RunEnded

mi

/mi

cal

3.577'08"854

653452

cancel

linkingcancelstart

Readyrunhistory

stopwatchrecords

clock

0 MI

DISTANCE

/MI38 3distance

pace

elapsed

clock

heartrate

calories

Stat Loop

avg pace

MI02 Quick Start Guide

5

6 EnGliSh

10 DEUTSCh

14 FRAnÇAiS

18 ItalIano

22 ESpAñol

26 poRTUGUêS

30 nEDERlAnDS

34 SvEnSkA

38 SUomi

42 noRSk

46 DAnSk

RunEnded

mi

/mi

cal

3.577'08"854

653452

cancel

linkingcancelstart

Readyrunhistory

stopwatchrecords

clock

6 7

1 Getting Started

A

B

C

D

Congratulations. With your nike+ SportWatch GpS, you can join a growing community of millions of runners on nikeplus.com. Track your progress, set goals, join challenges and find the best routes. Get a push from friends, stay connected, and get motivated to keep running.

To begin a workout: (A) press and hold the Select button for 3 seconds. The satellite icon will blink until a signal is found. When you see “Ready,” press the Select button and start your run.

(B) Use the Scroll buttons to toggle through your run stats in real time.

(C) press and hold the Select button for 3 seconds to end your run, and review your workout.

(D) make sure the latest nike+ Connect software is installed on your computer. plug the watch strap into a USB port on your computer to upload your run to nikeplus.com.

note: Your watch must have a clear view of the sky, because GpS doesn’t work indoors.

Using Your Nike+ SportWatch GPS English

0 MI

DISTANCE

/MI38 3distance

pace

elapsed

clock

heartrate

calories

Stat Loop

avg pace

MI02

3 sec

3 sec

English8

1. Tap2. Scroll3. Select4. Stat Loop 5. Favorite Stat

PACE

MI

/MI7’27”

D

C�g 14

nikeplus.com/downloads

12

3

4

5

PACE

MI

/MI7’27”

B�g 25

Using Your Nike+ SportWatch GPS English

A

What's Included2

9

(A) nike+ SportWatch GpS Use the Scroll button on your watch to highlight options, use the Select button to make choices, and tap the Screen to mark laps or turn on the backlight.

(B) nike+ Sensor (shoe pod) place the shoe pod underneath the insole of your left nike+ ready shoe for use when running indoors or where the GpS signal may be weak. See the User's Guide for more info.

(C) USB cableThere’s a USB connector built into your watch strap—the USB cable will give you easier access to your computer’s USB port, if needed.

(D) nike+ Connect softwareWe recommend that you download the nike+ Connect software and customize your nike+ SportWatch GpS, including setting the time, before your first run. Go to nikeplus.com/downloads, then download and install the nike+ Connect software. plug your watch into a USB port on your computer to set it up, and to charge the battery.

RunEnded

mi

/mi

cal

3.577'08"854

653452

cancel

linkingcancelstart

Readyrunhistory

stopwatchrecords

clock

0 MI

DISTANCE

/MI38 3distance

pace

elapsed

clock

heartrate

calories

Stat Loop

avg pace

MI02

10

1

A

B

C

D

11

Erste Schritte

herzlichen Glückwunsch. mit ihrer nike+ SportWatch GpS werden Sie Teil einer wachsenden Gemeinschaft von millionen von läufern auf nikeplus.com. verfolgen Sie ihre Fortschritte, setzen Sie sich Ziele, beteiligen Sie sich an Wettbewerben und finden Sie die besten Strecken. lassen Sie sich von Freunden antreiben, zum laufen motivieren und bleiben Sie in verbindung.

Um eine Trainingseinheit zu beginnen:(A) halten Sie die Auswahl-Taste 3 Sekunden lang gedrückt. Das Satelliten-icon beginnt zu blinken, bis ein Signal gefunden wird. Sobald „Ready“ (Bereit) angezeigt wird, drücken Sie die Auswahl-Taste und beginnen Sie ihren lauf.

(B) verwenden Sie die Scroll-Tasten, um in Echtzeit durch ihre Statistik zublättern.

(C) Um ihre laufeinheit zu beenden, halten Sie die Auswahl-Taste 3 Sekunden gedrückt, und prüfen Sie ihre Trainingsdaten.

(D) Stellen Sie sicher, dass auf ihrem Computer die aktuellste Software nike+ Connect installiert ist. Stecken Sie das Armband ihrer Uhr in einen USB-port ihres Computers und laden Sie ihren lauf auf nikeplus.com hoch.

hinweis: Sie sollten ihre Uhr immer im Freien benutzen, da GpS in Gebäuden nicht funktioniert.

Benutzung Ihrer Nike+ SportWatch GPS Deutsch

3 sek.

3 sek.

12

PACE

MI

/MI7’27”

D

C�g 14

nikeplus.com/downloads

12

3

4

5

PACE

MI

/MI7’27”

B�g 25

A

2

13

Was dazugehört

1. Antippen

2. Scrollen

3. Auswählen

4. Statistik

5. Bevorzugte Statistik

(A) nike+ SportWatch GpSverwenden Sie die Scroll-Taste auf ihrer Uhr, um optionen zu markieren, verwenden Sie die Auswahl-Taste, um die gewünschte option auszuwählen und tippen Sie auf die Anzeige, um Runden zu markieren oder die hintergrundbeleuchtung zu aktivieren.

(B) nike+ Sensor (Shoe pod („Schuhpod“))platzieren Sie den Shoe pod unter der innensohle ihres linken nike+ ready shoe (nike+ kompatiblen Schuhs), wenn Sie in einer halle laufen oder das GpS-Signal zu schwach ist. Weitere informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung.

(C) USB-kabelin das Uhrenarmband ist ein USB-Stecker integriert. Bei Bedarf bietet das USB-kabel leichteren Zugriff auf den USB-port ihres Computers.

(D) Die Software nike+ Connect.Wir empfehlen, vor dem ersten lauf die Software nike+ Connect herunterzuladen und ihre nike+ SportWatch GpS einzustellen, auch die aktuelle Uhrzeit. Gehen Sie zu nikeplus.com/downloads, um die Software nike+ Connect herunterzuladen und zu installieren. Schließen Sie ihre Uhr an einen USB-port ihres Computers an, um sie einzustellen und die Batterie aufzuladen.

Benutzung Ihrer Nike+ SportWatch GPS Deutsch

RunEnded

mi

/mi

cal

3.577'08"854

653452

cancel

linkingcancelstart

Readyrunhistory

stopwatchrecords

clock

0 MI

DISTANCE

/MI38 3distance

pace

elapsed

clock

heartrate

calories

Stat Loop

avg pace

MI02

14

1

A

B

C

D

15

Démarrer

Félicitations. votre GpS nike+ SportWatch vous permet de vous joindre à la communauté grandissante de millions de coureurs de nikeplus.com. Suivez vos progrès, fixez-vous des objectifs, participez à des défis et trouvez les meilleurs itinéraires. Faites-vous encourager par vos amis, restez connecté et motivez-vous pour continuer à courir.

pour commencer une séance d’entraînement :(A) pressez et maintenez le bouton Sélectionner appuyé pendant 3 secondes. l’icône satellite clignotera jusqu’à ce qu’un signal soit détecté. lorsque « Ready » (prêt) s’affiche, appuyez sur le bouton Sélectionner et commencez à courir.

(B) Utilisez les boutons de Défilement pour consulter vos statistiques de course en temps réel.

(C) pressez et maintenez le bouton Sélectionner appuyé pendant 3 secondes pour terminer votre course et analyser votre séance d’entraînement.

(D) Assurez-vous que le dernier logiciel nike+ Connect est installé sur votre ordinateur. Branchez le bracelet de la montre à un port USB de votre ordinateur pour télécharger vos statistiques de course vers nikeplus.com.

Remarque : il ne doit y avoir aucun obstacle entre votre montre et le ciel ; le GpS ne fonctionne pas à l’intérieur.

Utiliser votre GPS Nike+ SportWatch Français

3 sec

3 sec

PACE

MI

/MI7’27”

D

C�g 14

nikeplus.com/downloads

12

3

4

5

PACE

MI

/MI7’27”

B�g 25

A

2

1716

Ce qui est inclus

1. Taper légèrement

2. Faire défiler

3. Sélectionner

4. Défilement des statistiques

5. Statistique favorite

(A) GpS nike+ SportWatch Utilisez le bouton de Défilement de votre montre pour mettre des options en surbrillance, utilisez le bouton Sélectionner pour faire des choix et tapez légèrement sur l’écran pour comptabiliser les tours de piste ou pour allumer le rétroéclairage.

(B) nike+ Sensor (shoe pod)placez le shoe pod (« range chaussure ») sous la semelle intérieure de votre nike+ ready shoe (chaussure spéciale nike+) pour courir à l’intérieur ou dans les endroits où le signal GpS est faible. pour plus de précisions, veuillez consulter le Guide d’utilisation.

(C) Câble USBUn connecteur USB est intégré au bracelet de votre montre. le câble USB vous facilitera toutefois l’accès au port USB de votre ordinateur en cas de besoin.

(D) le logiciel nike+ Connect.nous vous recommandons de télécharger le logiciel nike+ Connect et de personnaliser votre GpS nike+ SportWatch en réglant également l’heure avant votre première course. Rendez-vous sur le site nikeplus.com/downloads, puis téléchargez et installez le logiciel nike+ Connect. Branchez votre montre à un port USB de votre ordinateur pour la configurer et pour charger la pile.

Utiliser votre GPS Nike+ SportWatch Français

RunEnded

mi

/mi

cal

3.577'08"854

653452

cancel

linkingcancelstart

Readyrunhistory

stopwatchrecords

clock

0 MI

DISTANCE

/MI38 3distance

pace

elapsed

clock

heartrate

calories

Stat Loop

avg pace

MI02

18

1

A

B

C

D

19

Per iniziare

Complimenti. il GpS nike+ SportWatch consente di entrare a far parte di una comunità in espansione di milioni di runner su nikeplus.com, di monitorare i propri avanzamenti, impostare obiettivi, partecipare a sfide e trovare i percorsi migliori. la possibilità di tenersi in contatto con gli amici è d'aiuto, fornendo le motivazioni giuste per continuare a correre.

per iniziare un esercizio:(A) Tenere premuto il pulsante di selezione per 3 secondi. l'icona a forma di satellite inizia a lampeggiare finché non viene trovato un segnale. Quando viene visualizzato il messaggio “Ready” (pronto), premere il pulsante di selezione e iniziare a correre.

(B) i pulsanti di scorrimento consentono di consultare in tempo reale le statistiche della corsa.

(C) Tenere premuto il pulsante di selezione per 3 secondi per terminare la corsa e analizzare l'esercizio.

(D) verificare che nel computer sia installata la versione più aggiornata del software nike+ Connect. Collegare il cinturino dell'orologio a una porta USB del computer per caricare la corsa su nikeplus.com.

nota: tra l'orologio e il cielo non deve essere presente alcun ostacolo, poiché il GpS non funziona al coperto.

Utilizzo del GPS Nike+ SportWatch Italiano

3 sec

3 sec

20

PACE

MI

/MI7’27”

D

C�g 14

nikeplus.com/downloads

12

3

4

5

PACE

MI

/MI7’27”

B�g 25

A

2 Unità incluse nel kit

1. Tocca

2. Scorrimento

3. Selezione

4. Loop stat.

5. Stat. preferite

(A) GpS nike+ SportWatchUtilizzare il pulsante di scorrimento dell'orologio per evidenziare le opzioni, utilizzare il pulsante di selezione per effettuare una scelta e toccare lo schermo per segnare i giri o attivare la retroilluminazione.

(B) nike+ Sensor (shoe pod)posizionare il shoe pod al di sotto della soletta della scarpa nike+ ready sinistra in modo da poterlo utilizzare quando si corre al coperto o in condizioni di segnale GpS debole. per maggiori informazioni, consultare la Guida dell'utente.

(C) Cavo USBnel cinturino dell'orologio è incorporato un connettore USB: se necessario, il cavo USB semplifica l'accesso alla porta USB del computer.

(D) Software nike+ Connectprima di iniziare a correre, si consiglia di scaricare il software nike+ Connect e di personalizzare il GpS nike+ SportWatch (impostando anche l'ora). Accedere alla pagina Web nikeplus.com/downloads, quindi scaricare e installare il software nike+ Connect. Collegare l'orologio a una porta USB del computer per configurarlo e caricare la batteria.

Utilizzo del GPS Nike+ SportWatch Italiano 21

RunEnded

mi

/mi

cal

3.577'08"854

653452

cancel

linkingcancelstart

Readyrunhistory

stopwatchrecords

clock

0 MI

DISTANCE

/MI38 3distance

pace

elapsed

clock

heartrate

calories

Stat Loop

avg pace

MI02

22

1

A

B

C

D

23

Cómo empezar

¡Enhorabuena! nike+ SportWatch GpS te permitirá unirte a una creciente comunidad constituida por millones de corredores en nikeplus.com. haz un seguimiento de tu progreso, establece tus objetivos, participa en desafíos y encuentra las mejores rutas. Recibe ánimos de tus amigos, permanece conectado y motívate para seguir corriendo.

para comenzar tu entrenamiento:(A) mantén pulsado el botón Seleccionar durante 3 segundos. El icono del satélite parpadeará hasta que encuentre la señal. Cuando el mensaje “listo” aparezca en pantalla, pulsa el botón Seleccionar y ya puedes comenzar a correr.

(B) Utiliza los botones de Desplazamiento para ver las diferentes estadísticas de tu carrera en tiempo real.

(C) mantén pulsado el botón Seleccionar durante 3 segundos para finalizar tu carrera y revisar tu entrenamiento.

(D) Asegúrate de que el software más reciente de nike+ Connect esté instalado en tu ordenador. Conecta la pulsera del reloj a un puerto USB de tu ordenador para enviar tu carrera a nikeplus.com.

nota: Deberás utilizar el reloj en exteriores, ya que el GpS no funciona en espacios cerrados.

Cómo usar tu Nike+ SportWatch GPS Español

3 seg

3 seg

24

PACE

MI

/MI7’27”

D

C�g 14

nikeplus.com/downloads

12

3

4

5

PACE

MI

/MI7’27”

B�g 25

A

2

25

Incluye

1. Pulsar

2. Desplazamiento

3. Seleccionar

4. Bucle de estadísticas

5. Estadísticas favoritas

(A) nike+ SportWatch GpSUtiliza el botón de Desplazamiento de tu reloj para marcar opciones, el botón Seleccionar para elegir las diferentes opciones, y pulsa la pantalla para marcar las vueltas de tu carrera o encender la retroiluminación.

(B) Sensor nike + (shoe pod, sensor de zapatilla)introduce el sensor de zapatilla bajo la plantilla de tu zapatilla izquierda nike+ ready shoe (zapatillas con tecnología nike+) cuando vayas a correr en interiores o cuando la señal del GpS sea débil. Consulta el manual del usuario para obtener información más detallada.

(C) Cable USBla pulsera del reloj incluye un conector USB, aunque el cable USB te proporcionará un acceso más fácil al puerto USB de tu ordenador, en caso de que fuera necesario.

(D) El software nike+ ConnectTe recomendamos que descargues el software nike+ Connect y personalices tu nike+ SportWatch GpS, incluyendo el ajuste de la hora, antes de comenzar tu primera carrera. ve a nikeplus.com/downloads y, a continuación, descarga e instala el software nike+ Connect. Conecta el reloj a un puerto USB de tu ordenador para instalar el software y cargar la batería.

Cómo usar tu Nike+ SportWatch GPS Español

RunEnded

mi

/mi

cal

3.577'08"854

653452

cancel

linkingcancelstart

Readyrunhistory

stopwatchrecords

clock

1 Getting Started

A

B

C

D

0 MI

DISTANCE

/MI38 3distance

pace

elapsed

clock

heartrate

calories

Stat Loop

avg pace

MI02

27

parabéns. Com o seu nike+ SportWatch GpS, pode juntar-se a uma comunidade crescente de milhões de atletas em nikeplus.com. monitorize o seu progresso, defina objectivos, participe em desafios e encontre os melhores percursos. procure incentivo junto dos seus amigos, mantenha-se ligado e encontre motivação para continuar a correr.

para começar um exercício: (A) mantenha o botão de selecção premido durante 3 segundos. o ícone de satélite permanecerá intermitente até que um sinal seja encontrado. Quando a mensagem "pronto" for apresentada, prima o botão de selecção e comece a correr. (B) Utilize o botão de deslocamento para alternar entre as suas estatísticas de corrida em tempo real. (C) mantenha o botão de selecção remido durante 3 segundos para terminar a corrida e rever as estatísticas registadas. (D) Certifique-se de que tem a versão mais recente do software nike+ Connect instalada no seu computador. introduza a bracelete do relógio numa porta USB do seu computador para carregar os dados da corrida para nikeplus.com.

nota: o relógio deve ter uma vista desobstruída do céu uma vez que o GpS não funciona em locais fechados.

PortuguêsUtilizar o Nike+ SportWatch GPS26

3 s

3 s

Inglês28

1. Tocar2. Percorrer3. Seleccionar4. Estatísticas 5. Estat. favoritas

PACE

MI

/MI7’27”

E

C�g 14

nikeplus.com/downloads

12

3

4

5

PACE

MI

/MI7’27”

B�g 25

Utilizar o Nike+ SportWatch GPS Português

A

Equipamento incluído2

29

(A) nike+ SportWatch GpS Utilize o botão de deslocamento do relógio para destacar opções, utilize o botão de selecção para fazer escolhas e toque no ecrã para marcar voltas ou activar a luz de fundo.

(B) nike+ Sensor (acelerómetro) Coloque o acelerómetro por baixo da palmilha da sapatilha esquerda compatível com o nike+ para utilização em interiores ou quando o sinal de GpS for fraco. para mais informações, consulte o manual do utilizador.

(C) Cabo USBA bracelete do relógio inclui um conector USB integrado - o cabo USB permite um acesso mais fácil à porta USB do computador, se necessário.

(D) nike+ Connect SoftwareRecomendamos que, antes da primeira corrida, descarregue o nike+ Connect Software e personalize o seu nike+ SportWatch GpS, incluindo as horas. Aceder a nikeplus.com/downloads e, em seguida, descarregar e instalar o nike+ Connect Software. ligue o relógio a uma porta USB do computador para o configurar e carregar a bateria.

RunEnded

mi

/mi

cal

3.577'08"854

653452

cancel

linkingcancelstart

Readyrunhistory

stopwatchrecords

clock

1 Getting Started

A

B

C

D

0 MI

DISTANCE

/MI38 3distance

pace

elapsed

clock

heartrate

calories

Stat Loop

avg pace

MI02

31

Gefeliciteerd. met je nike+ SportWatch GpS kun je je aansluiten bij de steeds groter wordende gemeenschap van miljoenen hardlopers op nikeplus.com. houd je voorgang bij, stel jezelf doelen, doe mee aan uitdagingen en vind de beste routes. vergelijk je prestaties met die van je vrienden, houd contact en vind de motivatie om te blijven hardlopen.

Een sessie starten: (A) houd de knop Selecteren drie seconden ingedrukt. het satellieticoon knippert totdat er een signaal is gevonden. Als “Ready” wordt weergegeven, druk dan op de knop Selecteren en begin je hardloopsessie. (B) Gebruik de scrollknoppen om je hardloopstatistieken realtime weer te geven. (C) houd de knop Selecteren drie seconden ingedrukt om je sessie te beëindigen en de gegevens over de sessie te bekijken. (D) Zorg ervoor dat de nieuwste nike+ Connect Software op je computer is geïnstalleerd. Sluit het horlogebandje aan op een USB-poort op je computer om de gegevens over je hardloopsessie te uploaden naar nikeplus.com.let op: voor de beste resultaten is een onbelemmerd zicht op de lucht noodzakelijk, omdat GpS niet binnen werkt.

NederlandsJe Nike+ SportWatch GPS gebruiken30

3 sec

3 sec

Engels32

1. Aanraken2. Scrollen3. Selecteren4. Stat.loop 5. Favoriete stat

PACE

MI

/MI7’27”

D

C�g 14

nikeplus.com/downloads

12

3

4

5

PACE

MI

/MI7’27”

B�g 25

Nederlands

A

Meegeleverd2

33

(A) nike+ SportWatch GpS Gebruik de scrollknop op je horloge om opties te markeren. Gebruik de selectieknop om keuzes te maken en raak het scherm aan om trainingen te markeren of de achtergrondverlichting in te schakelen.

(B) nike+ Sensor (schoensensor) plaats de sensor onder de inlegzool van je linker nike+ schoen wanneer je binnen hardloopt of op plaatsen waar het GpS-signaal zwak is. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie.

(C) USB-kabelJe horlogebandje heeft een USB-stick. met de USB-kabel heb je eenvoudiger toegang tot de USB-poort op je computer als je die nodig hebt.

(D) nike+ Connect SoftwareWe raden je aan om nike+ Connect Software te downloaden en je nike+ SportWatch GpS naar wens in te stellen (bijvoorbeeld de tijd) voor je eerste hardloopsessie. Ga naar nikeplus.com/downloads en download en installeer nike+ Connect. Sluit de USB-stick uit je horloge aan op een USB-poort op je computer om de instellingen te wijzigen en de batterij op te laden.

Je Nike+ SportWatch GPS gebruiken

RunEnded

mi

/mi

cal

3.577'08"854

653452

cancel

linkingcancelstart

Readyrunhistory

stopwatchrecords

clock

1 Getting Started

A

B

C

D

0 MI

DISTANCE

/MI38 3distance

pace

elapsed

clock

heartrate

calories

Stat Loop

avg pace

MI02

35

Grattis. med nike+ SportWatch GpS kan du ansluta dig till en växande grupp löpare på nikeplus.com. Följ dina framsteg, sätt upp mål, delta i utmaningar och hitta de bästa rundorna. Få en skjuts av vänner, var uppkopplad och få motivation så att du fortsätter springa.

Börja ett träningspass: (A) Tryck och håll knappen välj intryckt i 3 sekunder. Satellitikonen blinkar tills en signal hittas. när du ser "klar" påbörjar du löpningen genom att trycka på knappen välj. (B) Använd rullningsknapparna för att bläd-dra genom din löpstatistik i realtid. (C) Tryck och håll knappen välj intryckt i 3 sekunder och granska ditt träningspass. (D) Se till att den senaste nike+ Connect-programvaran är installerad på datorn. Anslut armbandet till en USB-port på datorn för att ladda upp din löprunda till nikeplus.com.obs! Din klocka måste ha en fri sikt mot himlen, eftersom GpS-enheten inte fungerar inomhus.

SvenskaSå här använder du din Nike+ SportWatch GPS34

3 sek

3 sek

Engelska36

1. Tryck2. Rulla3. Välj4. Slinga för statistik 5. Favoritstatistik

PACE

MI

/MI7’27”

E

C�g 14

nikeplus.com/downloads

12

3

4

5

PACE

MI

/MI7’27”

B�g 25

Svenska

T

Det här ingår2

37

(A) nike+ SportWatch GpS Använd rullningsknappen på din klocka för att belysa alternativ, använd knappen välj för att välja och tryck på skärmen för att markera varv eller sätta på bakgrundsbelysningen. (B) nike+ Sensor (fotpod) placera fotpoden under innersulan i din vänstra nike+ ready-sko för löpning inomhus eller när GpS-signalen är svag. Se användarhandboken för mer information.(C) USB-kabelDet finns en inbyggd USB-anslutning i ditt klockarmband — USB-kabeln ger dig enklare åtkomst till din dators USB-port om det behövs.(D) nike+ Connect-programvaravi rekommenderar att du laddar ned nike+ Connect-programvaran och gör dina egna inställningar på nike+ SportWatch GpS, inklusive ställer in tiden, innan du ger dig iväg på din första runda. Gå till nikeplus.com/downloads, ladda sedan ned och installera nike+ Connect-programvaran. Anslut din klocka till en USB-port på din dator för att göra inställningar och ladda batteriet.

Så här använder du din Nike+ SportWatch GPS

RunEnded

mi

/mi

cal

3.577'08"854

653452

cancel

linkingcancelstart

Readyrunhistory

stopwatchrecords

clock

1 Getting Started

A

B

C

D

0 MI

DISTANCE

/MI38 3distance

pace

elapsed

clock

heartrate

calories

Stat Loop

avg pace

MI02

39

onnittelut. nike+ SportWatch GpS -laitteen ansiosta voit liittyä miljoonien juoksijoiden yhä kasvavaan yhteisöön sivustossa nikeplus.com. Seuraa edistymistäsi, aseta tavoitteita, liity haasteisiin ja löydä parhaita reittejä. kiritä kavereitasi, pidä heihin yhteyttä ja saa lisää motivaatiota juoksemiseen.

Treenin aloittaminen: (A) paina valintapainiketta 3 sekunnin ajan. Satelliittikuvake vilkkuu, kunnes signaali löytyy. kun näytössä lukee Ready, paina valintapainiketta ja aloita juoksu. (B) voit tarkastella juoksun tilastotietoja juostessasi selauspainikkeiden avulla. (C) päätä juoksu painamalla valintapainiketta 3 sekunnin ajan. Tämän jälkeen voit tarkastella treenin tietoja. (D) varmista, että tietokoneessasi on asennettuna viimeisin nike+ Connect -ohjelmistoversio. liitä kellon hihna tietokoneen USB-porttiin ja lataa juoksutietosi nikeplus.com-sivustoon.huomautus: GpS ei toimi sisällä, joten kellosta on oltava esteetön näkymä taivaalle.

Suomi Nike+ SportWatch GPS -laitteen käyttäminen38

3 s

3 s

Englanti40

1. Napauta2. Vieritä3. Valitse4. Tilastosilmukka 5. Suosikkitilasto

PACE

MI

/MI7’27”

l

C�g 14

nikeplus.com/downloads

12

3

4

5

PACE

MI

/MI7’27”

B�g 25

Suomi

h

Sisältö2

41

(A) nike+ SportWatch GpS kellon vierityspainikkeella voit korostaa vaihtoehtoja, tehdä valintoja valitse-painikkeella ja merkitä kierroksia tai sytyttää taustavalon napauttamalla näyttöä. (B) nike+ Sensor (jalka-anturi) Aseta jalka-anturi vasemman nike+-yhteensopivan kengän pohjallisen alle, kun aiot juosta sisätiloissa tai paikassa, jossa GpS-signaali on heikko. lisätietoja on käyttöoppaassa.(C) USB-kaapelikellon hihna sisältää USB-liitännän—USB-kaapeli helpottaa tietokoneen USB-portin käyttöä tarvittaessa.(D) nike+ Connect SoftwareSuosittelemme, että lataat nike+ Connect Software -ohjelmiston ja mukautat nike+ SportWatch GpS -laitetta, esimerkiksi asetat ajan, ennen ensimmäistä juoksua. Siirry kohteeseen nikeplus.com/downloads ja lataa ja asenna nike+ Connect Software. liitä kello tietokoneen USB-porttiin kellon asetusten määrittämiseksi ja akun lataamiseksi.

Nike+ SportWatch GPS -laitteen käyttäminen

RunEnded

mi

/mi

cal

3.577'08"854

653452

cancel

linkingcancelstart

Readyrunhistory

stopwatchrecords

clock

1 Getting Started

A

B

C

D

0 MI

DISTANCE

/MI38 3distance

pace

elapsed

clock

heartrate

calories

Stat Loop

avg pace

MI02

43

Gratulerer. med nike+ SportWatch GpS kan du bli med i det voksende fellesskapet med millioner av løpeinteresserte på nikeplus.com. Du kan registrere fremgang, sette deg mål, bli med på utfordringer og finne de beste rutene. Få oppmuntring av venner, hold kontakten med andre, og bli motivert til å fortsette løpingen.

Slik starter du en treningsøkt: (A) Trykk på og hold nede knappen velg i tre sekunder. Satellittikonet blinker til et signal er funnet. når "klar" vises, trykker du på knappen velg for å starte løpeturen. (B) Bruk rulleknappene for å veksle mellom løpsstatistikkene i sanntid. (C) Trykk på og hold nede knappen velg i tre sekunder for å avslutte løpeturen. Se deretter gjennom treningsøkten. (D) Sørg for at den nyeste nike+ Connect Software er installert på datamaskinen. koble klokkeremmen til en USB-port på datamaskinen for å laste opp løpeturen til nikeplus.com.merk: klokken må ha fri sikt mot himmelen fordi GpS ikke fungerer innendørs.

NorskBruke Nike+ SportWatch GPS42

3 sek

3 sek

Engelsk44

1. Trykk2. Rull3. Velg4. Veksle mellom statistikker 5. Favorittstatistikker

PACE

MI

/MI7’27”

D

C�g 14

nikeplus.com/downloads

12

3

4

5

PACE

MI

/MI7’27”

B�g 25

Norsk

A

Hva er inkludert?2

45

(A) nike+ SportWatch GpS Bruk rulleknappen på klokken til å merke alternativer, bruk valgknappen til å foreta valg, og trykk på skjermen for å merke runder eller slå på bakgrunnsbelysningen. (B) nike+ Sensor (skopute) legg skoputen under innersålen i en venstre nike+-kompatible skoen din, slik at den kan brukes når du løper innendørs, eller når GpS-signalet er svakt. Se brukerhåndboken hvis du vil ha mer informasjon.(C) USB-kabelEn USB-kontakt er innebygd i klokkeremmen – USB-kabelen gir deg enklere tilgang til datamaskinens USB-port når det trengs.(D) nike+ Connect Softwarevi anbefaler at du laster ned nike+ Connect Software og tilpasser nike+ SportWatch GpS-enheten din, inkludert innstilling av klokkeslett, før du legger ut på din første løpetur. Gå til nikeplus.com/downloads, og last deretter ned og installer nike+ Connect Software. koble klokken til en USB-port på datamaskinen for å konfigurere den og lade batteriet.

Bruke Nike+ SportWatch GPS

RunEnded

mi

/mi

cal

3.577'08"854

653452

cancel

linkingcancelstart

Readyrunhistory

stopwatchrecords

clock

1 Getting Started

A

B

C

D

0 MI

DISTANCE

/MI38 3distance

pace

elapsed

clock

heartrate

calories

Stat Loop

avg pace

MI02

47

Tillykke. med dit nike+ SportWatch GpS kan du være med i et konstant voksende fællesskab for millioner af løbere på nikeplus.com. Registrer dine fremskridt, sæt mål, deltag i udfordringer, og find de bedste ruter. Få et skub fra vennerne, hold forbindelsen, og få motivation til at blive ved med at løbe.

Sådan starter du en træningssession: (A) Tryk på knappen Select, og hold den nede i 3 sekunder. Satellitikonet blinker, indtil der er fundet et signal. når du ser beskeden "Ready", skal du trykke på knappen Select og starte dit løb. (B) Brug Scroll-knapperne for at gennemse din løbestatus i realtid. (C) Tryk på knappen Select, og hold den nede i 3 sekunder for at afslutte løbet, og gennemse derefter din træning. (D) Sørg for, at den nyeste nike+ Connect -software er installeret på din computer. Sæt remmen i en USB-port på computeren for at uploade dit løb til nikeplus.com.Bemærk: Dit ur skal have frit udsyn til himlen, da GpS ikke virker indendørs.

DanskSådan bruger du din Nike+ SportWatch GPS46

3 sek

3 sek

Dansk48

1. Tryk let2. Rul3. Select (Vælg)4. Statistikoversigt 5. Yndlingsstatistik

PACE

MI

/MI7’27”

D

C�g 14

nikeplus.com/downloads

12

3

4

5

PACE

MI

/MI7’27”

B�g 25

Dansk

A

Dette er inkluderet2

49

(A) (nike+ SportWatch GpS Brug rulleknappen på dit ur til at markere indstillinger, brug knappen Select (vælg) til at foretage valg, og tryk let på skærmen for at markere omgange eller tænde for baggrundsbelysningen. (B) nike+ Sensor (løbe-pod) placer løbe-pod'en under indlægssålen i din venstre nike+ forberedte sko til brug, når du løber indendørs, eller hvor GpS-signalet er svagt. Se brugervejledningen for yderligere oplysninger.(C) USB-kabelDer er et indbygget USB-stik i din urrem

- USB-kablet giver dig nemmere adgang til din computers USB-port, hvis det er nødvendigt.(D) nike+ Connect Softwarevi anbefaler, at du downloader nike+ Connect Software og tilpasser din nike+ SportWatch GpS, herunder indstilling af tiden, inden din første løbetur. Gå til nikeplus.com/downloads, og download og installer derefter nike+ Connect Software. Slut dit ur til en USB-port på din computer for at konfigurere det og oplade batteriet.

Sådan bruger du din Nike+ SportWatch GPS

RunEnded

mi

/mi

cal

3.577'08"854

653452

cancel

linkingcancelstart

Readyrunhistory

stopwatchrecords

clock

0 MI

DISTANCE

/MI38 3distance

pace

elapsed

clock

heartrate

calories

Stat Loop

avg pace

MI02