b-25; Sal 85 (84):9-14; Lc 7:18b-23 Jueves: Is 54:1-10; Sal 30 (29):2, 4-6, 11-12a, 13b; Lc 7:24-30 Viernes: Gn 49:2, 8-10; Sal 72 (71):1-4ab, 7-8, 17; Mt 1:1-17 Sábado: Jer 23:5-8; Sal 72 (71):1-2, 12-13, 18-19; Mt 1:18-25 Domingo: Mi 5:1-4a; Sal 80 (79):2-3, 15-16, 18-19; Heb 10:5-10; Lc 1:39-45

Llame a la oficina para agregar los nombres de sus seres queridos para orar por ellos.

Please call the office to add the

names of your loved ones to pray for them.

Salvador Ricardo Castro Simona Vargas Acevedo

Familia Ambriz Familia Zepeda

Esmeralda Montes Valeria Diaz Vanessa Diaz Norma Acosta Ricardo Soto

Lista de Oración

Pater noster, qui es in cælis: sanctificétur nomen tuum;

advéniat regnum tuum; fiat volúntas tua,

sicut in cælo, et in terra. Panem nostrum cotidiánum

da nobis hódie; et dimítte nobis débita nostra,

sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris;

et ne nos indúcas in tentatiónem; sed líbera nos a malo.

Amen.

Attention We ask that you please do not light or bring any glass

candles inside or on the church premises. These candles tend to break and may

cause serious injuries. If you would like to light a candle we ask that you please purchase them from our bookstore

Sunday’s 8AM-2PM Or during the week at the front office

Monday - Friday / 9AM - 4:45PM Thank you.

Atención

Le pedimos que no encienda ni traiga velas de vidrio al interior o al recinto de la iglesia.

Estas velas tienden a romperse y pueden causar lesiones graves.

Si desea encender una vela, le pedimos que las compre en nuestra librería.

Domingo de 8AM a 2PM O durante la semana en la oficina Lunes - Viernes / 9AM - 4:45PM

513563 Our Lady of Guadalupe Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

Get this

weekly bulletin

delivered by

email - for FREE!Sign up here:

www.jspaluch.com/subscribe

Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.

$29.95/Mo. billed quarterly• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System

If You Live Alone You Need MDMedAlert!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW!

FREE ShippingFREE ActivationNO Long Term Contracts

Solutions as Low as $19.95 a month

This Button SAVES Lives!As Shown GPS,

Lowest Price Guaranteed!

GPS Tracking w/Fall DetectionNationwide, No Land Line Needed

EASY Set-up, NO Contract24/7 365 Monitoring in the USA

800.809.3352MDMedAlertSafe-Guarding America’s Seniors Nationwide!

Take your FAITH ON A JOURNEY.Catholic Cruises/Tours to Worldwide DestinationsMass is included with all our tours• Holy Land Discovery • Fatima, Lourdes and Shrines of Spain• Grand Catholic Italy • Footsteps of Apostle Paul• Shrines of Alpine Europe • Pilgrimage to Lourdes• Scottish Highlands • Camino, A walking journey for the soul

Catholic Cruises and Tours

and The Apostleship of the Sea

of the United States of America www.CatholicCruisesandTours.comCall us today at 860-399-1785 or email eileen@CatholicCruisesandTours.com

(CST 2117990-70)

513563 Our Lady of Guadalupe Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

(909) 889-1111Family Dentistry

Se Habla EspañolEmergency Appts. Available1428 No. Waterman Ave. #A

Daniel Franco, M.D.Family Practice

Se Habla Español

Call (909) 880-3677

Affiliates with

1800 N. Western Ave., Ste. 401

San Bernardino, CA 92411

Download Our Free App or Visit

www.MY.ONEPARISH.com

Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!

The Most Complete

Online National

Directory of

Catholic ParishesCheck It Out Today!

Call David Parkerson

800.231.0805

www.jspaluch.com

Grow Your Business,Advertise Here.

Support Your Church & Bulletin.

Free professional ad design & my help!

email: parkersond@jspaluch.com

Thank you for advertising inour church bulletin.

I am patronizing your businessbecause of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers

✂

ConsiderRememberingYour Parish in

Your Will.For further information,

please call the Parish Office.

If you own a business or know of a local business that might like tosupport your local Catholic parish by advertising in its parish bulletin,please contact J.S. Paluch. Grow your business by advertising in thechurch bulletin and create strong connections with your targetaudience. Benefits include:

GREAT COVERAGE - 97% of all households attending church take at least one church bulletin home every Sunday.

GREAT VALUE - 70% of all households are aware of and look at the advertising inthe church bulletin and 68% of households surveyed when making a choice betweenbusinesses are inclined to choose the one who advertised in the church bulletin.GREAT LOYALTY - 41% of households do business with a company specificallybecause they are advertising in the church bulletin.GREAT PRODUCT - 62% of households keep the church bulletin the entire week as reference.

WHY ADVERTISEIN YOUR LOCAL

CHURCH BULLETIN?J.S. Paluch will create, produce and print your ad for lessthan you’d spend elsewhere.They help you reachconsumers at extremely affordable rates and offer options to advertise effectively and keep pace with market change.

Learn More About Advertising In Your Parish Bulletin

Call us at 1-800-231-0805Email: sales@jspaluch.com