1

2 .

(, 12. 2011)

2012.

3 . .

(, 1-2 2011 .)

2012

4 -

-

ISBN 978-86-7391-026-0

5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

IA. . (), :

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11. . (),

- . . () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

. - (), . . . . . . . . . . . . . . .39

. . (), - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

II

. . (), (1910 1938) . . . . . . . . . . . . . .55

. (), III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . (), : - . . . . . .69

. (), . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

. - (), 20- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

6III

. ( ), . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

. ( ), . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

. (), . . ( ) . . . . . . . . . . . . . . . .114

. (), . . . . . . . . . . . . . . .127

A. (), . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

. . (), . . . . . . . . . . . . . . .149

. . (), . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

. (), . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

. (), , . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

. , . (), . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

IV

. (), . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

. . (), . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

. . (), . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

. K (), () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217

. . (), . . ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223

. . (), . .234.- (),

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239

7. (), . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247

V

. (), . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

. (), 100 (: ) .266

. - (), . . . . . . . .278

VI

. . , . . (), . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283

. . (), - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288

. (), . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .299

. (), . . . . . . . .304

. . (), . . . . . . . . .310

, , , . . . . . . . . . 315

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .331

8

9

, Habent sua fata libelli - . , , . , , , (19382011).

1 2011 ., , 1-2 2011 . .

- , .

. 40 , , , , , , , , , , , -.

, , , : , , , - .

- - , , , - - . , , , ,

10

, -.

, - , .

11

I

()

:

- -, 20- . , , -, , , , , , .

, , - . .

, , -:

, , -;

, , ;

, -, , , ;

, ; - ;

, - .

, - . : -, , , 1990 . , , 44 , , , , . -

12

, .

. 2002 , -, 27- , ( ).

. , 1993 ., . , 1994 . 54 , : - ; , , , -; , , , . , , . - , .

, 1996 . , 16- .

1991 ., . - . - , -, 1994 . - , , .

( , 1994), , - , , , , .

(-), 1994 . . : - - . (29 ). -, , , . - , , , 19411944 ., , .

13

- - , 1987 ., 1990- . - - : (1995) (1999), - , , , , - .

, , - : (, 2003).

, : : (, 2003). - , , . : - , - , . (, 18871919; , 19221939). - , .

- . -, . 2003 . -, - , 18791955, , .

25- , 2004 . , .

, , , : - (, 2005). -, ( 13 ).

-, , -, , :

(, 1995);

14

(, 1996); (,

1997, 1998, 2003);

(, 2007); , 19201941

(, 2007); (, 2008). 2003 . -

: , , -, , , , . -, - , , , , , - -. - - (, -, 2003), : ; ; ; -; ; -. . , , .

- - (-, 2007), . , - , , , . - , , , , .

- , . 1950 . , 1956 . . ( - ) , : , , , (, 2006). , , , , , , , , . - ( , , , ), . , ,

15

, - .

- 19191945 (, 1996; , 1998), 1996 . - , 19191924. . (, -), , . , . (-, .). , . , 20- ., , , , , , , , . , , . , , , , , , . - , , , , ( ) , - . .

. 19201940, - 2001 . , - , - (, 2005; , 2006). , , , - , , . , ,

16

. .

, , - - . 1964 ., (, . , 2008, 97 . ). ( 19221930 .) - , , .

1997 . , , , 68 , , , , , , , , . , .

- , 2007 . , - . , 14 11 , .

:

, : : - . , 1949 . , - , .

1997 . -, 2000 . - ( - ) - . - , , . , , , .

: 19191941 (1997), 19201944 (1998) 19191944 . (2004).

, - ,

17

, . : ; ; ; ; ; ; ; . - 1.748 , ( - ). - .

- , 1998 . , , - . , -, - , , .

. . (300450), , , , , ( ), , , , . , , , , .

. , , , . , - , , , , . - , 1.700 , 520 .

, , , () 19531955 .: 19181941 ( , , 2006). , , , , 172- - , . , ( 300 ) , . -

18

- .

, - : - . , , . - , , , -, , , , . , -. , , .

- 19191941 (, 2005), - , , , , , - , , , -. , , , , , . .

, 2002 . : - 19322002. . (19211924), (19201929), (19291944), (19201941), , - , , 1932 . . . - , . , .

: - (1994), , , 26- , , , -, , . , , 192019441995 (-, 1997) - ,

19

, , 1944 .

, , (, 2003) , - (, 2009), .

, , 2003 . / 19201944 . , , - 1.556 , 320 , 57 - 65 . , . - - .

, . :

. 2040- . (2000); , ?:

19201950- : I (2007); , ?: 1920

1950- : (2007); . -

(2008); : -

, XIX XXI (2010). .. ,

, , , . -, , , , , , , , -, , . , , , 1941 . , , 2010 .,

20

, , , , , .

.. . , , .

- (-, 2007) .. .. .

- , :

. 20- : 19201927 . (-, 1995);

. . . (, 1995);

. 1920- : - (, 2007).

2006 . - , , - () , 70- .

: 19202000 ( .), 2007 . - ( , .).

, 2008 . -: () (). , , - , (, 2011).

, - , - , (, 2007). 19121918 . 440 , 16 , , , ,

21

- . , , , . , . - - .

- .. -: (, 2004; , 2010).

2008 . - , , , - ( , 2008). , , , , -, , , , , -, , .

XXI , , - , :

(). (-, 1998; . , 1993 .);

. (.., 2000); . ,

: 19301960 . (, 2001); . (-,

2004); . : (,

2004; .: , 1929); . : ( ,

2004); . :

19101917 . (-, 2007); . : -

19411951 (, 2009); .

( , 2009). -

, , -, , -, , , , , , , -, - ,

22

19411945 . :

19411945 .: II (-, 1999);

19411945 . .. (, 2008);

, (). : (, 2009).

, , , - : 19411945 (, 2010). , , - , . , : - 19411945 . (, 2011).

, , - :

.. , .. , .. . : (, 2006);

. . (, 2007).

, :

. (, 1992); . (, 1996); . (, 2001); . !:

(--, 2001); . (, 2002); -. , : -

( , 2004); . :

(, 2005); . : (,

2005); . : (--

, 2007);

23

. : (, 2007); : . ..

(-, 2008); . : (, 2008).

: . (-, , 1988); . . II (-, 2000); . : 19321998 (,

1999). -

(, 2009), , . : - XII ; ; 60 , .

, (), 2010 . - , / / -. 490 , , - . .

( ) -, , : Russian Emigration in Yugoslavia (New York, 2010).

: . (-

, 2008; -: , 2007, 2008); . :

- ( , 2009); . :

( , 2011). - - , 250- - .

, , - , . , , , , ( -), , , , , , .

:

24

. . 1917 (, 2003);

. . . , - (, 2005);

. : . (, 2005);

- . . . (, 2007); , , . -

( , 2008); . . (, 2011).

, , , , , , , . , . , , , , !

. , 57 - -, 68 -, 7 , 3 , , . 70, 52, 14. , --, , , , , , . , , .

() . . . - 1998.

Agafonov Alexander. Erinerungen eines notorischen Deserteurs. Rewohlt. Berlin 1993.

(- ). : - . Publishers. 2007.

. , , - ; . - . Zepter Book World. 2002.

19322002. I; II. : - 484 . ( ). , , . 2002.

25

. . . 2007, (2- .: 2008).

. . . 2008.

.. : . . 1999.

. : . . 2009.

. : . ... . 2011.

. : 19201944. . 1999.

. , : 19301960. . 2001.

. . . 2006. . . 1996. .. : . 2002. . .

. 1997. 19181941. I II. ,

. . 2006. .

: . . - 2007. . . . 2001. , () .

: . -. 2009.

. . , , 1964. . . () 2008.

. : . . 1992.

( . .) : . . 1991.

- .. , : . 2004.

- . : . . 2004.

- . . : . . 2005.

26

. : . . 1994. . . -

. 2009. . .

. 1997. II.

. . 1998. III.

. . 2003. . :

. . 2003. . : .

Publishers. 2005.Milanovi Olga. Vladimir edrinski. Muzej pozorine umetnosti Srbije. Beograd 1987. , , , -

(19051980). . . 2006.

. 19201941: , . . 1990.

. 1917. . Fileks. 2004.

. : . . -. 2003.

. . . 2011.

. 1919-1924. . 1996.

. (19201940). . 2006.

. 19201940. . 2005.

, , . - : . -. 2003.

. - . .. : , , . . 2005.

. /: 19201944. . , . . 2003.

. : . Publishers. 2008.

27

. 19191945. 1996 (2- .: 1998).

. . ( ). , . 2005.

. : 2040- . . - . 2000.

. . , ? , 19201950- . . . 2007.

. . , ? , 1920-1950- : . . 2007.

. . : ( XIX XXI ). . 2010.

. 1920- : - . 2007.

. . . 2007.

(). , , , . . 2007.

. . -. 2007.

. . . 2004. . . . 2010. . : . .

1997. . ., . ., . . :

. Scientific & Technical Translations. 2006.

. : 19321998. . 1999.

-. (, 2022. 1997. .). . 1997.

( ..) , !: .. . . 2005.

Milanovi Olga. Vladimir edrinski: Scenograf i kostimograf: Katalog izlobe. Muzej pozorine umetnosti Srbije. Beograd 1987.

. 19201944. Traco. 1998.

28

. 19191941. . 1997.

. 19191941. . 2004.

. , 19201941. ( ). . 2007.

() : . Holy Trinity Seminary Press. Jordanville, NY 2006.

. . 20- : 19201927 . - 1995.

. : . . 2008.

. . - 2009.

. : . . - 2008.

- . .: . -. Simbach-am-Inn Caracas - 1993.

. ( ). - . 1994.

. : . -. 2004.

- . 19191941. . 2005.

19201944: , . 19201995. . -, -, -, , , -, , 1997.

. , . . - 2004.

. . - . 2003.

. : . . 2007.

. 18791955. . 2003.

. : - 19411951. . 2009.

29

. ! . . -- 2001.

. . : . . -- 2007.

. . 2007.

: . - . () 2010.

. . . - () 1988. . . . II. . - 2000. . .

. 2004. . . (). -

. 1994.() : , , .

, , 1720 2003. - . 2007.

, . : . . . 1996.

. . . - 2004.

: . (). . 1994. - .

, , 2324. 2007. . . 2007.

: . I; II. -: (. . ), . . . 1994.

(19201939). . . . 1999.

: ( 1995). . 1995.

: (- , , , , ). 1997.

. ( 22. 1998. ). : -. ( , ). -: . 1998.

30

: . . . 1993.

, 19201941. . . 2007-

. . . 1996.

: / 1993. 1993.

: 75 . . . Kua Kolesnikoff. 2008.

Russian Emigration in Yugoslavia. The New Review Publishing. New York 2010. , / / -

. 259. - 2010. . . .: . , . , . -

. . 1996. : XII

; ; 60 . . 2009.

. .. , .. . - . 2008.

19411945 .: . II. - . - 1999.

19411945 . .. . 2008.

, , 192019441995. . - - - - 1997.

. . ( , , 2000 . ). ( , : , 2000).

: . . 2004.

- . ( , -). . 2007.

. : . - . 2004.

31

. - . . 2010.

. - . . 1994. . 19251935.

YMCA-Press. 2004. , . -

. . 2006. , . : -

(), (). . . 2008.

.. -. . 2007.

. : . 19411945. . 2010.

. . . 2011.

. : 19101917 . . - 2007.

, , . . . 2008.

- . - : - XIIXIV . . 1991.

- . (18841972): . . 1995.

- . : , -. . 1999.

. : . Publishers. 2005.

32

()

-

.. ()

I. : .

- , . , 20 .

, 1990- ., - . , , - , , - , .

1990- . - , 1920-1930- ., , - .

: ; - ; . 2006-2007 .

, XX , , , , , 1.

1 .. . 1919-1945 // .1988. 10. . 128-137. .. - (20-30- .).., 1995. .. : , , - (1920-1930- .) // . 1996. 4..3-10. .. - . 1920-1930- . ., 2004.

33

, .. -, .. , .. , .. , .. 2.

.. , - 3.

1990- -2000- . -, , , . . -, : 4.

.. , .. 1990--2000- . , 5.

, , - , , 1920-1930- . 6. . .. , .. , .. .7

1990- . - XIX- XX ., , .

2 .. 1919-1945. , 1996. .. : - XX . .. . 20- . ., 2003.

3 .. : 1890-1937 : , - , . ., 2006.

4 .. 1921-1923 .// : . ., 1999. .., .., .. . . . : 1920-1930- . ., 1999. .. , ?: : 1920-1950- . .1. ., 2007 . . , 2007).

5 .. (1917-1939): - . , 2002; .. : - 1920-1930- . ., 2005 .

6 , : . . -. 22-26 2002 . ., 2004 .

7 .. . 1921-1939 // . 1996. 6.

34

1999 - . , XIX-XX . , , , , -, , .

2000 , , , - , - 1920-1930- .8 2008 . .. . - - - . .: , 2008, .

, -, , XX . - ( 10 . , , 20- .)9 - , , - 10.

- , , .

8 . 20-40- ./ .. -, .. , .. . ., 2000.

9 . : .. , : ( 1921-1923- . . . . . ., 1996.

10 .: . - / . .. . ., 1999; .. // : . 2003. -. 2 (74) .

35

II. .

- . : , . 30 , .

- : -, -, , ; , ; - , ; , - - , , , - ; -, , -; , - ; , , - ; - , , - , -, , - , - , -;

- -:

( ). - . , ... ;

(- ). . , . . . ;

36

: 1920-1940: .

. (). , . . . - ;

. -. , , - , - . , , . - . , .

(1917 1941) ( -). -, ... ;

. . . . .

, 200 , , , .

- : 1920-1945: , . . , . ; : : , . .. 2007 , - , , . .. ( - .. ), .. . 1920- , ( Ex cathedra), , : , .. .. .

37

2008 . .. .. . .. 5- ., .. -. 2009 .. .. - - (): : 1907-1917 3 .; : 1950- . - (., . .. ) . .

15 , , :

- : . 85- (2003 ., - . .. , ). - , - .. . , :

(19 20 2004 .); - (18 19 2004 .); : -, (10 11 2005 .); 85- (21 22 2005 .); III . 80- - (7 8 2005 .); (9 11 2006 .); 120- .. (1886 1945?) (16 18 2006 .); . 140- (18 22 2006 .); -, ; : (17 19 2008 .); : ( - ) (16 18 2009 .); (1870 1953). . 140- (11 13 2010 .);

, -. , - : : ; ( ) ( .. ), : ( -

38

), - , , , - .. , 55- .. (1877 1954) ( 2009 .) . .. , .

, : : , 150- .. (1859 1943) (23 25 2009 .); , . .

, - . (), - (), () .

- , 2010 .

39

- ()

,

. , .. , , , , , .

1. 60- - XX , 27-29 1993 . - . , , , , , , , . 58 . , - , 1994 2 , .. 4 [3].

, , 1917 , - XX . . , . , , , , . , [3].

- : - XX ( ); ( ); (1918-1941) ( ); ( ); (1920-1941) ( ); -

40

. , ( ); ( ); , ( ) - ( ); ( ); ( . ); . II 1933-1993 ( ); , 1941 ( ).

, , , - , : ( ); ( ); ( ); ( ); - . ( . ); ( ); ( ); .. ( . ); ( ); - .. ( ); ( ); ( ); - ( ); ( . ); ( ); ( -); ( . ); XX ( . ); ( ); - ( ); ( ).

, , : (, .. - , .. . ) ( ); - .. . . ( ); - .. 1921-1941 ( ); , -

41

, , 1928 ( ); ( ); ( ); ( ); ! ( -); ( ); , ( ); ( ); ( ); .. ( -); . ( ); ( , ); ( ); (-) ( ); , ( ); ( ); (1920-1944). ( -).

, : - .

2. 20 22 1997 . , [4]. , , - - - . , 90 . , 58 - . .

a . : (. ); ( ) .. (. ); (. ); . (. ); (. ).

, , :

42

: (.); : ( - ) (. ); - (. ); 1920-1945. (. ); 1920-1941. (. ).

. - : ( ); (. , . ); - 20- . ( ) (.. ); 1920-1944. (.. ); 1922-1941 (.. ); 20. (. ); (.. ); 1920-1941. (. ); . , (. ); , (.. ); - (. ); - - (- .. ); 1941. ( ).

, , , , - , : - (.. ); (.. ); (. ); .. ( ); ( ); - (. ); . - (.. ); - . ... (.. ); 1921 1923 . (.); ! ( ); 1920-1930- . (.. ); .. - (.. ); .. (.. ); ..

43

(. ); (.. ); (. ).

, , , : - .. .. (.. ); .. (. ); (. ); (. ); (. ); 1918-1941. (. ); (. ); (. ); (. ); (. ); .. (. ); (. ); ( ); - ( ); ? ( ).

: (.. ); - : , - , (.. ); - ( : ) (.. ); - (. , . , . , . ).

3. 70- - , 2003- , ( ) [4]: 70 (.. ); (. ); ( ) (. ); ( ); (. ).

4. 2003 , - [5].

5. 23 24 2007 - .

44

- , . - . 25 . , . : (. ); - (.. ); - (.. ); (.. ); (.. ); (1920-1950 .) (. ); (. ); (. ); . (. ); .. : (. ); 1937. (. ); (. ); (.. , . -); (. ); (. ); . (. ); - (. ); ( ) (. ); (. ); - 1944. (.. ); ( ) (.. ); (. ); ( ) (. ); ( 50- 70- . 20- ) (. -); (. , . ) [2].

6. . 2008 - 75- [6]. . 2008 [9].

, , XX , , . - - .

45

- 1998 -, - . , , . II.

- . (, 23-24.V 2007.). : , 2007.

XX . . I II, : , 1994.

. - (, 1-2 2011.), : 2011.

, , . VII., , . VIII. 2008 . 60 .

: . 2010 .

, , II (2010) 2010 . . -

: . . -

. : , 2008.

46

()

- 1

, , 80--90- XX . , , , , , - . . , , , - , XX .

. . , , -, - , (, ).

- - , 1920 1940 .2 , . 2010 . 1- 2- 3.

4 - , - , ( ), -

1 , .. .

2 . . . .. . . . ... ., 2004.

3 : - . : 70- . . 1. . .. , .. . .: - 2010. 504 . . 2. . .. , .. . . 2010. 424 .

4 , , , .

47

, , - -, - - - . - : : 1917-1939 .1. ., 2000, .2. ., 2003; : 1917-1945 ., 2004.

: , : 1920 -1945 .

2000- - - , , . 2004 . , . ... . . , - , . . .5.

- . . ... , - : , 1992, , , 1996, , 1997. . . - , .

2007 . - . , , , , , .

2007 . - (1920-1940 .) XXI , 2008 . 6.

5 ... . .: , 2007. , , - , , , , , , -.

6 (1920-1940- .): XXI : - - 4-6 2007 / ..., ... .: , 2008. 288 .

48

, . - , , , , . - , . .. , , .

-, , .

2007 . IX , .. ( ) ... , , . - , .

, , , , . . , .., , , : , 7.

IX , , 8. .. , . - . ..

7 . : , . . - . . , 1995. . 98

8 IX .. ..: . 12-13 2007 . .: , 2008. 85 .

49

, - , , , . , , -, , , .

.., -, ... .. 1920 . , (1920, 1922), . , . - . , , , . - , .. , , . .. - , , .

. .. , .. - ... . .. . .. . .. (- , -) - . .. ( ) - -, .

IX , , . , , , - . . . . -

50

, , , . . , , . . . .

, , , . () , -, . ( ..- ..).

, . - . 2010 2011 ., 2010 . 9. , , . , , , - . , , . , , .

.. - , . .. 10. , - , , , , - 1917 . , , . .. .. - . [.],

9 / . . ... .: -, 2010. 44 . : .. .. 20-30- . XX ., .. , , .. , .. - 20- . XX .

10 .. . .: - . -, 1983.

51

(..), - -, - : 20-40- XX (, 2003).

.. . .. ( ) , , , . 11. .. . -, , - ( ). .. ( ), 40 12.

.. . - . , 1920-1924 . (, ). , , 2.12.2010 - . . 90 ... ., .. -. , .. , . , .

- , -

. . , , - - , 2011 . .. . , - - .. . , . , -

11 .. . .: , 2001.12 .. () // IX

.. ... .: , 2007. . 18-26. .. . // .: , 2010. . 14-20.

52

.. (1923-1952). .. , -, , , , , . , 2006 .13, , , . . - , .. , . , : , , 1922 .

.. - - , . . ( -), , . -. IX .. - .., . 14. - . .. .. , - ( . . 1998 .). 2011 . .. .

, .. (.: , 2009), ( .. ), (.: . , 2000), - (. ..). -, (.: - , 1998, ..),

13 : (1922-1952) / ., ., . . .. . : .-. . . . . 2006.

14 .. // IX - .. ... .: , 2007. . 11-18.

53

, -

.. () .. . . - , ( , , . ).

- .., , , ( ), . (1921-1939 .) , 2011 . .. .

.. ( ) , -, .

. , .

. 160- . ., 2010. .. ( ). , 2010. , . : -

(1918 1945 ). , 2009. . : : 1868-2010. -

-, 2010.

, , , - . . . XX . - (., 1997) , , . , .

54

55

II

()

(1910-1938) .

1917-1920- . - , , , XX-XXI . , , , - .

- - 1920-1930- . , , , .

, 1920- . - 1920-1930- . XX . -, , -, -, , -, , -, 80% , .

, 1920- . -, , , , , , - ,

56

. , , , .

, 1917-1918 . YMCA-Press, - 1921 . , , 1923 ., , 1925 . , , - .1

(1910-1938) , 2 - 3, - 1927 ., , 1927 . , , - , - , , .4

, , ( ) (), , .. , , , 1924 . , - - , 1930- . -

1 1920 . ( 1922 . ) -, .. , (1921-1941). 25 1928 . I , , , .

2 1920 . -: . , . , . . - . .. , . (.: . ., .. : XX . ., 2003. . 31.

3 - 1921 . ., , .. ( . ., .. . . . 32).

4 .: 1918-1940: - . ., 2000. . 2. . : . : 1919-1939 . .. 1994.

57

55% . - (.. ), .. , .. , .. , , - - .

, Les Cahiers idealists (1917-1928), La Revue de lEpogue (1919-1923), La Vie des Lettres et des Arts (1913-1926) , , , , .5

. (01.11.1881-25.12.1945) , .

. , , . . , : . , .. , - , - 63 . -- .

, : 1917 . 1911 . La Grande Re-vue , . , , , .. (1875-1935), , 1913 . , .6 1918 . .. , - , , , . , , , 1918 . .7

5 .. - .

6 . . 1023. . 1. . 570. . 4-5, 12-14 ., 16-18 . 7 . . -6164. . 1. . 37. . 10.

58

.. (1879-1959), , , . 8

, 1910 . - . 9, rue de 1Eperon. , 13 rue Bonaparte. 1929 . rue de 1Eperon .. (1894-1979), 1919 . - , , , .. .9

.. (1899-1989), .. . 1922 ., 1928 . .. . .. - (1897-1986), . .. (1880-1962), , 1909 . ; .. . 1919-1940 . , 1940 . , -. -, , .

.. (. 1947 .), , , .10 , - , , 1920--1930- . - .. . . , . . .

1924 . , 1925-1928 . . 1935 . . .

8 . . 1708. . 1. . 190. . 2.9 .: . , // . 2007,

7. . 16-17.10 ..

.

59

, La Cible 19120 . 1922 . , .11

1925 . , 1910 . - . , -, - , , , , , . , : 1870- , .

1914 . , , , , . 1921 . 1100000 .12 1926 . ,13 , , . 1925 . 10 : , ; , , , , - ; , ; , ; ; , - , - , ; ; , , - . 1920 . rue Bonaparte, , 1924 . , .

: - - ( ) . .

11 -, .

12 . . 1390. . 1. . 94. . 5.13 . . 1708. . 1. . 190. . 1.

60

, 1910-1914 . 8 . - . - . , .. .14 , , XVIII-XIX ., - - , , , -.15

1919 . ( ..), . .. , 16, : 1914-1919, , , , , . , , , , , - . , , , . 3 , 32000 17. -: - , .

, - .. , .. .. , 12-16 , , - , 8 12 18.

1920- 1930- . , . , 1921 . , .. - Russie Revolutionnaire, . . . 1922 . , .. , ..

14 . . 998. . 1. . 2216. . 1-1.15 . . 1023. . 1. . 570. . 16.16 . . 1390. . 1. . 94. . 1.17 .18 . . 3-3 .

61

, .. , .. .. , ., . , .. , .. , .. , - . , 1922 ., - . .. , .. , .. , . . .. , - , , , , .

1920- . , , . , . , . , . , . , . , . , . , . , . -, . , . , . - : . 1929 . . , , . , .

- , ., .. , . , , . . , : .. ( - .. ), .. .

, 1918 . 1 1925 ., 1925 . 4 : , , , , , ; , , -, , , , , , , ; , , , ; . , , (1925-1938), , .

- , , , -, - .

62

- (1930-1931), , .

.

. . - - , - 1920 . .. , , .. , - . - . , . . , 1920 . , , 1919 . .. .. (1920-1939), . (1923-1926), - , .. . , , , 14 , , , , , , . . - . . , , - .

. , 1923 . , ( ) - . (1920-1922), (1922-1924), - (1924-1932), .

, - . , . .

63

()

, 1939 III M ( ) . , - , - , . 2008 [III ], .

407 -, 153 , , . 65 ( ) , 88 , 33, 17.

, - - . 16 , 4 12 .

: , , . , - : - . .

, - , . , - [. ]. , . 15 1939 ( , , 1941 ), 1939 ( ) [. : 451 ], .

-, : - (), -

64

(), (), (), (), (), (), (), (), (), (), (). : . -, . -, . . . , - .

, - 10 2008 , 75- [ XII: 403-413], .

, , -, . ( ). , [III : 109-111], , , i ( - ), : [III : 667-681]. .

, 1- 1939 , , - . , - , . - 4 5 1939 , ( ) [III : 755].

, , [III : 569], , .. . .. . . 6 1939 . .. .. : ... , . ... , , , . -

65

... , , ... [ . ]*.

. , - -. , - 1938-1939 ., , . , . .

( ) . : (1) i yi i -, , ; (2) i yi yi ii i; (3) i yi i - [III : 253-260].

. , ( ), - X XVII : i - i [III : 332-334].

. : - . , [III : 133-134] ( ), . , .

-, , , , -. . . , ( ), .

. - , . , . . , - [III : 43-45]. : [III : 112] ; [III : 118]; [III : 135].

. [III : 543]

. XIX [III : 551]

66

. [III 76-80]. [III : 630-638] . : - [III : 638]. , , - .

. [III : 554]

. , . , - , . : ? [III : 190]. [III : 49-50] , . , i [III : 371-372] .

. , i y [III : 525-526].

. . . - - [III : 43-45]. , - .

. : ii XV XVI y ( i ) [III : 373-374; 375].

. : Les nouvells de Karamzine: La pauvre Lize et Natelie,fille du boyard et leur influnce sur la litterature russe du XIX siecle[III : 376-377].

. [III : 135].

67

. - . : y y[III : 380-382] [III : 383-384]. - [III : 473-474]. , ( ) [III : 682-706] - . , . , 1941 ., [. ] . -, , (.. , . , - ). . , .

, - , , 1955 . -, [Beogradski sastanak].

*

- . , , - , - . , , , , - . , - . -, , (. , . ) (. ).

68

III III (, 18 25. IX 1939). - . / /. : , 2008.

. , : . , - - , , 20-22 1997..

. , ( ) . : , 2006, . , . 447-457.

XII , III . : , 2008, . XII, . 403-408; , - III . : , . XII, . 408-410; , . : , . XII, . 411-413.

. , , , 1953.Beogradski sastanak Beogradski meunarosdni slavistiki sastanak (15 21. IX 1955).

Izdanje organizacionog odbora, Beograd, 1957.

69

()

: -

-. XIX XX- , , -. , , - , - . - .

. - : , XIXXX ., , - (, .), , .

. (-, , , , ), . , - , - , .

- . , . - , -

70

, , . - -.

***

, , , , , . , 19191921 . , , . , , , - - , .

. , , . , - , , - 1. . .. . 1925 . . .. , ,

1 .: . . versus -: // . . 2010. ., 2010. . 75-94; .. . 1: . XIX . ., 2010; . ., . . - . 2: . XIX . ., 2010; . . - . 3: . XIX . ., 2010.

71

, - , .

. - -. , , - (. , . .). . . - - , , , .. 2.

, , - . / , ; , . , 3.

, -, - ; , , - . .

/ , - , , . , , ( .. , .. - .)4 ( ..

2 .: . . : - , - . ., 2008.

3 .: . . 1920-1940. ., 2005; . . : 1870-1970: 2 . ., 2009; Krhn C .-D . Intellectuals in Exile: Refugee Scholars and the New School for Social Research. Amherst, 1993; Gousseff-Klein C . Lexil russe. La fabrique de rfugi apatride (1920-1939). P., 2008; .

4 . // . ., 1996; - .. . , 2007.

72

, .. , .. .)5, , / , . (. , . , . .)6.

-, -, / (), - . , -, ( ), . ; , ., . , . - , , , 7.

, - 8, - , - . , . , , , - , .

5 .: . . : ( .. .. // . 1995. 4; . . - ( .. ) // . ., 1996; . . - . 1919-1945. , 1996; . . : 19191938 . // - : XIX XX . ., 2009; / . . .. . , 2009.

6 . , 19211940 // . ., 1996; . , : - // - : XIX XX . ., 2009. . 77-88.

7 / , .

8 .: http://www.sanu.ac.rs/

73

***

20- , () . , 25 35 . - : 60 % ; 30% 5% 9.

. 1922 ., 70 % , , . 88 -, 836 , 108 , 370 , 185 , 401 , 133 , 150 10.

, . , 100 , 11. , , - . , , , , , , 1917 ., .

. 1920 . ( 1920 . ), , - . - , , . 1928 ., -, , , . , , , .

9 . , 19191941: // : . . VI. ., 2009. . : : - - : XIX XX . ., 2009.

10 . . . . 136.11 . . . . 332.

74

- . , 16 1928 ., , - , .

, - , , , . - , (, .. ) , 12.

, , , - . , , , , . - , . , - , -, .

, . , 1919 . .. .. , . - .. ( ) .. ( ) (). , , 13.

- , , ,

12 . : . ., 1994. . 88.

13 . . : (1917 1930- ). ., 2004. . 200.

75

. - , , . .. ; : .. , .. -, .. , .. . , .. .

, , . 250- ( 1925 . - ) 14.

- 1921 . - (18731941), 1919 . - . , . 15. 4 , 1925 ., 1941 . . 15 1928 . . 1990 . .. .

1926 . (18791970), 1932 . (18681954) (18751936), 1934 . (18721961) (18751951).

19321934 ., .. 10 , . , , - . ,

14 .: . . // : XIX-XX . . 3. ., 2005. . 206-235.

15 . . // . ., 1996. .167-173.

76

, , , - / , , .

, - - - (18671953) - (18921955). , , .

16 , , .. 1925 . - . , .. , , , 17. 1925 . 1939 . .. -. .. - . .. , 1936 . . - .. 1934 .; 1948 . . , - .

1920 . .. -. - , - 19321936 ., 1941 . - - . 1937 . - - , 1948 . .

, 19461948 ., - :

16 .17 - 2 1935 . -

. 22 1990 . -.

77

(18751947), - - (18801954), (19021976). 1955 . - (18861963) (18961982), 1958 . (19021974), 1959 . (18961990), 1988 . (19182001). , - (19222009) - 1978 ., - 1985 ., , .

, - . - / , , , . / . . , , 18.

, - : , -, , . . , , , . , - (- ) .

, -, , , . - , , - .

18 . . . . 79.

78

()

, , 20- XX , . ( ) , -, , , , - ( , , . - 1989, 51-55). - , , , . . , - . , , , . , , .

, - / . , , , .

-

1905 1. - , , -

1 4 , - , ( :, .: 2010, 50).

79

, , 15 . 1920 - . . - .

, - , - . -, - 2 . , 9 1920 ( , -). , ( .: , , 1) , 6 1920 -. ( , , 2), 1920 ( , I, 4). ( (1937) ), - : ( 30 1920 , .: , I, 10), ( 23 1921 ; .: , - I, 15). ( 30 1920 ; .: , I, 8), .

, -

2 ,, - , . , , ( , ), (), , ( 2008, 16).

80

. XIX XX - , , . - , .3

- ( ), - . , - 15000 , . . ( 2006, 216).

, - . , . (1935) , ( 30 1920 ; .: , I, 6), ( 8 1926 : .: , I, 253-254). , 1924 - ( , I, 209). , , ( ), 1922 ( ), . ( , I, 69).

: - , - , 1920 ( 30 1920 : , I, 6) - ; ,

3 , ( 347 248 ). , 1933 , , ( , ) 313 1054 . , (I ) (I II ).

81

, 1921 ( 10 : , I, 13), ; - , , 1922 ( 25 , .: , I, 36-37) ; -, , 1924 ( 30 .: , I, 191) . ( , ) , , , .

- . . , 1936 II ( 1961, 8-9). , - , ( , , ) ( 1980, 176), . - .

, , . .4 1924 ( 3 , .: , I, 169), 1939 ( 30 , .: , ), (1961 ). II , ,

4 1921 13 1926 . 6 1939 , - ( , ).

82

( 1961, 11). , , 20- XX , .

, , -, , , . , 20--30- . XX . , ( ), , - , , , ( : 1933).5 , , , , , . , . , , .

- , - , , , -, 20 1920 : . (- 1921, 31).

- , . - ( - (. 2007, 77-97). (1924/1925), ( 1961, 20).6 - : , , , , , , , ,

5 , , , , 1933 .

6 , - : ( ) ( 1961, 23).

83

, , . : - (), (), (), (), (-).

: -, . , -. , , . - , () (). . ( 2008, 266).

- . . . , 1926 ( 14 - 1925 ; .: , I, 246-247), . .

, , , - . . , ( 1926; 1927, 15-24; 10-152; 207-218; 309-332; 3-12; 92-102). ( ) ( 1934; 1935; 1937; 1938; 1939, 53-70; 141-174; 226-239; 340-364; 43-57; 404-409; 294-311; 33-41; 144-161; 307-326; 63-76; 120-150). : ( 1936, 106-118; 188-198; 301-315).

84

- , - ( 1931- 1934; 1936; 1938, 200-218; 289-304; 23-41; 154-164; 45-60; 222-241; 307-319; 41-53; 175-185; 146-162; 124-144).

. , ( 1930, 205-219). , - , , ( 1933, 33-361). -: ( 1932, 290-335) ( 1933, 319-352). , - , - , ( , , . - 2008, 54-63).

. , . , . . , - ( 1936, 163-172; 276-287) - , (- 1926, 231-264). , , ( 1926, 277-281). , , 313 1054 ( 1940, 103-113), , , ( 1957, 201-215). II ( - . 1952-1954, 119-146; 89-105; 107-133; 71-88). (. 1959, 47-68). . ,

85

( 1930, 51-72; 122-143).

, , , - 30- . ( 1933; 1939, 42-59; 305-328) ( 1940, 294-309).

, - 30 , , . , , . (25) - . (4), (2), (1), (1) ( .: 1986, 177-220; 2006, 225-239; 2009).

, - , , . , - , . , . . - . ( 6 1923 , .: , I, 115-116; . 1923, 41-56). - , . , - . , , , , , -, , .7

7 - ( intercommunio in sacris), , .

86

, , . , 1932 . . . . , 30- , . . , , 30- XX , , , - ( . http://www.bogoslov.ru/persons/47976/index.html).

, , ( . 1980, 178-188). , - , - . : , , , . , - , , .

- . . ( . ) , - .

, 20- XX , , - , , . - , , . ,

87

. , , .

, I , 1920-1930.

, - , . .

, - , .

, , .

1980 . , . // , , 1980, . 1-2, . 175-188.

1986 . , . 60 . // , , 1986, . 1-2, . 177-219.

1921 . , - . // , , 1921, -, . 24-32.

1961 . , . // , , 1961, . 1-2, . 1-26.

- 1989 . -, - 1919-1925. ( .:) . (.), . . II. , 1989, . 51-55.

1933 . , . . . . // , , 1933, . 56.

2006 . , 80 . (1926-2005) . // , -, 2006, . 1, . 225-239.

2009 . , . , . (1926-1940, 1957-2006) (1950-1952). , 2009.

2006 . . , - 1920-1941. ( .:) . (.),

88

: . . 1. , 2006, . 207-220.

2007 . , - 1920 . 1940 . ( .:) . (.), : . . 2. , 2007, . 77-97.

2010 . , . , . . , 2010.

2008 . . , : (1920-1940- .). ( .:) . (.), XVIII - . . I. , 2008, . 263- 272.

2008 . , . ( .:) . (.), : . . 3. , 2008, . 16-26.

2008 . , (1899-1960) 20 . . ( .:) . (.), : - . . 3. , 2008, . 54-63.

, 1926 . , 'Epsjopor. // , , 1926,

. 3, . 277-281. 1923 . , . ,

. // , , 1923, -, . 41-56.

1926 . , . . // , , 1926, . 3, . 231-264.

1936 . , ( ). // , , 1936, . 2; 3, . 163-172; 276-287.

1932 . , . // , -, 1932, . 4, . 290-335.

1933 . , . // , , 1933, . 4, . 319-352.

1933 . , . // , , 1933, . 4, . 353-361.

89

1930 . , . // , , 1930, . 1; 2, . 51-72; 122-143.

1936 . , . // , , 1936, . 1; 2; 3, . 106-118; 188-198; 301-315.

1934; 1935; 1937; 1938; 1939 . , . // , , 1934; 1935; 1937; 1938; 1939, . 1-4 (1934); 1; 4 (1935); 3-4 (1937); 1-4 (1938); 1; 2 (1939), . 53-70; 141-174; 226-239; 340-364; 43-57; 404-409; 294-311; 33-41; 144-161; 307-326; 63-76; 120-150.

1930 . , . // , , 1930, . 3, . 205-219.

1926; 1927 . , . // , , 1926;1927, . 1-4 (1926); 1-2 (1927), . 15-24; 140-152; 207-218; 309-332; 3-12; 92-102.

1933 . , . // , , 1933, . 1, . 42-59.

1939 . , . // , , 1939, . 3-4, . 305-328.

1940 . , . // , , 1940, . 3-4, . 294-309.

1931- 1934; 1936; 1938 . , , - . // , , 1931- 1934; 1936; 1938, . 3; 4 (1931); 1; 2 (1932); 1; 3; 4 (1933); 1; 2 (1934); 2 (1936); 2 (1938), . 23-41; 154-164; 45-60; 222-241; 307-319; 41-53; 175-185; 146-162; 124-144.

1940 . , . 313 . 1054 . . // , , 1940, . 2, . 103-113.

1957 . , - . // , , 1957, . 3-4, . 201-215.

90

- ()

20- .

1920- . . , - , . . - . , .

1925 . : 5 , , , ; , ; - ; ; ..

1549 , 1,3 . . 900 , - -. 1926-1927 . 1 .

.

- , . . - (, , , , , , .)

, , . . - , 1915-1916 . ...

( - ) (

91

). - .. , , , , , , , , . .

, - . , - .

, 1920- ., . .

. 1923/24 -

146 , 1926 . 264. 1927 . 1930 . 213.

1920- . - . . . , - , ; .

- , - , -. 21 25 . 1923/24 , 45% - . , , , , .

1920- . , .

. , - .

92

:1920-1924. , 1924. .. : -

(20- .)// : , , . 20-50- . , 1998. .9-10.

... : , // :, , .20-50- . , 1998. .901-910.

.. (1920-1930). , 1997.

. . : 17 1930 .// V 14-21 1930 . 2 ., , 1932 .

93

III

( )

-, , , . , , -. , , . - , , - , - (1864-1930)1. - , , , ; 8- 1884 . . , . 1889 . . , 1893 . , ; 1929 . . , , . . - , . . . , , ; . , , , . -, .

1 : Pehledn djiny nov literatury rusk. V Brn 1926; Nboensko-mravn otzky v krsnm psemnictv ruskm. Hldka 1912; Alexandr Sergejevi Pukin. Jeho ivot a literrn innost. Hldka 1899; Historie literatury rusk XIX. stolet dle Al. M. Skabievskho a jinch literrnch historikv i kritikv upravil A. G. Stn. aek a Frgal, Velk Mezi 1891-1897.

94

, , , . , , .

. 36 22 19- . 20- - . . . . 3 . . , , , - . , , . , , - , . . , . . , . . -, . . , . . , . . , . , . . , . . , . . . . . , . , , . , , . -. . 2, 60- 70- . - , (s. Rusistika): . . -, . . , . -, , . . . , . .

1890 ., - . . , . . ( ) 1898 . (knihovna Zlat Prahy).

, , - , , , . , , - . . .

2 . : . s. rusistika 1964, 167-172; . . . SPFFBU, D 12, 1965, 215-221; Neznm dopis D. N. Mamina-Sibirjaka. Sbornk prac filosofick fakulty brnnsk university (SPFFBU), D 11, 1964, 161; . . . SPFFBU, D 15, 1968, 203-205; . - . SPFFBU, D 13, 1966, 139-144; . SPFFBU, D 17-18, 1971, 247-248.

95

, , () .

, , - . . , - Duchovenstvo sborovho chrmu (Ottova Rusk knihovna 1903). , , , , ( , , . Sluebnci chrmu ( ), ); , ( ) . , , .

. . - , 1899 . , . , -, , , ( . . . : , ), , , , - .

, , , , ( . . , ). . , : , , (, - ).

XIX 1912 . - (Nboensko-mravn otzky v krsnm psemnictv ruskm). . , , .

, , . - : , ,

96

, , , , , . , , , . 1926 . (Pehledn djiny nov literatury rusk). , 19- ( ) , - .

. ; (, ), ( 1928 .) 3 (2012).

20- , . , . , - 20- . (1876-1950)4, -

3 Frank Wollman: Die Literatur der Slawen. Herausgegeben von Reinhard Ibler und Ivo Pospil. Aus dem Tschechischen bertragen von Kristina Kallert. Vergleichende Studien zu den slavischen Sprachen und Literaturen. Herausgegeben von Renate Belentschikow und Reinhard Ibler, Bd. 7. Peter Lang, Frankfurt am Main Berlin Bern Bruxelles New York Oxford Wien 2003. I. Pospil M. Zelenka: Mitteleuropa als Knotenpunkt der Methodologien. Frank Wollmans Slovesnost Slovan Traditionen und Zusammenhnge. In: Frank Wollman: Die Literatur der Slawen. Herausgegeben von Reinhard Ibler und Ivo Pospil. Aus dem Tschechischen bertragen von Kristina Kallert. Vergleichende Studien zu den slavischen Sprachen und Literaturen. Herausgegeben von Renate Belentschikow und Reinhard Ibler, Bd. 7. Peter Lang, Frankfurt am Main Berlin Bern Bruxelles New York Oxford Wien 2003. Aus dem Tschechischen bersetzt von Reinhard Ibler.I. Pospil: Sieben Bemerkungen zu Frank Wollmans Slovesnost Slovan. In: Frank Wollman: Die Literatur der Slawen. Herausgegeben von Reinhard Ibler und Ivo Pospil. Aus dem Tschechischen bertragen von Kristina Kallert. Vergleichende Studien zu den slavischen Sprachen und Literaturen. Herausgegeben von Renate Belentschikow und Reinhard Ibler, Bd. 7. Peter Lang, Frankfurt am Main Berlin Bern Bruxelles New York Oxford Wien 2003, s. 355-362 (aus dem Tschechischen bersetzt von Reinhard Ibler). I. Pospil: Slavismy a antislavismy za jara nrod Franka Wollmana: analzy a pesahy. In: Slavista Frank Wollman v kontexte literatry a folklru. I. Eds: Hana Hlkov Anna Zelenkov. stav etnolgie SAV, Slavistick spolenost Franka Wollmana v Brne, esk asoci-ace slavist, Slavistick stav Jna Stanislava SAV. Bratislava Brno 2006, s. 103-112.

4 . :: Nrodn prvky v tvorb I. S. Turgenva. Sbornk druiny literrn a umleck k padestm narozeninm p. Emanuela Maska. V Olomouci MCMXXXIII, 119-127; O literrn innosti M. J. Saltykova-edrina. Brno 1928; Petko Jur. Todorov. ivot a dlo. Brno 1933; . . . ,

97

- , , .

. , - 24- 1935 . ( , , 1914 ., ), , , 1895 . 1- ; - ; 1896 . - - . , 1912-1914 ., . . 7- 1920 . ; , , , . - : , ; , , . 1921 . . - . . 1921 . , 1923 . . . , 1927 ., .

- . , (1903) . (1914), , - , - . (1900), , , . , . , , . , ,

Praha 1930, 11, 650-657; XVI . 1906; . 1901; 1920-1923 . -. Jubilejn sbornk Svazu ruskch student v Brn, Brno 1932; - o . . 1900; . . 1913; Dlo P. Augustina Vrzala. Archa, ro. XVII, Olomouc 1929, 229-238; Dlo P. Augustina Vrzala. Archa, ro. XVII, Olomouc 1929, sv. 3, 229-238.

98

( , ). - - ( . . -, O literrn innosti M. J. Saltykova-edrina, Brno 1928). ( ) (Petko Todorov (ivot a dlo), ( 1933 .).

2006 . 110- - . , . 1968 ., , - , . ( ) .

28- 1896 . , -, 1982 . . 20- . 20- , -, -. , , , , , - ( . , , ; , ). , . 1939 ., , ( ) , , , , , , ; , , , - ( ; ..). , : , , , , . - , . - ( , , , 1903-1995), . , , ; , .

99

( , 1881-1964, . , ; - , , ) 20- . - (Vliv revoluce na rusk jazyk, 1921) 5.

(1884-1972) , . ; - , , Geistesgechichte Ideengeschichte . , . 1945 . (Pehledn djiny literatury rusk, 4- .) , , , 6.

- Das Slawenthum und die Welt der Zukunft, Bot-schaft eines Slowaken vom Jahre 1855 an alle slawischen Vlker - ( ) . , , , , , , , . , , , , . , (1867), ( 1909 . ), , , 1931 . , (

5 . . : Razance a citlivost: K fenomnu Stedn Evropy v mezivlenm obdob (ti vybran vota separata k brnnsk habilitaci Romana Jakob-sona). Slovensko-esk vzahy a svislosti, zbornk refertov a korefertov z medzinrodnej vedeckej konferencie Slovensko-esk vzahy a svislosti, ktor sa uskutonila 26.-27. oktbra 2000 v Bratislave. Bratislava 2000, s. 49-60; . : Rasanz und Feingefhl: Zum Phnomen Mitteleuropa in der Zwischenkriegszeit. In: Litteraria Humanitas XI. Crossroads of Cultures: Central Europe, Kreuzwege der Kulturen: Mitteleuropa, Kiovatky kultury: Stedn Evropa, : . Masarykova univerzita, Filozofick fakulta, stav slavistiky, Brno 2002, editor: Ivo Pospil, ISBN 80-210-2812-2, ISSN 1213-1253, s. 265-278. . : Temperamentn vdec a odvn inicitor Roman Jakobson. Universitas, Brno, 2006, . 3, s. 66-68.

6 J. Jirsek: Pehledn djiny literatury rusk. Josef Stejskal v Brn, Miroslav Stejskal v Praze 1945, 2. vyd. 1946.

100

, 1993). . 7 , -, , . . 8. , - .

, - , , - . (Rusko a my) , , , 9.

opus magnum . - 1914 .10 - , . - - , ( ) , , . , , - , , -- ( 1933 .11). , , 12.

7 udovt tr: Das Slawenthum und die Welt der Zukunft. Slovanstvo a svt budoucnosti. , , - - . . . . Bratislava 1931.

8 . I. Pospil M. Zelenka: Literrn historik Albert Prak (Pamti jako poetika povinnosti a deziluze). In: Albert Prak: Politika a revoluce. Pamti. Eds: Milo Zelenka Stanislav Kokoka. stav pro soudob djiny AV R, Vzkunn centrum pro djiny vdy AV R, Academia, Praha 2004, s. 163-190.

9 ., .. Slovensko: jeho dejiny, pomery zemepisn a hospodrske, jazykov, literrne a kultrno-politick. Mal sprievodca po Slovensku. Bratislava 1922. Slovensko na rozcest: 1918-1938. Brno 1947.

10 Josef Jirsek: Rusko a my: djiny vztah eskoslovensko-ruskch od nejstarch dob do roku 1914. Miroslav Stejskal a Josef Stejskal, Praha Brno 1945, 1946.

11 J. Jirsek: ei, Slovci a Rusko: studie vzjemnch vztah eskoslovensko-ruskch od r. 1867 do potku svtov vlky. Vesmr, Praha 1933.

12 E. L. Keenan: Josef Dobrovsk and the Origins of the Igor Tale. Harvard University Press, Cambridge, Mass., 2004, 541 s. I. Pospil: Existence, struktura, rozpt a transcendence starorusk literatury (Poznmky k nkterm metodologickm problmm). Slavica Litteraria, X 1, 1998, . 27-37.

101

1980 . ( ) - . 15. 9. 1922 . . (1945-1950), - , , . . (1951-1955). , - , , ( , ). : ( - ), ( ). , , , , , 20- . - , , ; . , , , , , . ( , ), 10- . 20- . , -, , , , , (- , , ). - ; , , ; , . , , ( : , , 19- ), -, , . . ,

: Slovo o pluku Igorov v kontextu souasnch vznam: Keenanova hypotza a jej souvislosti (K pokusu o nov een dvnho problmu pvodu Slova o pluku Igorov). Pamtce prof. Romana Mrzka. Slavica Slovaca, 42, 2007, 1, s. 37-48.

102

19- 20- .; . , - 19- 20- . , , - , , .

(. , 1925-1977) - , ; , . - . , , : . . ( . . , esk recepce V. G. Korolenka, 1975) . . -, , (, , Satira okdlen fantazi, 1975). , - , . . , : , .

, - (Slovnk ruskch, ukrajinskch a bloruskch spisovatel), 2001 ., , , (2 , Mal slovnk ruskch spisovatel, Brno 1970), ( , ), .

(.. 1919 .) , - ( ), , ( 1993 . , ). , : , , (

103

1907 . , , 1982 . ). . 1928-1933 . , , , , . (1880-1939). - ( , , , ), 1945 . , , . - , , , , , . , , , ; , , . , - . , , - ; , , , , - (1834, 1888, ) , 1973 . (Bsnick dlo Jurije Fekovye). , , , . , , , . , - . , , , , , ; - . , . , , , , , , ( --). - -; , (, , , ..). , , 70- . 20- , - , - .

104

, , (1924-1986), , , , . , . . (1876-1950) , . - . . , : homo unius libri, (Lidov pohdka v ruskm vvoji literrnm, 1960). , ( -, Rusk sentimentln povdka, 2 ., 1982-1983); - (Rusk epistulrn romn). . .

- , , : - , , 13.

13 . : Existuje moravsk literrnvdn rusistika a ukrajinistika? In: Morava a esk nrodn vdom od stedovku po dneek. Matice moravsk, Brno 2001, s. 153-172, Temperamentn vdec a odvn inicitor Roman Jakobson. Universitas, Brno, 2006, . 3, s. 66-68, Razance a citlivost: K fenomnu Stedn Evropy v mezivlenm obdob (ti vybran vota separata k brnnsk habilitaci Romana Jakobsona). In: Slovensko-esk vzahy a svislosti, zbornk refertov a korefertov z medzinrodnej vedeckej konferencie Slovensko-esk vzahy a svislosti, ktor sa ukutonila 26.-27. oktbra 2000 v Bratislave. Bratislava 2000, s. 49-60, nm. verze Rasanz und Feingefhl: Zum Phnomen Mitteleuropa in der Zwischenkriegszeit . In: Litteraria Humanitas XI. Crossroads of Cultures: Central Europe, Kreuzwege der Kulturen: Mitteleuropa, Kiovatky kultury: Stedn Evropa, Perekrestki kultury: Srednjaja Jevropa. Ed.: Ivo Pospil. Masarykova univerzita, Fi-lozofick fakulta, stav slavistiky, Brno 2002, s. 265-278. Tradice brnnsk literrnvdn rusistiky. In: Kontexty literrn vdy I. Literrnvdn spolenost, o. s. OFTIS, st nad Orlic 2008, s. 21-46. ISBN 978-80-7405-031-2.

105

( )

, 1917 , , , - , - . , - XII 1998 , , , , , , , , , , , -, - .1 - (, , , ), (- ), . , , . , .2 , (, , - .) , (., . , - ), , (), , . . - . , , , , . ,

1 . , XII . , Rossica III-IV, 1998-1999, 1, . 111-119.

2 Ibidem, . 117.

106

, , , -- .

- - (. . , . . .), - (. . , . . , . . ).3 . . , - . . . . .4 (. . , . , . . , . . , . . , . . , . . .) : - -, , , .

- , - , (18961982), 19201939 . .5 10.07.1920 , . , , - ,

3 ( ) , , , (Slovansk stav), Literrn vda ve Slovanskm stavu sedmdest let innosti (1928-1998), Slavia 68, 1999, . 3-4, . 452-562.

4 : , . , .: . 34, 1998, 4, . 52-59. Zelenka, M.: Die russische Emigration im Kontext der tschechischen Literaturwissenschaft der Zwischenkriegszeit . Jevgenij Ljackij kontra Roman Jakobson, in: Wissenschaft im Exil. Die Tschechoslowakei als Kreuzweg 1918-1989. Ed A. Kostln und A. Velkov, Prag 2004, . 262288.

5 : , .: ( ). 33, 1997, 4, . 164176.

107

. , , , . . , , , , .6 , - - ( 1920 ) , 19201921 -, . , . , . . . , . , (Slavische Rundschau). , . .

. 20- ., , - , . 1924 - . 01.11.1928 ., , . , - , , , , . My Favorite Topics ; , .7 (1921)

6 .: , .: . . , . . : - . 109110, 1916, . 102107. , , : . (Posudek o habilitan prci a ostatn dosavadn innosti dr . Romana Jakob-sona) 21.10.1932, . (B. Havrnek), . (F. Trvnek) . (F. Wollman). : Nkolik poznmek k Jakob-sonov habilitaci na Masarykov univerzit v letech 1932-1933, Slavia 61, 1992, 1, . 7781.

7 Jakobson, Roman: My Favorite Topics, in: R. J.: Verbal Art, Verbal Sign, Verbal Time, ed. K. Pomorska a S. Rudy, Minneapolis 1982, . 37 ( Moje ulubione tematy . .: W poszukiwaniu istoty jzyka 1, . M. R. Mayenowa, Warszawa 1989, . 4047.

108

(1923; - , 1926) , , , . - , , , , , .

30- . . . . . - . - , (. , . , . ), , , I- - 1929 - . . . . , 1926 , . . . XIX- , , - , .8 , . 1930 Zur vergleichenden Forschung ber die slavischen Zehnsilber .9 . 1930 - , o , . - . : . , . . , .

8 , O dnenm brusistv eskm, in: sb. Spisovn etina a jazykov kultura, red. B. Havrnek a M. Wein-gart, Praha 1932, . 85122.

9 Jakobson, Roman: Zur vergleichenden Forschung ber die slavischen Zehnsilber, Slavistische Studien Franz Spina zum sechzigsten Geburtstag, Reichenberg, . 720.

109

. . . , 1923 (. ), 1926 . . , , . .10

- - , , - , . - , . , , . ( . ) . 31.03.1930 . : , - . : , - . . . - , - . , , , . . . .11

16.06.1930 . . 20 12 , 6 , 2 . -, . , Votum separatum, , , . - , , ,

10 : Nvrh na zzen smluvn profesury rusk filologie a na jmenovn PhDr . Romana Jakobsona smluvnm profesorem rusk filologie z 5. 6. 1930 ( - . . . , . . / Archiv MU v Brn, fond R. J.).

11 Ibidem, . 2.

110

.12 , - : , , , 1918 . , - (Frantiek Novotn), , , , , - , , .13 , - - ad acta.

- : 1932 - Remarques sur lvolution phonologique du russe (1929).14 , , : . , . ( 1933 ) . . 21.10.1932 - , . : : - , , - .15 . , . , . ., , - . , ,

12 Votum separatum prof . Dr . A . Beera k 5 . bodu protokolu o schzi profesorskho sboru 16 . 6 . 1930 podanho 20 . 6 . 1930 . . Vliv revoluce na rusk jazyk, Nov Atheneum 3, 1921, . 110114, . 200212, . 250255 . 310318. , . , (Listy filologick 49, 1921, . 245246).

13 . . (Nvrh na zzen smluvn profesury a na jmenovn PhDr . Romana Jakobsona smluvnm profesorem) ( - . . . , . . / Archiv MU v Brn, fond R. J.).

14 Jakobson, R.: Remarques sur lvolution phonologique du russe compare celle des autres langues slaves, in: Travaux du Cercle Linguistique de Prague II, 1929, 118 .

15 Posudek o habilitan prci a ostatn dosavadn vdeck innosti Dr . R . Jakobsona, . 8 ( - . .-. , . . / Archiv MU v Brn, fond R. J.).

111

. , . . . (1932).16 . , . . . , , , - , .17 , , . , . . . -, , , , .18

. - : - - , , , , , , - .19 , 1930 - - . ( 1) , - - .20 , , , ,

16 7.17 Votum separatum F. Chudoby z 24. 1. 1933, . 1 ( - . . . ,

. . / Archiv MU v Brn, fond R. J.).18 Ibidem, . 5.19 Pospil, I.: Razance a citlivost: k fenomnu stedn Evropy v mezivlenm obdob . Ti vy-

bran vota separata k brnnsk habilitaci Romana Jakobsona, in: I. P.: A se vyas... vahy glosy kritiky eseje, Brno 2002, . 107.

20 : Stanovy spolku Prask lingvistick krouek. Paragraf 1, s. 1 (fond Prask lingvistick krouek, 1. karton, 2. desky, bez sign., uloeno v stednm archivu AV R v Praze).

112

, . , , , , . . . . ., , , , , , - .21

, , ( ) , . , , . . ..22 . , , 22.06.1933, -, Votum separatum . O dne-nm brusistv eskm , , , , - - , .23 , . , . - 05.09.1933 . ; - , , , , -, , - , .24

21 18.22 Votum separatum F. Chudoby z 21.3. 1933 ( - . . . ,

. . / Archiv MU v Brn, fond R. J.). 23 . (dobrozdn F. Trvnka) 22. 6. 1933, . 3

( - . . . , . . / Archiv MU v Brn, fond R. J.).24 glosy Fraenkla, P.: Pokus o faizaci esk vdy, Index 5, 1933, 9, . 8182;

Ke jmenovn vysokokolskch profesor, Prvo lidu 43, 1934, 210, . 6 ( y).

113

19331934 , 01.10.1934 . . 5 . . , - 30- ., , . . . . . , 1937 - .25 1937 : , . . . , , . - .26 , .

- 15.03.1939 - -. , . . 1938 , 1939 , . 15- , . 23 . , , . 27 spiritus agens 28 , .

25 : Nvrh komise na zzen stolice rusk filologie a na jej obsazen soukr . doc . prof . Dr . Romanem Jakobsonem z 9 . 11 . 1936, podepsni B. Havrnek, F. Trvnek a F. Wollman ( - . . . , . . / Archiv MU v Brn, fond R. J.).

26 Kuldanov, P.- Zelenka, M.: In margine vdeck biografie Romana Jakobsona (1920-1939), Opera Slavica 4, 1994, 1, .38.

27 : Jakobson, R.: Dialogy, Praha 1993 ( Dotyky 5, 1993, 8, . 42).

28 Hrabk, J.: ivot s literaturou, Brno 1982, . 7778.

114

()

. .

( )

19 2011 . (19111993). Poetry and Poetics: A Centennial Tribute to Kiril Taranovsky (1820. III 2011). .

1

. . , , . ( . , ) , , -. 1920 . , , , - ( ), , , , . : 1926 ., , .1

, 1929 . , 1933. , - . 1934 . . , - : . , 1936 . XV , .

1937 . . . , , II ,

1 .: -, , - .

115

1958 . - 1937 1956 .

. , , 2, . (1938 1938/39 .).3 II , 14 1941 ., , , , . - ( , 1953); , , - , .4

50- . . . . , - (1958/59 .). (19591963) (19631981). . . , 60- ., - , . , 70- . . , , , , .

2

. . , , , .

, . :

2 . .3 1938 . 3- , 1938 10-. . .4 . ., // . ., . , 2000. . 7.

116

1) , -, ;

2) , , , , , - (.. - ), ;

3) , -, .

. ,

, , . . . , , 1937 .5 . , , , - .

- 1939 . , - III ( 1939 .), . - 6 , - .7

4- ( ) - - II - , ( ) ( ).

, , - :

5 . ., . , 1953. . V ().6 : III

(, 1825. IX 1939). . . , , 2008. XXVII+816 .

7 . ., III . // XII (2008). . 403-408.

117

, - .8 , : , - . , , , .9

, , , - , [] , .10 . .. , , -, .. , , .. 11. - ; , , , .12

, ( , , , - ), : 1) , 2) .13 : , , (, , ..)14

, , - :

, - ( ) (

8 . : III , 2008. . 686. . .

9 . . 687.10 . . 690.11 ,

: [= ()].

12 . . 692.13 . . 696697.14 . . 697.

118

). , , , .15

, 1939 . -, , - , , , !

4- ( 1764 ) ( ). :

1) 4- : , , ;

2) ) ) , , , , ;

3) : ) -, ) (), () ) .16

. , , ,

, , , 4- . - : , , . , - , :

, . , , . , , , - , . , .17

15 .16 . . . 697702.17 . . 703.

119

3

III - . ( ) : . , / , - , .

18 , , - , , , - . . - , 4- , , , -, , [] !

, 19 1747 .

, , - : - , , - .

4

. . - , , , . , , , . . .

18 . . 380382.19 . . 383384.

120

-.

31 1962 . . . ( -, ):

. , , .. - . ( 1961 .), ( ). , 20 - , .20

, , , - PoeticsPoetyka II (1966). , -, , , . , , , , , . . 4- , , .. . , , , , , :

, , , .

20 . , . ( 1961), ( ). -, 20 , . . . . . . . 31.05.1961 . . 1.

121

, , , .21

, , 22, : , , . . ( ) .23

*

, , -, , , , , , , ., - , , . , , 2010 , , , . , .

, . . , - , , - . , , ,24 .

21 . ., // . , 2000. . 235.

22 . . ., . . // ., . , 2010. . 309310.

23 , , , , . , , , .

24 .

122

, .

1911

, 1911- : 6- , 14- 25 . : , , 26 , . : , -, 27 , , .28 29 .

1926

10 1926 . - . , -, . , , 9 1925 ., , -, , 8 1926 ., , , , : .

1929

, , - , - , . 19 1911 . , -, 1928/1929 10 24 1929 . . , , . .

1933

1- 1933 . - , 8,90.

25 .26 . . (18751936), , , 1920 .

, 1932 . .27 . . (18641911), .28 . . (18601912), ,

(19051907).29 . . (18531920?), , , - (19141915).

123

1934

, , , , 16 1954 ., 1 1934 1935 . . , , , . . . .

1936

, 20 1936 ., , XV : 8, 9; 10, 10; - 10.

1937

, - , , 31 1937 . - .

. . 1937 .

124

1938

11 1938 . , -, 3- , -, , . 10- 22 1938 .

, . . : , - .

1940

. , 22 (4 ) 1940 . , , , . . 6, , , , , , . [?] . 38, , . - , , , . - , . .30

22 1940 ., , , - .

1941

27 1942 . , - 30 1941 ., ,31 -32 ,33 , , - - 14 1941 . - 9,50. : - .

1943

3 1943 . , -

30 . . (19011974), , .

31 . (18761960), , .32 . (18761944), , 1944 .

.33 . (18881957), , -

.

125

- . I .

1944

3 1944 . , - , , - - 11 1944 ., 26- 28- 1944 . .

1945

, , , 13 1945 . 1697, , 1941 .

1946

22 1946 . , - 4 1946 .

1 1946 . , , , 29 1946 . , .

. . 1947 .

126

1950

3 1950 . , 28 1950 . . ,34 , 1941 .

1951

, , 29 1951 ., - , , . . . 6 1951 .

1956

21 1956 . - , , .

1959

5 1959 , , - - , , , 1 1959 .

34 : - . , 1963. , .

127

()

. .

. . , , , (- ). . . . , , , - Eine Kindheit zwischen St. Petersburg und Klagenfurt (Issatschenko 2003).

, . . ( 1929 .) , , , . . , . . . . , , 1935 - . 1935 . ( . , . . ), . .

, , , 1938 . . . a , (Rotar 1990).

, , - . , 4- 1938 :

- . j j, Jj j . j - e ; j .

, , j , . j j , j! j . //

12 13 1938 . , 29- :

128

Preko teko ugotovljivih posrednih oseb sem dobil sporoilo, po katerem morem zakljuiti, da je eksistenca mladega nastopajoega slavista dr. Sae Isaenka (zeta prof. Trubeckoja) na Dunaju najbr uniena; dalje sklepam, prav tako nedolono, da bo prej ali slej najbr pribeal v Jugoslavijo. Bil sem povpraan, ali bi se mu mogla tu ustvariti kakrnakoli monost bednega preivljanja. Na hitro ne vidim nobenega pripomoka zanj in zato si upam dovoliti Vas obvestiti o ti skrbi. Meni ni dosti znano o njem; samo enkrat sem njim govoril, v korespondenci pa sva si bila, poiljal sem mu tudi knjige itd. Vem, da je lanske poitnice tudiral zelo podrobno neko slovensko nareje na severnem poboju Karavank //. O tem sva si ve pisala in tudi govorila. e in kdaj bo to mogel dokonati, tega pa zdaj ne vem; e bi nae Znanstveno drutvo to delo prevzelo, bi mogel vsaj kake mesece s honorarjem izhajati, da se razgleda monost nadaljnjega ivljenja. Vsekakor se mi zdi, da skrb zanj ni odve, ker se mlademu loveku, ki kae marljivost in znanje, vendarle mora kakorkoli po moeh priskoiti na pomo.

, , , , . - , , .

6- 1938 . :

Dogodki se vasih razvijajo s posebno naglico; tako se je pred dvema dnevoma nenadoma pojavil v Ljubljani dr. Isaenko. Priel je z legalnim pasom in dovoljenjem za bivanje 3 mesece v Jugoslaviji. eno in otroka je pustil za zdaj pri tastu. Vzeli so mu lektorat na univerzi, ker je odklonil zahtevano sodelovanje v komiteju za Osteuropapolitik ali pa pouk nemkih oficirjev v ruini. Zdaj je tu in ima za kake 3-4 mesece denarja; //. Prostor za tudiranje sem mu dal v lokalih Znanstvenega drutva. Sprva bo izdeloval e zaeto tudijo o korokem dialektu, potem se bo e e videlo, kako bo. Dokler je sam, si e upam skrbeti, da bo kako lo. e bo tudija dobra, bi mogel postati priv. docent, od esar seveda ni jela: elim pa, ker iz razgovorov vidim, da je njegova lingvistina erudicija ob-seneja, da raziri tudije na slov. in lingv. vpraanja. Sproti bo tudiral Vao dvojino, ker je to ena (po mojem mnenju) pa da najboljih slavistinih monografij zadnje dobe.

. - , , 1939 (Nareje vasi Sele na Rou). - . . . . , .

, - , , ,

129

1941 , . , . : , XVIII - , , , , . , . - (., , 2001), . . (2004).

, . 16 1939 , :

Obraam se danes na Vas s pronjo za nasvet. Upam, da tega vpraanja ne boste smatrali za malenkostnega, saj moram jaz, in gotovo tudi Vi tako utite, e iz spomina do svojega bivega strokovnega kolega ( 1938 . . . .) , igar hi je v ta problem z vso svojo eksistenco in z detetom povezana, vse poskusiti, kar se le dosei more. Gre za g. Isaenka // Ali bi bilo mono, da bi Isaenko dobil na-mestitev za profesorja (pripravnika, kontraktualnega) na beograjski ruski gimnaziji; ker obvlada perfektno nemki, angleki in francoski jezik, bi njegov odgovarjajoi delokrog bil dovolj irok. Drugi, e prvo ne bi bilo mogoe, ali bi mogel dobiti plaano kontraktualno docenturo na katedri za ruski jezik na univerzi v Beogradu; tukaj bi deloma e jaz v Lju-bljani priel toliko nasproti, da bi habilitacijo za slovansko filologijo dobil na v Ljubljani, ker bi gotovo Va predlog el lae skozi fakulteto, e gre e za docenta // Tretji: Vaa akademija ima toliko fondov, bi li ne mogel Isaenko dobiti v nji kakega dela (npr. v leksi-kografskem oddelku) in zanj tolikno nagrado, da bi mogel skromno eksistirati? etrti: kot predsednika drutva za pomo ruskih emigrantov Vas prosim, ali in kako in kdaj bi bilo mono dobiti od drutva kakno finanno podporo za njegovo ivljenje? Peti: lepo vas prosim, razmiljajte e kako mono pot, da bi se mu pomagalo. Saj veste, da zaslui: marljiv je, sposoben je, potreben je in utim, da smo zanj kot za delavca v nai stroki, obvezani, da ve kot z obiajno kolegialnostjo skuamo vse storiti, kar se da.

, 18 1939 . - -, , , .

25 1939. :

Hvala Vam na detaljnom pismu o Isaenku. Vidim, da Vam je to gria savesti ili bar jedno breme, od kojega biste se rado oslobodili. Zato e mi milo biti, ako uzmognem neto za Isaenka da uinim, da pomognem ne samo njemu nego i Vama!

130

Zbog nekih stvari koje smo ovde preuzeli i u njima uspeli, ja mislim da u moi ustroit6 Isaenka prvo u ovdanjim ruskim kolama, i nadam se da u to moi uiniti relativno brzo, moda ve u mesecu maju. Za univerzitet, sa mnogo razloga, moram imati vie vremena; ali je moja namera da ga uzmem prvo za lektora ruskoga jezika, a posle i za docenta i profesora, ako njegov nauni razvitak bude iao tako, da u njemu dobijem dobrog pomonika. Samo to nee iti odmah, ali pri zadovoljavajuim okolnostima sa njegove strane ja mislim da e ii svakako.

III , - 1939 , (5. 6. 1939) :

. j j , j , j -.

, , , . 30. 6. 1939 , , , . , , , . , -, , - , - . :

Moje misli so namre takele: Isaenko pa ne bo mogel, pri najbolji volji, e dobi pripravniko mesto na ruski gimnaziji, prejeti na mesec ve kot maksimalno 1400 din. // ivljenje pa je Beogradu draje, vsaj stanovanje, opreml