S P R I N G 2 0 1 1 - Simes · 2018-05-18 · S P R I N G 2 0 1 1 CATNOV2011ENG SIMES S.p.A. VIA G....

S P R I N G 2 0 1 1

CAT

NO

V20

11

EN

G

SIMES S.p.A. VIA G. PASTORE 2/4 - 25040

CORTE FRANCA (BS) ITALYTEL. +39 030 9860440 - FAX +39 030 9860449E-mail: [email protected] - Web: www.simes.com

1

Ph.Renato Cerisola/APR&B

For nearly forty years, Simes outdoor light fittings have satisfied demanding project needs from around the world. As specialists in the production of fittings for exterior lighting, Simes offers the best technical solutions to illuminate the outside of the building and its surroundings from green areas, cycle-pedestrian zones through to lowland, humid areas, swimming pools and fountains.

This new brochure offers a concrete synthesis between the consolidated quality of the raw materials sourced in the industrial district of Franciacorta (Italy) and the extraordinary technological innovations for outdoor lighting fittings. The new LED technology introduced with 2011 novelties will assure higher lighting performances than the previous LED fittings, giving a performance that can equal the indices of traditional sources. Additionally, these new sources, provide improved temperature resistance and longer maintenance periods.

SIMES S.p.A. Headquarters

2

WALK-OVER

WALL RECESSED

DOWNLIGHT

WALK-OVER

DOWNLIGHTWALL EFFECT

WALL MOUNTED

Euroluce 2011

NANOLED 30mm

CONTINUOUS LINE FLUSH VERSION

MICROSLOT SQUARE

ZEN

NANOLED 45mm

NANOLED 45mm

MINISLOT SQUARE

SLOT SQUARE

NANOLED is a nano IP67 LED fitting which is dimmable and extraordinary integrated in a fast connector. It is equipped with a round or square ring in STAINLESS STEEL 316L, guaranteed against intermolecular oxidation, totally lacking visible location screws. Extremely interesting performance is achieved in all the versions available: walkover, wall recessed and downlight using only 0.8W or 1.25W of power. With transparent or opal diffuser, Nanoled is perfect for very defined effects of accent light as well as for evocative effects of soft light.

CONTINUOUS LINE is a walk-over IP67 LED fitting designed to obtain perfect homogeneous light along the distance of the installation. Extremely easy to install and purposely endowed with accessories that help ensure smooth and level connections assuring the absolute continuity of light along the length of the system, this product can transform any atmosphere with class and refinement. The spring locking mechanism in the housing, lets CONTINUOUS LINE be adapted for use in pavements and walls. The installation is suggested in protected outdoor areas.

SQUARE SLOT widens and completes the cylindrical Slot range, with a concept based on the modern requirement for a simple form which can be adapted for projects requiring individual personality. Available in 3 various dimensions, LED and metal halide, with installation and maintenance simplified by a terminal block on the base. This terminal block helps wall-effect Slot squared to obtain a perfect perpendicular positioning to the ground.

The formal geometry of ZEN can be considered a real synthesis of a design perfectly balanced with elegance where the main technical aspects of energy saving rate and optimal visual comfort are not forgot. The diffuser using printed glass, painted in double layer, assures an excellent distribution of light. The IP55 protection and the possibility to integrate protecting grids, lets ZEN become part of any architectural scheme both external and internal.

3

-19/-22%

-5/-8%

-6/-9%

-6/-9%

-9/-12%

100% 40-55%

OPTICThe optics of a fitting are fundamental aids for the LED, because they help to channel the output emitted from the source, in a defined solid angle. The quality of optics and reflectors from Simes begins with the selection of raw materials used for their production and continues with the search of their best index of performance obtainable. This calculation is carried out by Simes using OPTIS, a high tech software package for the theoretical calculation of the maximum output from a determined design. The photometric hypothesis that is derived, is supported by the actual measurements achieved in the Simes IMQ accredited laboratory, giving certified data on the performance of the reflector.

DRIVERThe ballast and electronic components of the fittings absorb a good percentage of the output produced from the light source. Simes chooses only components from entrusted partner that can guarantee the maximum performances with the minimum absorption.

WHITEThe white colour of the LED is obtained from LEDs with blue emission, which are deposited with phosphorus that modifies the spectrum emission. The gradation from cold white to warm white is directly dependent on the amount of deposited phosphorus. Therefore the tonality of the warm LED will have a lower efficiency than the cold tonality, but will have the best colour rendering. Simes will scrupulously selects the

BINThe bin identifies the quality of the LED for colour, output and working voltage. In order to assure the quality of the lighting system, Simes has standardized a bin of reference for its suppliers. It has a specified colour range, inside of which the human eye does not perceive any variation and the efficiency is almost uniform for all LEDs from that bin. Before being integrated into the fittings, the lighting sources selected are studied in the photometric laboratory at Simes and issued with an IMQ performance certificate, that attests its real efficiency during operation.

TEMPERATUREDuring operation, all LED light sources develop heat due to the flow of current in the semiconductor. Every source works with its own specific junction temperature which must be controlled to avoid reducing the useful life of the source even in continuous operation. Simes undertake thermal tests to measure the stresses on the sensitive zones of the chip, to verify the thermal conformity of the radiating zones of the fittings and of the LEDs inside them.

LIGHT UP WITH LEDs What is known on the real efficiencies of these innovative sources

LIGHT OUTPUT

REAL LIGHT OUTPUTfrom the fitting

DRIVER

OPTIC

TEMPERATURE

BIN

WHITE

LIGHT OUTPUT from the supplier

LED OPTICs

Different from the traditional sources that have a wide beam angle, LEDs emit a light with a solid angle of less than 180°, which assures the minimum waste of light and guarantees high efficiency of the source. In order to obtain the highest efficiencies from the LEDs in the lighting systems, Simes studies and develops the best optical systems for these LED circuits, maximising their performance. Both wide beam and narrow beam optics are available directly from the catalogue, in order to satisfy a range of project requirements.

NARROW BEAMWIDE BEAM

4

CONTINUOUS LINE

5

6

CONTINUOUS LINE

CONTINUOUS LINE is equipped with to-be-fixed supports to perfectly align additional fittings and provide easy installation.

Using this simple system to join the housing and supports also assists in levelling the housings in a CONTINUOUS LINE.

The CONTINUOUS LINE fittings are equipped with a head to head wiring system.

The result is a continuous line of light.

7

CONTINUOUS LINE

The housing is realized in aluminium and it is supplied with a protective cover resistant to tearing, which is to be removed only after cementing the housing flush to the pavement, just before the final installation of the fitting.

CONTINUOUS LINE is available in version flush to the pavement for applications in full pavements of concrete or stone.

It is possible to level the fitting using 2 screws.

The product is walkover up to 500 Kg. The low surface temperature allows the installation to be used in places accessible to the public.

8

24V PWM

To-be-fixed supports and recessing box in extruded anodized EN AW-6060 aluminium housing (copper free) with high corrosion resistance.Extruded polycarbonate diffuser 3mm thick.Luminaire hard wired with H05RN-F cable.Fast connector included.Fixing bases and recessing box included.Circuit equipped with a through supply system for parallel connection in line.LED versions supplied with LED circuit 24V d.c., power supply not included. IP67CLASS III �IK 09

�

The recessing box must be placed at ground level.20 cm drainage gravel or drainage pipe must be used under the recessing box to allow easy water evacuation.Connection to the main line has to be done into junction boxes.

Maximun weight 500 Kg

Anodized aluminium (code 13)

COLOUR:

REMOTE POWER SUPPLY (NOT DIMMABLE)100W 240V/24V d.c. for the connection of max 5 fittingsDimensions 240x40x30mmIP66

BOX WITH REMOTE RGB POWER SUPPLY100W (33W for 3 channels) 240V/24V PWM controlled by DMX or DALI protocolFor the connection of max 3 fittingsDimensions 340x300x130mmIP55

REMOTE DMX CONTROLLERDedicated Infrared remote controller for the DMX Controller S.3491

DMX CONTROLLERStandalone wall DMX controller for RGB LED fittings. Optional Remote Control S.3492 is available.Requires remote power supply 240V/24V d.c. (type S.3400)

CONTINUOUS LINE

LED BLUE versions available on request.

S.3413

S.3491

S.3492

S.3407

9

T 39°C C5

T 39°C C5

1000

35

90

90

With soft leds in warm white 3000K 10W 24VRequires remote power supply 240V/24V DC (type S.3407)

With soft leds RGB 30W 24V PWM (3 channels x 10W) Requires remote power supply 240V/24V PWM (type S.3413)Requies remote DMX control unit (type S.3491) or DALI

FLUSH VERSION

CONTINUOUS LINE

S.7000

S.7001W

12

NANOLED

13

NANOLED

The in-ground versions are supplied with polypropylene recessing box.

The recessing box supplied with the wall recessed versions is 85mm for the installation in narrow walls.

The down light versions are supplied with clips for installation in false-ceilings 5÷20mm thick.

New NANOLED Ø 30mm NANOLED Ø 45mm

NANOLED patent pending

NANOLED has been developed from the base of a cable gland (nanoled Ø 30mm) or a fast connector (nanoled Ø 45mm).

The front ring and lamp body are cast together as a single piece thus preventing any infiltrations from the top of the fitting.

NANOLED is supplied with a converter for parallel connection of the fittings: this allows to identify the damaged fitting in case of malfunction.

The electronic circuit is dimmable (with the use of the remote power supply S.3402) thanks to the PWM technology (pulse with modulation) and remote power supply.

NANOLED Ø 30mm hard wired with H05RN-F cable 1 meter long.

NANOLED Ø 45mm wall recessed versions hard wired with H07RN-F cable 1 meter long.

14

Polycarbonate structure and diffuser.Marine grade stainless steel AISI 316L front ring 2 mm thick.Luminaire hard wired with H05RN-F cable 1 meter long.The polycarbonate body is cast together with the stainless steel ring as a single piece.Absence of screws (the luminaire isfixed to the recessing box through clips).Recessing box in polypropylene.LED versions supplied with LED circuit 24V d.c., power supply not included.IP67CLASS III IK 09

FINISHING:

Stainless steel (code 19)

Maximum weight 1000 Kg The recessing box must be placed at ground level.20 cm drainage gravel must be used under the recessing box to allow easy water evacuation.Connection to the main line has to be done into junction boxes.

NANOLED Ø 30mm

SIMPLE REMOTE POWER SUPPLY10W 240V/24V d.c. for the connection of max 6 fittingsDimensions 120x35x20mmIP20

BOX WITH SIMPLE REMOTE POWER SUPPLY 10W 240V/24V d.c.for the connection of max 6 fittingsDimensions 200x200x90mmIP55

DIMMABLE REMOTE POWER SUPPLY1-10V or PUSH BUTTON 20W 240V/24V d.c. for the connection of max 12 fittingsDimensions 103x67x21mmIP20

S.3400

S.3401

S.3402

15

T 34°C C5

T 34°C C5 28.5

12558

3

Ø 120

Ø 25

Ø 30

12558

3

Ø 120

Ø 25

With 1 soft led in cold white 6000K 0,8W 24V

With 1 soft led in warm white 3200K 0,8W 24V

With 1 soft led in blue 0,8W 24V

Requires remote power supply 240V/24V DC (type S.3400 or S.3402)

With 1 soft led in cold white 6000K 0,8W 24V

With 1 soft led in warm white 3200K 0,8W 24V

With 1 soft led in blue 0,8W 24V

WALK OVER - Opal diffuser


NANOLED Ø 30mm


S.3280W.19

S.3281.19

S.3280.19

S.3286W.19

S.3288.19

S.3286.19

16

Polycarbonate structure and diffuser.Marine grade stainless steel AISI 316L front ring 2 mm thick.The polycarbonate body is cast together with the stainless steel ring as a single piece.Absence of screws (the luminaire isfixed to the recessing box through clips).Recessing box in polypropylene.Down-light version supplied with clips for installation in false-ceilings 5÷20mm thick with a Ø 38 mm hole.LED versions supplied with LED circuit 24V d.c., power supply not included.IP67CLASS III �IK 09

�

FINISHING:

Stainless steel (code 19)

Maximum weight 1000 Kg

NANOLED Ø 45mm

SIMPLE REMOTE POWER SUPPLY10W 240V/24V d.c. for the connection of max 6 fittingsDimensions 120x35x20mmIP20

BOX WITH SIMPLE REMOTE POWER SUPPLY 10W 240V/24V d.c.for the connection of max 6 fittingsDimensions 200x200x90mmIP55

DIMMABLE REMOTE POWER SUPPLY1-10V or PUSH BUTTON 20W 240V/24V d.c.for the connection of max 12 fittingsDimensions 103x67x21mmIP20

The recessing box must be placed at ground level.20 cm drainage gravel must be used under the recessing box to allow easy water evacuation.Connection to the main line has to be done into junction boxes.

S.3400

S.3401

S.3402

17

7°

90°

90°90°

h(m) Ø(m) E(lx)

0.4 0.83 79 0.8 1.66 20 1.2 2.49 9 1.6 3.33 5 2.0 4.16 3

C0 30°+8° C90 61°

=6°

Ø 38

Ø 455÷20

90Ø

45

85 3

Ø 32

437 cd/klm

437 cd/klm h(m) E(lx) 90°2.5 0

2 01.5 0

1 10.5 4

0.1 m 0(m)

30°

T 40°C C5

T 40°C C5

1684 cd/klm

luxH=0.1 m

h(m) E(lx) 7°5 04 0.53 1.02 4.01 24.0

0.1 m 0(m)

22322 cd/klm

h(m) E(lx) 30°2.5 02.0 01.5 11.0 30.5 18

0.1 m 0(m)

2817 cd/klm

Ø 45

12590

3

Ø 120

Ø 38

Ø 45

12590

3

Ø 120

Ø 38

NANOLED ROUND Ø 45mm

WALK OVER - Transparent diffuser


DOWN LIGHT - Opal diffuser

WALL RECESSED - Transparent diffuser with asymmetric light distribution

With 1 soft led in cold white 6000K 1,25W 24V 100lm

With 1 soft led in warm white 3200K 1,25W 24V 80lm

With 1 soft led in blue 1,25W 24V 50lm

Photometric measured using COLD WHITE LED 6000K



With 1 accent led in cold white 6000K 1,25W 24V 100lm

With 1 accent led in warm white 3200K 1,25W 24V 80lm

With 1 accent led in blue 1,25W 24V 50lm




With 1 accent led in cold white 6000K 1,25W 24V 7° 100lm

With 1 accent led in warm white 3200K 1,25W 24V 7° 80lm

With 1 accent led in blue 1,25W 24V 7° 50lm









S.3260.19

S.3260W.19

S.3261.19

S.3254.19

S.3254W.19

S.3259.19

S.3240/25.19

S.3230W.19

S.3231.19

S.3240.19

S.3240W.19

S.3241.19

S.3240W/25.19

S.3241/25.19

S.3230.19

18

90°

90°90°

h(m) Ø(m) E(lx)

0.4 0.83 79 0.8 1.66 20 1.2 2.49 9 1.6 3.33 5 2.0 4.16 3

Ø 38

435÷20

90

437 cd/klm

437 cd/klm h(m) E(lx) 90°2.5 0

2 01.5 0

1 10.5 4

0.1 m 0(m)

T 40°C C5

T 40°C C5

1684 cd/klm

luxH=0.1 m

43

85 3

Ø 32

7°

30°

h(m) E(lx) 7°5 04 0.53 1.02 4.01 24.0

0.1 m 0(m)

22322 cd/klm

h(m) E(lx) 30°2.5 02.0 01.5 11.0 30.5 18

0.1 m 0(m)

2817 cd/klm

C0 30°+8° C90 61°

=6°

43

12590

3

Ø 120

Ø 38

43

12590

3

Ø 120

Ø 38

NANOLED SQUARE 45mm

WALK OVER - Transparent diffuser


DOWN LIGHT - Opal diffuser

WALL RECESSED - Transparent diffuser with asymmetric light distribution








With 1 accent led in cold white 6000K 1,25W 24V 100lm

With 1 accent led in warm white 3200K 1,25W 24V 80lm

With 1 accent led in blue 1,25W 24V 50lm














S.3266.19

S.3266W.19

S.3268.19

S.3256.19

S.3256W.19

S.3258.19

S.3236W.19

S.3238.19

S.3236.19

S.3246/25.19

S.3246.19

S.3246W.19

S.3248.19

S.3246W/25.19

S.3248/25.19

20

SLOT SQUARE

21

22

Die-cast EN AB-47100 and extruded EN AW-6060 aluminium housing (copper free) with high corrosion resistance.Clear toughened glass 6 mm thick.Stainless steel screws.Single cable entry (Ø 8 ÷ 12 mm).Silicone gaskets.Double powdered paint in 3 step process:_ surface treatment containing ceramic nano particles (Bonderite); _ epoxy primer paint;_ polyester powder paint with high resistance against UV rays and harsh weather conditions.Lamp position adjustable ± 15°LED versions supplied with LED circuit.IP65CLASS IIK08

�

MICROSLOT SQUARE

COLOURS:

Aluminium grey (code 14)

Anthracite grey (code 24)

LED BLUE available on requestEXTENSIVE BEAM LENSTo install only with wide beam angle optics.

ELLIPSOIDAL BEAM LENSTo install only with narrow beam angle optics.

S.3891

S.3892

23

12°h(m) Ø(m) E(lx)

1 0.21 51742 0.41 12933 0.62 5754 0.83 3235 1.03 207

12°

18192 cd/klm

25°

12°

12°

12°h(m) Ø(m) E(lx)

1 0.21 51742 0.41 12933 0.62 5754 0.83 3235 1.03 20718192 cd/klm

5215 cd/klm

25°h(m) Ø(m) E(lx)

1 0.43 13022 0.86 3263 1.29 1454 1.72 815 2.14 52

250

180

68

75

90

250

180

68

75

90

250

90

MICROSLOT SQUARE

MICROSLOT WALL

MICROSLOT WALL UP-DOWN

MICROSLOT CEILING


With 3 accent leds in cold white 6000K 3,6W 240V 25° 400lm



With 3 accent leds in warm white 3200K 3,6W 240V 25° 320lm



With 2x3 accent leds in cold white 6000K 3,6W 240V 12° 400lm

With 2x3 accent leds in warm white 3200K 3,6W 240V 12° 320lm

S.3803W

S.3803

S.3805/25

S.3813W

S.3813

S.3805W/25

24

Die-cast EN AB-47100 and extruded EN AW-6060 aluminium housing (copper free) with high corrosion resistance.99.98% pure aluminium reflectors.Clear toughened glass 8 mm thick.Stainless steel screws.Electrical wiring with fast connectors (with PG13.5 cable gland for MINISLOT CEILING).Silicone gaskets.Double powdered paint in 3 step process:_ surface treatment containing ceramic nano particles (Bonderite); _ epoxy primer paint;_ polyester powder paint with high resistance against UV rays and harsh weather conditions.Lamp position adjustable ± 15°Lamps not included.LED versions supplied with LED circuit.IP65CLASS IIK08

MINISLOT SQUARE

COLOURS:





S.3811

S.3812

25

10°

10°

10°

10°h(m) Ø(m) E(lx)

2 0.36 39524 0.73 9886 1.09 4398 1.46 24710 1.82 158

10°h(m) Ø(m) E(lx)

2 0.36 39524 0.73 9886 1.09 4398 1.46 24710 1.82 1584790 cd/klm

4790 cd/klm

10° 10°h(m) Ø(m) E(lx)

2 0.36 39524 0.73 9886 1.09 4398 1.46 24710 1.82 1584790 cd/klm

22°

22°

22°

22°h(m) Ø(m) E(lx)

1 0.39 18312 0.78 4583 1.17 2034 1.56 1145 1.94 734289 cd/klm

22°h(m) Ø(m) E(lx)

1 0.39 18312 0.78 4583 1.17 2034 1.56 1145 1.94 734289 cd/klm

22°22°

h(m) Ø(m) E(lx)

1 0.39 18312 0.78 4583 1.17 2034 1.56 1145 1.94 734289 cd/klm

450

250

90

102

130

340

250

90

102

130

290

130

MINISLOT SQUARE

MINISLOT WALL

MINISLOT WALL UP-DOWN

For lamp HIT-TC CRI 35W G8,53300lm

For 2 lamps HIT-TC CRI 35W G8,53300lm

MINISLOT CEILING

For lamp HIT-TC CRI 35W G8,53300lm




With 4 accent leds in cold white 6000K 10W 240V 22° 1000lm

With 4 accent leds in warm white 3200K 10W 240V 22° 800lm

With 4 accent leds in cold white 6000K 10W 240V 22° 1000lm

With 4 accent leds in warm white 3200K 10W 240V 22° 800lm

With 2x4 accent leds in cold white 6000K 10W 240V 22° 1000lm

With 2x4 accent leds in warm white 3200K 10W 240V 22° 800lm

S.3832

S.3842

S.3822

S.3857W/25

S.3857/25

S.3850W/25

S.3850/25

S.3852W/25

S.3852/25

26

Die-cast EN AB-47100 and extruded EN AW-6060 aluminium housing (copper free) with high corrosion resistance.99.98% pure aluminium reflectors.Clear toughened glass 8 mm thick.Stainless steel screws.Electrical wiring with fast connectors.Silicone gaskets.Double powdered paint in 3 step process:_ surface treatment containing ceramic nano particles (Bonderite); _ epoxy primer paint;_ polyester powder paint with high resistance against UV rays and harsh weather conditions.Lamp position adjustable ± 15°Lamps not included.LED versions supplied with LED circuit.IP65CLASS IIK08

SLOT SQUARE

ANTIGLARE LOUVREOnly for SLOT with HIT-CRI lamp and 7° beam reflector.

COLOURS:





S.5500

S.3801

S.3802

27

14°

14°

14°

7° 14°h(m) Ø(m) E(lx) Ø(m) E(lx)

2 0.28 23744 0.48 33504 0.56 5936 0.97 8376 0.84 2638 1.45 3728 1.12 1484 1.94 20910 1.40 950 2.42 13414390 cd/klm 2030 cd/klm

7° 14°

7° 14°h(m) Ø(m) E(lx) Ø(m) E(lx)

2 0.28 23744 0.48 33504 0.56 5936 0.97 8376 0.84 2638 1.45 3728 1.12 1484 1.94 20910 1.40 950 2.42 13414390 cd/klm 2030 cd/klm

7° 14°

14°7° 14°

h(m) Ø(m) E(lx) Ø(m) E(lx)

2 0.28 23744 0.48 33504 0.56 5936 0.97 8376 0.84 2638 1.45 3728 1.12 1484 1.94 20910 1.40 950 2.42 13414390 cd/klm 2030 cd/klm

7° 14°

22°h(m) Ø(m) E(lx)

1 0.39 38062 0.78 9523 1.18 4234 1.57 2385 1.96 1524185 cd/klm

22°h(m) Ø(m) E(lx)

1 0.39 38062 0.78 9523 1.18 4234 1.57 2385 1.96 1524185 cd/klm

22°

22°

22°

22°

22°h(m) Ø(m) E(lx)

1 0.39 38062 0.78 9523 1.18 4234 1.57 2385 1.96 1524185 cd/klm

450

250

90

102

180

340

250

90

102

180

340

180

SLOT SQUARE

SLOT WALL

SLOT WALL UP-DOWN

For lamp HIT-CRI 70W G126600lm(7° beam reflector on request)

For 2 lamps HIT-CRI 70W G126600lm(7° beam reflectors on request)

SLOT CEILING

For lamp HIT-CRI 70W G126600lm(7° beam reflector on request)








With 2x7 accent leds in cold white 6000K 17,5W 240V 22° 1750lm

With 2x7 accent leds in warm white 3200K 17,5W 240V 22° 1400lm

S.3836

S.3846

S.3826

S.3867W/25

S.3867/25

S.3860W/25

S.3860/25

S.3862W/25

S.3862/25

28

ZEN

29

30

Die cast EN AB-47100 aluminium housing (copper free) with high corrosion resistance. Fixing base with heat dissipation system.Glass diffuser 5mm thick sand blasted externally, white painted internally.Stainless steel screws.Double cable entries.Dutral gaskets.Double powdered paint in 3 step process:_ surface treatment containing ceramic nano particles (Bonderite); _ epoxy primer paint;_ polyester powder paint with high resistance against UV rays and harsh weather conditions.LED versions supplied with LED circuit and power supply.IP55CLASS IIK 06

White (code 01)


COLOURS:

ZEN

31

70Ø 240

85Ø 240

70 220

85 220

ZEN

ROUND

ROUND with GRILL

SQUARE

SQUARE with GRILL

With leds in warm white 3200K 12W 240V 1200lm




Photometric data available on www.simes.comS.6950W

S.6955W

S.6960W

S.6965W

32

NOTES

S P R I N G 2 0 1 1

CAT

NO

V20

11

EN

G

SIMES S.p.A. VIA G. PASTORE 2/4 - 25040

CORTE FRANCA (BS) ITALYTEL. +39 030 9860440 - FAX +39 030 9860449E-mail: [email protected] - Web: www.simes.com

Date post:	13-Jul-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	0 times
Download:	0 times

S P R I N G 2 0 1 1 - Simes · 2018-05-18 · S P R I N G 2 0 1 1 CATNOV2011ENG SIMES S.p.A. VIA G....

Documents