21
D E K I L E Rr q r N
kr D,, sd axsNr r, /oeE o/4" rr4tur. johtu 6dq co'@r f.rut Ab'i,k tu b4de ot Mtun
hrd,,'otov. L- 41,r, ru4| c | h @ f u i v ' d y ) ' ' ' . . . ' ' . - . .
\d\?t\o\{, 4t t t I hr }. t L. ot, tupar @ t Dr. Mlbtu MNDixl .!udnj"
o6,nKouJecL!.tu Cat&\bwMttutiob.eatatkdrk ..... ......rd- Di B0hi DivrRr r@r@ EDlnun ATfLCANI C!ta{ Ti.!}?nft lln ' xtul ik k ..... ..... .....hd D,. bdAruJ^8rir. vd4e {hdc.fuJv'fuDLrY|["]]"'' '4
od. Pnt Di AnD bsrLA: r6rdl4
hi Dr. Nin.dbh sAnz: r&h1? odviy?rrn Bdb D|htL,id. 16
Y'd, Dq D'. v6rn InxI$ nbb
tuI, D', ibnhrn r rArur: /! ,by
IT
KALANLARIN OYKUSU(1923 Miibadele Sitzl€{mesinin birinci ve
ikinci maddel€rinin uygnls.mssmdandersler)*
itzellikle de
Ptof. Dt. Basktn ARAN'!
I, GIRIS1923NnfEMnbrhd.lesinlnl.dhselOrt nrTurkiyc ile Yunanlsun drnd. yap an 1923 zmnlu nufus muba'
del.sir, Binnci Dinya Sava!run $nunda Miirefikl.rca detcuenenYDnu ilgalini! bn sonucn olan Tink Kdulu! Savaflnn(1919 22) birininde roplmu LiusaMe B{1! KonferansnD bii pdeasdtr.
''Tiirk ve Run Niiluslen'. Mubadelesinc llitkin Silzlefme ve Pro-tokolz, Ydkm Dolu Soiunlo U&rinc Lausonnc Konfcrans, 1922'?3'bidBinde rdludtrm konfemns. labul edilen on *kiz belgeden bddtr
: 04nia &i elisr. k cdr Aby Mrcrhsr E tu c6! D dr{ Kro
duri o!d' n uyc1.l B D d D $ G a l s d d l u i i $ d { c . M l
rdld L o&tn rddqi hture b
. n Y r i , ! i t r { ) 6 i i : r e i n l i r ! { d
dfrsyM dn tsdtitrr (ii kurh h*dr)*l@E'UdE]du"Y0d'6(Tful
rodnii "YrsL" bifhd. &!i. "R!d (Rohd, tDoa, bhmfa &ubl
tui doatud$ Rotu Brbro srdlim
r55
Bu belgeledcn (ci itnerJhi olan Lausanno Bd\ Andqmay dadahil olh.l nzfle) on ilr$ Konledns'n sonunda 2,1 Tlmdz l923de.e ' r - I d ld :U bez - o - \ o - - r "n . ' n oo t : . ! ' nd r JJ tq r i {onto \e Jige o arr b-lg"nin itual" :.'ndJ- oe )5..!) ( rt' ,j on e
Bd r \ c l t cde f , b i , o \ o L .u \ou .e l re .dAe i ' c \ s . \ r \ . , , ' -M$bdd fk . ! esn i l uak l lMn lhd r . i oF lhNn tu t - t un , An | \
man"yd,. Bunldh konulem'n bdD andalm6'yla hiq6ir ilgisi yok\i,ama bmlr "miimkiIn ohn en he zamrda eh annnan"ydrr. Bn diEerd". " " km&n-tu-_dtun os eoitrdiAi L o.. so?ha- qr', \ L1 5 n i r i i b f o i k o s ! r J d !
r ' - lmc \ ru ' i l ! J ! / ! t un ld tuF e . ro00 - .1o e \on jo1 i . .
. uodd! , ! dn- ' \on d 1 br mil,rr ,,'r riLF' -rl \ onc-1 . . - . J D r - " C r r l e _ b i ' ! ! , . d V u b " o r l e ) ' { T . e , . n r u - u
I u e r f J d c o n c e , v : b ' d e e ! r o n n 7 o a . 1 - ' s \ . I u l e ] J .oze l ke l i p r e r , , qd r rnd4n ,eu r ted ' t d f
' , o . d t K i o r L r ! . P , E ' r Fb ' " I { . . c . d n . r . q . , ( t r . - . n . i . g i 1
o 1 6 d o , n 4 1 i 8 n i " [ . , ' L : I i r o r u o ." ̂ i - " . , . ! . ,
1 " r d , . , ' . q & , I o . ; ! , r r
: r ' r i o ! i r i , . ' ! : t a. o i d. . i , i . , B-n", ; eD L '
v i , , . - . o ; r . - v . i r u r r . i a ^ i no! totsibdli{u rurud E crftl
. 1 @ ' ! . | ;
! r . v ! , a i i , ,
o r d n ! d r r ! )
M bn !b.ri dwbr b(inhe sd rk'
E&norik s@darr E Bo!,h ldd
| ? o . 0 & ' k b ' [ r u ! i i a !
t56
Lord Cuzon mijbadelenin zorunltr ohae geEk!:Di du!tulyordu9iirkii, mtbadcle zorunlu olmazsa anla$bayt uygulam,l ayltu.a sihfldi.Milbadele lnpsam'nd*i Tiikler 6ir an 6nce Tnkya dr ekimc ba!lam.-I'ydr, YunannhD dunadon gelmeye devam.den hulre.il*e yer buh*/o ru .d ! Jd ' : m b i l ! ! ) i kb .o " . ha ] l s r ' l r b fbu8 T . .d , ' n d /ntoar ndemek de bijyl{e 'laha kolay oleak!'.
Bununla Snlikte, biiriin bunlmn rd'n&liaql n.deD. Mdrefiklerin,unn,klr lomuDr [dikal bn 902trm bu]unu6a y.ni dunyr dlizeni nikuma s.tonlmnrn iincmli iileiide salacalm dii$jnmeleriydi.
2) Mdbadclcyi rrDkyar lkli.i real Yuidislh dr giinkii hflleydendncc, bozguna !&.yan Yun.n odusuyla bi ikie Tnrkiye den kagsnKiiciik AsyaL' Rufr miikecil.ri (o diinemde Yurmisbn nrfusunun do4cbin olf, bf nilyon krdr irsm,) yerlettneceii gent al.nlara ihriyacr
V . b i d c n . n " . u n n i ' , . : . . L , L i n . - . v e n o . b . n - B o ' u l u or ' d . c r ' . ; . d : / . e rdso L . . t o t ruhe du l r r& @nr
maF haztr olduEunu rqrkladr venizelos i,;in asr atnenni ohn, lsd-b . dJ I i P . - . J r , . r cd ) . i I ub8d i o l& ! l be l i ' h tu . b l "edeu . L7 onb kitisonuqta Dubadele .dil.mcz ohnl k&elllbldt zonnlu mnbak e J r d d ' . r J , . f u \ u d o d \ . n / - i . P . 0 n u l e c ' l e t u ! y -e iiyle 9ok @.atrr ki, YDMnis.an ABD dor kendisioe uysulad,E, sijcmnkdrdrddd!yapmarni blep ermck zorund! kd@akdt.
Tabn, VcnialoJun bir b.!ka ve biiyilk o1a!1'tla dana iinenlL btr ne,d -n ' ad :w r rdan ' r t t n U .ga \ l dea 04 . \ . ru , r - p i j ud r. l ! ' k u / . ) / r n ld r . bo . Y rn .n ta nuo ) .n - ' l . o . , B . 'Tu l - J - ,Yumn ola.ak 0lkirsuylc besliyordu. sindi lstmbur Rumrsnln niibadehdni YunD halbna humerinmek cok broracak! q\jnktr bunun antatuie*qa M4dli .ttar'da0 ve halE lsGrbul'dan ( lkinci Rom", KutalFener Rum Ododoks PatikliEiriD bulunduiu ytr) vazgcqilfresiydir. Da-
{ bn RNr.hy{aEmr {ehd Dr ^u{o esipyfiDbg! d!rhaft A!4Fdab&\f r4omn* $rninnlrux
b t r o d @ i h & t h D u ! i c [ ( @ i ! L a
. p . . L . ! , i ! . 5 . r d d + , . i . i 3 d r ' o b i [ ' Ir (Mcny, op, {iL, rdud No 3.1 1[iO
4*n &aidL r bdtlr d*i*L seq
1 5 7
lrai. Pfiiklik tarom! biiyiik olas,hkla Yundisun dili Ayntuoz'a u$,-na.alt ve bu dr kaernnm.z olda*, tu Gkp kurum (balrmsz YuDuisranKilis.si ile Ekdmenik ve trtnlr itur PaEr ole Patiklik) raendesiinnlmcyl m'lh'l dtr@*n.
YuMnnlan rn tam Tnrk suDda bulunm. bnenni sry ,li Tiirkiinmijbrdele dry tulllnavni kabulelncsine gelincc, bu da Panikh eninvc hbnbul RumlunLn qok ijnedli o1d ydlerinde kalms ilin veniz+los un ildemk zorundakaldEr bn fiylt'.
l) Miibadeleyi nkysn, hark lok iecycn!. iiqlrd.i' kiil d. Tiirkil! ydi. Tiirk h.ydiDinh$an' hmhnbul re Lnndahilolnak uzer. dnayodtre. Gmet PaF, Bau Trily Mnslilhdn.Tiilklci. nilbirdclc dDibmkrlman da ileri siiidii.
(Der PaF nm dm Rumlffn gitmesi seEkti-li yolundaki drrulsr-nin!c sii.lc yaEi redenler9etirlildi: Bi.kse, Htrntyan az'nl'kldosmnl ann iqiElgiie kan$ali igin Biiyrk Devkder rtrsfrndm kdlm'landaima L numanl neden olnulldd lkinci olank. yalirl@ak bal1t !rda5-' b.!hkl, bn bilih dc buluMcakn vebu aEdan. (en dtrenl' Bayri Mnn'm az'nl* olan) Rumrffdr miir*iin old . c . d l . r . . ! L b t r o ! / : i f J l ( ' n o l ! ' . n u d l f r l " e L h r : " r u drdia€kti. Uliircii olliJl. Rum a,nlhn v! P.ti$antnin i$al.i
Yunan ordusuyla \bruiine il\kin an,la hennz goh razydi rc K.lralkrler, limdi onm uystr.Ien, Yman iredantizdiiin haE su,nirulebilecliumulld' kcsin b(imde yok etneye k@lqdllar,
Diier reiian, hm ve zonnh bn mijbadele iqin TiLk GteEini. rka-snd! y.tan dilc ee.irjlnem$ bn neden vrd', O dtimmde DoEu Avnpave B.lkanldo rth dcvled.n (oallikle yeDl devlerleri) gibj Tiilkjye deA dan z F bn ulus intar siirecine gimeye haard' rc bu ginlimindesryri Miidin .nillklan ciddi bir eDgel olank deEerlendntordu.
isner Pay'nrn Bs! Tnklal, Mnnnman-TinHeri mtbadele dr+ hrmak ncyi5inin nedeni'e gelince,Tii* heyelibunu Siltlc ifade cd: Miili
d! D rEa n_r, rql& ydL& EeBd&hMnelnnrnind'iEi urer
. d i v . i : o r n , . . r - . & : h . B v R . . " \ .
ddnrncdi bn $yi i!,r tff decE,ndiye dd{&d diidip dru}qdln iid
r58
M,fltt4nn\,4t.r !a'!d,- la,tbttn C.s"ntua. ohr'!" bu bo\cd.p:'�!:'l \!4ba t:'urg f t rd rLn u tuyr .b . . . . ! t . , , b , . Rumrr t r
urtu Rumhdr bi|reh otu,' rut.
MnhdeleninHukuksat/SosyePotilikyiintcrivosonuglm
. s i i JF e on Ju . .nd !h t rn \e o .p .n ,o ,o .o ,n o ,m, ,Jo .am: sitzii ctl te.et.ienl I ummaddenvrid
rB i 'm . imd@ye y e r r i u , J r c . , t u m .b r r t e o f i t , o / ! .
B , mad , lm in .on u o l l r . , yu l . ' i D \ b .n . , , u / o r l / D r ,, ve ) : , . r \ . - n d . \ u? b ,n d ! \u / \ i ond r Ru , ;
Oi n \.Tu\iy. )r Fr. dr.' Yu.d o, oe trr o.e, €,bi. y,nuNb Drmrvmur:xm iun- re.. .d-p 'i )r tur 7uto.drlo ! n{u Apsr\
y r c d s \ . o i t u r . ! ! " r t d r - r . ! i ) i . \ , o ! f t I b r n d a k J l
: r I t ' T .ode r ' e . . r t " ,me i i . , t , oe t . , r q ! . . d tna l l a tu1 , n
o , e r , -nb t r t Behd i )$ . . r r r , , i nJ - Je . te , n ) o t t r t . r d bu t R rmt . .r ' r u i rnnan L i rdaBdr Tn* j r Mu \ tL lmd n l Ju r .
-' 1.9::l'. I,t" I6 o J 0 ! 4 ' . e i ' n ' J o ' ^ o V r . J ' o e '
. a Y 4 d a l \ e r E r s u , h l n d \
5 , i r u , 4 ! r I { ' . u i i l o d s u d o ! J . . .
r r& ' ! B ; ru o r
159
l , . ' dJd . l . - " n i u dd ta ] Ja t l ) ' / o r - bd Mu Jmr l u \BrLTfiI]' d: !e y:kl.|lt!)n' \a\ di Rud da hmnhul-dr krd'
AltL av sotua. Lrusanne Bms Ai.lqmasnr on dbrduncii maddesinn - i i \ ' Dmor ' . C in r .L re Bo i , i ! , 1 ssano" i J . " ' 1 . ) LvcJ ' lne en \ l - i . r , \ c \ - l e rn \en , C . . e ' d " ( I no / . Y .4 t r z I 1b n eBv . . ; . ,Y r "m ; l . ' r do i . l d . ! rn 1 _a . ' bd ) e R n o l sn -u r .lann, nrijbsdele d{rda bm*n. l920de ikj adlda }a}]a!* dokuz bii
B ' . .i dor qiicmedler lsd r' B n\dnla'dJ LtJ 'b le-ell.r , r l o " "D , J .dd U4 i r r l e ' i ' . ' l c rne l " r ' e l i Geddeb to I ' l I d;; kln nj'ie; dalefin'. snnkkn *nbrdshrlenide rlr:UrtlL
B , \ne. 1 pe. , k nerndrn dol.y' ac' Ccl I e.' nn-'Jen du u'DLcmfler Dcr .oi ,oru1 qbrc,ne - ursul m-\' itu'rdd on:)-. k ! j - \ ] . \ . i \ om, , r -o r \ o / . e rd ' B - ' n - d ! r , r r -d"om,uLr.n, r n ln- ldJ dL'lnnde fn:eJ e l rml /oud-krldiar. B.ald yeni iilkclerinde konu lan dili bile anhmryodrdlL!Uzun zamm iki riiaf da ]eni vrhdaslm raGnndrn yabaic, Sibi algrla
D , ie , r " . d ! oo l l e .o r renb i ' d rE r mo \ { ' n ' lm" o l r . | vd t ' i '" \ ' / . o tu - d . 0 .o l o . a - r i t u .L l t rd ' m b 'd ' l l a o / c l ! . l i r '
hi n.r.ki\.! rlsr .odnrd' .. n _ F rdutu tur\ Y nr lilLle '. . h t r . ed , \ ; o .
_ r ' i b l n "n J b ' ' d t t r n . t us nn ' t " ch r " tdoJ '
ikiDci madde llusd unlklar yeah. Kalma$na izi. vedl.n bu rDr^h o r \ an ld , tu \ \ r d , l d ' s ' no , A . ' nh l l c ' . n | \ on _ r r ' l . ) d "
-on r e h l t u )o , i r M ' i ' i i i r a . ' \ en l ' - : ' caaMu ' mR r l d \uruz \eorn. n;odeoen klk dnroul.u .odo(1. rror \eme 14!\ loloPodya Arnllkls Anl.lnlrid*i hoHmn bei4ri) ve Miidiimr_
-e e r! " r"i,r; \s
{^R 0 odo- \;s'" b i a d F d ' !
- . . n , , B . . r ' , " d; , \<. &, od4 ,!
, " rF i r s t uann , ; r c r sN $ r &co ru md
Tiirkler igin kr!,I*l 'k yMh krrk be$nci dadde Gilrkiyo nin gayriMilslin .bl*lma ratumn hakle Yundisd kendi Mtsliimm aanlr-
Ama b! haklann 9ogu ileride rynnbl yla anlarlacaE s'bi. kaEtriizerinde kald,. Sonuq olek, kalnalMna izin vcdlcnlfh reriibclcrj, ay-nlnElan gerekenlerinkirden dana zor oldu.
Birinci naddc)lc trk dnesi geEkenler qok ac' qekmelenre ndnen, onlmn sodn lan az 9ok bi i kuFEa iizSii ol du. | 92 3 gogmenlen yeniiilkelerine uy(m sa-lhd qa bu sonnld ram.ncn yok edilemcsc d.bncnli bn omnda u!1d1, Ams. kdDalm izin verilenlerin ie.riibeleribz nedenhden dol.I son knlilde diha zor oldu:
Birincisi, dadar yelm\ kiisu y'l geqri' halde bu 'nsanlr akraba dlkelerindc higbn zdfran bcninscnmcdilq !cdalnra bn kiitldc. bazei hcn
ikincisi, bu iki tuatu olumsuz davrd\ bigini gegen zrmn igindetuq ualnad,. Tam alsine, iki ,rzrlt topluluEun yalamlfl, 1960lardmso.E bn ba*3 insri unsu konnsu (Kibns sorunu) rijrk Yunan iri$ edni ahirlemeyeba$adrg,n& dena da zorlatlr.
Uqtrcu ve bu makllen1tr konusu aqsltrdotr ddh! ai.nli olonr, ikincimaddeyh yratlan bu iki;trli topltluk yanfr.erl,k bn ara)ld binncinlddeyk rerk etmeye zorlmanlun kadeini FylaFaya zo and {:Kendi akaba devlederine ea9.rmek zorundakaldrlai. Bazrlaa nultci veuyrksuz dnnmuna diittiiler.
CerqeEi sijylemek gsrckne, kenrli oldulu iein son deiece dilsilk
. ' o . d , I P " r . I . d '
,o Rlh raddD uHf uqii. stunnd (8Mt AilLEnahf sud6 eriniLi
d dda! hddc, 3d rakrlrho d dr
srqDo $Nda o!mo! ropGbnlEu
BadDo!o'ft*.yuluI|j 'Ukrh&
r r) Yu{ndtNAad*ruo Koru,tun! rqb!A'Lrru6rw' ro AEu,
bidinirii lB! dr4nrdo 3{rtinGhh blkdd Ln drastrdinrsi E tmlnd diik bn edn &h bb. o!e, oP.
l 6 t
y:klri'k b.i yrizc ecrileyeftk, oysnlmada kmtutdu1L. K^rtnnelikliol-'iuEundan gok yiiksek bn liitus an'l odrna sanip olan Yunanishn,&Iir ' . u m " u * d / I 0 2 r " r y . n ' o - k u . u o l n n : u . ' e J .' . . , n - d / J 1 . . ( J - o u F b " f l u \ t a 7 b i n . o . a r u l d r . . d .hn NIusr! man-I!rk n!Iu\ Y!ndistu\ rerk drr
Bu bahmda., karmareLm u1n vfilcnbn. ijytiisii, gident.rtn ilykii\ine ohnla b1zc drha 9ok Sey 6!Edr. Bunu eij$emck igin her iki zrnh
d i l n . . f f . b . B e . ' d ' g ' h q o d . a .T l i . c I + . v r rn . l i r l , l . i l dD .nnd .go / " r dJ_ ! , t ! : . , !
U) iki Arnlrk vo Tink,Yunan iliqLiteri
H . ' l . , p d u - - u n n r " , h { t . , r ' e , k r i , ' t . ' . t ' t . i b i '- r I l ea r i -d i \ _e " \ ' L ' . . r n . . S i i / l - . r e u )eu ldn 'n -J 'D r , r r ,
a i\ ullr 4a\idr]� Li.l lc. bu . .nnrgrl y..rdtr 'ru ar\,)etrlrhulc 'nryccrk lddddrlrr lr r e|I, emL!r
Bu kontr ii9 ana dnnemdc inccleiebilir.
r)llk Ihl ler: S1€rejik biilgelerd€n drabli bo5sihtnN 0923-30)
sijzletme !in uygulan'n.ya batlmas,yla ihlaller de basladl 1lk otatuk. Lki rdaf da srarejik bdlgelerde bn goEunluk oluJruran ,raDli hrd.n
Yunanhran'dd $nrdati E{os ilindekj Muslsmb TiirkLer b!!at.1ldl\d lSz2 de Bar Trakya da 9oluntulu olutrum MnsliinDn-Turkrer GthBa! TEkya d! yu2 yinl dokuz bin yiiz yini Turk e karJrl*, otuz irgt,$ dokuz yiiz on Yunmh vrdr rc bu bdlSedeki ropr.llnn %&l u T0*:' - ' l e n d . o o ' J l J ' n ! 1 . r ) ' . d l b r a - e d l o u i . t e ! . n r .ra so b8 lnna .Ve i . e -
e " r f f - k Dor . i ' . r ) , o ,nE- - iFum
Htrlr wrdri A!l!.s rqo ddib
b $ 1 1 . n t D d ' r c ! 4 L , i i ' . r d { i l i ! - l t r r , b r o r c d ; e ' t . . -
rrcriLo E ,oD da rekiyrdeh Rr\ . , 4 r , " d i i r r ! o , - & E , d i r. dr.o dii-.r, /i d.
' ' d d ! . . ' r r 1 .
x b$n Dr. ftBy op. cil, sn r. a. r
u" / c f l F -b . . ' B r " i 4 t y ' 4 r1 . c . ,n u t \ en . . - . r u t c i n ! e le4 l r i o rd tuu ' r ru \ "n ,n - . . - . { . . - f
) . b r d l t u l ! c _ u r t r r J c , _ . r r c a L r 3 o . . . ' B ' \ , t ; ,r r z r Bd , T . . \ . 0_L 1 .1 r r t n r . 4 r , y17 t r } . , , t u^1 , o .n .
. a ) n . / , n . d o e . 0 t ' \ ' , . A d . i , 4 r ) u , n . o F u , - , d r , .l e -g - - | r r r . o ru r n . \ l u , l u . e Bo r u t ec ne . . . . n l 9 . t 0deb r ) _ ! a D d ) ' a 2 ! j o \ 0 ' d d 1 \ u y t , , t r ; o . e 1 u , ( . f , n .
Tuki\en- Ch.|l," e B.sal dg/ )".,n,n,jJ ,{ jdr . .d,ntcn( n o / , b r , . d d . e n J v . n c r m e d ] ' " g n e e . r r ! J d n d r . u 1mla on8 r . ! d r . q lb rd_s - n r J J in ,u r f " - r o " h , rb ri r . )Su t fn id ' . H$8 , t o ) -d r 5 , . , \ rkcndiatu d rlerindecI dm ]ip'ni hJJrr da redttedj dr,
2) Yalcnlaghr Ditnemi (i930.5,1):
r , , i f . o u \ . o 3 . . L . . o . . d . 0 1 . d " . . . . t L o u ^ t o r ^ - -, , ndd r s t t n a ro . ( t o 0 rd " Mu . .o . n .n . r i r , ? I . , r Jn . po r ., d
" vc dd t : . . ' J i c d lm n 10 J , , \ - r o t . , n o , . , nda . eo ,s , i . . r i .r , r r r r l e e yun r i r undu j l r i t t k i t e r tu rd ! r
Bu do . i . l ' ' , o .n . i . \ / 5 o !nd - ( - "6 . J rop u a dd ) i n . . ov . \ . n r ( r r r . ) ' J l o 5 t d , T h . n a D \ . l . . . A n t q a - i . / .
dea [DpsrL]d r]'llr{m.\ nJ krdvlritd.
Yuan .u od ' . . t r r , o ) j r r . ' nh r o .u t .d)enn ( ' l i t r "adLJ l J ln ' d r P ,p ! !u \ Y : r ! . r 0b5 , q54 l
L6l
O e m ' D " o n , ' . l L n - o r d L n , r u r . p ! d c t i J e t ., ] r r t u . 0 k Y . n r i . L n u ) 1 ' | r ' , n 6 r 0 r 0 t o 1 0 n t , m , . " | , L .. r . - J ru m. !e rd l r , r . ' : zn ; J4* Iu r i ye re J -F i n " . . r ' | ' lI D . . ' n l . qn \ . u l t e B , t t - d ' . e ) ' -riLlr hrline seldi.50lerde ikiadsdrYuian elnim yenid.n bait.lldr.Amenkrn erkrsjyle ikili il\kller gcLilri ve bu da Pnikhfli. nin )cnider
Dileryanda( her iki lr,rlr ropldhu aarndrn. ro(olar bziine dokud!lrn .noldususibibtrahld,
Ymmislan da l95lie BtrlglisEn,lan leGbikcek komdft!rzna-r& k[5," bi, "Yasak Bal&" itan cditdi. Kuzeydeki bu dsEtrk atanleda. . d P o r J r n l e . . l : l e i j u n e J l . \ l u r r o . . - ' r ' c 4 r & \ 'F . ' T .1 , . n ' n | 3 b - ' d ,n dosu \ " dosn . \ { r V : .1 . 8 te }!!vnld' (bu durum huknken hui devan chekcdir). Busrn hata devane'lcn rM soorlan. yuk{id! silz0 cdilen TBkya sazeresidtn kotcksi-Iorraridr vsyrs t952itc basLadr
) ! 1 c u . r o L i L _ u \ ' ' n e \ , t e . - . n . o - d | o n - . i ) .". Ll \F, l\ r 'T"_l r'.
Rum Onodoks dinrdamr.Lai Papi Efrin'in Tiirk ododok\ haokcri bi!i.Di"d.j-q$r(n. Diinyr kilisele.ince ran,nmas ieddcdilen bu hEket, TirFk'te dekjen dnenliRumkurumu olm Parikhaoe yibash ahra aldrl'
, r . ; ! i , ! , . ! , i , .
ru^a . " -F , . s ro rh i 8d r ,n su rs . ro r . r v . ' b r i \ o ! ' r r . D
r d i , ! i , n i - f ..r.... s r4e r sD$, 3! m*dtu vl
!!. onclLo. k4dn( *oom[ drir.
3) Ditniitii Otndydtr Nolrta: K|bru Kama.garnrn Eadm6r(195s en.ar)
Miisliin.n-Tnrk Az'nlbn $iLayetlei:
19541e Yulnisb Krbns smnunu, AidesniS Milleder. trSdr veb.nda \onE.L i op l a ( :ndc n l i t .d i inem b" ) . "d . d - tyu t .9<{bKrbns io to )u .up .o 'e ro-de- .o rbEorcn le iLsd \u 'ed- t tu !eozd-lilf l\rmhur'd6 R r mulkiemi olnp.de- ve.r &.lan bir !faa.
l06l NJelind! Kib . Til,Ue"r'n Kbli Rum d1.r ll! leortm., oco6,l"e I LnoulRJm.oo.umu trn taatere db-u)en dEfl b. TJk hpr.
s r ro la r r . BLo l i ) l r i kp{o . , r? } 1 ,1u . ,@n'ara ; . m. ' t tem. .a . .trn'la old Turk hnkiin.ti, 30.10.1930 erlalndd feshed*ek Tilrkj-). d.ki a' l lt b'n Yun4r@ va6nda!.r.n o',n M r!.rna hdtuiipln etu. 3u Yunel.laa sad*e t930 r.hrma\.rr soiru.-nd" srr ndegil, doialolar.*, Y-. m \dddEr kabultu Runr o, &lutdi, yay-3i bicide Y,mLU ! d,ndElml l. .ylendtle 'nden v. Krbro lodnu da onrdin rdlA.,k ribi sor0md E lde-, 6mnta bunlrk birLlkR,mirn 9eLd.t k.id. Ja E U. I{mo'i u ehl Run roptumu .1rde\* bmsmenyok old,. Anr, rk sdes Yunanc"esi"m qd eyeDFoei )tuallbd \e ob']e p.t lok Rum mu[j. 3r'ahs,a hspilhane$r t i e mer i _ in s in l , ked . l d i . Buo i . on . u d r oJ tudd RL dnh l
1064 o;\'."dece Rumre rlrn br felria bqtms. d.s'td': !u*[I i " i n l a )n pmnrn .L )u /ue .o , j d i ve yunqr " l on 'aka^ i .ue \ i b ' Lyer kalmadit,nd.n aah Trrraa Mijsluman,Turklerinin dmntr 'la gokrc'14u. l06/albdrq cu emm A'.. tdd ilro d' - - grltrneyy e i
E;itin: Aanlll olulldnB yiinetim k@llm secilhesnE '.tr'rrilmedj. IC de-'tul t'hmsr ge,en'-m i$rue .e Ddrhusyai.t-I "nd . ' ' f " pdg6 Y tu6 ' " r l . 0a /1a72 . i pL t -d ' . d r .e tu *ok i r t u " )eDden'Musium oluum dc-rne bailand'. b0{/ cil !a)ri. )6istla,1966 Pomrl (okent. seNhn utrh.n od.r elrhek llin khit uS.lm\Oal Pcdaaoii {i:daT j mezunler bu ok,l-lan iinrl u' dsd
K e , e 3 . * B d $ d q b . t d d ' t u
3r. Ditq Fii Mrlrin an,!m:d{ e' d h d r n & k i T r ! o d r g N . a " ' ! . r t r
hrl siJur{, v!d;. rcbu -/M
. o]c'n_{9i6y{&'dn' 'ETilk|q.h{*yib4| ' ltu, drF{ dda bn cfro ordulriu 6lErbrnnin
165
' . d i d i ' e o u o a l e P o q - o g r c b - J r i n . 2 . - . , . o \ u t o o r .i." np'-nc h ,nm
-u-r.e odleri de
d r . n , ' ' Y r n . . - T d . 1 . o t o n i _ . i u e r n t . t . ; b , ! n ru d , 1 0 3 5 e o n l u . u r , ' n , I i F ' e / i \ e m e a - . . F l t . L D ! -
. , i 063 ru r r r i P 'o ro tuF gu ' - t l - . J . ! . rm- : . * ; , - 4 r " .$ ine i z i n \$ tm!d i .
. Sorugh, kraDbul dlki bonzenerinin aksins Amenkd, I.siln,. \ l . i . t ' 1 " ' d C : n . r . . l J o . d ] . B , u ' h r , , , \ t e . ! , " . !r , h . \ . 1 . r d e ( d p , m , f . . \ J - J F g ' h e ] ! F i . j E n t d ." \ ' r l t . n l - i u !1 don .d i l 1 - l u1 ,1 , . . , , 0 "ndDunn j .l ! n l i n j I ! f enna ta n l i r i rmr lon rd ' .
Top lu tu , l O r4 r lenme: I i t r ' . i ) ' . . d ! a ! a . r cp , , .' j l J - 1 " ' v ' . . v - : : , n r ' . d , i t . . r . i t r i t t B ) " dhiebirammxyeuldndndr-i eibi, ABtik l990dzlri biikatu;.neyte iNo.q i t l c l r r l . u l - " . m a l c d J r v ' ' r a i n . F D ' n t e r ; B d ni . n r ' r i h . ' o p u t r N m . 1 : r - t . ' l n ; n v r n . ' ! r r dr , r . r . . eb rdn Lo t r r o /g r , , ge ds . D -d4 .o j bNm,no- , .6 -
de! fl Ododo\. d r. n tr -n {\.tme.rsnr4'ne niidanak dDeo.krcdn. DiEfl yan'1a., bpttrnu .konomr vebprumrd omueA(1 olu$ran MrstiDld vahfd', Ocak L99t deqrkalhn cumbtr'ba5k3nli!' krmmsr eeeli bdtsesel i&@ilerin lkr kon!
- i L 9 j b l i ! ! h
- P o i J ' ' ] ' n ! l €, , " . , . u . ; . a K r
, . . , " 1 r , 1 d . .
c o u d . . n J d . p - . r r c . r r o " r u t m' . r ! . J s i i ; o r ; . B , 1 { n d o , q m! 6 r g . / b r - i 0 & . . , . ! o ; , r .
. i " . o . . r ! B , i . o 4 . . , b . o
\ . P o d o @ . s i . ; r ; p - , o i u o . .
- ( . op .u r . - ' e ae yap ' \ i r , r -d l
r v r o r " M d r c . D r C r r ( : ! J - L d . m r ! , o " , , . d d - r ' f r t ^ er .n * j n r . rL i ) r \ t r . r d ! h8 'n r r r . t , e , 3 , ! e oun n \u rnv_ . .um"n .r ! t r t ! ' R r r 1 r k n . . r r u l u ^ i n ? . r $ r . o i a ! 3 r I r03-de tapa' tmirl Cu n.il T; c o;hih\ . r . d a i . Y . , \ B b e r d r n . . t . p o m ! & ! . , , r ) . " b 1 . r g u D t uJ' krnaJn b[lrk bn alien duTen]!nni!u
T.met ll.|\|ff r. Ozgiirtuklr: rlkjd {de e oot . D].r'\. vd.ren db r ' r ( i nd rT ' L lL l b ' 1 .D . ' n rn d tu 'n " ra r l c ta r t r b ! e tu tnakfirJ ,rr bat,)' ruJn \e sn.l! trLld \oneLl Ur -rt\dd; k Boto!_ f l r ba rLanh .Teo 'L l s00dJ \ rF tb r .d " .odd , )a ) ,d rn .n )3 .1 . !o
\ - r a d d , T u l I \ e t t i e D - m , , . ! r " r r h n r , d a b u , , 1 d . c c l : \ r ,I g - r r ! , d Dn o ld ) d . a .d ' )ahe ' - -d , AL {o . r "o tne r "nn i . /
. D d % 4 1 L J '
h . $ o , rd . r , ' . E .k ( : . n t e \ - , . . . t 4 . , \ - r uone t i ou l r i k i r dr i d e i i k n s ' d L a t ' r . c . B , ' t 1 { l a " . v q , , , d \ t u . . m h l - , L A z i
LA t1 r4 lL ' . r - . r - . ' enop lad r i ' i , i n u r \ \ op . r ' - \ . / b rn D ra oa , + i - , n " .dp , . , 1d ,rB 'n: rrflen, S-d.\ A ,1 \c c L btr n | ! ;.U. otsr ,omnim tehl. - r t r a y h - p ' . r e . y . . n d t i l . 4 a : n a r u m i l e " d . , a a .
mek ). J: rop .,4l bf I /arrna hr \ a "'nd" d,m. "qr th rim,rtr\ 4de - . . d l , n .nd , u ' r . on . rne4 laFd , . \ r ^ ,1 i ; n , , p& .nidel Hri.dr tr orrcn'p4 Po, 'r prcors; d" v"p,i,,un./ ".r! D"
itrd. sarc'd. $d.i AJre edomn. Bnd r.;\i.;t., ri.nharkd"n. durunii\nr $nin .on i ca\ure\\u un. ribi ot ,. "r ' dedi. \bml:1^0.qinlci d- Dl ssdrr I fl b!s. / mh fl.er tio .n,a Ka|rqsudr .e. a r{en d.riJiitiD bag 1 " o'y.m %r u[e DrdJ, r tr,L " i r d r .e b i i Jk . - . t i ' \ , l r . l u tu - bdC. n \ / o d * nUdved . r .e ! i t n -
Yu dn d rJ r ,h ) ! . " . J . o r tos r on oo ru . , r t maodes
. . B , ' i dk r r \ l : . : ' d i ru r ea ' ade .enne b , ,e b3 r r r j r d in l eyae\i bi .i'r. L'l[ olmlin \.dd5rt'ttff' kEbd:ih, \e DdLi/f rF r o rdu r , aBD)od im -1un ! oa " ) - )e r1 . \ " ken l : t j r , t .? . r i ; o f t e i ) e . i . F . \ - d l i a j . d r - . iDn" , i t . . . ak }n . r , rhbir, l djc bu .(, nido-v- Bond.r"
. ,o.rck: ayu,1n,. er.d.ru rgu f , rd - ! , )4 r ] \ . J \ e - y3u t d reLLdx , L r ! \ one m in e^b . r " , d J r . y .n r , eh \ t i i t " "o -n o tma .n \ L r :u \umdd
. , , de , l , l h d L$b rh - a , b .n . r Fne o tu , ru ru
d.D,8rt. YuDanistu, savunnaiz bn dnma solm bo madde l99ldeBaJb.tan lllnso&is ra€nid ba*a bnddncmin [dnif o]d.k suqlb-Drs. ana Avnpa BnliiininyoEnn basks sonucu mcak remmuz le98 dekaldtr1ltr\k. 1955-93 da$nda uyrukslz kalaD kitileritr sotrsu hak*idahala hiqbn rc lma yapnmamld.
On dolazuncu madde Ba! Tlakya azrnll&nrn seyahar dz8 lrhrlunuenselltren ba*a b; merorla biiikre dc kullan nlur 1935reo bqlayank poln, rtrkiye ye ziymt giden ve eolunlukla okuma$ yaruL olmyd Mlslummiun pdaponlend.ki led donmek dahil' jbee$n1krdamir Bu kirilerin seri ditniilc Yunminm a siri;ine izin vtrhe-nit ve bu kitler on dolazuncu madde BeEEince varaidstlA@ qrkrll-tu$ddtr. Yutinda b€liiilen Yasak Balge"den dolay, seyahat d4uilu-inniin krilannai soi zldanldda yumu$allm'q oln.kk bnlikte, iilkedesiireBelen bi diEef uygulamrdtr.
AzDlik. ev Fmn ruhsa! re gifuiler i9in yatimsal anende olan tak-tiir ehliFd dd.lra ve \yen .9mkh atnmcn,la muz k lnakhdr. Brnmla birlikre bu konulrtu da son y'lldr Avrupa Bd'iinin e'tKyle yu
Ek0n0nik Alsn: Bln Trakya azhl,Elnrn %70i Cifltidn. l922deRa! TEkya d*j ropnklr,r %34 iine sahiptiler anr timdibu onn sadee 9i20.40r. Bu duos. YunanisEnln !u ddd uygulaDastrdln kayiak'larmaltadr: Ilt oleal. Oflodok niifus devlei batndan sadece bu \I \enle ( / tr'l:kre Vu lum"nlsn opBll" trr 3In slmEr rr. ' r eJ , TrFJ , Ik r 1 i i . I a ;4 . , i r r 'dk b i_ i r Je " j ' n - b ' ) | JJeuyeulatrnakratu. AzDlrgrn verimli aazilen polnik nedenkne (hapisha'ne, iiniveEite in;an gibi nedcnlerle) istidlak enilnekredir. Topnl birlct-iime (d,d,eoJ) kuml, Tiilklenn aleyhine irletiliektedir. Ucnnciisii.zilydlik belgelen ve rapuld tunmnalbdtr. Dijrdiinciisii, 1965 ren bdiI 166/ I 93 3 5.y , yAay la aanhlln yeni nulk edj nnesl cngcllen mckredtrBu ysayh, Yunmi$m\n yiizijlqiimiiniin neredeyse ydNnr kapsayukiyr bdlgeleri, rnr bdlgehi rc ad€lqrda gayd menkul d'm srln vehak zilyetlik halb ilzel birihe baalanfttr. Hd$iyslar i9in hedan8ibtr sorun yoktu ama Mftliimanh (ir v dtr. Bununla bidikb bu sorun,bir Inlik varandairtun ky' bdlsesinde tuazi saln almak isrerken zorluk-lIlr k:s,latmsmdan lotra Avrupa BirliEinin yogun basksyh hafinerilm\.ir (bkz: 30 Mry$ 1939 tdihliAvrupa AdlletDivrnl ka.6D
Cen€l D€lerlendime Yuninisdnh Aa! T6kya d! ikili bn hedefioldulu -qijdlmektedi Pdnal liikenli Milslumn arnur lsinile ehekv. riirk kdkerli Miisliimm D'nnE n sijq ehesini srllamak. Bu basbh.n ve ihhlbnn sonucunda Ba! Tn|fa azrnlr! dama Tnrkry. ye edSehe eEjlinine sahjp olmunu. A,nl,En bM ijyeleri Aldmya ta c.l^nrr_. githi! vc bo*da Ban Tdkyr'dati ihlalled lDlatan 'krirkuruluttr
168
Yukria belinilJiEi gibi. l92lcn beri yrtL5'k ddi ylz bin k\iBa! Trakya yr rerketmtrt. Bultrdan bu m o. dokuzuncu madde so.ucn tryflksuz hlM k4ilerdir. Di!fl yandan, ddn unsur b! azml'ln sa) r ' t r . 3 ' d i ) Ld , . r y . t ! m , . r \ ; l ada lDh ' . B i , ' r .Y ,nd i i r) d f m * . 9 i n c r u n r t x , ' l d I r \ . e o e " d , r , . J c u n r l - d ' r ' -. i . T : : ' t i ) i r oboJ un , l , n f i r d r j - \ - ro341- "D{ 'o . reo . iqdkdrnrnttri U9nrcnsn. bu roplllu* e$s oltuak bn kijylij loplunudurvs kbyluler kolry kolat ropdklMm rerkeimezre. Ditrdnmiisu vc cndnemlisi, B!! Trakya aznlrgrnn nutus ad4 lna %2,3 gibi yiikek 6noibdr (Yundisrm on.laman slm yahndtr)
Rrh A,nltm $ik2yetle.iE;ilinr TnrkiyeRuDldrlDeEninkonusundaklsorunlm,lundN
hn dlki Musl{imm-Turk azinl*la ayndr Kirapld, itidmder, okDlyiheridi, okul bindnn hiri vr.
Bununh b he, Bar Tmrrya'ddri dmmrr bn fsk vardr: .Rum,hnlikleli ink .dilm.mekre'lil '. Birhtsna dNrndi, okul bbelal ndzli' 'Rufr Az'nl'k Olulu'ibtr*i yennde dumrlladtr lnaibul Rum lenerLi$sinin 8inliDdeki [beladr Yunm hrfleryle yazr]1 olai lrk'ftrz'nBryrk Okulu" yazNr I 11 yrllLk kke9e sot kulcsinin Anpga hdlnerle ya/ J n r
- , r a b r , \ M " , , L o ' o d e L n t J , t ? o ' 3 ' n d F t n , u
lop lum.a l Org i i r knme: u l kDc Rum. i ' n ' n o , - , nd . v .nd ' JanTr ' k l e ye b - / ' . o ' un n . ' J : P " i ' n on . d . l d . r . t um& da -r ' dan . \ h $ . e 1E en . 136 : rd : l l Ru .n P -hk i \ ' ,m . ' , ddyo m sel.nek sere! i TiiI ydnetini Hristiyar d L tr adamlannr n hazdadrE' se{im Inbsintl ba. kimleri 9rkanarak hd *qime miihanatdebulutrmurrur. Bununla bi ikre. son seginde hiqbn isin line&n grkdrlrnanrth Rum dinsel yahnd, Tink yiineimjnin baskFrna mmzdu.Ye.i v:i'r ve okui kurulamaDakE. mevcutlar d! ycii lannmaz mal edi-ncfrenehedn. t971 teibli An.yaa M$Iem*i kreLyla, HeybeliadaIbniyar okulu kaparlm\ ve ododoks din adamrdm,n Titkiy. de egidt
. bn ]iizden Parikhane'nin bizzar ken-
Tesel vela ekononik h.Udl, ilgili di!* ihlalle! sinekl meydlnasdmehedn. Omelin oral ve v,Iri kuruiu uyelcrinjn seqinine m dande
d t ' d . . . d , r , r , 4 Y i b . i , r r . , , r e , i d n ! b b r , r 1 . d r
b i , d , J D i r P
i r , \ , b / . i . \ | r o , J d , B h
169
Cen€l Delerlendime: Bu b6k tr ve ihtallerin sonucunda. hhd-bI r L,"&,ldlriRutr r'nhl Yuns Na1 . Eoc e n "r r Arnr'J"L -l u n ' \ r " ) F r . ! t u ' nda$ ld \ rnb r ' , r t e i r r t b i : : ' . . , sd4* t -lnL korumakedtrld m4 (oruntu Tiid{9e bitmeyeD yunai varatudrd,, l a : . ! { i r . s :d , r L b ,n 11 )L /u ; . i , ev -n r , osun tu ru \ r r . , , .,r$yi ocE Kum r I LK neEoeyse ]ok orn,uri!r
Oc re rdJ .B .L T JJ , od l r . u r a r l \ n ' ' . o run ,a a ' i i , i , i , a' . ' l s . u u rn ru r r r oa / t l . - , so?b . a /a i . n ' nb4 .dneo in , , i -
B i n . . . 0o ,e 1 . tu . rLnoa td . f , . J r ' de . r t a rJd . {Dn'oad T ' l o du . b so? \apma^ i .@me\ -n , .e .ub ! ) o .a r )m . ge l \Fu i - d" Iul Jr'j' rh cuiklcrinder, l u\.ye de{ lun 'o;-.,,uun" . l i r o -E r ,n ,ok o ! l l ' r ! \ - . s . . Run i , ' r l ua ; . . r , !no t r , i t \ , t nJ ln m i r \ -n1h -o4a t y_$n )do1 . r 3 , r t d ! -n , I^ ' ne bo ,gd bds a . i d rc . . l c ( r . r . Jo r ; ' : ' vdu1 t r r o . , ' . ' r s . t d . rAerupayla kmro.ic&i balltu sayesinde ve ozeltikte 1975r yuneis,h ,n AET'yc rjyetik siileci bartadfiran sotra,Kbrs olaylurnd. ] eudy,bd | . I a .m do . lEu - r , D le Rumld . | l r o . i - 1 Cehn 1L ' t i ) e I ' n d . :
a o i h d F \ a o \ d . r' ! u r . , I d i i n .5 r l t u \ma .e le ' n ' a r -d )a L_ 11e m. ) t r r \ c i ) .e . o .d i J "n ide Lu m. rd rL l l' ' ou luo "C- tTa he r ' r nm i \ l e i 3dce me . \ ro ; ) - )o t ) 1u l 4 [ 14 / ' n ' n j - t u .u , o l , n rn - { ] veo tu . ' n ' I oD tuno t . , R . rJ IrU\e 1n dldt^ rro.hr.Jeq \o. ar r,rtuturtndir. Do oun u.u.l ed l o ld t r l lm i \ i nqok , l u l i , r b r i u tusMIumi in ieh rp r e r
Bu iikiidenn 6urrer iki adidalj Rumha uyeutananaz Dana ziye,de t i ' . d " , n .u r rn l ' r a , . \ . ' d f . r op - , Ln . i ; i o , r ' , t a , , n ,n . -n " . hFnbu lRunr ld 'n ' n l { ede ) . c yo t o . - rd ) ra .g 'p : \u td j ' rf lmo \ te r i no lums !zh r f l k r l aona $ r teneb ' r
Ill) 1923 Deneyininden q'ksr abilecek Sontr9l*
Sovyet deneyiminin sona emesi l9901rda utusl&ean Dotirikada!-n btr do-rm br,tal. ALlpd d" e,t . z.l ge! 1,i ijrtr; btu
rntrihr .eka \e d-h eu\t. br'fr"- !{rdydbrj rLrr r P:ndoo nm Kurusu )'ne rr'lm ! .
_
A ' uDr J , \ ' r r e r )e dc yen i l e , o tuJs , , \m bu ro run .n rozun iu. i n b . l nn .d , uyeu ln ) en i i d l ! . r o / - r Jen , l d , \ u -sn ' . . r i l r
TudLre r a ddl o ) ,o ntu n uDzdeteinden dc^te s\r,Dr -
v e m r b q J I o m 5 ! / - r r e ) r \ . , J s . r , t a m , D \ . 0 4 n r { ar " , o , .e . r cun .u B-m. D: r ! . \ . . , .
bxrn urduldntr d!)unm<rk',n
l )L dnnend. . . .d f l t c r c . lo r nern L-_ . ro rcnJe id . . lr_1de kn4 oL' rat4r o tuk.r ur \'a t{'ib. t,Inc $ dr itr | t.!.-n
2)lki diliem d., zmnanlmu lkj geli$kili eiitnnine sanne oimu$
. r \a r i ) . r . t i \ . /g " tan l l l oo ,4 ,d . D r . d ,1 .3 :oer "o , .
u \ r - \ , \ J r r d r. - ) - , ' r - I v u d n \ J d 1 . u l " n 4 d . e - o , u t u - . i , p ; . , - , " , "!!l ttu6' f5.
^ I\.r- do e'noe D \rdr- 'tt io-erde yl),tr ! Li, rnF.fl,rp o r r d . , d e . : r r d l r r n d i i f l , d n d , n B o . n " . h .
v d . , " l t , { n r ( , ^ ' n d . ' J \ e v * e " . n t ; d i r , n a u t - , o e fkdcrini Srp khdidinl kultmrak olulhrmala 9!trtmhradtrlar
, 1 e i . ; r . , d ,' ! d ' n ' ' - | . f t ' '
r i n r c n r I d t a r
. r . . . i - : , r u ! i , d
' d ' | . ' . ' q o t I o : ' ' ' ' l o g o d
t7 l
b r x r . . h , . . t o , t . r' u e . D . 7 . ' D b i . i r n e n d i . i L \ . n n o " u r " " .
kimlikled. yok oluslanuf uzun dirnemde kaq'n'lmrz Fbi sbriindiili 'dtLin.iisii kijre\elleJm.nin b.!ladgtr,d,r
1l lki dijnem de, kaJ!n dedcnldlo. alm nilliyelqi pdlaDrhra ranrk
" - r n . 1 n ' l " t u J 1 . . . b u g r n . b i d . r e r L d g o / d e n e 1' J { . rbF rJ ' J F . : hF 'n r j ' . . i r u . . d r
1)Bnr.in!'lde D trygulrmar lok baw olmulrur.
BaJ|ndtr, liinku am.'nL es4ckle$irm\!r: Ulus devkti d k t.Biitijn o!r!'n beklenenden d.ha t 2la zanatuia v.
lrbayr Jlolduiu ve dal[ lok a.,yr yol a!!!, dolndur m]. Siinc]ft nin/ulus devleriD bak'5'yh I930u sonurrkadtrhfl$) yd'!'n'5.r.
Bu bajrnn 6n reknik nedcii. $hnedekiriin dEmliakrdrle6 0ne,lrere. Yunanisrm 'e Tii iler halkld,n tudik.l harh zorunlu Dihldclc'\ i n i sL ( l i j b i rb i l imdeRem. l . n .
l) Bu dunm liiniinilzdD dc bDnzd bt teri'b.nn j_iielemb'lece!'dlairm pelnFmekredir Binnci Diinya Sava!, sotrar dij.cm, iiMn hak-lri yerine u,nl'k hillh *dvnminiiir.m rerm(ti.I'\rn haklr, tr1udrtulr huktrk ve ulusldras il\kiler Eminolojisinde bileyokru. Bu k!v.' ,m \ ' l L \ sa \ r j . oa ru ' dd t rT LJ . ' i . i o r . i r u \ 'r - 1 n , l u l r i . . . ! ' . " . ! t l " / 1 3 ) r * o r n o ' 1 - e
1) lkin.i nEdden$ so(ucu balrnnzhk olmu$ur.
Brldr'llku, liiikii ild dri*i amao cc4eklcjrneDe0r!ft: Ultrsd.llcri 9ok hjlriirliteriilr/dinli bn bptum hor-s6ii -sijnemeyc zo'hyr-mrm\ur Bu rniC'r oylc istksizce enitilm(lt ki. kqrhkh az'nhkltrcv$hibi d.vlederiDiD bir p[!as oldukldtu htbf zaman hi$ebnflnL5'lcr. cvsihibi dcvlcrlcr de onlm redd.dilnesi geEken yabano bn dok(
Bu balrrun'!'n pek lok neden' vddtr:
a) Gcriyc duEd bfbok$h bu3tn,hrd.n dolaIL. kd kh a.Dhklrr bu kadeinii daha Sijzhsme nin iD)zd$dlll ilk din rp,e,k oldtrEu edriilmektedir
112
l*i dDvlct d. kendi ulusldm ve ulus devledeini yaahal iqin ,loialolrak sabr$zlran DoEu Arnpa nrn y.ni*iiquk devlederi mrndaydr.rrlar k a .u'cde b, 3fl,1! fdhrd \,ril d ssrlm-drl*
-ten.D :n j r Du i i r t e d '11 ' . n r : f r - o .ous nca .o tu .u / k d \ebu mdr dr bu kiigt* d.vlederi denetim .ltna rlml isreyen BaflnMUtElik v. onal Devlsrl*. birnhn iizel uml'k koruma nadda.n em-poze ediyorlardl Kl4uklcrin devler ve ulus kmsr bu fraddeleri kabullanrna baElannrs!, Oysa. *nquk dellederin hiq biiyh bn leye niyedenyoku.Au naddelerden *dulnay4 hab &na iyisi, aznl'kld'd hayabrzorlatdarar bran bunldde k!tulmya eahsr &.
Bu '.de"l-. bL b+r-'/'g'n eme. nedetu. tatltu' d/rhrtrn&nl rn bsru "i!hnm.) n.ocuk olhelMJd'.I\l d" dlrtt' dL)"\eYunanisb), bu azrltlm necbuftn *rbul efrilff veya dzna *itriisu bun-ldktu$ rtuiinbmtbEr _b€$nci kol olaE}alsrla,l tr.
b) Yunarisdn v. Ttlrkiye bu 9ok gii9 r. iibc &in hi9 de idal pd-no &lillerdi. Td sEmJe, cal)Tr rra oolu/dr. uluc ru,na surq--rin' )aJro'l"rd. di-ltri 1.tr\ 'yd. invnl lorulm y.tu.u.,e\ t \ flbalka nokhld !6d (Ege. Krbns vb.). ODllikle Krbns sorunu ko*ung
c) Arnl*lun iki iinemli strarejik almda (Yunarhd'da Torkiye r-mn. biritik olM Evrcs iri ile Tiirhye de esnak*dle iin aE,ndzli ikiad!&) kalmllm! izin vemk iyi bn ftf,i deEildi.
d) Ka! r*lrl*. iki aanhEm da bagtrc. kozuydu. Fakar sonund! budryonelli!.. rilh.',h ti'iBr old-9. onar, !'l I Bo/uldugun@. nkEdn h J}9 bnisle\ cijmeyebsr|,ndl
) Burunbunld. bu8un d. benzn bi F rb-n'n klrqinma)eag'mlzlma gelmemektedir. Kijreselletrenin yayrlmsyl.,CoktulriirciiliitsoEuk savar sotrss doncnde en nncdli iiEe haline selm4rii
GneEin. Yundisl!! m son iki yrldlu sicili. baz, d{ dinmil]enn't@\elletne , br d.vledn rznl Jtrd ka)' ol4 ri.lts.z tutumunrabile.eEin' acE'tuek.di,. Y,nr',
6t'n {B y. bm Lyd,;:. u)rllsu/ .mlr !r Cqmens )elmrt .q.Yund huk'lmerin.- vd\g'n bi\'mdr tallsrlsn il.i qut dne n. ]ol,n '.kmlum' benbednde s.ri!'ni$n: lntur dhsad !e dai alm izri veril,nen.si v. vaEnda$* yastumr on dokuzDcu nadd.sinin lySulanns.
DiEer yoda. biiyle bi eel^me igin Balkinld hig de ideal bir yerdeiitdt. l920l.rin milliy.rgi aSml*lan, dilliyetilik !a!6n a9n{ Fn-ljJedydi losola m mill'ye'E' drtri d R- br \ig'n tspr\ rd'cnhn-d r Bu ncd.nle daha da renkl olmrb okEaidtr.
t73
