47

Rujukan

Ahituv, A., & Lerman, R. I. (2007). How do marital status, work effort, and wage

rates interact? Demography, 44, 623–647.

Allen, T. D., Herts, D. E. L., & Bruck, C. S, & Sutton, M. (2000). Consequences

associated with work-to-family conflict: A review and agenda for future

research. Journal of Occupational Health Psychology, 5, 278-308.

Aminah, A. (2005). The interface of work and family roles: A quest for balanced

lives. Penerbit UPM, Serdang.

Burke, R.J. (1988). Some antecedents and consequences of work-family conflict.

Journal of Social Behavior and Personality, 3, 287-302.

Burley, K. A. (1995). Family variables as mediators of the relationship between

work- family conflict and marital adjustment among dual-career men and

women. Journal of Social Psychology, 135, 483-499.

Coltrane, S. (1997).Families and gender equity. NationalForum, 77, 31-35.

Coltrane, S. (1996). Family man: Fatherhood, housework, and gender equity.

NewYork: Oxford University Press.

48

Cox, A. G., & Presser, H. B. (2000). Nonstandard employment schedules among

American mothers: The relevance of marital status. In T. L. Parcel & D. B.

Cornfield (Eds.), Work & family: Research informing policy (pp. 97-130).

Deitch, C. H., & Huffman, M. L. (2001). Family-responsive benefits and the two-

tiered labor market. In R. Hertz & N. L. Marshall (Eds.), Working families:

The transformation of the American home (pp. 103-130). Berkeley: University

of California Press.

Duxbury, L. E., &, Higgins, C. A. (1991). Gender differences in work-family

conflict. Journal of Applied Psychology, 76(1), 60-74.

Eby, L. T., Casper, W. J., Lockwood, A., Bordeaux, C., & Brinley, A. 2005. A

retrospective on work and family research in IO/OB: A content analysis and

review of the literature. Journal of Vocational Behavior, 66: 124-197.

Ford, M., Heinen, B., & Langkamer, K. 2007. Work and family satisfaction and

conflict: A meta-analysis of crossdomain relations. Journal of Applied

Psychology, 92: 57-80.

Frone, M. R. 2003. Work–family balance. In J. C. Quick & L. E. Tetrick (Eds.),

Handbook of occupational health psychology: 143-162. Washington, DC:

American Psychological Association.

49

Frone, M.R., Russell, M. & Cooper, M.L. (1997). Relation of work-family

conflict to health outcomes: A four-year longitudinal study of employed

parents. Journal of Occupational and Organizational Psychology, 70, 325-

335.

Gilboa, S., Shirom, A., Fried, Y., & Cooper, C. (2008). A meta-analysis of work

demand stressors and job performance: Examining main and moderating

effects. Personnel Psychology, 61, 227-271.

Greenhaus, J. H., Parasuraman, S., & Collins, K. M. (2001). Career involvement

and family involvement as moderators of relationships between work-family

conflict and withdrawal from a profession. Journal of Occupational Health

Psychology, 6(2), 91- 100.

Greenhaus, J.H. & Beutell, N.J. (1985). Sources of conflict between work and

family roles. Academy of Management Review, 10 (1), 76-88.

Guelzow, M. G., Bird, G. W., & Koball, E. H. (1991). Analysis of the stress

process for dual-career men and women. Journal of Marriage and the Family,

53, 151-164.

Gutek, B. A., Searles, S., & Klepa, L. (1991). Rational versus gender role

expectations for work family conflict. Journal of Applied Psychology, 76, 566-

568.

50

Haas, L. (1999). Families and work. In M. Sussman, S. K. Steinmetz, & G. W.

Peterson (Eds.), Handbook of marriage and the family (2nd ed., pp. 571- 612).

New York: Plenum.

Hakim, C. (1997) ‘A Sociological Perspective on Part-time Work’, pp. 22–70 in

H. Blossfeld and C. Hakim, Between Equalization and Marginalization:

Women Working Part-time in Europe and the United States of America. New

York: Oxford University Press.

Huffman, A. H., Payne, S. C., & Castro, C. A. 2003. Time demands, work–family

conflict and turnover: Does gender matter? Poster presented at the 18th annual

meeting of the Society for Industrial and Organizational Psychology

Conference, Orlando, FL.

Ibrahim, A. (2011). 52,700 pasangan bukan Islam daftar kahwin setahun. Muat

turun daripada

http://mstar.com.my/mingguan/cerita.asp?file=/2011/6/27/mstar_mingguan/20

110627103929&sec=mstar_mingguan pada 23 Oktober 2011

JAKIM, Statistik Perceraian di Malaysia (2010). Muat turun daripada

http://www.malaysiandigest.com/entertainment-lifestyle/23408-statistik

mengejutkan-penceraian-di-malaysia.html pada 23 Oktober 2011

Kahn, R.L., Wolfe, D.M., Quinn, R.P., & Snoek, J.D. (1964). Organizational

stress: Studies in role conflict and ambiguity. John Wiley & Sons, Inc., New

York.

51

Keene, J. R., & Reynolds, J. R. 2005. The job costs of family demands: Gender

differences in negative family-to work spillover. Journal of Family Issues, 26:

275-299.

Kelloway, E. K., Gottlieb, B. H., & Barham, L. 1999. The source, nature, and

direction of work and family conflict: A longitudinal investigation. Journal of

Occupational Health Psychology, 4: 337-346.

Kementerian Kewangan. Ucapan Bajet 2010. Muat turun daripada

http://www.treasury.gov.my/bajet2010/bajet2010-vod/data/ucapan/ub10.pdf

pada tarikh 23 Oktober 2011.

Kinnunen, U., Feldt, T., Geurts, S., & Pulkkinen, L. (2006). Types of work-

family interface: Well-being correlates of negative and positive spillover

between work and family. Scandinavian Journal of Psychology, 47, 149- 162.

Kirrane, M., & Buckley, F. (2004). The influence of support relationships on

work-family conflict: Differentiating emotional from instrumental support.

Equal Opportunities International, 23(1/2), 78-88.

Kossek, E.E. & Ozeki, C. (1998). Work-family conflict, policies, and the job-life

satisfaction relationship: A review and directions for organizational behavior –

human resources research. Journal of Applied Psychology, 83 (2), 139-149.

52

Livingston, B. A., & Judge, T. A. (2008). Emotional responses to work-family

conflict: An examination of gender role orientation among working men and

women. Journal of Applied Psychology, 93(1), 207-215.

LPPKN (2011). Sambutan Hari Keluarga '1 Malaysia Utamakan Keluarga' W.P

Labuan. Muat turun daripada http://www.lppkn.gov.my pada tarikh 23

Oktober 2011.

Major,V. S., Klein, K. S.,&Ehrhart, M. G. (2002). Work time,work interference

with family and psychological distress. Journal of Applied Psychology, 87(3),

427-436.

Moen, P., & Chesley, N. (2008). Toxic job ecologies, time convoys, and work-

family conflict: Can families (re)gain control and life-course “fit”? In K.

Korabik, D. S. Monthly Labor Review, 103, 29-32.

Netemeyer, R. G., Boles, J. S., & McMurrian, R. (1996). Development and

validation of work-family conflict and family-work conflict scales. Journal

of Applied Psychology, 81(4), 400-410.

Noor, N. M. (2002). Work-family conflict, locus of control, and women’s well-

being: Tests of alternative pathways. Journal of Social Psychology, 142, 645-

662.

Pleck, J.H., Staines, G.L., & Lang, L. (1980). Conflicts between work and family

life.

53

Reynolds, J. R., & Aletraris, L. (2007). Work–family conflict, children, and hour

mismatches in Australia. Journal of Family Issues, 28, 749–772.

Schieman, S., & Reid, S. (2009). Job authority and health: Unraveling the

competing suppression and explanatory influences. Social Science and

Medicine, 69, 1616–1624.

Schumm, W. R., Scanlon, E. D., Crow, C. L., Green, D. N., & Buckler, D. L.

(1983). Characteristics of the Kansas Marital Satisfaction Scale in a sample of

79 married couples. Psychological Reports, 53, 583-588.

Shelton, B. A., & John, D. (1996). The division of household labor. Annual

Review of Sociology, 22, 299-322.

Shockley, K.M., & Singla, N. (2011). Reconsidering work--family interactions

and satisfaction: a meta-analysis. Journal of Management, 37 (861).

DOI:10.1177/0149206310394864

Siti Fatimah, A. R. (2005) Kriteria kualiti hidup berkeluarga. Muat turun daripada

http://www.ikim.gov.my/bm/paparmedia.php?key=781 pada tarikh 25 Mac

2010.

Stevens, D., Kiger, G., & Riley, P. J. (2001).Working hard and hardly working:

Domestic labor and marital satisfaction among dual-earner couples. Journal of

Marriage and the Family, 63, 514-526.

54

The Economic Planning Unit. (2006). Ninth Malaysia plan 2006-2010. Putrajaya:

The Prime Minister's Department.

Townsend, N. (2002). The package deal: Marriage, work, and fatherhood in

men’s lives. Philadelphia: Temple University Press.

Voydanoff, P. (2002). Linkages between the work-family interface and work,

family, and individual outcomes. Journal of Family Issues, 23, 138-164.

Voydanoff, P. (2007). Work, family, and community: Exploring interconnections.

Mahwah, NJ. Lawrence Erlbaum.

Zimmerman, T. S., Haddock, S. A., Current, L. R.,&Ziemba, S. (2003). Intimate

partnership: Foundation to the successful balance of family and work. The

American Journal of Family Therapy, 31, 107-124.

55

TAJUK KAJIAN :

Perkaitan Antara Konflik Kerja-Keluarga Dan Kepuasan Perkahwinan Dalam

Kalangan Pasangan Berkahwin Yang Bekerja Di Selangor

RESEARCH TITLE:

The Relationship Between Work-Family Conflict And Marital Satisfaction Among

Working Married Couples In Selangor

LAMPIRAN 1

No. respondent:

FAKULTI EKOLOGI MANUSIA/FACULTY OF HUMAN ECOLOGY

UNIVERSITI PUTRA MALAYSIA

BORANG SOAL SELIDIK/QUESTIONNAIRE

DISEDIAKAN OLEH / PREPARED BY: SITI ZUBAIDAH IDRIS (012-3466511)

PENYELIA / SUPERVISOR: DR. MUSLIHAH HASBULLAH

Semua maklumat yang dilengkapi adalah bertujuan untuk kajian sahaja dan ia adalah

rahsia. Segala kerjasama anda amat dihargai. Terima kasih.

All information given would be confidential and would be only used for research

purposes only. Your cooperation and willingness to take the time to answer these

questionnaires is highly appreciated. Thank you.

56

Bahagian 1A – Maklumat Asas Responden

Part 1A - Demographic Info Instructions

Arahan: Sila tandakan (√) di petak yang berkenaan

Please tick (√) for suitable answer.

1. Jantina / Gender : � Lelaki / Male

� Perempuan / Female

2. Umur / Age :

3. Bangsa / Race : � Melayu / Malay

� Cina / Chinese

�India / Indian

�Others / Lain-lain

4. Agama / Religion : �Islam / Islamic /

�Buddha / Buddhist /

�Hindu / Hinduism

�Kristian / Christian

�Lain-lain / Others

5. Adakah anda mempunyai anak?

Do you have children?

�Ya / Yes

�Tidak / No

6. Tahap pendidikan tertinggi

Highest level of education

� SPM

� Sijil / Certificate

� Diploma

� Ijazah / Degree

� Ijazah Sarjana / Master

Degree

� Ijazah Kedoktoran / Ph.

Degree

�Lain-lain / Others

57

7. Adakah anda bekerja :

Are you employed:

� sambilan / part-time

� sepenuh masa / full-time

8. Anggaran bilangan jam bekerja,

seminggu :

Approximate working hours, per week

9. Pekerjaan :

Job Title :

10. Pendapatan anda / Your income:

Pendapatan pasangan / Partner

income :

Bahagian 1B – Maklumat Asas Responden

Part 1A - Demographic Info

Arahan: Sila tandakan (√) di petak yang berkenaan

Instructions: Please put (√) for suitable answer.

No. Kenyataan / Statement 1 2 3 4 5 6 7

11. Pada skala dari 1 (tiada kawalan) kepada 7

(kawalan sepenuhnya), berapa banyak

kawalan anda terhadap tanggungjawab

kepada kerja anda?

On a scale from 1 (no control) to 7 (complete

control), how much control do you have over

your work responsibilities?

58

12. Pada skala dari 1 (tidak fleksibiliti) kepada 7

(fleksibiliti lengkap), bagaimana anda

menggambarkan waktu kerja anda?

On a scale from 1 (no flexibility) to 7

(complete flexibility), how would you

describe your work hours?

13. Pada skala dari 1 (tiada sokongan) kepada 7

(sokongan sepenuhnya), bagaimana anda

menggambarkan tahap sokongan yang anda

rasa dari pasangan anda daripada konflik

yang timbul sebagai hasil kerja yang

mengganggu dengan tanggungjawab

keluarga?

On a scale from 1 (no support) to 7

(complete support), how would you describe

the level of support you feel from your

partner for conflict that arises as a result of

work interfering with family responsibilities?

14. Pada skala dari 1 (tiada sokongan) kepada 7

(sokongan yang lengkap), bagaimana anda

menggambarkan tahap sokongan yang anda

rasa dari pasangan anda bagi konflik yang

timbul akibat tanggungjawab keluarga yang

mengganggu kerja?

On a scale from 1 (no support) to 7

59

(complete support), how would you describe

the level of support you feel from your

partner for conflict that arises as a result of

family responsibilities interfering with work?

15. Pada skala dari 1 (tiada sokongan) kepada 7

(sokongan yang lengkap), bagaimana anda

menggambarkan tahap sokongan yang anda

rasa dari ahli keluarga dan kawan-kawan

anda untuk konflik yang timbul akibat

gangguan kerja dengan tanggungjawab

keluarga?

On a scale from 1 (no support) to 7

(complete support), how would you describe

the level of support you feel from your family

members and friends for conflict that arises

as a result of work interfering with family

responsibilities?

16. Pada skala dari 1 (tiada sokongan) kepada 7

(sokongan penuh), bagaimana anda

menggambarkan tahap sokongan yang anda

rasa dari ahli keluarga dan kawan-kawan

anda untuk konflik yang timbul akibat

tanggungjawab keluarga yang mengganggu

kerja?

On a scale from 1 (no support) to 7

60

(complete support), how would you describe

the level of support you feel from your family

member and friends for conflict that arises as

a result of family responsibilities interfering

with work?

17. Pada skala dari 1 (tiada sokongan) kepada 7

(sokongan penuh), bagaimana anda

menggambarkan tahap sokongan yang anda

rasa dari ketua/penyelia anda untuk konflik

yang timbul akibat gangguan kerja dengan

tanggungjawab keluarga?

On a scale from 1 (no support) to 7

(complete support), how would you describe

the level of support you feel from your

boss/supervisor for conflict that arises as a

result of work interfering with family

responsibilities?

18. Pada skala dari 1 (tiada sokongan) kepada 7

(sokongan penuh), bagaimana anda

menggambarkan tahap sokongan yang anda

rasa dari ketua/penyelia anda untuk konflik

yang timbul akibat tanggungjawab keluarga

yang mengganggu kerja?

On a scale from 1 (no support) to 7

(complete support), how would you describe

61

the level of support you feel from your

boss/supervisor for conflict that arises as a

result of family responsibilities interfering

with work?

Bahagian 2 – Pendedahan Responden Terhadap Konflik Kerja-Keluarga

Part 2 - Respondent’s Exposure to Work-Family Conflict

Arahan: Sila tandakan (√) di petak yang berkenaan

Instructions: Please put (√) for suitable answer.

1 = sangat tidak bersetuju / strongly disagree

2 = tidak bersetuju / disagree

3 = sedikit tidak bersetuju / slightly disagree

4 = bukan bersetuju mahupun tidak bersetuju / neither agree nor disagree

5 = sedikit bersetuju / slightly agree

6 = setuju / agree

7 = sangat bersetuju / strongly agree

No. Kenyataan / Statement 1 2 3 4 5 6 7

19. Tuntutan kerja saya mengganggu kehidupan

rumah dan keluarga saya.

The demands of my work interfere with my

62

home and family life.

20. Jumlah masa kerja saya yang di ambil

menyukarkan saya untuk memenuhi

tanggungjawab keluarga.

The amount of time my job takes up makes it

difficult to fulfill my family responsibilities

21. Perkara yang ingin saya lakukan di rumah

tidak dapat dilakukan kerana tuntutan tugas

yang membebani saya.

Things I want to do at home is undone

because of the demands my job puts on me

22. Tugas saya menghasilkan jenis yang

menjadikannya sukar untuk memenuhi

kewajipan keluarga.

My job produces strain that makes it difficult

to fulfill family duties.

23. Disebabkan duti bekerja yang berkaitan, saya

perlu membuat perubahan rancangan untuk

aktiviti keluarga.

Due to work-related duties, I have to make

changes to my plans for family activities.

63

Bahagian 3 – Pendedahan Responden Terhadap Kepuasan Perkahwinan

Part 3 - Respondent’s Exposure to Marital Satisfaction

Arahan: Sila tandakan (√) di petak yang berkenaan

Instructions: Please put (√) for suitable answer.

1 = teramat tidak berpuas hati / strongly dissatisfied

2 = tidak berpuas hati / dissatisfied

3 = kurang tidak berpuas hati / slightly dissatisfied

4 = bukan berpuas hati mahupun tidak berpuas hati / neither satisfy nor dissatisfied

5 = kurang berpuas hati / slightly satisfy

6 = berpuas hati / satisfy

7 = teramat berpuas hati / strongly satisfy

No. Kenyataan / Statement 1 2 3 4 5 6 7

24. Sejauh manakah anda berpuas hati dengan

perkahwinan anda?

How satisfied are you with your marriage?

25. Sejauh manakah anda berpuas hati dengan

hubungan anda dengan suami/isteri?

How satisfied are you with your

relationship with your husband/wife?

26. Sejauh manakah anda berpuas hati dengan

suami/isteri sebagai pasangan?

How satisfied are you with your

husband/wife as a spouse?