Injury & Insurance Law Offices in Moses Lake & Kennewick 509-495-1247 Compliments of Pioneer Veterinary Clinic Dick Maier, D.V.M. Courtney Redding, D.V.M. Jesyka Morrison, D.V. M. Jennifer Brown, D.V. M. 827 Sharon Ave. 765-6794 Since 1955 Opcian: Kevin Carvo 1020 W. Ivy, Moses Lake 509-765-3497 lakesideopcal.com Fashion Eyewear * Contact Lenses Compliments of ROY AND JUDY WARNICK Central Bonded Collectors Columbia Basin Eye Clinic, P.S. Timothy C. Thomas, O.D. Optometrist Dr. Brian Roth, M.D. Dr. Janet Huber, O.D. Ophthalmologist Optometrist 1022 West Ivy Avenue 509-765-7845 1117 South Pioneer Way O VER 25 Y EARS L OCAL T AX P REPARATION Tax Returns Open Year Round We Can Withhold Filing Fees From Refund Payroll Preparation Service NoSeasonal Employees Fax:509-766-7613 103E Broadway,MosesLake Espresso 407 Melva Ln 361-8161 Taqueria 1571 Yonezawa 855-1741 Restaurant 317 W. Broadway 764-8611 509-754-5869 2210 Basin St. SW Ephrata WA 98823 Electric LLC Offering complete funeral services honoring your traditions. Abundant space available in the Garden of the Sacred Heart at Pioneer Memorial Gardens dedi- cated and blessed by Msgr. Skehan. Ofreciendo servicios funerarios completos que honran sus tradi- ciones. Abundante espacio disponible en el Jardín del Sagrado Corazón en Pioneer Memorial Gardens dedicado y bendecido por Msgr. Skehan. 509-766-0191 (24-hours) 509-765-6500 Fax 14403 Rd. 2 NE, PO Box 537, Moses Lake WA98837 Looking for business partners to spread the word. WEALTH IN WELLNESS Juanita Jachetta Independent Reliv Distributor jachetta.reliv.com 509.760.1618 Fitness & Weight Loss Essential Nutrition Targeted Solutions Familia de León Now offering catering services Please call 509-855-6676 for more information. OFFICE HOURS Monday, Thursday & Friday: 9:30am-4 pm Tuesday: 9:30am-6:30pm Wednesday: 1pm-7pm MISSION STATEMENT We the Catholic community of Our Lady of Fatima and Queen of All Saints, united by faith, are called by God and empowered by the Holy Spirit to evangelize and assist in the faith formation of all. We are committed to encourage, affirm and call forth everyone into participation by providing opportunity for ministry. We seek to deepen our personal relationship with Jesus Christ Our Savior and provide an environment in which all have an opportunity for a greater sense of communion, family and community. SACRAMENTS Infant Baptisms: See website: olf.church info sheet in the gathering area Marriage: Contact the office at least 4 months in advance for more info. Reconciliation: OLF Sat. 4pm-5pm or by appt. QAS Tuesday’s 6:00pm REGULAR MASS SCHEDULE Our Lady of Fatima-Moses Lake 8:30am - Monday to Thursday (English) 7:00am - Friday (English) 7:00pm - Thursdays (Spanish) 5:30pm - Saturday Vigil (English) 7:30pm - Saturday Vigil (Spanish) 8:30am - Sunday (English) 11:30am - Sunday (Spanish) 8:00am First Saturday Rosary (English) 8:30am First Saturday Mass (English) Queen of All Saints-Warden 7:00pm -Tuesday (Spanish) 6:00pm - Saturday Vigil (Spanish) 9:00am -Sunday (English) WEEKDAY ONLY MASS INTENTIONS 09/23—Communion Service 09/24—Kristen Vedder 09/25—Fr. Tom Lane† 09/26—Jose Guilherme† 09/26—Allison López Fuentes 09/27— Adrian Francisco Pompa Mass offering of $10 is requested. If you would like to offer a Mass intention please contact the parish office. *Masses are subject to change. NOTE: We are now able to schedule mass intentions for 2020 HORARIO REGULAR DE MISAS Nuestra Señora de Fátima-Moses Lake 8:30am - lunes a jueves (Inglés) 7:00am – viernes (Inglés) 7:00pm - jueves (Español) 5:30pm - sábado Vigilia (Inglés) 7:30pm - sábado Vigilia (Español) 8:30am - domingo (Inglés) 11:30am - domingo (Español) 8:00am Primer sábado Rosario (Inglés) 8:30am Misa del Primer sábado (Inglés) Reina de todos los Santos-Warden 7:00pm martes (Español) 6:00pm - sábado Vigilia (Español) SACRAMENTOS Bautizos: Información en el área de reunión y en el sitio web de la iglesia. Matrimonio: Se requiere llamar a la oficina al menos cuatro meses antes de la boda por más información. Confesiones: OLF sábados 4-5pm o por cita QAS martes 6:00pm HORAS DE OFICINA—MOSES LAKE Lunes, jueves y viernes: 9:30am-4 pm Martes 9:30am-6:30pm Miércoles: 1pm-7pm INTENCIONES DE MISA 09/23—Communion Service 09/24—Kristen Vedder 09/25—Fr. Tom Lane† 09/26—Jose Guilherme† 09/26—Allison López Fuentes 09/27— Adrian Francisco Pompa Se pide una ofrenda de $10. Si usted desea ofrecer una misa de intención, por favor póngase en contacto con la oficina parroquial. *Fechas de las Misas pueden cambiar. Nota: Ya se están reservando fechas para el 2020. NUESTRA MISIÓN La comunidad católica de Nuestra Señora de Fátima y Reina de Todos Los Santos, unidos por la fe, estamos llamados por Dios y dotados por el Espíritu Santo para evangelizar y ayudar en la formación y crecimiento de la fe de todos. Estamos comprometidos a motivar, y llamar a los demás a participar en los ministerios de la parroquia. Buscamos profundizar en nuestra rela- ción personal con Jesucristo Nuestro Salvador y proveer un ambiente en el cual todos tienen la oportunidad de sentirse en comunión, en familia y en comunidad. VIGÉSIMO QUINTO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO 22 DE SEPTIEMBRE DEL 2019 TWENTY-FIFTH SUNDAY IN ORDINARY TIME SEPTEMBER 22, 2019 Our Lady of Fatima Catholic Church Iglesia Católica de Nuestra Señora de Fátima Queen of All Saints - Reina de Todos Los Santos - Warden 200 N. Dale Road – Moses Lake, WA 98837 Phone: 509-765-6729-Fax: 509-765-0114 Website: Olf.church Pastor: Father Daniel G. Dufner Parochial Vicar: Father Jorge A. Granados Lopez Deacons: Bob Schrom, Speedy González, George Legg, Andrés Escamilla, Armando Escamilla Administrator: Ana Guilherme Secretary: Cindy Gutierrez Readings: 1st Reading Amos 8:4-7 2nd Reading 1 Tim 2:1-8 Gospel: Lk 16:1-13 Lecturas: 1ra Lectura Amós 8:4-7 2da Lectura 1 Tim 2:1-8 Evangelio: Lc 16:1-13
Transcript
Injury & Insurance
Law
Offices in
Moses Lake
& Kennewick
509-495-1247
Compliments of
Pioneer Veterinary Clinic
Dick Maier, D.V.M. Courtney Redding, D.V.M. Jesyka Morrison, D.V. M. Jennifer Brown, D.V. M.
827 Sharon Ave. 765-6794
Since 1955
Optician: Kevin Carvo 1020 W. Ivy, Moses Lake 509-765-3497
lakesideoptical.com
Fashion Eyewear * Contact Lenses
Compliments of
ROY AND JUDY WARNICK
Central Bonded Collectors
Columbia Basin Eye Clinic, P.S.
Timothy C. Thomas, O.D. Optometrist
Dr. Brian Roth, M.D. Dr. Janet Huber, O.D. Ophthalmologist Optometrist
1022 West Ivy Avenue 509-765-7845
1117 South Pioneer Way
OVER 25 YEARS LOCAL TAX PREPARATION
Tax Returns Open Year Round We Can Withhold Filing Fees From Refund Payroll Preparation Service No Seasonal Employees
Fax: 509-766-7613 103 E Broadway, Moses Lake
Espresso 407 Melva Ln 361-8161
Taqueria
1571 Yonezawa
855-1741
Restaurant
317 W. Broadway
764-8611
509-754-5869
2210 Basin St. SW Ephrata WA 98823
E lect r ic LLC
Offering complete funeral services honoring your traditions. Abundant space available in the Garden of the Sacred Heart at Pioneer Memorial Gardens dedi-cated and blessed by Msgr. Skehan.
Ofreciendo servicios funerarios completos que honran sus tradi-ciones. Abundante espacio disponible en el Jardín del Sagrado Corazón en Pioneer Memorial Gardens dedicado y bendecido por Msgr. Skehan.
509-766-0191 (24-hours) 509-765-6500 Fax 14403 Rd. 2 NE, PO Box 537, Moses Lake WA98837
Looking for business partners to spread the word.
WEALTH IN WELLNESS Juanita Jachetta Independent Reliv Distributor
jachetta.reliv.com 509.760.1618
Fitness & Weight Loss Essential Nutrition Targeted Solutions
Familia de León
Now offering catering services
Please call 509-855-6676 for more
information.
OFFICE HOURS Monday, Thursday
& Friday: 9:30am-4 pm Tuesday: 9:30am-6:30pm
Wednesday: 1pm-7pm
MISSION STATEMENT We the Catholic community of Our Lady of Fatima and Queen of All Saints, united by faith, are called by God and empowered by the
Holy Spirit to evangelize and assist in the faith formation of all. We are committed to encourage, affirm and call forth everyone into
participation by providing opportunity for ministry. We seek to deepen our personal relationship with Jesus Christ Our Savior and
provide an environment in which all have an opportunity for a greater sense of communion, family and community.
SACRAMENTS Infant Baptisms: See website: olf.church info sheet in the gathering area Marriage: Contact the office at least 4 months in advance for more info. Reconciliation: OLF Sat. 4pm-5pm or by appt. QAS Tuesday’s 6:00pm
REGULAR MASS SCHEDULE Our Lady of Fatima-Moses Lake
Queen of All Saints-Warden 7:00pm -Tuesday (Spanish) 6:00pm - Saturday Vigil (Spanish) 9:00am -Sunday (English)
WEEKDAY ONLY MASS INTENTIONS
09/23—Communion Service 09/24—Kristen Vedder 09/25—Fr. Tom Lane† 09/26—Jose Guilherme† 09/26—Allison López Fuentes 09/27— Adrian Francisco Pompa Mass offering of $10 is requested. If you would like to offer a Mass intention please contact the parish office. *Masses are subject to change. NOTE: We are now able to schedule mass intentions for 2020
Reina de todos los Santos-Warden 7:00pm martes (Español) 6:00pm - sábado Vigilia (Español)
SACRAMENTOS Bautizos: Información en el área de reunión y en el sitio web de la iglesia. Matrimonio: Se requiere llamar a la oficina al menos cuatro meses antes
de la boda por más información. Confesiones: OLF sábados 4-5pm o por cita
QAS martes 6:00pm
HORAS DE OFICINA—MOSES LAKE Lunes, jueves y viernes: 9:30am-4 pm
Martes 9:30am-6:30pm Miércoles: 1pm-7pm
INTENCIONES DE MISA 09/23—Communion Service 09/24—Kristen Vedder 09/25—Fr. Tom Lane† 09/26—Jose Guilherme† 09/26—Allison López Fuentes 09/27— Adrian Francisco Pompa Se pide una ofrenda de $10. Si usted desea ofrecer una misa de intención, por favor póngase en contacto con la oficina parroquial. *Fechas de las Misas pueden cambiar. Nota: Ya se están reservando fechas para el 2020.
NUESTRA MISIÓN La comunidad católica de Nuestra Señora de Fátima y Reina de Todos Los Santos, unidos por la fe, estamos
llamados por Dios y dotados por el Espíritu Santo para evangelizar y ayudar en la formación y crecimiento de la fe de todos. Estamos
comprometidos a motivar, y llamar a los demás a participar en los ministerios de la parroquia. Buscamos profundizar en nuestra rela-
ción personal con Jesucristo Nuestro Salvador y proveer un ambiente en el cual todos tienen la oportunidad de sentirse en comunión,
en familia y en comunidad.
VIGÉSIMO QUINTO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO 22 DE SEPTIEMBRE DEL 2019
TWENTY-FIFTH SUNDAY IN ORDINARY TIME SEPTEMBER 22, 2019
Our Lady of Fatima Catholic Church Iglesia Católica de Nuestra Señora de Fátima
Queen of All Saints - Reina de Todos Los Santos - Warden
Military/Militar: Joseph Hagenbach, Christopher E. Uvalle, Reynaldo Garza, David Martinez, Brandon Herup-Johnson,
Paul E. Hanover, JC Hernández, Charlie Schoen, Bettany Noregas, John Herup
Your Sunday Offerings "Lord, what do You want me do with all the gifts you have given me?"
OUR LADY OF FATIMA PARISH OPERATIONS
WEEKLY Offerings 8-Sep Month to Date
Weekly average offerings needed to operate our Parish: $ 8,500.00 $ 34,000.00
Offerings received (envelopes/cashthis week): $ 7,616.50 $ 16,479.00
Online Offerings Received this week: $ 1,030.00 $ 1,540.00
Total Received this Month $ 18,019.00
Other Offerings Received
Haiti School Mission $ 475.00 $ 800.00
Soup Kitchen $ 10.00 $ 20.00
St. Vincent $ 347.83 $ 953.83
RE Meal Program - Wednesday Class $ 120.00 $ 125.00
RE Meal Program - Tuesday Class $ 5.00 $ 5.00
Growing a Legacy of Faith Capital Campaign (Fatima Center)
Thank you for your generous donations of Time, Talent and Treasure for our Fatima Center renovation. !Gracias pos sus generosas
Pledges Received this Week (envelopes) $ 6,251.00
Online Given (report next week) $ 1,015.00
1st Friday Spanish Mass $ 102.00
Sunday Funday - Gross Sales $ 489.00
2nd Collection $ 1,127.00
Total funds received for the Fatima Center from pledges, donations and fundraisers. $ 1,809,468.12
Queen of All Saints - Weekly Offerings Weekend of
09/08/19 Month to Date
Weekly average offerings needed to operate our Parish: $ 1,250.00 $ 5,000.00
Offerings received: $ 1,116.00 $ 2,414.00
Tuesday Mass $ 192.00 $ 192.00
St. Vicent $ 10.00 $ 10.00
Building Fund $ 5.00 $ 5.00
Our Lady of Fatima Parish Fiesta! Sunday, September 15th, 2019
Food booths, games, dance,
Dance with our Priests and a couple’s dance competition.
Lots of Fun for everyone!!
Please come and support this great event!
Cash donations are needed.
You can bring your donation to the office.
Food will be availed for purchase after both Masses on Sunday
Proceeds will benefit the Fatima Center remodeling
Fiesta Parroquial de Nuestra Señora de Fátima Domingo, 15 de septiembre
Puestos de comida, juegos y bailables
Baile con nuestros sacerdotes
Competencia de baile
Mucha diversion para toda la familia
Venga apoye esta gran causa
Se necesitan donaciones en efectivo. Puede traer su donativo a la oficina.
Habra comida a la venta despues de las 2 Misas del domingo
Los ingresos beneficiarán la remodelación del CCD.
Preescolar de Fátima
Tiene 4 espacias disponibles para niños de
3 años de edad.
Cuota de registración $50.00.
Niños de 3 años $90.00 por mes. Asisten a clases los
martes y jueves de 8:30am a 11:30am.
La clase de los niños de 4 años ya esta completa.
Agradecimiento al Padre Jorge
La comunidad parroquial expresa su
agradecimiento al padre Jorge por su ser-
vicio y apoyo espiritual a los miembros
de nuestra parroquia.
Tendremos un potluck el viernes 4 de octubre después de
misa de 6pm.
Se les pide que apoyen con un platillo de comida por favor.
¡Todos están invitados. Los esperamos!
¡Gracias padre Jorge!
PREPARES Apoyo Durante el Embarazo y la Crianza
PREPARES es una iniciativa de los Obispos Católicos
del Estado de Washington para beneficiar familias con
niños desde el embarazo hasta el quinto año de edad.
Considere la posibilidad de donar un par de horas al
mes con PREPARES, creando relaciones de apoyo y
de nutricion con una familia en su comunidad.
Esta iniciativa es una respuesta compasiva de la
comunidad Católica para proporcionar apoyo a las
familias basada en nuestra tradición Católica.
PREPARES proporcionará servicio voluntariado por
medio de personas voluntarias de nuestras
parroquias entrenadas para apoyar a las mujeres
embarazadas, a los padres y a las familias con niños
menores de cinco años.
Comedor de beneficiencia
Nuestro comedor de beneficia o Soup Kitchen
empieza este jueves 19 de septiembre de 11am
a 1pm. PROGRAMA DE FORMACION EN LA FE
Y LIDERAZGO “MAGNIFICAT” 21 de septiembre de 2019
Holy Spirit Parish
7409 Clearwater Ave
Kennewick, WA
9am a 1pm
Primera Sesión
Biblia
P. Jaime Chacón Eclesiología
Fr. Cesar. Vega
Segunda Sesión
Añadiendo la Ciencia en nuestra fe: “Verdadera
Felicidad”
P. Jaime Chacón
Retiro Matrimonial Un salvavidas para los Matrimonios-Retrouvaille
ayuda a los matrimonios en tiempos difíciles. Está
diseñado para proveer las herramientas que ayudan a
las parejas a volver y a reencausar su relación, a re-
descubrirse el uno al otro, y examinar su vida como
pareja de una forma nueva y positiva. Este programa
a ayudado a miles de parejas. Retrouvaille es para
las parejas que desean tener un redescubrimiento en
su matrimonio y mejorar su comunicación. Puede
visitar www.retrouvaille.com para conocer testimo-
nios. Para información confidencial o para registrarse
para el fin de semana en 25-27 de octubre de 2019 en
Richland, WA. Llame al 1-800-966-7981 o visite el
sitio www.retrouvaille.com
This Week at Queen of All Saints
MONDAY SEPTEMBER 23
5pm Spanish Altar Server Practice
6:30pm Ultreya
TUESDAY SEPTEMBER 24 6pm Eucharistic Adoration
6pm Reconciliation
7pm Communion Service
WEDNESDAY SEPTEMBER 25
THURSDAY SEPTEMBER 26 5pm Choir Practice
7pm Charismatic Prayer Group
FRIDAY SEPTEMBER 27
7pm Women’s Cursillo Group
SATURDAY SEPTEMBER 28 6pm Spanish Vigil Mass
SUNDAY SEPTEMBER 29
9am English Mass
This Week at Our Lady of Fatima
MONDAY SEPTEMBER 23
8am Rosary & 8:30am Comm. Service
6pm Come Worship Prayer Group Chapel
6pm Sisters on a Journey Brides Room
6:30pm English Adult Choir Practice
7pm Ultreya KC Room & Room 6
TUESDAY SEPTEMBER 24
7am Finace Council Library
8am Rosary & 8:30am English Mass
9:15am Book Club KC Room
1pm Caritas Group Brides Room
4pm English Altar Server Practice
6pm Columbarium Library
6pm Spanish Religious Education Classes CCD
6:30 Spanish RCIA Classes KC Room
7:30pm Spanish Choir Practice
WEDNESDAY SEPTEMBER 25 6am Men’s Group CCD
8am Rosary & 8:30am English Mass
9am Rosary Makers Room #1
2pm Womens Prayer Group Chapel 5:30pm Religious Ed. Dinner CCD
6pm Religious Ed. Classes CCD
6pm Guitar Lessons Brides Room 6pm Choir practice Church
THURSDAY SEPTEMBER 26
8am Rosary & 8:30am English Mass
9am Soup Kitchen CCD Hall
5:30pm Children’s Choir Practice Church
6pm St. Josephs Brides Room
6pm English RCIA Classes Room # 1
6:30pm Spanish Adult Choir Practice Church
7pm Spanish Mass Chapel
6pm Grief Group Library
5pm Missionaries of Jesus Room #6
8pm Missionaries of Jesus Chapel
FRIDAY SEPTEMBER 27 7am English Mass & 7:30am Rosary
6pm La Búsqueda Room #1
6pm Cursillo Meeting Brides Room
7pm Arcoiris KC Room
7pm Spanish Youth Choir Practice
7pm Sp. Altar Servers Practice Church
7pm Friends of the Sacred Heart Chapel
SATURDAY SEPTEMBER 28 4pm to 5pm Reconciliation
5:30pm English Vigil Mass
7:30pm Spanish Vigil Mass
SUNDAY SEPTEMBER 29 8:30am English Mass
11:30am Spanish Mass
IN THE GATHERING AREA
ON THE INFORMATION TABLE
YOU WILL FIND…
Parishioner registration/update forms Parish Organization Chart Baptism info Parish Ministries and contact info Fatima Center donation pledge cards Prayer cards
