s^{ phcn 2011 1 - WordPress.com nem n {][m\ Im¿ΩnI≥ `hyXtbmsS sIm®®t\mSp tNmZn®p: ""F√mhcpw...

$Page 1: s^{ phcn 2011 1 - WordPress.com nem n {][m\ Im¿ΩnI≥ `hyXtbmsS sIm®®t\mSp tNmZn®p: ""F√mhcpw sNcp∏qcnsb∂m tXm∂p∂Xv. \ap n\n XpSßn bmtem?'' s]s´∂p h∂ adp]Sn: ""I]ymcp$
1s^{_phcn 2011

hnemkw:FUn-‰¿, ImcpWnI≥s]cpam\q¿ ]n. H.

Fd-Wm-Ipfw ˛ 682 015t^m¨ : 0484 ˛ 2665233^mIvkv : 0484 ˛ 2665433

e-mail : [email protected]: www.karunikan.com

kºq¿Æ ssZh-imkv{X amknI

sshZnIh¿jw kam]n°m≥ HcpßpI

bmWv. c≠pXcw sshZnIip{iqjIfmWv

ItØmen°m k`bnep≈Xv ˛ CShI ssh

ZnIcpw, k\ymksshZnIcpw. tIcfk`

bpsS ]›mØeØn¬ Cu ip{iqjIsf

hniIe\w sNøpIbmWv Cu e°Øn¬.

CShI sshZnI¿ Bcw`n®XmWv tIcf

Ønse F√m sshZnI k\ymkkaql

ßfpw. ÿm]I]nXm°∑mcmb CShI

sshZnI¿ XßfpsS k\ymkkaqlßƒ

°v \nZ¿i\w sNbvX sshZnI ip{iqj

Iƒ GsXms°bmbncp∂p? CShIsshZnI

ip{iqjbpsSbpw k\ykvXsshZnI ip{iq

jbpsSbpw ]ckv]c ]qcIXzw Fßs\

hf¿ØnsbSp°mw? CXmWv CØhW

ImcpWnI≥ At\zjn°p∂Xv. Cu cwK

sØ G‰hpw \√ amXrIsb∂p IcpXmhp

∂ ae¶c ItØmen°m k`bpsS taP¿

B¿®v _nj∏v ¢oankv ]nXmhv CXn\v hgn

Imńbmbn apt∂m´p hbv°p∂ \n¿t±

ißƒ A`napJØn¬.

hnemkw:FUn-‰¿, ImcpWnI≥s]cpam\q¿ ]n. H.Fd-Wm-Ipfw ˛ 682 015t^m¨ : 0484 ˛ 2665233^mIvkv : 0484 ˛ 2665433e-mail : [email protected]

website: www.karunikan.com

kºq¿Æ ssZh-imkv{X amknI

]mÃd¬ IΩyqWnt°j≥ BWv CØhWsØ {]tabw. AP]meI\pw CShIP\ßfpw XΩnep≈ _‘w sa®s∏SpØm\p≈ am¿§ßfmWv At\zjWØn\v hnjbamIp∂Xv. ChnsS AP]meI¿°v amXrI\{kknse tbip Xs∂bmWv. kwkmcØnepw s]cpam‰Ønepw CS]gIenepwAhs\ amXrIbm°p∂nSØmWv AP]me\ip{iqj hnPbn°p∂Xv.

A`napJØn¬ A`nhμy t_mkvtIm]pØq¿ ]nXmhv tIcfk` {i≤nt°≠B\pImenI hnjbßfnte°v shfn®w]Icp∂p.

]pkvXIw F´v e°w c≠v

2011 s^{_phcn

FU n t ‰ m d nb¬

IΩyqWnt°j≥ sa®s∏SpØmw

tIcfØnse AXn]pcmX\amsbmcp ]≈n. Hcp IeymWIp¿

_m\bmWv kμ¿`w. ]≈nbpw ]cnkchpw \ndsb BfpIfpw hml

\ßfpw. ]≈n°IØv A®≥amcpsS Hcp \ncbpw. Ip¿_m\ XpSßn.

sIńs‚ kabambn. sshZnI¿ P\m`napJambn \n∂v, ip{iqj

Bcw`n°mdmbn.

s]s´∂v ]≈nbnse sIm®®≥ ssa°v ssIbnseSpØp. apJw

I\∏n®p; kzcw ISp∏n®p. F∂n´p ]d™p: ""CXv ]≈nbmWv. ]≈n

°IØv sNcp∏v CScpsX∂v FgpXnh®n´p≠v. \nßƒ°v F√mh

¿°pw FgpXm\pw hmbn°m\pw Adnbmsa∂ IcpXp∂p. ]t£ ]e

cpw ]≈n°IØv sNcp∏n´mWv \n¬°p∂Xv. AXn\m¬ F√mhcpw

sNcp∏qcn ]pdØn´ tijw am{Xta sI´pXpSßpIbp≈q.''

]ns∂ \ni_vZXbpsS \nanjßfmbncp∂p. AkzÿX ]S¿

Øp∂ \ni_vZX. BfpIƒ ]ckv]cw t\m°m≥ XpSßn; Nne¿

]ckv]cw IpipIpip°m≥ XpSßn. a‰pNne¿ sNcp∏qcm≥ ]pdtØ

°ndßn. CXn\nSbn¬ sNdp°\pw s]Æn\pw kwibw. Ah¿ sIń

°p∂ A®s\ t\m°n. A®≥ BwKyw ImWn®p: \nßƒ AhnsS

\nt∂m sNcp∏v Ducs≠∂v.

IptdIgn™n´pw sIm®®≥ ssa°v XncnsI hbv°p∂n√. sI´p

XpSßmØXn\m¬ F√mh¿°pw AkzÿXbmbn. kmlNcyw

a\ nem°n {][m\ Im¿ΩnI≥ hyXtbmsS sIm®®t\mSp tNmZn®p:

""F√mhcpw sNcp∏qcnsb∂m tXm∂p∂Xv. \ap°n\n XpSßn

bmtem?''

s]s´∂p h∂ adp]Sn: ""I]ymcp t]mbn t\m°nbn´p hcs´.

F∂n´p XpSßnbm¬ aXn.'' DSs\ I]ymcp bm{Xbmbn. I]ymcp

kq£va]cntim[\ \StØ≠Xv F¥msW∂v klIm¿anI¿°pw

kwibambn: ""F√mhcpsSbpw Imen¬ t\m°n t_m[ys∏´phcm≥

kabw Iptd FSp°nt√?''

I]ymcp Xncn®p h∂p, Xebmń. AXn\ptijamWv sIm®®≥

ssa°v {][m\ Im¿ΩnI\p sImSp°p∂Xv. At∏mtg°pw

c£m[nImcn

tUm. {^m≥knkv sImSnb≥

s{]mhn≥jy¬ kp∏ocnb¿

Fw.kn._n.Fkv. FΩmhqkv {]hniy

kl c£m[nImcn

tUm. tXmakv πmtØm´Øn¬

]{Xm[n]¿

sP. \mep]dbn¬

kl]{Xm[n]¿

Pn. ISq∏mdbn¬

FIvknIyqóhv FUn‰¿

hn≥k‚ v {imºn°¬

k∫v FUn‰¿

Pmkvan≥ tP°_v

]{Xm[n]kanXn

t]mƒ tXe°m´v

t_m_n tPmkv IńImSv

km[p Cńbhncm

tP°_v B°\Øv

tXmakv Iq´p-¶¬

k¿°ptej≥ amt\P¿

tXmakv hmWn-b-∏p-c-bv°¬

Nn{XoIcWßƒ

kXo-jv. sI.

cq]Iev]\

A_vZp s\√n-a-‰-Øn¬

Hcp FΩmhqkv {]kn≤oIcWw

3s^{_phcn 2011

4 ImcpWnI≥ s^{_phcn 2011

{]m¿∞\bpsSbpw kt¥mjØn t‚bpw A¥co£w apgph≥ Xmdpamdpambn

Ign™ncp∂p.

I√ymWw Ign™v k¶o¿Ønbn¬ Ip∏mbw amdptºmƒ A®∑mcn¬ Hcmƒ

]d™p: ""Fs‚ ]´Øns‚ Znhksaßm\pamWv CXpt]mse \S∂ncp∂sX¶n¬,

Rm≥ IcW°p‰n t\m°n H∂p sImSptØt\!''

as‰mcmƒ: ""AhcpsS c≠pt]cpsSbpw PohnXØnse G‰hpw at\mlcam

tI≠ Znhkw \in∏n®p If™nt√?''

""Cu Imcyw Xs∂ \√ coXnbn¬ am\yambpw kuayambpw A®\v ]dbmam

bncp∂nt√?'' aq∂masXmcp A®s‚ A`n{]mbw.

AP]meI¿ Fßs\bmWv s]cpamtd≠Xv? Fßs\bmWv kwkmcnt°≠Xv?

]ptcmlnX ip{iqjbpsS hyXyÿamb kμ¿`ßfnsems° AP]meIs‚

s]cpam‰hpw kwkmchpw Fßs\bmbncn°Ww? N¿®bpw hnNn¥\hpw

hnebncpØepw G‰hpw Bhiyamb Hcp taJebmWnXv.

CXv Fßs\ a\knemsb∂v tNmZnt®°mw. Ign™ BgvNbn¬ BIkv

anIambn aq∂pt]¿ CØcw k¶SIcamb A\p`hßƒ ]¶ph®p. AXns\

XpS¿∂v shdpsX A©v AevambtcmSv tNmZn®p. Ah¿°pw kam\amb IYIƒ

]dbm\p≠mbncp∂p. AXnse ckIcamb Imcyw apºp]d™ ]¶phbv°ense

IYm]m{Xßfmb aq∂®∑mcpw hfsc hnip≤cmb sshZnIcmbncp∂p.

hnip≤cmb \√ sshZnI¿ Xs∂ ip{iqjbpsS hyXykvX kμ¿`ßfn¬

CShIP\ßsf s\mºcs∏SpØp∂p!

F¥mbncn°pw CXn\v ImcWw? Bibhn\nabØns‚bpw ]ckv]c_‘Øn

s‚bpw Xeßfn¬ Bhiyambncn°p∂ IgnhpIfpsS (skills) A`mhamWnXn\v

]et∏mgpw ImcWw. hnip≤nbpsSbpw \∑bpsSbpw Ipdh√, adn®v Nne am\pjnI

IgnhpIfpsS A`mhamWv AP]me\ip{iqjsb ]et∏mgpw ]cmPbs∏Sp

Øp∂Xv F∂v kmcw. k`mt\XrXzØns‚bpw ]cnioe\ tI{μßfpsSbpw {i≤

Cu hgn°v \otß≠nbncn°p∂p.

Hcp k`m tImSXn. hnhmlØns‚ A∂papX¬ Aet¶meamsbmcp _‘w

Akm[phm°m≥ Hcp At]£ h∂p. hogvN sNdp°s‚ `mKØmbncp∂p.

AΩbpw ho´pImcpw \n¿_‘n®n´mWv IeymWØn\p kΩXn®sX∂v! ]n∂oSv

c≠pt]cpw shtΔsdbmbn Xmakw, c≠pt]cpw tPmen°mcpw.

s]Æn\p as‰mcp I√ymWmtemN\ h∂p. AtXmsSbmWv k`m tImSXnbnse

At]£bv°v NqSp]nSn®Xv. ]pXnb sNdp°\pw ho´pIm¿°pw s]Æns\ CjvS

ambn. Hcp hyhÿam{Xw, I√ymWw ]≈nbn¬ h®p \SØWw. AXv km[n

°Wsa¶n¬ BZysØ I√ymWw Akm[phm°n {]Jym]n°Ww. ]ns∂ AXn

s‚ ]pdsIbmbn. PUvPnbmb A®s\ I≠v kwkmcn®p. c≠pIqćpsSbpw

samgnsbSp°Ww; hnkvXcn°Ww, Aßs\ ]e \qemameIƒ. F∂mepw s]s´∂v

5s^{_phcn 2011

icnbm°msa∂v A®≥ kΩXn®p. ]e Ah[n ]d™p. Hmtcm Ah[n°pw t^m¨

hnfn®p; A®s\ t]mbn t\cn¬ I≠p. Ahkm\w aSpØt∏mƒ A®≥

s]mńsØdn®p: ""F\n°nXpam{XamtWm ]Wn?''

icnbmbncp∂p A®\v k`m tImSXnbpsS DØchmZnXzw am{Xa√mbncp∂p;

skan\mcnbn¬ ]Tn∏n°p∂p, kz¥ambn _ncpZm\¥c_ncpZw ]Tn∏n°p∂p,

]ns∂mcp CShIbpw t\m°p∂p.

êtam, A®≥ ]d™ Ah[nIƒ ]eXp Ign™p. h¿jw c≠mbn. Ah[n

tI´paSpØ sNdp°s‚ ho´pIm¿ B I√ymWt°kv Dt]£n®pt]mbn. Hcp

s]Æns‚ PohnXtam...?

hfsc hfsc A]q¿Δamb kw`hamWv apIfn¬ hnhcn®sX∂v ]dbmw.

A]q¿ΔamsW¶nepw kw`hn®XmWv; Hcn°epw kw`hn°m≥ ]mSn√mØXm

sW¶n¬ t]mepw.

AP]meIcpw P\ßepw XΩnep≈ hn\nabw i‡ns∏s´¶n¬ am{Xta ip{iq

jbnse IpdhpIfpw t]mcmbvaIfpw XncpØm\pw sa®s∏SpØm\pw km[n°q.

k`bnse Bibhn\nabØns‚ {]XoIamWv ]≈n {]kwKw. A®≥ ]dbp∂p;

F√mhcpw tIƒ°p∂p. Bcpw Xncns®m∂pw ]dbp∂pan√. Hcp Xcw tamtWm

temKv.

hn\nabØns‚ N{Iw ]q¿ÆamIWsa¶n¬ P\ßsf tIƒ°m≥ km[n

°Ww. tIƒ°m\p≈ kwhn[m\hpw, {IaoIcWhpw D≠mhWw. AP]me\

ip{iqjbpsS D]t`m‡amb ssZhP\w kwkmcn°pIbpw, AP]meI¿ AXv

tIƒ°pIbpw sNøptºmgmWv IΩyqWnt°j≥ hn\nabw ]q¿ÆamIp∂Xv.

At∏mgmWv AP]me\ip{iqj IqSpX¬ ê{]Zam°m\mhp∂Xv, sa®s∏Sp

Øm\mhp∂Xv.

ssZhP\Øn\p kzmX{¥ytØmsS kwkmcn°m\p≈ kwhn[m\hpw Ahkc

hpap≠mIWw. CShIbnse hnImcnb®\p am{Xa√, sa{Xm\®\pw, AXn\p

apIfntem´pw ssZhP\Øns‚ kzX{¥amb kzcw tIƒ°m\p≈ kwhn[m\

ap≠mIWw. Ct∏mgp≈ kwhn[m\ßƒ ê{]ZamtWm? AhbneqsS ssZh

P\Øns‚ A`n{]mbßƒ bYm¿∞w Adnbm≥ sa{Xm∑m¿°pw sa{Xm≥

kanXn°pw Ignbp∂pt≠m? Cs√¶n¬ ]cmPbs∏Sp∂Xv AP]me\ip{iqj

Bbncn°pw. AXnepap]cn ]cmPbs∏Sp∂Xv k`mIq´mbvabpw k`mPohnXhpw

Xs∂bmbncn°pw.

]{Xm[n]¿


31saKtemta\nb k`bn¬tIcf k`bn¬ G‰hpw henbXnt\mSp≈ "ta\nb'

XpSßnbn v Iptd\mfmbn. G‰hpw henb tZhmebw,

G‰hpw henb Ipcnip]≈n, G‰hpw henb ]nFØm...

Cu saKtemta\nb Bcp NnIn’n°pw? hniIe\w

sNøp∂Xv tUm. kn{]nb≥ C√n°apdn.

28AP]me\ ip{iqjsa®s∏SpØm\p≈ 15 hgnIƒAt\I taJeIfn¬ sshZKv≤yap≈h\v am{Xta AP

]me\ip{iqj hnPbn∏n°m\mIq. AP]meI¿ {]tXy

Iw {i≤nt°≠ {][m\s∏´ Nne taJeIfnte°v

shfn®w hoipIbmWv tUm. sI.]n. sk_mÃy≥ Cu

teJ\ØneqsS.

25CSb\pw CShIbpwAP]meI\pw CShIP\hpw XΩnep≈ _‘amWv

]mÃd¬ IΩyqWnt°j≥. ssZhhpambp≈ CShImw

KßfpsS _‘sØ klmbn°pIbpw ]cnt]mjn∏n

°pIbpamWv CXns‚ e£yw. Cu cwKØv AP]meI¿

{i≤nt°≠ {][m\ Imcyßƒ GsXms°bmWv.

tUm. tP°_v {imºn°ens‚ teJ\w.

16ip{iqjbpsS ]mXbn¬kotdm ae_m¿ k`bpsS BZysØ Iqcnbm sa{Xm

\mbn \nbanX\mb am¿ t_mkvtIm ]pØq¿ Iqcnbm

sa{Xm≥ ÿm\Øv Hcp h¿jw ]q¿Ønbm°pIbmWv.

am¿ t_mkvtIm ]pØqcpambn ^m. am¿ń≥ i¶qcn

°¬ \SØnb A`napJw.

20tbiphns\t∏mse s]cpamdmwAP]meI¿ Fßs\bmWv s]cpamtd≠Xv? am¿]m∏

Bbmepw sa{Xm≥ Bbmepw hnImcnb®\mbmepw

amXrI tbip{InkvXp Xs∂bmWv. tbiphns‚ s]cp

am‰coXnbpsS Nne aplq¿Øßfpambn tUm. tP°_v

\mep]dbn¬.

D≈S°w

22

7s^{_phcn 2011

03 FUn-t‰m-dn-b¬

08 {]XnIcWßƒ

45 ]pkvXI]cnNbw

46 A¥y-hn[n

43IY \¬Ip∂ ImgvNIƒaebmfØnse \√ sNdpIYIsf AhXcn∏n°pI

bmWv Cu ]w‡nbpsS e£yw. {]tamZv cmas‚

sdUvt{Imkv, Fw.]n. kZminhs‚ amb°mgvN, kpkv

tajv Nt{μmØns‚ ]q®na F∂o aq∂p IYIsfbmWv

CØhW ]cnNbs∏SpØp∂Xv.

41

17

34kz]v\w ]dbpIkz]v\ßƒ ImWpIbpw Ah ]dbpIbpw thWw.

F∂m¬ kz]v\Øn\v hnjbamtI≠ Imcyßƒ

Fs¥ms°bmWv? {]XnIcn°p∂ hnizmkØn¬

tUm. amXyp C√Øp]dºn¬.

40sk‚ v tPm¨ Hm^v tKmUvkvs]j¬ kvIqƒkaqlØnse sshIeyap≈hsc kwc£n°pI

k¿°mcns‚ NpaXebmWv. F∂m¬ tIcfk¿°m¿

Cu ImcyØn¬ IÆpw]qń Ccn°pIbmWv. ChnsS

bmWv k`m LSIßƒ A`n\μ\obamb tkh\w

ImgvNhbv°p∂Xv. AØcsamcp kvs]j¬ kvIqfns\

]cnNbs∏SpØpIbmWnhnsS.

37skantØcn {]iv\wItØmen°m skantØcnbn¬ AItØmen°cp

tSbpw amtΩmZok kzoIcn°mØhcptSbpw ih

kwkv°mcw \SØmtam? \SØmsa¶n¬ AXn\p

]men®ncnt°≠ hyhÿIƒ Fs¥√mamWv? Im\≥

\nba]WvUnX\mb tUm. tPmkv Nndta¬ adp]Sn

\¬Ip∂p.


hsc AXn¬ A]ISßfn√. \∑Itfbp≈q.

CsXmcp ]ckyamb clkyamWn∂v. tIm´bw

AXncq]X Cu clkyw Im°m≥ CjvSs∏Sp

∂n√.

C{kmtben¬ blqZItØmen°¿°v am{X

ambn 2003˛¬ tPm¨ t]mƒ c≠ma≥ am¿]m∏

jm≥ acntKmdn F∂ ItØmen°s\ sa{Xm

\mbn \nban®ncp∂p. C∂nt∏mƒ AhnsS blq

ZItØmen°m Iq´mbva hf¿∂p ]¥en°p∂p.

XS ßfn√msX Xs∂.

{]XnIcWßƒ

Ign™ e°w ImcpWnIt\mSp≈ hmb\°mcpsS {]XnIcWw Akm[mcWamw

hn[w IqSpXembncp∂p. km[n°p∂nStØmfw {]XnIcWßƒ Dƒs∏SpØn

{InbmflIamsbmcp kwhmZØnte°v hnjbsØ \bn°m\mWv RßfpsS {iaw.

hmb\°mcpsS GXp {]XnIcWhpw _lpam\]q¿Δw kzoIcn°m\pw am\yambn

AhXcn∏n°m\pap≈ {]Xn_≤X Rßƒ G‰p ]dbp∂p.

]{Xm[n]¿

Iv\m\mb kaqlw

4˛mw \q‰m≠ns‚ Bcw`wapX¬ B[ym

flnI˛kmaqlnI taJeIfn¬ tIcfk`sb

kzm[o\n®pt]mcp∂ Cu kaqlsØ Hcp k`m

LSIambn Db¿ØnbXns‚ iXm_vZn BtLm

jn°p∂ CubhkcØn¬ Cu kapZmb

Øns‚ khntijXItfbpw AhImißtfbpw

kz]v\ßtfbpw KuchXcambn AhXcn∏n®ncn

°p∂ ImcpWnI\nse teJ\ßfpw A`napJ

ßfpw F√mw hnes∏´XmWv.

{]tXyIn®v Cu k`mkaqlØn\v k`mL

S\bnep≈ ÿm\sØ°pdn®pw AhImiß

sf°pdn®pw kapZmbØn\p]pdØp≈ Hcp

]WvUnX≥ tUm. sk_mÃy≥ hmWnb]pc

bv°¬ Im\≥ \nbamSnÿm\Øn¬ {]kn≤o

Icn® teJ\w hfsc {]k‡hpw ImenI

{]m[m\yap≈XmWv. ap≥hn[nbn√msX bYm

XYw Cu kaqlsØ ImWm\pw sX‰n≤mcW

Iƒ amdm\pw {]h¿Ø\ßtfmSp klIcn

°m\pw ImcpWnI≥ hmb\°m¿°v Ffp∏

ambn. Cu kwcw`Øn\v t\XrXzw \¬Inb

]{Xm[n]kanXnsb A\ptamZn°p∂p.

^m. kndnb°v ]S]pcbv°¬

tIm´bw

blqZ ItØmen°m sa{Xm≥

hwiobsa∂v tIƒ°p∂Xv AtcmNIambn

Øo¿∂n´p≠n∂v. F∂phcpInepw Bcpw

AXn¬ \n∂v tamNnXc√. kotdmae_mdp

Imc≥ eØo≥Imct\tbm, ae¶c°mct\tbm

km[mcWbmbn hnhmlw Ign°mdn√. Xncn®pw

Aßs\ Xs∂. hwiobX Hcp kXyw Xs∂.

AXns‚ ]hn{XX ImØpkq£n°p∂ \mƒ

hwiip≤nbpsS ISpØ

\ne]mSpIfn¬

XpScptºmƒ Hcp

kaqlØns‚ kzm`mhnI

hf¿® XS s∏t´°mw

ASpØ ImeØmbn ""Anglicanorum Coetibus''

F∂ A∏kvtXmenI tIm¨Ãn‰yqj\neqsS

Bw•n°≥kn\v Ah¿ hn´pt]m∂ eØo≥

doØn¬ ebn°msX Xs∂ Bw•n°≥ doØn

¬ XpS¿∂psIm≠v ItØmen°m Iq´mbvabn¬

sFIys∏Sp∂Xn\mbn am¿]m∏ Ah¿°v A\p

aXn \¬Inbncn°p∂p.

kqjva \nco£WØn¬ thWsa¶n¬ AXv

hwiobamsW∂v Is≠Ømw. {]kvXpX tIm¨

Ãn‰yqj≥ hniZoIcn®psIm≠v dh. tUmIvS¿

Ão^≥ BeØd Hcp teJ\w FgpXpIbp

≠mbn. AXn¬ ]dbp∂p: ""hy‡nKX cq]X

GXv hn`mKØn\mbn ÿm]n®n´p≈XmtWm

9s^{_phcn 2011

\n mcambn X≈cpXv

tIm´bw AXncq]X iXm_vZnbpsS \nd

hn¬ \n¬°p∂ thfbn¬ Iv\m\mb kaql

sØ°pdn®v IqSpX¬ Adnbp∂Xn\pw ]Tn

°p∂Xn\pw teJ\ßƒ klmbIcambn.

Iv\m\mb kaqlØns‚ Ncn{Xw ka{Kambn

AhXcn∏n® tUm. tP°_v ap≈qcns‚

teJ\hpw ]mcºcymNmcßƒ hniZambn

{]Xn]mZn® tUm. tP°_v sh≈nbms‚

teJ\hpw, H∏w {]kn≤oIcn°s∏´ N¿®

bpsS {]k‡`mKßfSßnb dnt∏m¿´pw

Gsd {][m\ya¿ln°p∂Xmbn tXm∂n.

hwiip≤n]me\Øns‚ t]cn¬ ISpØ

\ne]mSpIfn¬ Ahbn√msX XpScptºmƒ

Hcp kaqlØns‚ kzm`mhnI hf¿® XS

s∏Spsa∂ DXvIWvT \n mcambn X≈m\m

hn√. amdp∂ ImeLápb¿Øp∂ sh√p

hnfnIsf Xakv°cn®psIm≠p≈ \o°w

A]ISIcsa∂ Bib°mc\mWv Rm≥.

AXpt]mseXs∂ hy‡amb ]mcºcyhpw

BNmcßfpw kq£n®pt]mcp∂ CØcw

kapZmbßfpsS kzm`mhnImhiyßfpw

th≠hn[w ]cnKWn°s∏tS≠Xp≠v. Iv\m

\mb kaqlsØ IqSpX¬ a\ nem°m≥

klmbn® ImcpWnI\v \μn. B\pImenI

hnjbßƒ B[nImcnIXtbmsS AhXcn∏n

°p∂ ImcpWnI\v A\ptamZ\ßƒ...!

tUm. dmt^¬ AºmS≥

awKe∏pg skan\mcn

B hn`mK°msc am{Xta AwKßfmbn

tN¿°phm≥ ]mSp≈q. CXc ItØmen°m

hnizmknIsfbpw CXcaXßfn¬ \n∂v

ItØmen°cmIp∂htcbpw hy‡nKX cq]X

Ifn¬ AwKßfmbn tN¿°phm≥ ]mSn√''

(k¨.imtemw 13.12.09). tIm´bw hnImcnbØv

A\phZn®Xpw am¿]m∏bpsS hy‡amb \n¿

t±ißtfmSpIqSnbmbncp∂p. AXn¬ sh≈w

tN¿°phm≥ \n¿_‘n°phm≥ B¿°pw

A[nImcan√. Cu k`mIq´mbvasb hfcphm≥

A\phZn°pI F∂ Hcp B\pIqeyØn\mbn

F¥pw sNømw...

t‰man tPmk v I√p]pcbv°¬

Nnßh\w

bmYm¿∞yw Dƒs°m≈pI

Iv\m\mb kaqlsØ°pdn®p≈ hkvXpX

Iƒ \ncØnbmWv Ign™ e°w ImcpWnI≥

{]kn≤oIcn®Xv. F∂m¬ Cu kaqlØns‚

bYm¿∞ {]iv\ßƒ°v ]cnlmcw ImWphm

\p≈ \n¿t±ißtfm A`n{]mbßtfm BcpsS

`mKØp\n∂pw D≠mbn√.

AD 345˛¬ sImSpß√qcn¬ I∏endßnsb∂v

Iv\m\mb°m¿ am{Xw AhImis∏Sp∂ (Cu

ImeL´sØ°pdn®v C≥Uy≥ Iu¨kn¬

Hm^v lntÃmdnIv dnk¿®v (ICHR) s‚ HutZym

KnI ÿncoIcWan√) A∂papX¬ C∂phsc

]ehn[Ønep≈ hnizmk{]Xnk‘nIfneqsS

bmWv Iv\m\mbkaqlw apt∂m´v \oßp∂Xv.

tIm´bw AXncq]XbpsS X\na \ne\n¿Øp

hm≥ hnizmktØ°mƒ D]cnbmbn hwiob

Xsb Iq´p]nSn°p∂p. hnizmkkw_‘amb

]e Xeßfnepw Ahy‡X \ne\nev°p∂p.

AXnte°v hnc¬Nq≠m\pw ]e bmYm¿∞y

ßfpw Dƒs°m≈phm\pw Iv\m\mb°m¿ Xøm

dmIWsa∂v ]dbm\pw As√¶n¬ KpcpXcamb

Hcp ÿnXnhntijØntebv°v kapZmbw

sN∂ps]SpIbpw sNøpsa∂v Hm¿∏n°m\p

amWv Cu IØv.

Iv\m\mb ItØmen°\pw FdWmIpfw

sk‚ v Ipcymt°mkv ]≈n CShImwKhpambn

cp∂ Rm≥ ]e Imcyßfpw Dƒs°m≈phm≥

km[n°msX h∂Xn\m¬ Rm\pw Fs‚ IpSpw

_hpw CShImwKXzw Dt]£n®v FdWmIpfw˛

A¶amen AXncq]XbpsS tIm¥pcpØn ]≈n

bn¬ AwKambn tN¿∂p. k`bpsS {][m\ \mev

e£Wßfn¬ H∂mWv Xncpk` km¿Δ{Xn

IamIp∂p F∂Xv. hwiobXsb t{]m’mln∏n

°p∂ tIm´bw AXncq]X k`bpsS Cu {][m\

e£WsØ AhKWn°p∂pthm? hnip≤

ImcpWnI\n¬ Iv\m\mb kaqlsØ

°pdn®p≈ ô®¿ hmbn®p. Hcp cmPym¥c

kaqlambn hf¿∂n´p≈ Iv\m\mb kaqlw

kotdmae_m¿ k`bnse Ht´sd {]tXyIXI

fp≈ Hcp kapZmbamWv. Ncn{Xw, BNmc

ßƒ, kz¥ambn kwc£n°p∂ X\na,

hnhn[ taJeIfnse Du¿÷kzeamb {]h¿

Ø\ßƒ Chsbms° Cu kaqlsØ hyXy

kvXam°p∂ LSIßfmWv.

temIsØhnsSbmbncp∂mepw henb

KrlmXpcXtbmsS BNmcßfpw ]mcºcy

ßfpw kwc£n°p∂ ImcyØn¬ Iv\m\mb

°m¿ hfsc D’mlw Im´p∂p. kmwkv°mcnI

_lpXzw hfscbp≈ Atacn°≥ sFIy\mSp

Ifnse Iv\m\mbkapZmbØnse c≠mw Xe

apd°m¿t]mepw hwiob X\na ]pe¿Øp

hnetbdnb apØv

hm≥ {]ISn∏n°p∂ Bthiw kmaqly imkv

{X⁄∑m¿ ]T\hnt[bamt°≠XmWv.

kotdmae_m¿ k`bpsS hnetbdnb Hcp

apØmbn´p Iv\m\mb kapZmbsØ IW°m

°Wsa∂mWv Fs‚ A`n{]mbw. GXmbmepw

ss]XrIw, X\na F∂o Imcyßfn¬ A`nam

\n°p∂ Cu kaqlØns‚ hnZym`ymk-˛

BXpc tkh\cwKsØ kw`mh\IfpwIqSn

hnebncptØ≠Xmbncp∂p. ]mcºcyßfn¬

\n∂v Du‰w sIm≈ptºmgpw h¿Øam\Ime

kmlNcyßfnse {]h¿Ø\ßfpw hnebncp

ØnbmWv Hcp kaqlØns‚ am‰v Dc®p t\m

t°≠Xv.

s{]m^. joem Ão^≥,

Pn√m ]©mbØv saw_¿

CSp°n

10 ImcpWnI≥10 s^{_phcn 2011

{KŸØn¬ Xs‚ injyKWØn\v t{]jnX

ZuXyw \evIns°m≠v tbip C{]Imcw ]d

bp∂p. \nßƒ temIsaßpw t]mbn F√m krjv

SnItfmSpw kphntijw {]kwKn°phn≥ (a¿

t°mkv 16:15). tbip \¬Inb Cu ZuXyw {]mh

¿ØnIam°phm≥ Iv\m\mb°m¿°v ISabnt√?

ho≠pw hn. {KŸØn¬ C{]Imcw ]dbp∂p,

\nßfpsS ]mcºcyw ]men°phm≥ th≠n

\nßƒ Iuie]q¿Δw ssZhI¬∏\ AhKWn

°p∂p (a¿t°m 7:9). ChnsS X\nabv°pw hwio

bXbv°pa√ {]m[m\yw \evtI≠Xv. hwiob

Xsb t{]m’mln∏n°phm≥ ]gb\nbaØnse

]eXnt\bpw Iq´p]nSn°p∂p. iXm_vZn

BtLmjn°p∂ Cu AhkcØn¬ tIm´bw

cq]X AXncq]Xbmbn F∂√msX kma¥

cq]X F∂ Bhiyw Ct∏mgpw \ne\n¬

°p∂p. B¿®v_nj∏v BIphm≥ XmXv]cyw

ImWn® ap≥ _nj]v A∂v B ÿm\w ths≠

∂v h®ncps∂¶n¬ F{Xtbm h¿jw apºv ae

_mdn¬ Hcp cq]Xbp≠mtbs\.

kotdm ae_m¿ doØnse Ahn`mPyLS

IamWv tIm´bw AXncq]X F∂p ]dbptºmgpw

k`bnse a‰p cq]XmwKßfpambn hnhmlØn

te¿s∏´m¬ tIm´bw AXncq]Xbn¬ \n∂pw

]pdØm°p∂p. CXv Im\≥\nbaØns‚ ISpØ

ewL\amWv. doØv amdnt∏mepw tZhmebß

fn¬ a‰v doØpImcpsS IqZmimI¿Ωßƒ \n¿Δ

ln°ptºmgpw kotdm ae_m¿ doØnse a‰v

cq]XmwKßfpsS hnhmlw, amtΩmZok, ihkw

kv°mcw F∂nh Iv\m\mb tZhmebßfn¬

A\phZn°p∂n√. CXv ItØmen°mhnizmk

Øn\v FXncmb \S]SnbmWv. GXv hnizmk

Øns‚ t]cnemWv Cu Im´mf \oXn \SØp

∂Xv? AtXm tIm´bw AXncq]Xbv°v am{X

ambn {]tXyI Imt\m\nI \nbaapt≠m? AXp

t]mse a‰paXhn`mKØn¬ s∏´h¿ ItØm

en°m hnizmkw kzoIcn°m≥ Xømdmbm¬

]ptcmlnX≥ amtΩmZnk \¬In Ahsc k`

bpsS k¥m\am°p∂p. ChnsS Iv\m\mb amXm

]nXm°fn¬ \n∂v P\n°p∂hsc am{Xta

11s^{_phcn 2011 11

amtΩmZok \evIp∂p≈q. CXpw k`bpsS km¿

Δ{XnIw F∂ e£WØns\XncmWv. ]m]nI

fmb \ap°pth≠n {IqinX\mbh≥ F√mh

tcbpw kzoIcn°pIbmWv sNøp∂Xv. AhnsS

X\nabpsS ]mcºcya√ tbip A\ph¿Øn®Xv.

C∂v Iv\m\mb kaqlØn¬ \n∂pw hnhm

l_‘ØneqsS ]pdØpt]mIp∂hcpsS

FÆw \mƒ°p\mƒ IqSnhcnIbmWv. ]et∏mgpw

kapZmb kvt\lnIfmbn ap∂n¬ \n¬°p∂

]ecpsSbpw a°fmWv AhcpsS kz¥w CjvS

{]Imcw hnhml_‘w sXcs™Sp°p∂Xv.

F∂m¬ Iv\m\mb kapZmbw F∂ hnImcw

a\ nen´v \S°p∂ icmicn hnZym`ymkap≈

Bbnc°W°n\v sNdp∏°m¿°v A\ptbmPy

cmb ]¶mfnIsf In´p∂n√. h¿jßfmbn \nc

h[n At\zjWØn\v tijw a\ n√ma\

t msS a‰v cq]XmwKßsf PohnX ]¶mfnbm

°p∂p. ChcpsS thZ\ I≠ns√∂v \Sn°cpXv.

hfcm≥ ssZhw A\p{Klßƒ sNmcnbs´

sb∂p {]m¿∞n°p∂p.

t_m_n tPm¨ aebn¬,

tXhc, sIm®n

tPmk^ns\ AdnbmØ^dthm

kotdmae_m¿ k`bnse Hcp k`mLSI

sa∂ \nebnep≈ RßfpsS kzm`mhnIamb

hf¿®bpsS km[yXIƒ XS s∏´pInS°p∂Xn

s\°pdn®p≈ D¬IWvT ImcpWnI≥ H∏nsbSp

°p∂Xn¬ Rßƒ°v kwXr]vXnbpw {]Xo

£bpw {]Zm\w sNøp∂p. tPmk^ns\ Adn

bmØ ^dthm A[nImcØn¬ h∂t∏mƒ

tPmk^n\v IjvSImew XpSßnbXpt]mse

Iv\m\mb°msc AdnbmØ sa{Xm∑m¿ qcn]£

ambt∏mgmWv RßfpsS kzm`mhnIamb hf¿®

bpsS km[yXIƒ aßphm≥ XpSßnbXv.

sX°pw`mK°mcmb Rßƒ°v tIcfØn\p

Iv\m\mb°msc AdnbmØ

sa{Xm∑m¿ `qcn]£

ambt∏mgmWv RßfpsS

hf¿®bpsS km[yXIƒ

aßphm≥ XpSßnbXv.

Cu sImgn™pt]m°v Zn\w{]Xn IqSnhcp∂p.

\msf Chsc kzoIcn°phm≥ a‰p cq]XIƒ

Xømdmbns√¶n¬ Ch¿ FhnsS t∏mIpw? C¥y

bnse H´pan° {][m\ ]´WØnepw, bqtdm

]y≥ cmPyßƒ, Ad_v cmPyßƒ F∂nhSß

fn¬ C∂v Iv\m\mb AwKßfpsS km∂n[y

ap≠v. F∂m¬ ChcpsS Bflob Bhiyßƒ

\ndth‰p∂Xv AXXv ÿesØ tZhmeb

ßfmWv. ChnsSsbms° Iv\m\mbØ\na \ne

\n¿Øphm≥ Iv\m\mb tZhmebßƒ ]Wn

bpI F∂Xv {]mtbmKnIa√.

iXm_vZnbpsS \ndhn¬ \nev°p∂ tIm´bw

AXncq]Xbv°v hnizmkØns‚ \ndhntebv°v


]pdØv CShIIƒ XXv°mew A\phZnt°≠

Xns√∂ tdmans‚ Hcp dnkv{In]v‰mWv Rß

fpsS hf¿®sb XS s∏SpØp∂ Hcp ImcWw.

AXp amdn°n´phm≥, DZc{Inb sNbvX kotdm

ae_m¿ sslcm¿°n Xs∂bmWv tij{Inbbpw

sNtø≠Xv. ]t£ F¥p sNømw. Cu Bhiy

Øn\pta¬ thmńSptºmƒ Bdv thm´p A\pIq

ehpw ]Xn\msdÆw {]XnIqehpambn hcp∂p.

Iv\m\mb°m¿ IpSntbdp∂ cmPyßsf√mw

kotdmae_m¿ k`bpsS ]XmIhmlIcmWv.

AºXn\SpØv cmPyßfn¬ Atkmkntbj\p

Ifpw Atacn°bn¬ 8 CShI ]≈nIfpw [mcmfw

anj≥ sk‚dpIfpw D≠v. F∂n´pw Rßsf

Iv\m\mb°msc kotdmae_mdpImcmsW∂v

AwKoIcn°phm≥ DØchmZnXzs∏´h¿ aSn°p

IbmWv. tPm¨t]mƒ c≠ma≥ am¿]m∏bpsS

{]tXyI \n¿t±i{]ImcamWv tIm´bw cq]Xsb

AXncq]Xbm°nbXv. tdman¬ \n∂pw aq∂v

km[yX sImSpØXn¬ \n∂v G‰hpw Ipd™Xv

F∂ \nebn¬ kma¥ cq]XIfn√msX AXn

cq]Xbm°pIbmbncp∂p kotdmae_m¿

sslcm¿°n sNbvXXv.

hn. ]Ømw ]obqkv am¿]m∏ ]d™Xp t]m

se ""]pWyh¿≤\hns‚ `mcØm¬'' \mSp

\oßnb ssZhZmk\mb am°o¬ ]nXmhns‚

]pWy]q¿Δamb \ne]mSv ]n¥pScp∂ sX°pw

`mK kapZmbØn\v òjWnbneqsStbm bmN\

bneqsStbm H∂pw ]nSns®Sp°m\mhn√. ]Xn‰m

≠pIfmbn RßfpsS At]£sb°pdn®pW¿

Øn°p∂Xn\mbn \mńse A[nImctI{μsØ

kao]n®v RßfpsS t\Xm°∑mcpsS apJØp

t\m°n, \nßƒ°v cq]X A\phZn®Xv am¿]m∏

bv°v ]‰nb sX‰mbncp∂p F∂p ]d™hcpap≠v.

tUman\nIv kmhntbm

Ipgna‰w

]ckv]c _‘w

sXmSp]pgbv°SpØv Np¶w, Icn¶p∂w F∂o

{]tZißƒ Iv\m\mb°mcpsS i‡n tI{μß

fmWv. AhnsS tPmen sNbvXncp∂ ImeØv

]ecpambpw F\n°v ASpØnS]gIphm≥ Ah

kcw Inń. Aßns\ Hcp Znhkw Rm\pw Iv\m

\mb°mc\mb Hcp hy‡nbpw XΩnep≠mb

kwkmcw AtXt]mse FgpXpIbmWv.

""kmsd, RßfpsS I√ymWØn\v H∂v ]s¶

Sp°Ww. Rßƒ I√ymWwIgn™v _‘p°sf

√mhcpwIqSn aZyw Hs° Ign°pw. \nßfpsS

Bƒ°m¿ Ign°p∂Xpt]mseb√, Afhph®v,

{IaØn¬. Hcn°epw AanXambn Ign°pIbn√.

F∂n´v F√mhcpwIqSn Xami ]d™v Nncn®p

Ifn®v NpcpßnbXv Hcp aWn°qsd¶nepw Ign

t™ ]≈nap‰Øp\n∂pw ]ncnbpIbp≈q''.

""\nßfpsS I√ymWØn¬ ]s¶Sp°m≥

t]mbm¬ HcpØ\pw ]ckv]cw t\m°pItbm kw

13s^{_phcn 2011

kmcn°pItbm C√. ]≈nbnse sI´v Ign

™m¬ DS≥Xs∂ kZy \S°p∂ lmfns‚

apºn¬ ]ń \n¬°p∂Xpt]mse \n¬°pw.

Btcbpw t\m°pIbn√. Hcp kwkmchpan√.

lmfns‚ j´¿ Xpd°ptºmƒ tImgn°qSv Xpd∂

Xpt]mse F√m am\y∑mcpw IqSn AItØbv°v

CSn®pIbdpw. ]ns∂ Hcp ]cm{IaamWv. s]Æpw

sNdp°\pw h∂v a[pcw hbv°p∂Xn\p aptº

Xs∂ Xo‰ Bcw`n°pw. ]∂n Xn∂p∂Xp

t]mse CSwhew t\m°msX \nanj t\cw

sIm≠v Ipsd AIØm°pw. ]ns∂ NmSn Htcm´

amWv. ssIøn¬ IpSbps≠¶n¬ AXp sIm≠v

tam¥ H∂p Xq°pIbpw sNøpw. CXmWv ]cn

]mSn''. Ft∂mSv ]d™ C°mcyßƒ icnbm

sW∂v F\n°v ]et∏mgpw ]n∂oSv tXm∂n

bn´p≠v.

H. Un. tPmk^v

CSp°n

Bh¿Øn°cpXmØ sX‰v

Iv\m\mb kaqlsØ `mhmflIambn Ah

Xcn∏n®p≈ "ImcpWnIs‚' kvs]jy¬ ]Xn∏v

ImWm\nSbmbn. km¶ev]nI c‡ip≤nbnepw

hwialnabnepw A`ncan®v blqZ ]n≈°®I

ƒ°v ]pdØpIS°msX Ignbp∂ Cu kaql

Øn\p ssZhcmPyw {]tLmjn°m≥ i‡nbpw

]pXpssNX\yhpw kwe`yamIWsa¶n¬ Ah¿

]p\¿kphntij hXv°cWØn\p hnt[bcm

IWsa∂v BapJambn ]dbs´.

16˛mw \q‰m≠n¬ hntZianj\dnam¿ h∂

t∏mƒ tIcf°cbnse am¿tXmam {InkvXym\n

Iƒ PmXnhyhÿbn¬ D∂Xÿm\obcmbn

cp∂p. kwkvIrXhXv°cWØns‚ êambn

kwe`yamb D∂XIpePmXcpsS {]tXyI B\p

Iqeyßfpw AhImim[nImcßfpw A\p`hn®v

kaqla[yØn¬ as‰mcp AS™ kaqlambn

IgnbpIbmbncp∂p Ah¿. anj\dnamcmWv Ch¿

°nSbn¬ t{]jnXmht_m[w A¶pcn∏n®Xv.

DZbwt]cq¿ kq\ltZmkv am¿tXmam

{InkvXym\nIfpsS hf¿®bnepw hym]\Ønepw

\n¿ÆmbIambn. 450 h¿jwIgn™n´pw Iv\m

\mb t]msemcp kaqlw DZbwt]cqcn\p apºp

≈ Ass{IkvXhat\m`mhhpw c‡ip≤n

bnepw hwialnabnepap≈ Zpc`nam\hpw shSn

bmsX kzbw iq\yhXv°cn® tbip{InkvXp

hns‚ k`bn¬ XpScp∂Xmbncn°Ww I¿±n\mƒ

h¿°n hnXbØnens\ hnkvabn∏n°p∂Xv.

sX°pw`mK¿ F∂pIqSn Adnbs∏Sp∂ Iv\m

\mb°m¿ hS°pw`mKsc A\pIcn®v Xmgv∂

PmXn°msc amtΩmZok \evIn k`bntebv°v

kzoIcn®ncp∂ Hcp {lkzImeLáp≠mbncp∂

Xmbn Ncn{Xw shfns∏SpØp∂p≠v. F∂m¬

Xmgv∂ PmXn°msc

Iv\m\mb k`bntebv°v

kzoIcn®ncp∂ Hcp

{lkzImeLáp

≠mbncp∂Xmbn Ncn{Xw

shfns∏SpØp∂p.

1911˛¬ Xßƒ°mbn Hcp hy‡nKX cq]X A\p

hZn®pInńbtXmsS Cu \hss{IkvXhsc a‰p

cq]XIfnte°p ]d™phnSpItbm Dt]£n°p

Itbm BWv Ch¿ sNbvXXv. ]nimNns‚ h°o¬

]d™mepw ]d™ns√¶nepw c‡ ip≤nbpw

hwiamlmflyhpw s]m°n∏nSn®v Hcp ss{IkvX

hkaqlw \ne\nev°m≥ A\phZn®Xv k`mNcn

{XØn¬ IdpØ A[ymbambnØs∂ \ne

\nev°pw.

kmºØnI t\´w {]Xo£n®v hfsct∏¿

temIØns‚ ]e `mKßfntebv°pw IpSntbdp

∂p≠v. AXns\ms° t{]jnXIpSntb‰sa∂v

Fßs\ t]cnSpw? Iv\m\mb kaqlw t{]jnX

taJebn¬ {]Xnkm£yamWt√m \evIp∂Xv.

ChcpsS hf¿®bv°v BcmWv XS w? ⁄m\

kv\m\ØneqsStbm hnhml_‘ØneqsStbm


Btcbpw kz¥w kaqlØn

tebv°v kzoIcn°mØh¿

Fßns\ hfcpw? C\nbpw

CXpt]msemcp cq]X ÿm

]n°p∂Xv 100 sIm√wapºv

]‰nb Hcp sX‰v \ymboIcn°

epw Bh¿Øn°epamIp

sa∂v ]cnip≤knwlmk\

Øn\pw kotdmae_m¿ kn\

Un\pw t_m[yap≠v.

dh. tUm. t]mƒ tX\mb≥

FdWmIpfw

c≠v kotdmae_m¿kÌƒ

hn. tXmam«olmbn¬ \n∂p hnizmkw

kzoIcn® tIcf ss{IkvXhkaqlØn\p

kpdnbm\n k`bpambn _‘w D≠mbXp Iv\m

\mb°mcpsS hcthmSpIqSnbmWt√m. Ahcn¬

\n∂p e`n® Cu hcZm\w HSphn¬ `kvamkpc\p

e`n® hcw t]msebmtbm F∂p `bs∏Sp∂p.

ImcWw AanXamb kpdnbm\n ]cthiw Imń

ln°p∂p.

kzPmXn sa{Xm∑m¿ thWsa∂p apdhnfn

Iqńbt∏mƒ tIm´bw hnImcnbmØv D≠mbn.

F∂m¬ Nmƒkv eho™v F∂ Cutimk`mw

Kamb hnImcn A∏kvtXmen°msb ChnsS \n∂v

Hgnhm°m\p≈ {iaßƒ XpS¿∂p. ItØm

en°¿ {]mtbW Ipdhmbncp∂ tIm´bw k`m

Xe ÿm\a√mXm°n Nß\mt»cnbn¬

Bÿm\w Dd∏n®Xv Nmƒkv eho™v ]nXmhn

\pXs∂ A]ISw krjvSn®p. HSphn¬ At±l

sØ am‰n am¿ am°o¬ cq]Xm Xeh\mbn \nb

anX\mbn. sX°pw`mK°mc≥ F∂ ImcW

Øm¬ At±lØn\pw Nß\mt»cnbn¬

XpScm\mbn√. ssZhØns‚ {]tXyI \SØn∏v

F∂p]dbmw; hn. ]Ømw]obqkv tIm´bsØ

th¿s∏SpØn, Iv\m\mb°mcpsS A`nam\w kwc

£n®p.

C∂sØ tIm´bw AXncq]X A`nam\I

camb hf¿®bpsS ]mXbnemWv. Hcp `mKØp

\n∂p≠mIp∂ i‡amb I¬ZmbhXv°cW

\o°ßfn¬ ASn]XdmsX km¿Δ{XnI k`bp

ambp≈ kvt\l_‘w \ne\n¿ØpIbmWv

tIm´bw. `mhnbnepw tIm´bw ItØmen°m

kaqlw PmXn Nn¥bn¬ {hWs∏SmsX ssZh

kvt\lw {]ISn∏n°psa∂v {]Xymin°mw.

Hcp {]Xymi IqSn. tIm´bw hnImcnbmØv

Rß-fpsS IpSpw-_-hpw,

Ip™p-ßfp-w A\p-`-hn-

°p∂ H‰-s∏-S-ep-Iƒ

ss{IkvX-h-hn-izm-k-Øns‚

shfn-®-Øn¬ \ymbo-I-cn-°-

Ø-°-XmtWm?

GXm≠v Xo{hhmZ apJhpambn CXc kaql

ßƒ°p sskzcyt°Smbn h¿Øn°p∂ Nne¿

ChnsS Ct∏mgp≠v.

blqZ ]mcºcyw Ignbp∂{X \ne\n¿Øn

km¿Δ{XnI ss{IkvXh kaqlØn¬ \nesIm

≈m≥ B{Kln°p∂ Iv\m\mb ItØmen°m

kaqlw F√m kaqlØnt‚bpw BZch¿

15s^{_phcn 2011

Nß\mt»cn, tIm´bw F∂o cq]XIfmbn amdn.

Ct∏mƒ tIm´bw AXncq]Xbpambn. C\n

kotdmae_m¿ c≠mIpIbpw hy‡n kÌfpsS

FÆw H∂pIqSn h¿≤n®v Iv\m\mb ItØm

en°m taP¿ B¿°n F∏nkvtIm∏¬ k` F∂v

Adnbs∏SpIbpw sNøpw. CsXmcp kz]v\w

am{Xw. bmYm¿∞yamIpsa∂v Bin°p∂p.

Pbnwkv sFkIv,

IpSamfq¿

]pdØm°s∏´hcpsS thZ\

tIc-f-k-`-bn¬ C∂pw Hc-¤p-X-ambn \ne-\n-

evIp∂ Iv\m\mb kap-Zm-b-sØ-°p-dn®v Hcp

N¿® kwL-Sn-∏n-°p-hm≥ Xøm-dmb Imcp-Wn-I\v

ItØmen°m k`bnepw bmt°m

_mb k`bnepambn Ignbp∂ aq∂pe£

Øn\SpØ Iv\m\mb°msc IÆpaS®v

FXn¿°p∂h¿ Nne hkvXpXIƒIqSn

a\ nemt°≠nbncn°p∂p. tIm´bw

cq]Xmÿm]\w ]≠v am¿]m∏bv°v

]‰nb A_≤sam∂pa√. ItØmen°m

k`bpsS Ncn{Xw ]Tn®n´p≈h¿°v AXv

t_m[yap≈ Imcyambncn°pw.

{InkvXphns‚ P∑\mń¬ blqZ

ss{IkvXh\mb ^mZ¿ jm≥ acntKmdn

tbmsb tPm¨ t]mƒ c≠ma≥ am¿]m∏

_nj∏v Bbn 2003˛¬ \nban®ncp∂p.

C{ktbense blqZ ItØmen°¿°v

th≠nbmbncp∂p B \nba\w F∂p≈

XmWv CXn¬ {][m\w. sX°pw `mK°m

¿°v th≠n hwiob cq]X ÿm]n®Xv

am¿ ]m∏bv°v ]‰nb ssI A_≤am

sW∂v ]dbp∂h¿ 2003˛¬ tdmw

A\phZn® Cu hwiob cq]Xsb°pdn®v

Adn™ns√∂v hcptam?

tPmk^v Nmt°m

ISpØpcpØn

tIm´bw Hc_≤a√ A`n-\-μ-\-ßƒ. hnhm-l-Øn-eqsS kap-Zmb CS-

h-I-bn¬ \n∂v ]pd-Øp-t]m-tI-≠n-h-cp∂ Iv\m\m-

b-°m-cpsS lrZ-b-th-Z\ N¿®-bn¬ ]s¶-SpØ

{io. tP°-_n-eqsS ]pd-Øp-h-∂p.

ssZhw CW-bmbn X∂ CjvS-s∏´ Pohn-X-]-

¶m-fn-sb kvt\l-Øns‚ IqZm-i-bmb hnhm-l-

Øn-eqsS kzoI-cn-®-Xn-eqsS amtΩm-Zo-k-bpw,

hn.Ip¿_m-\bpw a‰v Bflob ip{iq-j-Ifpw \S-

Øn-h-∂n-cp∂p amXr CS-h-I-bn¬ \n∂v amdn Xe-

t»cn AXn-cq-]-X-bnse Np≠-∏-dºv CS-h-I-bn¬

tNtc≠n h∂ Hcp Iv\m\m-b-°m-c-\mWv Rm≥.

Fs‚ hoSv ]pXnb CS-h-I-bn¬ \n∂pw hfsc

Zqc-Øm-b-Xn-\m¬ hnhm-l-Øn-\pw, Ip™p-ß-fpsS

amtam-Zo-kbv°pw th≠n am{Xw CS-h-I-bn¬

t]mhp-I-bpw, _m°n I¿Ω-ß-ƒ Iv\m\mb CS-

h-I-bn¬ \S-Øp-Ibpw F∂m¬ B CS-h-I-bn¬

AwK-am-ImXn-cn°p-Ibpw sNøp-∂-Xns‚ thZ\

{io. tP°-_n-s\-bpw, Fs∂bpw t]mep≈ Iv\m

\m-b-°¿°v kln-°m-hp-∂-Xnepw A∏p-d-am-Wv.

Rß-fpsS IpSpw-_-hpw, Ip™p-ßfp-sams°

A\p-`-hn-°p∂ H‰-s∏-S-ep-Iƒ ss{IkvX-h-hn-izm-

k-Øns‚ shfn-®-Øn¬ F{X-am{Xw \ymbo-I-cn-

°-Ø-°-Xm-sW∂v F\n°p kwi-b-ap-≠v. N¿®-

bpsS Ah-km-\-Øn¬ tIm´bw AXn-cq-]-X-bpsS

kzm`m-hnI hf¿® XS- -s∏-Sp-∂-Xnse thZ\

F√m-h-cp-sSbpw hm°p-I-fn¬ I≠p. Rß-sf-t∏m-

ep≈ ]pd-Øp-t]m-tI-≠n-h∂ Iv\m\mb a°fp

sS \nc-¥-c {]Xn-I-c-W-ß-fpw, {]Xn-tj-[-hpamWv

hf¿®-bpsS XS-k-sa-∂mWv Fs‚ A`n{]m-bw.

Ata-cn-°-bn-epw, a‰v hntZ-i-cm-Py-ß-fnepw {]tXyI

kwLm-S\m kwhn-[m-\-tØmsS Ch¿ {]h¿Øn-

°p-∂p-≠v. Rß-fpsS thZ-\-bpw, s\mº-chpw

]cn-l-cn®v Iv\m\mb IpSpw-_-ßsf apgp-h≥ (A-

h¿ kap-Zm-b-Øn\p ]pdØv \n∂v hnhmlw sNbvXm-

epw) AXn-cq-]-X-bnse CS-h-I-I-fn¬ \ne-\n¿

Øp∂ kml-Ncyw D≠m-Ip-tºmƒ kzm`m-hnI

hf¿® Xzcn-X-s∏Spw AXv B¿°pw XS-bm-\m-hn-

√.

Sn.sI Ip™p-tam≥ Xpº-t»-cn¬

]øm-hq¿, IÆq¿

A`napJw

kotdm ae_m¿ k`bpsS Iqcnbm

sa{Xm\mbn ]nXmhv NpaXetb‰n´v s^{_p

hcn 13 \v Hcph¿jw XnIbpIbmWt√m.

Iqcnbm sa{Xms‚ NpaXeIsfs¥ms°bm

sW∂v efnXambn H∂p hniZoIcn°mtam?

Iqcnbm F∂ eØo≥ hm°ns‚ A¿∞w

Imcymebw F∂mWv. am¿]m∏ Htckabw tdmam

cq]XbpsS sa{Xm\pw km¿Δ{XnI k`bpsS

Xeh\pamWv. tdmam cq]Xm`cWØn¬ am¿

]m∏sb klmbn°p∂Xv Im¿Un\¬ hn°¿

BWv. km¿Δ{XnI k`bpsS `cWØn\mbp≈

tdma≥ ImcymebØns‚ {]h¿Ø\ßfn¬

am¿]m∏sb klmbn°p∂Xv sk{I´dn Hm v tÃ‰v

BWv. CXpt]mse kotdm ae_m¿ k`bpsS

taP¿ B¿®v _nj∏v FdWmIpfw˛A¶amen

AXncq]XbpsS sa{Xmt∏meoØbpw k` apgp

ht‚bpw `cWI¿ØmhpamWv. FdWmIpfw˛

ip{iqjbpsS ]mXbn¬

A¶amen AXncq]Xm`cWØn¬ taP¿ B¿®v

_nj∏ns\ klmbn°m≥ c≠v klmb sa{Xm

∑mcp≠v. AXpt]mse kotdm ae_m¿ k`bpsS

`cWØn¬ taP¿ B¿®v _nj∏ns\ klm

bn°pI, kotdm ae_m¿ k`mImcymebØns‚

{]h¿Ø\ßsf GtIm]n∏n°pI F∂XmWv

Iqcnbm sa{Xms‚ NpaXe. DtZymKklPamb

A[nImcßtf°mƒ sUetK‰dn ]h¿ BWv

IqSpXembn Iqcnbm sa{Xm\p≈Xv.

]mhßfpsS ]nXmsh∂dnbs∏Sp∂

Ip≠pIpfw ]nXmhns‚ \m´pImc\pw Ah

km\ c≠ph¿jßfn¬ hnImcn P\depam

bncp∂t√m t_mkvtIm A®≥. Ip≠pIpfw

]nXmhns\ Fßns\ t\m°n°mWp∂p?

tIcfk`bpsS Ncn{XØn¬ kam\XIfn√mØ

Hcp t\Xrkm∂n≤yambncp∂p Ip≠pIpfw ]nXmhv.

Xocpam\ßsfSp°m\pw kzoIcn°p∂ \ne]mSp

am¿ t_mkvtIm ]pØq¿ / ^m. am¿ń≥ i¶qcn°¬

16 ImcpWnI≥16 s^{_phcn 2011

hn tPm¨ t]mƒ c≠ma≥ am¿]m∏ ZnhwKX\mbt∏mƒ A¥ybm{XbpsS

Ia‚dn°mbpw hm¿Øm hniIe\ßƒ°mbpw aebmf Nm\emb C¥ymhnj≥

kao]n®Xv awKe∏pg skan\mcn sdIvSdmbncp∂ t_mkvtIm ]pØqc®s\

bmWv. kotdm ae_m¿ k`bpsS BZysØ Iqcnbm sa{Xm\mbn \nbanX\mIp

tºmgpw AwKoIcn°s∏´Xv ssZhimkv{XØnepw k`mflIhnjbßfnepw

t_mkvtIm A®\p≈ kam\XIfn√mØ AhKmlamWv. am¿ h¿°n hnXb

Øn¬ ]nXmhns‚ a\kdn™v kotdm ae_m¿ k`m`cW ImcymebsØ

GtIm]n∏n°p∂ am¿ t_mkvtIm ]pØq¿ Iqcnbm sa{Xm≥ ÿm\Øv Hcp

h¿jw ]q¿Ønbm°pIbmWv. k`sb°pdn®pw kaImenI {]Xnk‘nIsf

°pdn®pw am¿ t_mkvtIm ]pØq¿ a\kpXpd°p∂p.

17s^{_phcn 2011

Ifpambn \n¿`bXztØmSpw \n¿aaXztØmSpw

IqsS apt∂m´pt]mIphm\p≈ N¶q‰hpw At±l

Øn\p≠mbncp∂p. sa{Xm\mIp∂Xn\papºv

At±lw Hcp A\mYmebØns‚ UbdIvSdmbn

cp∂p. ]mhßtfmSp≈ ]£wtNc¬ ISemkn¬

\n∂v PohnXØntes°SpØ Hcp I¿ΩtbmKnbm

Wt±lw. kzoIcWßƒ°nsS ]qs®≠pIƒ°pw

]qameIƒ°pw ]Icw At±lw kmcnIƒ kzoI

cn®p. F∂n´Xv ]mhs∏´h¿°v sImSpØp.

At±lw Imew sNbvXt∏mƒ kmcnsIm≠p≈

doØpIfmWv ka¿∏n°s∏´Xv. DZmcamb Ic

ßfp≈ Hcp hnizmk kaqlsØ At±lw cq]

s∏SpØn. Xm≥ XpSßnh® FbvUvkvtlmw, A¨

shUv atZgvkv tlmw, IpjvTtcmKmebßƒ, \nc

h[nbmb A\mYaμncßƒ F∂nhbneqsS

At±lw C∂pw Pohn°pIbmWv.

kotdm ae_m¿ k` t\cnSp∂ G‰hpw

henb {]Xnk‘nIfnsem∂mWt√m All In-dia Jurisdiction s‚ \ncmIcWw. G‰hpw henb

anj\dn k`bmb kotdm ae_m¿ k`bpsS

t{]jnX{]h¿Ø\ßsf \ntj[mflI

ambn _m[n°p∂ ta¬∏d™ {]iv\

Øns‚ ImcWßsfs¥ms°bmWv?

1980 apXemWv AJnte¥ymXeØn¬ kotdm

ae_m¿ k`bpsS A[nImckoabpsS hn]peoI

cWØn\mbp≈ {iaßƒ k`mXeØn¬

Bcw`n°p∂Xv. C¥ybnse sa{Xm∑m¿ XΩn¬

C°mcyØn¬ [mcWbmbm¬ tdmans‚ AwKoImcw

DS≥ e`n°pw. F∂m¬ sX‰n≤mcWIfpw

A\mhiyamb `bmi¶IfpamWv ta¬∏d™

{iaßsf \n¿÷oham°p∂Xv. ]eImcWßfmWv

All India Jurisdiction \ntj[n°p∂Xn\mbn ]db

s∏Sp∂Xv.

1) All India Jurisdiction A\phZn®m¬ \nehnen

cn°p∂ em‰n≥ cq]XIƒ Zp¿_eamIpsa∂XmWv

Hcp hmZw. \ymbamb AhImißƒ A\phZn°p

tºmƒ \nehnep≈ kwhn[m\ßfn¬ am‰whcpI

kzm`mhnIw am{XamWv.

2) C¥ybnse ItØmen°mk`bpsS sFIyw

inYneamIpsa∂p≈XmWv AhImi\ntj[ß

ƒ°mbn ]dbs∏Sp∂ c≠masØ ImcWw.

F∂m¬ hyXykvXßfmb aq∂v doØpIƒ

sI.kn._n.kn.bpsS IpS°ogn¬ \m\mXzØnse

GIXzkm£yamIp∂ ImgvN tIcfw temIØn\v

ImWn®psImSpØn´p≈XmWv. ItØmen°mk`

Xs∂ 23 hy‡nkÌfpsS Iq´mbvabmWt√m.

sshhn[yßsf am\n°m\pw ]cnKWn°m\pw Ign

bp∂nSØv Ass\IyØns‚ {]iv\apZn°p∂n√.

3) eØo≥ cq]XIƒ \nehnencn°p∂ ÿe

ßfn¬ AtXt]cn¬ Head Quarters ÿm]n°

s∏Spsa∂p≈XmWv as‰mcp sX‰n≤mcW. kotdm

ae_m¿ k`sb kw_‘n®v cq]XbpsS t]cv

Hcp {]iv\a√. hnizmknIƒ°mhiyamb AP

]me\ ip{iqj e`yam°p∂Xn\p≈ kwhn[m\

samcp°pI F∂XmWv ]ca{][m\w. A[nIw

sshImsX Xs∂ tdmw C°mcyØn¬ mhmflI

amb Xocpam\saSp°pw F∂msWs‚ {]Xo£.

]nXmhns‚ PohnXØnse \s√mcp ]¶pw

skan\mcnIfnemWv sNehgn®Xv. Ir{Xnaam

sbmcp A¥co£Øn¬ P\_‘an√msX

\SØs∏Sp∂ XmsW∂ Btcm]Ww skan

\mcn ]cnioe\sØ°pdn®p≠t√m. A\p`h


ßfpsS shfn®Øn¬ ]nXmhns‚ adp]Snsb

¥mWv?

CXv AXnitbm‡n]cambn ]¿ΔXoIcn®

A`n{]mbamWv. B≤ymflnIXsb∂Xv P\a≤y

Øn¬ cq]s∏Sp∂ H∂√. Nn´bpw {Iahpw F√m

]cnioe\ ]≤XnIfpsSbpw A\nhmcy LSI

amWv. hfban√mØ Nm´ßƒ ChnsS sa®s∏´

sshZnIsc cq]s∏SpØpsa∂v Rm≥ IcpXp∂n√.

\ni_vZXbpsSbpw BflobXbpsSbpw kz—

kt¶XßfmWv temIØns‚ Idtbm Npfnthm

C√mØ Bflobt\XrXzßsf cq]s∏SptØ

≠Xv. am{Xa√ skan\mcn ]T\ImeØns‚ aq∂n

sem∂v mKw A¿∞nIƒ hońepw CShI {]h¿

Ø\ßfpambn _‘s∏´ CSßfnemWv.

c≠mw hØn°m≥ Iu¨knen\ptijw

tIcfk`sb G‰hpa[nIw kzm[o\n® Icn

kvam‰nIv {]ÿm\sØ ]nXmshßs\ hne

bncpØp∂p?

`mhmflIamb Ht´sdImcyßƒ Icnkvam‰nIv

{]ÿm\w tIcfk`bv°v kw`mh\ sNbvXn´p

s≠¶nepw Nne taJeIfn¬ Cu {]ÿm\w

C\nbpw {i≤n°m\p≠v.

1) aXPohnXsØ shdpw sshImcnIm\p`qXn

bnte°v XcwXmgvØp∂ Hcp BflobXbnte°v

\hoIcW {]ÿm\ßƒ NpcpßcpXv.

2) hnizmkhpw bp‡nbpw BtcmKy]cambn

ka\zbn°p∂ aXPohnXØns‚ Xpd pIfn

te°v hnizmknIsf \bn°m≥ Cu {]ÿm\Øn

\mIWw. A‘amb bp‡nhntcm[w aXPohnX

sØ A‘hnizmkßfn¬ Xf®nSpw.

3) BflobX F∂p ]dbp∂Xv "Rm\pw Fs‚

ssZhhpw' F∂p≈ Hcp kzImcy A\p`hambn

NpcpßmsX, ssZhm\p`hw kmaqly {]Xn_≤X

bnte°v \sΩ \bn°Ww.

4) k`m[nImcØn\v hncp≤amb {]h¿

Ø\ssienIfnte°pw ssk≤m¥nI AcmPIXz

(Doctrinal Anarchy) Ønte°pw hgpXnt∏mIm\p≈

{]tem`\ßsf \hoIcW {]ÿm\w sNdpØp

tXm¬∏n°Ww.

a≤y]q¿ΔtZisØ AP]me\{]h¿

Ø\ßsf kw_‘n°p∂ kn\Un¬

ASpØbnsS ]nXmhv ]s¶SpØncp∂pht√m.

AhnsSbp≈ kotdm ae_m¿ hnizmknIƒ

°mbn k`mXeØn¬ AP]me\ kwhn[m

\ßƒ DS≥ {]Xo£n°mtam?

Kƒ^n¬ hnhn[bnSßfnembn A©v e£w

kotdm ae_m¿ hnizmknIfp≠v. F∂m¬ Ah

cpsS AP]me\mhiyßfpsS \n¿ΔlWØn

\mbn Btcbpw Atßm´b°m≥ ]‰mØ Ahÿ

bmWv \nehnep≈Xv. JØdnse tZmlbn¬ am{X

amWv Hcp tZhmebap≈Xv. kotdm ae_m¿

t{]mhn≥kn¬s]´ I∏q®n≥ A®∑mscbmWv

AP]me\ ip{iqj°mbn AhnSsØ sa{Xm≥

\ntbmKn®ncn°p∂Xv. CXv icnbmb \S]Sn {Ia

a√. hy‡nk`bpsS Xeh∑mcpambn _‘s∏´m

Wv hnizmknIfpsS AP]me\mhiyßƒ°mbn

sshZnIsc \ntbmKnt°≠Xv. Kƒ v cmPyßfn¬

kotdm ae_m¿ hnizmknIƒ°v X\Xmb Bcm[

\{Iahpw aXt_m[\ km≤yXIfpw AhnsS

\ntj[n°s∏ńcn°pIbmWv. a≤y]q¿ΔtZiØv

Hcp Exarchate ÿm]n°s∏Sp∂Xv ta¬∏d™

{]iv\ßƒ°v ]cnlmcw Ipdn°p∂ \S]SnIfpsS

{]mcwàmbncn-°pw.

kn.]n.sF. sk{I´dnbmbn Nm¿sPSpØ

kabØv {io. kn.sI. N{μ∏≥ ]d™p;

tIcfØn¬ \ne®pt]mb am¿IvknÃv˛

{InÃy≥ kwhmZw t{]m’mln∏n°Wsa∂v.

kwhmZØn\v ]Icw hmKzmZhpw Btcm

19s^{_phcn 2011

]W˛{]Xymtcm]Wßfpw AcßpXI¿

°p∂ kaImenI Ahÿsb ]nXmhv

Fßns\ hnebncpØp∂p?

am¿IvknÃv ]m¿ńbpambp≈ XmXznIkwhmZw

hfsc Ffp∏amWv. AXv apºv \S∂ncp∂XpamWv.

F∂m¬ {]mtbmKnI {]iv\ßƒ, {]tXyIn®v

D∂X hnZym`ymk cwKØp≈ Kh¨sa‚ns‚

lnU≥ AP≠Ifpw {]Xybimkv{X A[n\n

thihpamWv kwhmZßsf \n¿Δocyam°p∂Xpw

Hcp ]cn[nhsc Akm≤yam°p∂Xpw. ItØm

en°mk` \SØp∂ ÿm]\ßsf i{Xp]£Øv

{]XnjvTn®v Ahsb XI¿°m\pw F√m taJe

bnepw ]m¿ń°msc XncpIn°b‰m\pap≈ KqV

{iaßƒ kwhmZsØ Akm[yam°pIbpw ASp

°m\mhmØhn[w CcptNcnIsf cq]s∏SpØpI

bpw sNbvXp. AS™hmXnepIƒ Hcn°nepw

Xpd°ns√∂v Rm≥ IcpXp∂n√.

sk°pe¿ aoUnbbpsS Hcp Target pointBWt√m ItØmen°mk`?

AXv C∂sØ kwkvImcØns‚ Hcp {]tXyI

XbmWv. kwLSnXamb, _eap≈, {Ib tijn

bp≈ {]ÿm\ßsf XI¿°m\pw Ahbnte°v

\pg™pIbdn clkyßƒ ]pdØm°m\pap≈

hy{KX C∂sØ am[ya kwkvImcØn¬ hfsc

i‡amWv. Established Bbn´p≈Xns\sb√mw

XI¿°p∂Xn¬ KqVkt¥mjw Is≠Øp∂

s\dnhn√mØ Hcp am[ya \bamWnhnsS cq]

s∏´psIm≠ncn°p∂Xv. am{Xa√ tIcfØn¬ h¿

≤n®phcp∂ h¿KobXbpw kmapZmbnI tNcn

XncnhpIfpw k`sb B{IaWØns‚ Target pointB°p∂p≠v. sX‰pIƒ XncpØphm≥ k`sb

klmbn°p∂p F∂ A¿∞Øn¬ Cu hna¿i

\ßƒ Hcp ]cn[nhsc BtcmKy]chpamWv.

""History is a mutually agreed myth'' D`bkΩX

ap≈ sI´pIYIfmWv Ncn{Xw˛ Ncn{XsØ

°pdn®p≈ s\t∏mfnbs‚ \n¿ΔN\amWnXv.

hy‡nXm¬∏cyßƒ°XoXambn, hkvXp

\njvTambn, ]£]mXclnXambn kotdm

ae_m¿ k`bpsS Ncn{XcN\bv°v k`mX

eØn¬ {iaw \St°≠Xt√?

Objective History F∂Xv BZ¿iXeØn¬ am{Xw

\n¬°p∂ Hcp ImcyamWv. Ncn{XsagpXptºmƒ

FgpXp∂ hy‡nbpsS Z¿i\ßfpw Ncn{XsØ

cq]s∏SpØpw. kotdm ae_m¿ k`bpsS Ncn{Xw

]escgpXnbn´p≠v. _¿WmU®≥, πmknU®≥,

aØnbmkv ap≠mS\®≥, hSt°°cb®≥, Hcp

]cn[nhsc IqS∏pgb®≥... Aßs\ ]ecpw.

Ncn{Xw ]finX∑mcpsS ]T\˛a\\ßfneqsS cq]

s∏tS≠XmWv. Hcp {]ÿm\Øns‚ B`napJy

Ønep≈ Ncn{XsagpØnt\°mƒ ]ecpsS Kth

jWßfn¬ \n∂pcpØncnbp∂hsb s\√pw

]Xncpw th¿Xncn®v kzoIcn°p∂XmWv DNnXw.

apkncnkv ss]XrI]≤Xn {]tZiØv \S°p∂

]T\ßfpw KthjWßfpsams° am¿tØmam

{InkvXym\nIfpsS ]gaIfnte°v shfn®w

hoipsa∂mWv Fs‚ {]Xo£.

a≤y]q¿ΔtZiØv

Hcp Exarchateÿm]n°s∏Sp∂Xv

{]iv\]cnlmcØn\p≈

XpS°ambncn°pw

]nXmhns‚ IpSpw_sØ°pdn®v?

Xriq¿ AXncq]Xbnse ]d∏qcmWv Fs‚ hoSv.

]≈nbpsS sXm´SpØmWv Fs‚ hoSv. sNdp∏w

apXte ]≈nbpw sshZnIcpamsbms° _‘s∏

´p≈ PohnXambncp∂p Ft‚Xv. Fs‚ amXr

ktlmZc\mb ^m. tPm¿Pv Nq≠e®≥ Fs‚

]utcmlnXy k¶¬∏ßsf cq]s∏SpØp∂Xn¬

\n¿WmbI ]¶phln®n´p≈ HcmfmWv. Fs‚

c≠pktlmZcnam¿ kntÃgvkmWv.

kotdm ae_m¿ k`sb kw_‘n®v

]nXmhns‚ kz]v\sa¥mWv?

temIØns‚ {]Imihpw qanbpsS D∏pamIpI

F∂XmWv k`bpsS ZuXyw. D∏v I´bmbn´pXs∂

Ccn°m\p≈X√. Aen™ptN¿∂v cpNn]IcpI

F∂XmWXns‚ \ntbmKw. temIØnse k`bpsS

ZuXyhpw CXpXs∂bmWv.


tbiphns\t∏mses]cpamdmw

Xps]msemcp hnNn¥\w 2009 \hw_¿

e°w ImcpWnI\n¬ Ipdn®ncp∂p (t]Pv

16˛19). "tbiphns\t∏mse kwkmcn°mw' F∂m

bncp∂p AXns‚ XehmNIw. AXns‚ XpS¿®bm

sW∂p Xs∂ ]dbmw Xmsg hcp∂Xv.

]gsbmcp kw`hw ]dbmw. c≠p ]Xn‰m≠p

Iƒ°v apºv \S∂XmWv. IpSntb‰ taJebnse

HcnShIbmWv ÿew kvIqfpw, tdmUpw, Id≠pw,

sSent^mWpan√mØ {Kmaw. ]pXnb hnImcnb®≥

hcp∂XmWv cwKw. \mSns‚bpw CShIbpsSbpw

k¿Δ {]Xo£bpw ]pXnb hnImcnb®\nembn

cp∂p. hf¿®bpsSbpw hnIk\Ønt‚Xpamb

AhcpsS F√m kz]v\ßfpw At±lsØ Np‰n

∏‰nbmbncp∂p. Ah¿ tI´X\pkcn®v, cq]X

bnse Xs∂ \√h\pw, `‡\pw, hnip≤\pamb

A®\mbncp∂p At±lw. AXpsIm≠pXs∂

AhcpsS {]Xo£IfpsS Xo{hX h¿≤n®tX

D≈q.

BZysØ {]kwKØn¬ Xs∂ A®≥ Xs‚

\b]cn]mSn hy‡am°n: ""CShI Hcp B[ym

flnI kaqlamWv ˛ {]m¿∞\m kaqlw. AXn

C

kphntij ]T\w

tUm. sP. \mep]dbn¬ Fw.kn._n.F v

ss__nƒ (]pXnb \nbaw) s{]m^k¿

\m¬ {]m¿∞\°pw, Ip¿_m\°pw, IqZmiIƒ

°pamWv \mw {]m[m\yw sImSpt°≠Xv. Fs‚

{i≤ apgph≥ A°mcyßfnembncn°pw''.

A®≥ ]d™Xpt]mse Xs∂ {]h¿Øn®p.

Hcp h¿jw Xs∂ c≠pw aq∂pw [ym\w \SØn

CShI°msc \hoIcn°m≥ {ian®p. Ip¿_m\

bpsS ]m´pw {]m¿∞\Ifpw ]cnioen∏n®p Nn´

s∏SpØn; thZ]mTw I¿i\ambn hf¿Ønsb

SpØp. êtam...?

dpktew ]´Ww. tbip Keoenbn¬ \n∂pw

hcp∂ hgnbmbncp∂p. APIhmSw IS∂v

Ah≥ AItØ°v Ibdn; IqsS injycpsSbpw

A\pbmbnIfpsSbpw Iq´hpw. Ah¿ sN∂p\n∂Xv

t_XvkYm Ipf°cbnembncp∂p. Ipf°cbpw ]cn

kchpw \ndsb tcmKnIƒ. IqSmsX AhcpsS _

‘p°fpw ]cnNmcIcpw. P\°q´Øns‚ \Sphnepw

tbiphns‚ IÆpIƒ Ahs\ Xncn®dn™p˛

ap∏Ønsb´p h¿jw tcmKw XShnem°nbhs\!

kuJyw ASpØv FØnbn´pw ssI°em°m≥

]‰mØXns‚ \ncmi Ahs‚ IÆpIfn¬ \nd

AP]meI¿ Fßs\bmWv s]cpamtd≠Xv? CXn\p≈ DØcØn\mbn

t\mt°≠Xv \{kknse tbiphnte°mWv. am¿]m∏ Bbmepw sa{Xm≥

Bbmepw hnImcnb®\mbmepw amXrI tbip{InkvXp Xs∂bmWv. tbiphns‚

s]cpam‰coXnbpsS Nne aplq¿ØßfneqsSbp≈ Hcp bm{X.

P

21s^{_phcn 2011

™ncp∂p. ImcWw Ahs\ sh≈Ønend°m

\mbn Ah\v kz¥°m¿ Bcpan√mbncp∂p. {]nb

s∏´hcmcpw kz¥an√mØ XocmtcmKntbmSmbn

cp∂p tbiphns‚ tNmZyw: ""kpJs∏Sm≥ \n\°v

B{Klapt≠m?''

Xf¿hmX°mcs‚ PohnXØnse G‰hpw henb

BhiyØnte°mWv tbiphns‚ tNmZyw sN∂v

hogp∂Xv. tbip Iev]n°p∂tXmsS Ah≥ InS

s°sbSpØp \S∂p (tbml 5:1˛10)

""\o F¥Sm km_Øn¬ NpasSSpØv \nbaw

ewLn°p∂Xv?''˛ bqZ{]amWnIfpsS hnNmcW.

Ah\nßs\ {]XnIcn®p: ""Fs∂ kpJs∏Sp

Ønbh≥ Cßs\ sNøm≥ ]d™p; Rm\Xp

A\pkcn®p''. G‰hpw henb PohnXm`nemjw

t\SnØcp∂h≥ F¥p ]d™mepw A\pkcn

°psa∂ Ahÿ.

]mTw 1 APKWßfpsS PohnXmhiyw Xncn

®dnbm≥ Ignbp∂nSØmWv AP]meI≥ P\n

°p∂Xv. AhcpsS PohnXmhiyßtfmSv {Inbm

flIambn {]XnIcn°ptºmƒ DfhmIp∂Xv

_‘Øns‚ ]mckv]cyamWv- F¥p]d™mepw

tIƒ°psa∂ coXnbnep≈ _‘w.

dot°m ]´Ww. tbiphpw injycpw Pdp

ktew e£yam°nbp≈ bm{Xbnembn

cp∂p. A∂v tbip Xs‚ P\IobXbpsS sImSp

apSnbnembncp∂p. AXn\m¬ hensbmcp P\

°q´hpw Ahs‚ ]pdsIbp≠mbncp∂p. P\mchw

ssaepIƒ°v A∏pdØv tIƒ°mambncp∂p.

""F¥mSm Hcp _lfw''? _¿Xntabqkv Iq´p

Imc\mb bmNIt\mSv tNmZn®p. Ah¿ c≠pt]cpw

Pdpkteante°p≈ cmP]mXbpsS HmcØv acW

Øen¬ Ccn°pIbmbncp∂p.

""F\n°pw H∂pw ]nSnIn´p∂n√. \ap°v Btcm

sS¶nepw tNmZn°mw''˛ Hcp t]mwhgn Ah≥ \n¿

t±in®p.

""tbip hcp∂ _lfamWXv''˛ AhcpsS kwkm

cw tI´ hgnt]m°≥ hnfn®p ]d™p.

""Xm¶ƒ ]dbp∂Xv \{kØnse tbiphmsW

t∂mtWm? tcmKnIsfbpw IpcpSscbpw kpJs∏Sp

Øp∂h≥?''˛_¿Xntabqkv BIm£tbmsS

Dds° tNmZn®p.

""Ah≥ Xs∂. Ahs\ Hcp t\m°v H∂v ImWm

\p≈ {iaØnemWv Rm≥. ]‰ptam∂p t\m°s´''.

]n∂oSv tbip tIƒ°p∂Xv _¿Xntabqkns‚

P


\nehnfnbmbncp∂p. as‰√m i_vZßƒ°pw D]cn

bmbn Ahs‚ i_vZw Db¿∂p \n∂p. I\nhv

bmNn®psIm≠p≈ bmNIs‚ i_vZw.

AtXmsS tbip \n∂p. IqsS injycpw; ]ns∂

P\°q´hpw. \nehnfn°mcs\ Iqńs°m≠ph∂

t∏mƒ tbip Aht\mSv tNmZn®p: ""Rm≥ \n\°v

F¥mWv sNbvXp Xtc≠Xv?''

""\mYm'' _¿Xntabqkv ]d™p: ""F\n°p

ImgvN In´Ww''.

ImgvN In´s´sb∂v tbip ]d™tXmsS Ah

s‚ IÆn¬ {]Imiambn; Ahs\√mw hy‡ambn

ImWm≥ XpSßn. DSs\ Ah≥ tbiphns‚ ]n∂m

se IqSn (eq°m 18:35-˛43).

""Rm≥ \n\s°¥mWv sNbvXp Xtc≠Xv?''

tbiphns‚ a\ nse ÿmbo`mhw CXmbncp∂p.

apºn¬ \n¬°p∂hs‚ {][m\ Bhiyw At\z

jn°p∂ {i≤. Bhiyw Xncn®dn™v AXnt\mSv

{]XnIcn°ptºmƒ kw`hn°p∂Xv hensbmcp

A¤pXamWv˛ bmNI≥ Xs‚ sXmgn¬ Dt]£n

°p∂p; cmP]mXbnse Xs‚ kt¶Xw hnSp∂p.

F∂n´v tbiphns‚ IqsS IqSp∂p; AXpw Pdpk

teante°p≈ Ahs‚ bm{Xbn¬.

]mTw 2 APKWßfpsS Bhiyßƒ Adn

™v, sNøm≥ ]‰p∂sX√mw Ah¿°mbn sNøp

tºmƒ Ah¿ \ns‚ IqsS°qSpw. AXv ]mSp]oU

IfpsS Pdpkteante°msW¶n¬ t]mepw Ah¿

kwibn®p \n¬°pIbn√; \ns‚ IqsS°qSpw.

Xo¿®.

ip sIm√s∏´p Ign™t∏mƒ injy

∑m¿ Ah¿ h∂ ÿetØ°v Xncn®p

t]mbn ˛ Keoenbnte°v. ap°phcmb Ggpt]¿

Keoen IS¬ØocØv Xs∂ Xncns®Øn; sshIp

t∂cambn.

""Rm≥ ao≥]nSn°m≥ t]mIpIbmWv'', ]t{Xm

kns‚ kzcØn¬ t\XrXzØns‚ \n›bZm¿Uy

ap≠mbncp∂p. At∏mƒ _m°nbp≈hcpw Ah

s‚ IqsS°qSn.

]n∂oStßm´p Iq´mb ]cn{iaØns‚ aWn

°qdpIfmbncp∂p. {ian°pt¥mdpw IS¬ Xßsf

NXn°p∂Xpt]mse. AhcpsS PohnXØn¬ BZy

ambn´mbncp∂p CØcsamc\p`hw. aq∂ph¿jsØ

CSthf Xßsf Xo¿Øpw ]cmPbs∏SpØnsb∂

Xncn®dnhpambn Ah¿ Xfcptºmgmbncp∂p IS¬

°cbn¬ Hcp Bf\°w: ""\√ ao≥ h√Xpapt≠m?''

AXncmhnse ao≥ hmßm≥ h∂hcmtcm

Bbncn°Ww. Imcyambns´m∂pans√∂v ]d™v

Hgnhm°m≥ t\m°nbt∏mƒ AbmfpsS \n¿t±iw.

""h≈Øns‚ heXp hiØv hebn´p t\m°nt°.

ao≥ In´pw!''

]t{Xmkn\v AbmfpsS Iev∏\mkzcw A{X

]nSn®n√. Ch\mscSm Fs∂ ao≥ ]nSpØw ]Tn∏n

°ms\∂ Nn¥bmbncp∂p Ahs‚ a\ n¬. F

¥mbmepw H∂p ]co£n°msa∂p IcpXn bmt°m

tb

23s^{_phcn 2011

_v apt∂mńdßn.

A¤pXta! hen®n´pw hen®n´pw he A\ßp

∂n√. A{X°p≠mbncp∂p hebn¬ IpSpßnb

ao\ns‚ mcw.

""AXh\mWv; \mY≥!'', hnfn®p]d™Xv tbml

∂m\mbncp∂p. h©n Ic°SpØp. F√mhcpw Ic

°ndßnbt∏mgsØ ImgvN Ahsc Xo¿Øpw \ncm

bp[cm°n.

Fcn™p IØp∂ HcSp∏v! I\¬∏pdØv ]mXn

sh¥p sIm≠ncn°p∂ ao≥. sXm´SpØv NqSp

amdmØ A∏hpw.

""\nßƒ ]nSn®Xn¬ Ipsd ao\pw sIm≠phm''˛

tbip \n¿t±in®p.

ssI\ndsb ao\pambn ]t{Xmkv h∂t∏mƒ

]nSn°m≥ t]mbhcpsS hebpw h≈hpw \nd™p

Ign™m¬ ]ns∂ AhcpsS Bhiyw \√ `£

WamWv. AXpw Hcp°nh®n´mWv tbip Ahsc

{]mXen\p £Wn°p∂Xv.

Ah¿ `£n®pIgn™t∏mƒ tbip ]t{Xm

kns\ ASptØ°v hnfn®p. Ahs‚ tXmfn¬

ssIbn´psIm≠p ]Xn™ kzcØn¬ tNmZn®p:

""\n\°v Ft∂mSv CjvSamtWm?''

tbiphns‚ apJtØ°p t\m°m\mhmsX aSn®v

Xebmń. ho≠pw AtX tNmZyw Bh¿Øn®t∏mƒ

Ahs‚ IÆp \nd™p. aq∂mw hámbt∏mƒ

]t{Xmkv XI¿∂p; Du¿∂v \netØ°v hoWv

Ahs‚ Im¬]mZØn¶¬ Ipºn´p.

he \ndsb ao\pw, hbdp \ndsb `£Whpw

sImSpØn´mWv tbip ]t{Xmkns‚ hogvNsb kv]

¿in°p∂Xv. AXpw hfsc temeambn; kvt\l

Øns‚ Xqh¬kv]¿iw t]mse. At∏mtg°pw

]n≥amdmIm\mhmØhn[w Ahs‚bp≈n¬ tbip

hnt\mSp≈ Iqdv DW¿∂pIgn™ncp∂p. AXp

sIm≠mWv Ah≥ Bflka¿∏WØnte°v

Xf¿∂p hogp∂Xv.

]mTw 3: \ns‚ {]nbcpw kz¥s∏´hcpw CSdn

sb∂ncn°mw. AhcpsS CS¿®bpw hogvNbpw

Ah¿ IS∂p t]mIp∂ B¥cnI kwL¿

jßfpsS sNdnb ASbmfßƒ am{XamWv.

At∏mgpw \o sNtø≠Xv AhcpsS At∏mgsØ

Bhiyßsf Xncn®dnbpI, km[n®psImSp

°pI F∂XmWv. F¶n¬ am{Xta B¥cnIambn

Ahsc \n\°p t\Sm\mIq, ssZhnI ZuXyØn

te°v Ahsc DW¿Øm\mIq.

Cu hnNn¥\w Xømdm°ns°m≠ncn°ptºmƒ

Hcp kplrØv h∂p. AhcpsS ]pXnb hnImcnb

®s‚ IY ]d™p. C{Xbpw ]£]mXan√m

Øh\pw \oXn\njvT\pamb as‰mc®≥ D≠mhn√.

F√m°mcyßfnepw IrXyX; F√mhtcmSpw Htc

t]mse. B¿°pw Hcp sX‰pw Nq≠n°mWn°m\m

hn√.

Hcp Znhkw Hcp h√y∏≥ ]≈ntaSbn¬ sN

∂p. sIm®paIs‚ amtamZokm k¿ń^n°‰p

hmßm≥. h√y∏\v sNhn°v tIgvhn°pdhm

bncp∂p. AXn\m¬ A®\v Htc tNmZyw ]e{]m

tbiphn\v G‰hpw

{][m\aqeyw a\pjy\m

bncp∂p; a\pjys‚

\∑bmbncp∂p.

tbip ssI\oń. ao≥ ssIamdp∂Xn\nSbn¬ tbip

hns‚ Icw Ahs\ kv]¿in®p. At∏mƒ tbip

]d™p: ""\nßƒ icn°pw aSpØp ImWpw. AXp

sIm≠v {]mX¬ Ign°q. \nßƒ Ign°ptºmƒ

_m°n ao≥ IqSn Rm≥ Nps´Sp°mw''.

kz¥w hnfnbpw ZuXyhpw Dt]£n®v ]gb

sXmgnente°v ]n¥ncnbp∂ injysc tbip Ip‰

s∏SpØp∂n√ F∂XmWv {it≤bw. F∂p am{X

a√, ]gbsX√mw ad∂v ao≥ ]nSpØØns‚ Xo£v

WXbnembhcpsS At∏mgsØ BhiyamWv

tbip {i≤n°p∂Xv. "ao≥ h√Xpw Inńtbm' F∂

tNmZyw AhcpsS At∏mgsØ BhiyØn

te°p≈ tbiphns‚ Xmev]cysØbmWv hy‡

am°p∂Xv. Ah¿ {]Xo£n®Xnepw IqSpX¬ ao≥

]nSn°m≥ Ahsc klmbn°ptºmƒ AhcpsS

BhiyamWv tbip km[n®psImSp°p∂Xv.

AhnSw sIm≠pw tbip \n¿Øp∂n√. ao≥


hiyw Bh¿Ønt°≠n h∂p. k¿ń^n°‰v

sImSp°msX A®≥ Abmsf Ifnbm°n hn´p.

ASpØ RmbdmgvN. Ip¿_m\°nS°p≈ Adn

bn∏p kabw. A®≥ amtamZokm k¿ń^n°‰v IY

kckambn hnhcn®p. F∂n´p ]d™p I≠

s]m´\pw N´\psam∂pw ]≈napdnbnte°v hc≠.

ImgvNbpw tIƒhnbpap≈ a°ƒ h∂m¬ aXn...

ip Hcp kn\tKmKnembncp∂p. AhnsS

km_Øv {]m¿∞\bmbncp∂p.

F∂m¬ Ahs‚ {i≤ apgph≥ Iq\nbmb Hcp

kv{Xobnembncp∂p. ssZhsØ kvXpXn°m\mbn

t∏mepw \nh¿∂p \n¬°m≥ ]‰mØ kv{Xo!

Ah\v AenhptXm∂n. Ahsf ASptØ°v

hnfn®p. AhfpsSta¬ ssIIƒ h®n´v BImi

tØ°v IÆpIfpb¿Øn; {]m¿∞\ a{¥n®p.

s]s´∂hƒ \nh¿∂p \n∂p. Ichpw IÆpIfpw

kz¿KØnte°pb¿Øn Aht\msSm∏w ssZhsØ

kvXpXn°m≥ XpSßn.

F√mw Ign™t∏mgmbncp∂p {]iv\w XpS

ßnbXv. kn\tKmKm[nImcn B kv{Xosb ASp

tØ°v hnfn®p; IqsS a‰p≈hscbpw. F∂n´v

km_Øv ewL\sØ°pdn®v Abmƒ \os≠mcp

{]`mjWw \SØn (eq°m 13:10- 17).

tbiphn\v G‰hpw {][m\aqeyw a\pjy\m

bncp∂p; a\pjys‚ \∑bmbncp∂p. AXn\p

th≠n F{Xhenb aX\nbaw t]mepw ewLn°m≥

Ah≥ aSn®ncp∂n√. Ahs‚ {]amWw Xs∂

km_Øv a\pjy\v th≠nbn´mWv F∂mbncp∂p

(a¿t°m. 2:27).

\nbaw \n¿an°m\pw, AXv ewLn°p∂hs\

Ip‰w hn[n°m\pw Ffp∏amWv. AXneqsS Rm≥

ssZhsØ _lpam\n°pIbpw ssZh{]amW

ßsf Im°pIbpw sNøp∂h\mWv F∂v sX‰n

≤cn°m\pw Ffp∏amWv. [¿anjvTcpw \oXnam≥

amcpamb ]e AP]meIcpw CØcw sX‰n≤mc

Wbn¬ a\pjysc apdns∏SpØp∂hcmWv.

\nbaw ewLn°p∂hs\ a\ nem°pI A{X

\n mcamb Imcya√. Ah≥ F¥psIm≠v \nabw

ewLn°p∂psh∂pw, F¥psIm≠v sX‰v sNøp∂p

sh∂pw Xncn®dnbpI t¢iIcamWv. B Xncn®dn

hn¬ \n∂v Ahs‚ B¥cnImhiyßtfmSp {]Xn

Icn°p∂nSØmWv AP]meI≥ hfcp∂Xv.

]mTw 4 \nbahpw {]amWhpw ewLn°p∂

hscsbms° Ip‰w hn[n°pIb√ \ns‚ [¿aw;

F√m {]amWßfpw \o \njvTtbmsS A\pkcn

°p∂h\msW¶n¬ t]mepw. adn®v \nbaw

ewLn®pt]mepw Ahs‚ Bhiyßsf km[n

®p sImSp°pIbmWv AP]meI≥ sNtø≠Xv.

eoenbn¬ h®mbncp∂p; tbiphns‚ {]h¿

Ø\ßsf°pdn®p≈ hm¿Ø bqZbmbn

te°pw AXn\∏pdtØ°pw ]c∂p. ImcmKrl

Ønembncp∂ tbml∂ms‚ sNhnbnepw AsX

Øn. acp`qanbpsS Im¿°iy°mc\v BsI kwi

bambn. Ah≥ Bfb®p injysc c≠pt]sc

hcpØn. F∂n v kwib\nhmcWØn\mbn Ahsc

tbiphns‚ ASptØ°v Ab®p.

kv\m]IinjycpsS tNmZyw tbip kuayambn

tI´p. Xs‚ hm°pw {]hrØnbpw kv\m]It\mSp

hniZoIcn®m¬ aXnsb∂pw ]d™v Ah\hsc

hn´p. t]mIp∂Xn\p apºv ]dtb≠Xns‚ Npcp

°hpw Ah¿°v kwt£]n®p sImSpØp.

""IpcpS¿°p ImgvN sImSp°p∂p;

apS¥¿°v \S°m\p≈ _ew sImSp°p∂p

_[nc¿°v tIƒhn sImSp°p∂p;

tcmKnIƒ°v kuJyw sImSp°p∂p;

acn®h¿°v ho≠pw Poh≥ sImSp°p∂p.''

tbip FÆn∏d™ Chsb√mw a\pjys‚

ùXnImhiyßƒ Xs∂bmWv. ImgvNbpw tIƒ

hnbpw BtcmKyhpw Poh\psa√mw icocsØ

Np‰n∏‰nbp≈XmWv. Ahsb√mw sImSp°m\mWv

tbip BZyw A[zm\n°p∂Xv. F∂n´v Ah≥

Ahkm\ambn ]d™p: ""Zcn{ZtcmSv kphnti

jhpw {]kwKn°s∏Sp∂p''. ùXnImhiyßƒ

t\Sns°mSp°p∂XneqsS kphntijØnte°pw

B¥cnIXbnte°pw Ahsc DW¿ØnsbSp°p

IbmWv tbiphns‚ coXn F∂p kmcw.

Ah≥ ]d™hkm\n∏n®Xv Ahs‚ Cu coXn

sb°pdn®p≈ Hcp hn[nhmNItØmsSbmbncp∂p.

""Fs‚ Cu coXnbn¬ CS¿® tXm∂mØh\mWv

bYm¿∞ mKyhm≥'' (eq°m 7:23).

Ktb

25s^{_phcn 2011

]mÃd¬ XntbmfPn

CSb\pw CShIbpw

hP\Øns‚ Bflob bm{Xbn¬

Ahsc klmbn°p∂h\mWv

AP]meI≥. ssZhhpambp≈ AhcpsS _‘

sØ klmbn°pIbpw ]cnt]mjn∏n°pIbpw

sNtø≠ ZuXyamWv ]ptcmlnX\p≈Xv. CXv

km[yamIp∂Xn\v Bhiyamb am[yaamWv

sshZnI\pw ssZhP\hpw XΩnep≈ _‘w. Cu

_‘Øns‚ kz`mhhpw i‡nbpa\pkcn®p

am{Xta ]ptcmlnX¿°v XßfpsS APm]e\

[¿aw hnPbIcambn \n¿Δln°m\mhq.

AP]meI\pw CShIP\hpw XΩnep≈

_‘w Fßs\bmWv ]cnt]mjn∏nt°≠Xv?

kw`mjWØns‚bpw Bibhn\nabØns‚bpw

]cvk]c_‘Øns‚bpw taJeIsfms°

CXns‚bp≈n¬ hcpw. Cu Xeßfnsems°

sshZnI¿ {i≤nt°≠ {][m\s∏´ Imcyßfn

te°v hnc¬ Nq≠pIbmWv Cu teJ\Øns‚

e£yw.

hy‡n tI{μoIrXamb kao]\w

AP]meI ZuXyØns‚ {]tXyIX Xs∂

AXv a\pjytI{μoIrXamsbmcp ip{iqjbmsW∂

ssZ

tUm. tP°_v {imºn°¬ Fkv. sP

{KntKmdnb≥ bqWnthgvkn‰n, tdma

XmWv. a\pjy\pw a\pjy\∑bpamWv ChnSpsØ

G‰hpw henb aqeyw. km_Øv a\pjy\pth≠n

bmsW∂pw adn®s√∂pw (a¿t°m 2:27) aqeyt{i

Wnsb ]p\¿\n¿Æbn® tbip Xs∂bmWv Cu

ImcyØn¬ AP]meIs‚ amXrIm]pcpj≥. AXp

sIm≠pXs∂ sNbvXp Xo¿t°≠ tPmenIfpw

DØchmZnXz ßfpa√ AP]meIs\ cnt°≠Xv.

adn®v B¿°v th≠n tPmen sNøp∂pthm B

a\pjycpw AhcpsS PohnX{]iv\ßfpamWv.

P\ßfnte°pw P\Iob {]iv\ßfnte°pw

Cdßns®∂ \{kØnse tbiphns\bmWv

AP]meI≥ amXrIbmt°≠Xv. kaqlØnse

sNdnbh¿°pw ]m¿izhXv°cn°s∏´h¿°pw

ChnsS AanX{]m[m\yw In´psa∂Xpw {i≤n

t°≠ ImcyamWv.

_‘ßfpsS ip{iqj

{InkvXpaXw Xs∂ ]ckv]c _‘ßfpsS

aXamWv. ]mckv]cnIXbpw ]tcm∑pJXbpamWv

AXns‚ lrZbw. ImcWw ssZhw F√mhcpsSbpw

]nXmhmsW∂mWv tbip ]Tn∏n®Xv. AXn\m¬

a\pjysc√mw ktlmZcßfmsW∂pw \nkzm¿∞

AP]meI\pw CShIP\hpw XΩnep≈ _‘amWv ]mÃd¬ IΩyqWnt°j≥

F∂v ]dbmw. ssZhhpambp≈ CShImwKßfpsS _‘sØ klmbn°pIbpw

]cnt]mjn∏n°pIbpamWv CXns‚ e£yw. Cu cwKØv AP]meI¿

{i≤nt°≠ {][m\ Imcyßƒ GsXms°bmWv?


XtbmsS A]cs‚ t£aw At\zjn°p∂nSØmWv

kvt\lw ]pecp∂sX∂pw tbip ]Tn∏n®p.

ssZhØns‚ ]nXrXzØnepw a\pjycpsS

kmtlmZcyØnepw ASnØdbn´ kaqlsØ

cq]s∏SpØpIbmWv Hcp AP]meIs‚ [¿Ωw.

]ckv]ckvt\lamWv Cu kaqlØns‚ Poh

c‡ambn amtd≠Xv. BZna ss{IkvXh kaql

Øns‚ {]tXyIX AXmbncp∂p.

kulrZßfpsS a\pjy\mbncp∂p tbip.

I≠papépIsfsbms° kulrZØnte°pw

kvt\lØnte°pw hf¿ØnsbSp°m≥ tbiphn\v

Ign™p. kadnbm°mcn kv{Xobpw, \ns°tZ

aqkpw, _¿Xntabqkpw, emkdpw, aKvZte\ adn

bhpw Hs° A°q´Øn¬ s]Spw. kvt\l_‘

ßfpsS t{iWnIfmbncn°Ww CShI Iq´mbvasb

sIń∏Spt°≠Xv. AØcw kvt\l_‘ßƒ°v

hfhpw sh≈hpw sImSpØv ]cnt]mjn∏nt°≠

tPmenbmWv AP]meIt‚Xv.

kwe`yX

AP]meI\v D≠mbncnt°≠ {][m\s∏´ Hcp

KpWamWv kwe`yX. CShImwKßƒ°v F√mw

At±lw kwe`y\mbncn°Ww. Bhiyßfn¬

A\mbmkw Ibdns®√m\p≈ kzmX{¥yhpw

ASp∏hpw Ah¿°v A\p`hs∏SWw.

tbiphn\v D≠mbncp∂ hensbmcp kpIrXam

bncp∂p CXv. Ahs‚ kao]Øp hcm≥ Bcpw

`bs∏ńcp∂n√. Ip™pßƒ°pw AhcpsS

AΩam¿°pw Ahs\ t]Snbn√mbncp∂p. ]ns∂

bpw Ah¿ t]Sn®ncn°mhp∂Xv injy∑msc Bbn

cp∂ncn°Ww.

CShIbnse F√mh¿°pw Hcpt]mse kwe`y

\mbncn°Ww sshZnI≥. IpńIƒ°pw, sNdp∏

°m¿°pw, kv{XoIƒ°pw, ]pcpj∑m¿°pw, hr≤¿

°pw A\mbmkw kao]n°mhp∂h\mbncn°Ww

At±lw. Cu kwe`yXbmWv AP]meI [¿Ω

Øns‚ hnPbØn\v \s√mcp ]›mØesamcp

°p∂Xv.

hyhÿIfn√msX kzoIcn°m\mhpI

]et∏mgpw AP]meI¿ hyhÿIƒ hbv°m

dp≠v. CXv ip{iqjbpsS KpW\nehmchpw eZm

bIXzhpw Ipdbv°pItb D≈q. ]m]nsbbpw ]cn

ip≤s\bpw kzoIcn®h\mbncp∂p tbip. bqZ

s\bpw hnPmXnbs\bpw Ah\v Htct]mse

CjvSs∏Sm\mbn.

kaqlØnse F√mhcnte°pw IS∂p sNt√

≠XmWv AP]meIs‚ kvt\lw; {]XyIn®pw,

kaqlØns‚ apJy[mcbn¬\n∂pw H‰s∏´pIgn

bp∂hcnte°v. ]m]nIfpw Zcn{Zcpw ]m¿izh¬°

cn°s∏´hcpw AP]meIs‚ {]tXyI ]cnKW\

A¿ln°p∂hcmWv. ]m]sØb√msX ]m]nIsf

shdp°mØ tbip Xs∂bmWv ChnsSbpw amXr

Im]pcpj≥.

{i≤n°pI; a\ nem°pI

{i≤tbmsS tIƒ°m\p≈ Ignhv AP]meI\v

27s^{_phcn 2011

Gsd {][m\s∏´XmWv. tIƒ°m\p≈ a\ pw

lrZbhnImcßƒ hmbn°m\p≈ {i≤bpw

sshZnI¿ hf¿ØnsbSp°Ww. Iu¨knenßn

s‚bpw a\x»mkv{XØns‚bpw \qX\ AdnhpIfpw

km[yXIfpw CXn\mbn D]tbmKn°Ww.

ImcpWyhm\mIpI

IcpW tXm∂nbn mWv ]e A¤pXßfpw tbip

sNøp∂Xv. a\pjycpsS kl\w Xncn®dnbpIbpw

AXn¬ AhtcmsSm∏w s\mºcs∏SpIbpw sNøpI

Ahs‚ coXnbmbncp∂p. ImcpWyØns‚ Cu

apJamWv AP]meIip{iqjbpsS F√mXe

ßfnepw \nd™p \n¬t°≠Xv. ImcWw, kl

\hpw s\mºchpw a\pjyPohnXØns‚ ÿmbo

`mhambn \n¬°p∂p F∂XpXs∂. tcmKhpw, ]cm

[o\Xbpw, kmºØnI XI¿®bpw, am\knI t¢i

hpw, acWhpsams° A\pIº°mbn Zmln°p∂

PohnXaplq¿ØßfmWv. At∏msgms° Zbmhmbv

]ns‚ km∂n[yamtI≠h\mWv sshZnI≥.

F√mh¿°pw \∑hcWsa∂m{Kln°pI

{][m\ ImcyamWv. {InkvXob kvt\lØns‚

{]tXyIX Xs∂ AXmWv˛ i{Xphns‚ t]mepw

\∑ B{Kln°pI. sshZnIs‚ kvt\lheb

Øn\v ]pdØv Bcpap≠mbncn°cpXv. CShIbn

sebpw \mńsebpw F√mhcpw Xs∂ B kvt\l

hebØn\p≈nembncn°Ww.

kl{]h¿ØIcpsS kwLw

AP]me\ ip{iqj Hcp Sow h¿°mWv. CShI

ip{iqjbpsS hnhn[ taJeIfn¬ {]h¿Øn°p∂

At\I¿ Dƒs∏Sp∂ KWsØ kz¥w kl{]h¿

ØIcmbn Hcpan®p sIm≠pt]mIp∂nSØmWv AP

]meI¿ hnPbn°p∂Xv. CShI ip{iqjbv°p≈

Soans\ e{]Zambn cq]s∏SpØpIbpw IqsS\n¿

ØpIbpw sNøpIbmWv Sow eoUdmb sshZnIs‚

ISa.

sshZnI\pw CShIP\ßfpw XΩnep≈

_‘w i‡ns∏SpØm≥ DXIp∂sX√mw AP

]me\ ip{iqjbpsS hnPbØn\v BhiyamWv.

AXn\v hnLv\w hcpØp∂sX√mw Hgnhm°p

Ibpw thWw.

]ckv]c _‘Øns‚ BflmhmWv Bi

bhn\nabw. ]ckv]c_‘sØ XI¿°m\pw

kwL¿jØnte°v \bn°m\pw Nne kw`m

jWcoXnIƒ ImcWamImdp≠v. Nne CS

hItbmKßfnep≠mIp∂ kwL¿jßƒ

hniIe\w sNbvXm¬ CXv hy‡amIpw. _

‘sØ XI¿°p∂Xpw kwL¿jw hf¿Øp

∂Xpamb A©pXcw hn\nab coXnIfp≠v.

1. F¥n\pw FXn¿∏v:- F¥p]d™mepw AXn

s\ FXn¿°pI NnecpsS kz`mhamWv. CØc

°m¿ F√m kaqlØnepw D≠v. a‰p≈hcpsS

t]mkn‰ohv F\¿Pnbpw D’mlhpw XI¿

°m≥ CØcØnep≈ Hcmƒ°v Ignbpw.

2. Ip‰w I≠p]nSn°p∂h≥: F¥n\pw Hcp

Ip‰w I≠p]nSn°pI NnecpsS kz`mhamWv.

Ah¿ kwkmcw XpSßp∂Xp Xs∂ Ip‰hpam

bn´mbncn°pw. Ip‰w ]d®nepImcpsS bYm¿∞

{]iv\ßƒ I≠p]nSn°pIbpw AXns\ A`n

kwt_m[\ sNøpIbpamWv t]mwhgn.

3. B[nImcnI kw`mjWw: a‰p≈htcmSv

B⁄m]n°pIbpw D]tZin°pIbpw Ahsc

t\¿hgn°v \bn°pIbpamWv NnecpsS coXn.

Nne hnhcßƒ kl{]h¿ØIcn¬ \n∂v Ch

¿ ad®p]nSns®∂pancn°pw. CØc°m¿ kl

{]h¿ØIcn¬ AtcmPIXzw krjvSn°pw.

4. I]Samb kw`mjWw: kw`mjWØn¬

Bflm¿∞X ImWn°mØhcp≠v. Ah¿ a‰p

≈hsc icnbmbn {ihn°n√, a\ nem°n√;

AhtcmSv IcpW ImWn°pIbpan√. Ah¿

hf®psIń kwkmcn°pw. CØc°m¿ CShI

bnse Sowh¿°n\v XS amWv.

5. ]nSn®ph®p≈ kw`mjWw: F√mw ]dbm

Xncn°pI NnecpsS kz`mhamWv. ssIbn¬

Ft∏mgpw Hcp ]nSnbp≠mbncn°pw. CØcw

\ntj[mflI hn\nabcoXnIƒ D≈hsc Xncn

®dntb≠Xpw Ahsc e{]Zambn ssIImcyw

sNtø≠Xpw CShI kaqlØns‚ sI´p

d∏n\v BhiyamWv.

hn\nabØnse {]Xn_‘ßƒ


AP]me\ ip{iqjsa®s∏SpØm\p≈ 15 hgnIƒ

P]me\w Hcp sXmgne√, adn®v AsXmcp

ssZhhnfnbpw PohnX ka¿∏Whp

amWv. AXmbXv Hcp sXmgnent\°mƒ (Profes-sion) IqSpX¬ ka¿∏Ww sshZnI\n¬ \n∂pw

{]Xo£n°p∂p F∂p kmcw.

CShIbn¬ \SØp∂ AP]me\ ip{iqj

sa®s∏SpØm\p≈ {][m\ hgnIsfbmWv ChnsS

]cnNbs∏SpØp∂Xv. CXn¬ ]eXpw ]e sshZn

Icpw CXn\p aptº {]tbmKØnem°nbhbmImw.

F∂mepw kzbw hnebncpØen\pw sa®s∏SpØ

en\pw Ch klmbIamImw.

1. CShIP\amWv k`

CShIbn¬ BcmWv bPam\≥? BcmWv

ip{iqjI≥? AP]meI\v Cu ImcysØ°pdn®v

hy‡amb [mcW D≠mbncn°Ww. CShIP\

amWv bPam\≥. Ahsc ip{iqjn°pIsb∂

[¿aamWv sshZnI\p≈Xv. C∂sØ A[nImc

coXnbpsS {]tXyIX ImcWw adn®p Nn¥n°m

\p≈ {]hWX ]et∏mgpw D≠msb∂ncn°pw.

bPam\ÿm\Øp \n¬°p∂ ssZhP\

Øns‚ Bhiyßfpw Xm¬]cyßfpw Adn™v

A

]mÃd¬ XntbmfPn

tUm. sI.]n. sk_mÃy≥

AX\pkcn®v ip{iqj sNøm≥ ISs∏´h\mWv

sshZnI≥. At∏mgmWv sshZnI ip{iqj hnPb

IcamIp∂Xv.

2. P\sØ AdnbpI

CShIP\sØ AdnbpI F∂Xv AP]meI

ip{iqjbpsS aqe°√mWv. CSb≥ Xs‚ BSp

Isf AdnbWw; t]cpsNm√n hnfn°m≥ am{Xw

]cnNbhpw thWw.

]cºcmKXambn \S∂ncp∂ `h\kμ¿i

\hpw, hoSpsh©cn∏psams° CXn\p≈ D]Ic

Wßfmbncp∂p. henb CShIIfn¬ kz`mhnI

ambn DfhmIp∂ A]cnNnXXzw ]cnlcn°m≥

kwhn[m\ßƒ D≠mIWw. sshZnI¿°v Iogn¬

`h\kμ¿i\Øn\pw Iu¨knenMn\pw Ahsc

klmbn°m≥ ]cnioe\w e`n® Aflmbscbpw

kntÃgvkns\bpw \ntbmKn°p∂Xpw \√XmWv.

3. \√ t{imXmhmbncn°pI

CShI P\Øns‚ Bhiyßfpw Xm¬]cy

ßfpw Xncn®dnbm≥ km[n°Wsa¶n¬ Ahsc

tIƒ°Ww. h\kμ¿i\ thfIfnepw, hm¿Up

At\I taJeIfn¬ sshZKv≤yap≈h\v am{Xta AP]me\ ip{iqj hnPbn∏n

°m\mIq. AP]meI¿ {]tXyIw {i≤nt°≠ {][m\s∏´ Nne taJeIfn

te°v shfn®w hoip∂ teJ\w.

29s^{_phcn 2011

{]m¿∞\Ifnepw, ao‰nßpIfnepw Ahsc tIƒ

°m≥ {]tXyIw {i≤n°Ww. ]≈nbnepw Xncp°¿

Ωßfnepw Ah¿ k¥pjvTcmtWm F∂ Xncn®dn

bm\p≈ Ignhv sshZnI\p≠mbncn°Ww. AØcw

hnebncpØepIƒ e`n°m\p≈ kwhn[m\w Hcp

°p∂Xpw \√XmWv.

4. Bhiyßƒ Xncn®nbpI

]et∏mgpw {]iv\]cnlmcØn\mbn´mWv P\w

]≈nsbbpw sshZnIs\bpw kao]n°p∂Xv. AXn

\m¬ P\ßfpsS sshImcnI Xr]vXnbpw B¥cnI

kt¥mjhpw {][m\s∏´ ImcyßfmWv.

BfpIsf F{Xam{Xw Adnbmtam, A{Xam{Xw

AhcpsS Bhiyßƒ \nßƒ°v ap≥Iqń

ImWm\mhpw. CShIP\hpambp≈ kw`mjWhpw

Bib hn\nabhpw i‡ns∏SpØp∂Xn\\p

kcn®v AhcpsS {]iv\ßƒ \nßƒ°v Xncn®dn

bm\mhpw; mhnbn¬ Db¿∂v hcm\p≈ AhcpsS

Bhiyßfpw t\csØ Xncn®dnbm\mhpw.

P\ßfpsS Bhiyßƒ Adn™v Ah¿°v

tkh\w sImSp°m≥ IgnbWw. CXv IqSpX¬

A¿∞hØmIp∂Xv s]mXp Xncp°¿Ωßƒ°v

F∂Xnt\°mƒ {]tXyI XncpI¿Ωßƒ°mWv.

DZmlcWw amtΩmZokm, hnhmlw, BZyIp¿∫m\,

ihkwkv°mcw F∂nh hy‡n]ctam IpSpw_]c

tam Bbn´mbncn°pw ]cnI¿Ωw sNøs∏SpI. Cu

kμ¿`ßfn¬ IqZmi kzoIcn°p∂hcpsS Xm¬]

cyßƒ tNmZn®dnbWw. ]‰mhp∂nStØmfw Ah

cpsS Xm¬]cyßƒ°\pkcn®v IqZmi ]cnI¿Ωw

{Ias∏SpØWw AhcpsS ]¶mfnØw kPoham

°m≥ th≠sX√mw sNøWw.

hnImcnb®s‚ kl{]h¿ØIscbpw CXn

\mbn ]cnioen∏n°Ww. DZmlcWØn\v, I]ymc

®\pw KmbIkwLhpw {][m\ LSIßfmWv.

IqZmi kzoIcn°p∂ hy‡nIfpsSbpw AhcpsS

IpSpw_ßfpsSbpw CjvSm\njvSßƒ am\n°m

\p≈ k∂≤X A®s‚ kl{]h¿ØIcnse√mw

D≠mIWw.

5. kwe`yX

CShIP\ßƒ°v kwe`y\mbncn°Ww CS

hI hnImcn. {]tXyIn®pw AhcpsS Bhiy ka

bßfn¬. Ah¿°v ]≈nbn¬ h∂p ImWm\p≈

kuIcyap≠mbncn°Ww. t^mWpw, C˛sabnepw

hgn kw{]m]y\mbncn°p∂ sshZnI\v IqSp X¬

kzoImcyX e`n°pw.

6. clkyw kq£n°m\p≈ Ignhv

]utcmlnXyØns‚ {][m\s∏´ KpWßfn

sem∂mWnXv. Ipºkmcsa∂ IqZmibpsS ASn

ÿm\`mhw Xs∂ CXmWv. ]pdØp ]dbmhp

∂Xpw ]dbcpXmØXpw F¥msW∂ hnthNn®dn

bm\p≈ Ignhv sshZnI¿°p≠mIWw.

7. hnizmktbmKyX

hnImcnb®≥ hnizmktbmKy\mbncn°Ww.

acn®hcpsS ]m´pIp¿_m\ s^{_p 28 \v Gs‰Sp

Øm¬ AsXßs\ \SØpIbpw, \SØp∂psh∂v

B IpSpw_°msc t_m[ys∏SpØpIbpw sNø

Ww. C\n Fs¥¶nepw A_‘w ]‰nbm¬


Ahsc Adnbn°pIbpw, Ah¿°p≠mb Aku

Icyw ]cnlcn°pIbpw sNøWw. ho´pIm¿ F{X

Zcn{Zcpw hnZymclnXcpamsW¶n¬ t]mepw CXv

sNøWw.

8. ISp]nSpØw AcpXv

CShI°mcn¬ BtcmSpw ISp]nSpØØn\v

hnImcnb®≥ t]mIcpXv. ]cmXnIfpw {]iv\ßfpw

D≠mIptºmƒ Ignhn\\pkcn®v ]cmXnIƒ ]cn

lcn°m≥ {ian°Ww. Fs‚ coXn Cßs\

bmsW∂v ]d™p≈ ISp]nSpØw AcpXv.

9. hneaXn°pI

_lpam\tØmsS thWw CShIP\ßtfmSv

s]cpamdm≥. HmtcmcpØscbpw hy‡n]cambn

_lpam\n°Ww; CShI kaqlsØ samØ

ambpw _lpam\n°Ww. Ah¿ \nßƒ°v G‰hpw

th≠s∏´hcmsW∂pw, {][m\s∏´hcmsW∂pw

Ah¿°v t_m[yamIWw. hy‡nIsf t]cp

sNm√n hnfn°pI; ]‰ptºmsg√mw A`n\μn°pI.

Ahkcw In´ptºmsg√mw Ah¿°v \μn

]dbpI.

10. klmbn°m\p≈ k∂≤X

Bcv F¥v BhiyØn\v kao]n®mepw

klmbn°m\p≈ k∂≤X ImWn°pI. GsX

¶nepw coXnbn¬ ]‰psa¶n¬ klmbn°pI Xs∂

thWw. klmbn°m≥ ]‰ns√¶n¬ D≈ Aku

Icyw am\yambn hniZoIcn®psImSp°Ww.

11. sX‰v AwKoIcn°pI; £atNmZn°pI

£am]Ww \SØm≥ sshZnI¿ ]cnioen

°Ww. AXn\v kz¥w sX‰v AwKoIcn°m

\mhWw. FhnsSsb¶nepw sX‰v ]‰nbm¬ kΩ

Xn®v £am]Ww \SØpI. F√mhcpaXv CjvS

s∏Spw. ]cmXnIƒ kzoIcn°m\p≈ k∂≤Xbpw

kwhn[m\hpw D≠m°Ww. ]cmXnIsf Kuch

ambn I≠v ]cnlmcØn\v ]cn{ian°Ww. ]cmXn

Iƒ \Ωƒ CjvSs∏Sns√¶nepw sa®s∏Sm\p≈

AhkcamWv \nßƒ°v \¬Ip∂Xv.

12. kl{]h¿ØIcpsS Bflm¿∞X

Iqdpw Bflm¿∞Xbpw ]I¿®hym[nt]mse

]S¿∂p Ibdpw. t\Xmhv IqdpImWn®m¬ Xmsg

bp≈ tZhmeb Poh\°m¿ Xncn®pw Iqdp ImWn

°pw. Iogv Poh\°m¿°v \ymbamb thX\w hnIm

cnb®≥ Dd∏phcpØpI; Ahsc a\ nem°p∂p

sh∂pw AhcpsS IqsS \n¬°psa∂pw Dd∏p

sImSp°pI. F¶n¬ Ah¿ \nßtfmSv Iqdv

ImWn°pw. Ah¿ ip{iqjsNøp∂ CShI P\ß

tfmSpw Iqdpw Bflm¿∞Xbpw ImWn°pw.

13. Poh\°mcpsS ]cnioe\w

tZhmeb Poh\°mcpsS ]cnioe\hpw XpS¿

]cnioe\hpw {][m\s∏´ ImcyßfmWv. AhcpsS

tkh\taJeIfn¬ Ahsc anIhp‰hcm°Ww.

AtXmsSm∏w Ahcpambn _‘s∏Sp∂ CShI

P\ßtfmSv Fßs\ s]cpamdWsa∂Xnepw Ah

¿°v ]cnioe\w sImSp°Ww. CShI P\ßƒ°v

KpWIcamb Xocpam\ßƒ FSp°m\p≈ ]cnio

e\w Ah¿°v sImSp°Ww.

14. Iq´mbva hf¿Øm\p≈ am[yaßƒ

CShIbpsS hm¿ØIfpambndßp∂ amknI

CShI Iq´mbva hf¿Øm\p≈ \s√mcp D]Ic

WamWv. hm¿ØIƒ F√m IpSpw_ßfnepw

FØn°pI am{Xa√, IrXyamb Hcp ktμiw hmb

\°mbn Ah¿°v sImSp°m\pamhpw. {InkvXpakv,

CuÃ¿ a‰p Xncp∂mfpIƒ F∂nhsb PohnX

hpambn _‘s∏SpØn hniZoIcn°m\pamhpw.

15. ‡hkvXp°ƒ

CShI°mcpsS Bflob PohnXØn\v Bh

iyap≈ `‡km[\ßfp≠v. Ahsbms°

Ah¿°v e`yam°pItbm, ssIhiam°m\p≈

hgnIƒ ]cnNbs∏SpØpItbm sNøWw. ss_

_nƒ CShIbn¬ e`yam°p∂ ]≈nIfp≠v.

AXpt]mse {]m¿∞\m ]pkvXIßfpw. sh¥n

™bpw Imipcq]hpsam∂pw ImemlcWs∏ń

ńs√∂v hnImcnb®∑m¿ Xncn®dnbWw. ]≈nbn¬

Bflob {KŸßfpsS sse{_dn XpSßp∂

hnImcnb®∑mcp≠v.

31s^{_phcn 2011

saKtemta\nb k`bn¬

B\pImenIw

Im ‰mSn ]dºnse _nPpA®s\∏‰n ]dbp

tºmƒ Ggp\mhmWv tXcI°mńse

HuXbv°pw IpSpw_Øn\pw. B IpSpw_Øn¬

{]XymibpsS Xncn\mfw sXfn®Xv _nPp A®

\mWv. _nPp A®≥ HuXbpsS CShIbnse hnIm

cnbmWv. ÿewamdn AhnsS h∂n´v F´vamkta

Bbn´p≈q. h∂p Nm¿s÷SpØv Hcp amkw Ign

™t∏mƒ XpSßnbXmWv At±lØns‚ `h\

kμ¿i\ ]cn]mSn. 350˛mfw ho´pImcp≈ CShI

bmWv.

F√m IpSpw_ßtfbpw ]cnNbs∏SpIbpw

AhcpsS PohnX{]iv\ßƒ a\ nem°pIbpw

sNøpI F∂ e£ytØmsS XpSßnb h\kμ¿

i\ ]cn]mSn°nSbnemWv HuXbpsS ho nepw A®≥

h∂Xv. mcybpw aq∂v Ip™pßfpw, Xf¿∂pInS

°p∂ A∏\paSßnbXmWv HuXbpsS IpSpw_w.

HuXbv°v ASpsØmcp ]eNc°pISbn¬ km[\

ßƒ FSpØpsImSp°p∂ tPmenbmWv. AXn¬

\n∂p In´p∂ sNdnb thX\w sIm≠pthWw Ip

Spw_sØ t]m‰phm\pw a°sf ]Tn∏n°phm\pw

tcmKnbmb A∏s\ NnIn’n°m\pw. mcy ASpØ

hoSpIfn¬ sNdnb tPmenIƒ sNbvXpsImSpØv

In´p∂ IqensIm≠v Abmsf klmbn°p∂p.

tUm. kn{]nb≥ C√n°mapdn OFM capssZhimkv{X⁄≥, I∏q®n≥ skan\mcn, sX≈Iw

aqØaIƒ ]Tn°p∂Xv Ggmw¢m nemWv. Iq´p

ImcnIsf√mw BZyIp¿_m\ kzoIcn®pIgn™p

sh¶nepw Ahƒ°Xp km[n°mØXns‚ henb

hnjaØnepw at\m`mhØnepambncp∂p Ahƒ.

BZyIp¿_m\bv°p≈ {U pw a‰p NnehpIfp

sams° ISsaSpsØ¶nepw Fßs\bpw kwL

Sn∏n°msa∂p≠mbncp∂p HuXbv°v. ]t£ ]≈n

]Wn°p≈ Hmlcn aq∂psIm√ambn sImSp°m≥

Abmƒ°p Ign™nń√. AXmbncp∂p aIfpsS

BZyIp¿_m\ kzoIcWØn\p≈ XS w. _nPp

A®≥ Imcyßsfms° a\ nem°nbn´mWv

`h\kμ¿i\w Ign™p Xncn®pt]mbXv. At±

lw HuXbv°p≠mbncp∂ ]≈nbnse IS_m[yX

Isf√mw CfhpsNbvXp sImSp°pIbpw BcpsS

sbms°tbm klmbtØmsS aIfpsS BZyIp¿

_m\ kzoIcWØn\p th≠sX√mw sNbvXpsIm

SpØv B Ip™ns‚ henb B{Klw \ndth‰n

s°mSp°pIbpap≠mbn. AXn\v _nPp A®t\mSv

Ah¿°p≈ \μnbpw IS∏mSpw ]d™dnbn°m≥

km[n°mØXmWv.

_nPp A®\p apºncp∂ tPm¿÷®t\mSv

HuXbv°pw IpSpw_Øn\pw ]nW°sam∂pan√.

CShIbv°pth≠n Hcp]mSv ImcyßfmWv At±lw

tIcf k`bn¬ G‰hpw henbXnt\mSp≈ "ta\nb' XpSßnbn´v Iptd\mfmbn.

G‰hpw henb tZhmebw, G‰hpw henb Ipcnip]≈n, G‰hpw henb Ipcniv,

G‰hpw henb ]nFØm... Cu saKtemta\nb Bcp NnIn’n°pw?


sNbvXXv. F√m‰n\pw Hcp \njvTbpw \n¿_‘

hpap≈ Bfmbncp∂psh∂p am{Xw. AXpsIm

≠mWv ]≈n]Wn°p≈ XhWIƒ AS°mØ

htcmSv I¿°iamb \ne]mSpIƒ FSpØXv.

at\mlchpw {_“mWvUhpamb Hcp tZhmeb

amWv aq∂psIm√wsIm≠v CShIbn¬ At±lw

]WnXpb¿ØnbXv. ]≈n ]Wnbm≥ anSp°\mb

XpsIm≠mWv B CShIbntebv°v At±l

Øns\ Ab®XpXs∂. Fßs\sb¶nepw ]Wap

≠m°ns°m≈pw. AXn\pth≠n F¥[zm\hpw

_p≤nap´pw Imcyam°mdn√. ]gb ]≈n s]mfn®v

]pXnbXv ]Wnbp∂ ImcyØn¬ F√mh¿°pw

GIm`n{]mbambncp∂n√. AXymhiy kuIcy

ßfpw ÿehpw D≈XpsIm≠v ]gbXpXs∂

aXnsb∂mbncp∂p HcpIqćpsS A`n

{]mbw. ]ns∂ hnImcnb®s‚ XmXv]

cyhpw D’mlhpw I≠t∏mƒ IqSpX¬

t]¿ A®s‚ ]£w tN¿∂psh∂p

am{Xw. Hmtcm ho´pIm¿°pap≈ `mc

tadnb XhW∏ncnhns‚ Imcyw h∂

t∏mƒ Iptdt∏¿ adp]£w tN¿∂p

If™p. GXmbmepw ]Wnsb√mw

aq∂psIm√wsIm≠p ]q¿Ønbm°n

BtLmjamb Hcp s]cp∂mfpw \SØn

bn´mWv A®≥ ÿew amdnt∏mbXv.

tPm¿÷®≥ FØnb ]pXnb CSh

Ibn¬ ]gb ]≈n s]mfn®v ]pXnbXp

]WnXn v A[nI \mfmbncp∂n√. AXn

\m¬ as‰mcp ]≤XnbmWv AhnsS

A®≥ Bhnjv°cn®Xv. CShI∏≈n

hn. Koh¿§okns‚ \maØnembncp∂p.

A®s‚ t]cns‚ ImcW`qX\pw hn.

Koh¿§okv (tPm¿÷v) BWt√m.

Koh¿§okv klZmbpsS AXn

{_“mWvUamb Hcp cq]w ]≈nbpsS

]cnkcØv ÿm]n°pIsb∂Xmbn

cp∂p ]pXnb ]≤Xn. AXp tIcfØn

se F∂√, C¥ybnse F∂√, temI

Ønse Xs∂ G‰hpw henb Koh¿

§okv cq]amIWw. Aßs\ Koh¿§okv

]pWyhms‚ ‡n F√mbnSØpw {]N

cn°Ww. hn. Koh¿§okv B CShIbpsS am{Xw

a[yÿ\mbn NpcpßcpXv. CShIbn¬ \n∂v

Ab¬{]tZißfntes°√mw Cu `‡n hym]n

°Ww. ]pWyhms‚ am[yÿw tXSn ASpØp

\n∂pw AIse \n∂psa√mw BfpIƒ Cu CShI

bntebv°v {]hln°Ww. Zqsc\n∂p Xo¿∞mS\

ambn hcp∂h¿°v Bhiyamb Xmak kuIcy

ßfpw a‰pw G¿s∏SpØWw. temUvPpIfpw ‡n

km[\hnev]\imeIfpw ]WnbWw. Xo¿∞mS

I¿ h¿≤n°ptºmƒ AXns\m∂pw {]bmkap≠m

Ibn√. {ItaW CS∏≈n, AcphnØpd XpSßnb

]≈nIfn¬\n∂v A®s´ms° Ctßm´p amdn

sb∂phcmw. Aßs\ CShIbpsS t]cpw s]cp

abpw h¿≤n°pw. Ime{IaØn¬ Hcp F≥Pn

33s^{_phcn 2011

\obdnMv tImtftPm Hcp saUn°¬ tImtftPm

CShIbn¬ ÿm]n°m≥ km[nt®°pw. CShI

cq]Xbv°p am{Xa√, tIcf k`bv°pw cmPyØn\p

apgph\pw Hcp apX¬°q´mbnØocpsa∂Xn\v

kwiban√. G‰hpw henb Koh¿§okv cq]ambXp

sIm≠v en≥Im _p°nepw Kn∂kv _p°nep

sams° CSw t\Sm\pw km[yXbp≠v.

CShIbnse {]amWnamcn¬ an°hcpw A®s‚

A`n{]mbtØmSp ]q¿Æamb tbmPn∏nemWv.

Aßs\ {_“mWvUamb Koh¿§okv cq]Øn\p

]≈nbpsS apºn¬ Hcp hiØmbn Htc°tdmfw

hcp∂ qan ehem°n {Ku≠ph¿°psams° \S

∂psIm≠ncn°pIbmWv. Koh¿§okv ]pWyhms‚

Fs¥¶nepw Hcp Xncpt»jn∏pw IqSn kwLSn∏n

t°≠Xp≠v. AXn\p hnip≤\mSv kμ¿in°m≥

t]mIp∂ Nne kplrØp°sf A®≥ i´w sIń

bn´p≠v.

A®\pw Nne IΩ‰n°mcpw IqSn hnZKvZ\mb

Hcp inev]nsb tXSns°m≠ncn°pIbmWv. G‰hpw

henb Koh¿§okv ]pWyhm\v B\p]mXnIambn

G‰hpw henb IpXncbpw G‰hpw henb hymfn

bpw thWat√m. hymfn b¶camb cu{Z`mhw ]q≠

Xmbncn°Wsa∂p IΩ‰nbn¬ Nne¿. AXp kv{Xo

Isfbpw IpńItfbpw t]Sn∏n®v AI‰n\n¿Øntb

°psa∂pw cq]Øns‚ e£ywXs∂ ]cmPbs∏Sp

Øntb°psa∂pw a‰pNne IΩ‰nbwKßƒ. Koh¿

§okv ]pWyhms‚ i‡nbpw {]Xm]hpw {]ISam

Ip∂Xn\v hymfnbpsS cu{Z`mhØn¬ Hcp Ipdhp

ap≠mIm≥ ]mSns√∂ `qcn]£m`n{]mbamWv

HSphn¬ hnPbn®Xv. Hcp°ßfpw ]W∏ncnhpw

XIrXnbmbn XpSßn°gn™p. tPmenbp≈h¿

Hcp amksØ iºfw, I®hS°mcpw hyhkm

bnIfpw Hcp amksØ BZmbw, d_dp≈ I¿jI¿

BgvNbnsemcp ZnhksØ jo‰v, sXmgnemfnIƒ

BgvNbn¬ Hcp ZnhksØIqen... Cßs\t]m

Ip∂p ]ncnhns‚ \nc°pIƒ. temIØnse

G‰hpw henb Koh¿§okv cq]at√ Dbcm≥ t]mIp

∂Xv! a\ n√ma\t msS BsW¶n¬t]mepw an°

hcpw klIcn°p∂p. A√mØhtcbpw klIcn

∏n°m\p≈ Nne "s]mSnhnZyIƒ' Hs° A®\dn

bmat√m.

Btcbpw t\cn´p kv]¿in°msX C∂p tIcf

k`bn¬ hym]Iambn \S∂psIm≠ncn°p∂ Hcp

{]Xn`mkamWv apIfn¬ hnhcn®Xv. G‰hpw henb

tZhmebw, G‰hpw henb Ipcnip]≈n, G‰hpw

henb aWnamfnI, G‰hpw henb Ipcniv, G‰hpw

henb sImSnacw, G‰hpw henb \nehnf°v, G‰

hpw henb "]nsbØm', G‰hpw henb …ohm∏mZ

cq]ßƒ, G‰hpw henb aWn... Aßs\ k`bn¬

Nne¿°v G‰hpw henb F√m‰nt\mSpap≈ Hcp

"ta\nbm' XpSßnbn v \mfpIƒ Ipsdbmbn. "saK

temta\nbm' F∂v Cu {]Xn`mksØ hnfn°m

sa∂ptXm∂p∂p. Xm≥ AXni‡\pw {]Xm]

imenbpamsW∂ AXncpIS∂ Aht_m[w

t]mseXs∂, henb hkvXp°tfmSp≈ aXnad∂

k`bn¬ Nne¿°v G‰hpw

henb F√m‰nt\mSpap≈ Hcp

"ta\nbm' XpSßnbn´v

\mfpIƒ Ipsdbmbn.

Bthihpw "saKmtemta\nb' F∂ NnØ{àØn

s‚ e£WamWt√m.

ss{IkvXhhnizmkØns‚ shfn®Øn¬ Cu

{]Xn`mksØ Fßs\bmWv hnebncpØpI?

tbip\mY\pambnt´m ss{IkvXhhnizmkhp

ambnt´m CXn\v Fs¥¶nepw _‘apt≠m? ]pWy

hm∑mtcmSp≈ bYm¿∞ ‡nsb CXv GsX¶nepw

hn[Øn¬ klmbn°p∂pt≠m? F¥mWv Cu

ta\nbbv°p ]n∂nse NmeIi‡nIƒ?

BfpIfpsS Aev]hnizmksØ NqjWw sN

øpIbpw kmºØnIambn Ahsc IjvSs∏SpØpI

bpw sNøp∂nt√ Cu \n¿ΩmW{àw? ItØmen

°m hnizmkØn¬ \n∂v AIep∂Xn\pw skIvSp

Ifntebv°pw a‰p k`mhn`mKßfntebv°pw

tNt°dp∂Xn\pw CXp ]e¿°pw ImcWamIp∂n

t√? k`bnse DØchmZnXzs∏´h¿ Kuch]q¿Δw

Nn¥n°pIbpw Xocpam\saSp°pIbpw sNtø≠

ImcyamWnsX∂p tXm∂p∂p.


kz]v\w ]dbpI

kz

{]XnIcn°p∂ hnizmkw

]v\w ImWm\p≈XmWv; F∂ncp

∂mepw t{ijvTamb kz]v\ßƒ

]dbm\pwIqSnbp≈XmWv. {]Xo£bpsS \£{X

ßƒ Hs∂m∂mbn AWbp∂ kmaqlnI BImi

amWv \ΩptSXv. òIcamb hne°b‰hpw k¿Δ

hym]nbmb AgnaXnbpw ISpØ ]cnÿnXn

\mihpw hfcp∂ kmaqlnI AkaXzßfpw kz]v

\ßƒ ImWm\p≈ \ΩpsS Ignhns\Øs∂

\in∏n®p XpSßnbncn°p∂p. AXpsIm≠mIWw

Du¿÷{]kcap≈ kz]v\ßfpsS ]¶ph°ent\

°mƒ ]cmXnIfpsS hoXwhbv]pw ]ckv]cap≈

Ip‰s∏SpØepw \ncmicpsS Zo¿L\nizmkßfpw

an°t∏mgpw s]mXpkaqlØnepw k`mthZnI

fnepw Db¿∂ptIƒ°p∂Xv. F∂m¬ CØcw

kaqlØn¬ icn°pw \St°≠Xv \∑bptSbpw

anIhns‚bpw aqeyßfpsSbpw \ndap≈ kz]v\

ßƒ ]¶ph°emWv. {_koense B¿®v _nj

∏mbncp∂ tUmw sl¬U¿ Imad ]d™p, H‰°v

kz]v\w ImWptºmƒ AsXmcp kz]v\w am{XamWv.

a‰p≈htcmsSm∏w kz]v\wImWptºmƒ AXv

bmYm¿YyØns‚ XpS°amWv. AXmbXv, kz]v\

t`mPnIfpsS XmXv°menI hnt\mZa√ kz]v\w

]d®n¬. ssZhsØ Kuchambns´Sp°p∂ F√m

tUm. amXyp C√Øp]dºn¬tamd¬ XntbmfPn s{]m^k¿, awKe∏pg

hcpw \∑bpsS kz]v\ßƒ ImWpw F∂XmWv

hmkvXhw. AhcXv ]ckv]cw ]dbpw; AsXmcp

thZ{]tLmjWhpamWv.

kz]v\ßfpsS ssZhw

ss__nfns‚ aq∂nsemcp`mKØns‚ ]›m

Øew kz]v\ßfpw Z¿i\ßfpamWv. 224

{]mhiyamWv ss__nfn¬ kz]v\tam Z¿i\tam

]cma¿in°s∏Sp∂Xv. ss__nƒ Ncn{XØn¬

\n¿ÆmbI ÿm\whln® F√mhcpw kzv]\w

I≠htcm Z¿i\ßfm¬ \bn°s∏´htcm

Bbncp∂p. A{_mlw, tPmk v, Zm\nb¬, Fk

°ntb¬, butk∏nXmhv, I\ymadnbw, ]utemkv

«olm, sIm¿tWenbqkv XpSßnbh¿ {]apJ

DZmlcWßƒ. -

ssZh`cWw \S°p∂ kaqlØns‚ ASbmf

ambn tPmtb¬ {]hmNI≥ (2: 28) Iev]n®Xv

kz]v\ßfpsS \ndkm∂n≤yamWv. ""A∂v Cßs\

kw`hn°pw: F√mhcpsSbpwta¬ Fs≥d BXvam

hns\ Rm≥ h¿jn°pw; \nßfpsS ]p{X≥amcpw

]p{Xnamcpw {]hNn°pw. \nßfpsS hrZv[∑m¿

kz]v\ßƒ ImWpw; bphm°ƒ°p Z¿i\ßƒ

D≠mhpw.'' ]pXnb C{kmtben\pw CXv _m[I

kz]v\ßƒ ImWpIbpw Ah ]dbpIbpw thWw. F∂m¬ kz]v\Øn\v

hnjbamtI≠ Imcyßƒ Fs¥ms°bmWv? kmaqly{]Xn_≤X DW¿Øp∂

Hcp Ipdn∏v.

35s^{_phcn 2011

amsW∂v shfnhm°ns°m≠v hn. ]t{Xmkv Xs‚

I∂n{]kwKØn¬ CXv D≤cn°p∂p≠v (\S]Sn

2: 17).

ssZhsØ∏‰nbpw ssZhcmPysØ∏‰nbpw

kXyk‘ambn ]d™hscms° tamln∏n°p∂

kz]v\ßfpsS mjbmWv D]tbmKn®Xv. Hcp]t£

AXns‚ G‰hpw \√ DZmlcWamWv Giø 11:

6˛9: ""sN∂mbpw Bń≥Ip- nbpw H∂n-®p-h-kn°pw.

]p≈n∏pen tImem-ń≥Ipń-tbm-Sp-IqsS InS°pw.

]ip-°n-Smhpw knwl-°p- nbpw H∂n®v tabpw. Hcp

inip Ahsb \bn°pw. ]iphpw Ic-Snbpw Hcn-

SØv tabpw. Ah-bpsS Ipń-Iƒ H∂n-®p-In-S°pw.

knwlw Imf-sb-t∏mse ssht°m¬Xn-∂pw. ape-

Ip-Sn-°p∂ inip k¿∏-s∏m-Øn\v apIfn¬ Ifn°pw.

ape-Ip-Sn am-dnb Ipń AW-en-bpsS Af-bn¬

IønSpw...''

km[mcWKXnbn¬ ]ckv]cw hngpßm

s\mcpßp∂h¿ klPohnXØns‚ ebw Xo¿°p

∂ Ahÿsb°pdn®v kz]v\Øns‚ `mjbne

√msX Fßs\ ]dbpw? acp`qanbn¬ Np‰n°d

ßnb Hcp P\X°v ssZhw kΩm\n°m≥ t]mIp∂

Im\m≥tZisØ ]mepw tX\psamgpIp∂ kz]v\

`qanbmbn AhXcn∏n® Imhy`mh\sb kvXpXn

°Ww.

kz]v\ØcnIƒ hoWpInS°p∂ mjbnemWv

Cutim {]m¿∞\bpsS i‡nsb∏‰n ]d™Xv.

""tNmZn°phn≥, \nßƒ°p e`n°pw; At\zjn

°phn≥, \nßƒ Is≠Øpw; ap´phn≥, \nßƒ°p

Xpd∂pIn´pw (aØmbn 7: 7)''. AXoh kq£vaX

tbmsSbmWv Cutim Xs‚ injy∑mtcmSv kz]v\

ßƒ ]¶ph®Xv. G‰hpw bmX\m]q¿Æamb Ipcn

imtcmlWsØ∏‰n ]d™t∏msgms° Cutim

Xs‚ D∞m\sØ∏‰n ]d™p. Xm≥ Cu temIw

hnSm≥ t]mIp∂p F∂ k¶Sh¿Øam\w Cutim

°v Xs‚ {]nbs∏´ injy∑mtcmSv ]dtb≠nbn

cp∂p; DSs\ Ah≥ Iqńt®¿Øp, ""t]Snt°≠,

Fs‚ ]nXmhns‚ `h\Øn¬ At\Iw hmk

ÿeßfp≠v.'' kz]v\ßƒ Atßm´psImSpØv

Iqdv (loyalty) Ctßm´v hmßp∂h\mWv \√

t\Xmhv. Cutim H∂m¥cw DZmlcWhpw.

kz]v\ßfpsS thZnIƒ

kz]v\ßƒ ]dbm≥ \ap°v H´\h[n CS

ßfp≠v. k`bnse {]kwK]oTßfpw [ym\

thZnIfpw CSb∑mcpsS {]t_m[\ßfpw sa®s∏´

k`sbbpw kaqlsØbpw Ipdn®p≈ kz]v\ßƒ

]¶ph°p∂ thZnIƒIqSn Bbncps∂¶n¬! anI®

kz]v\kwthZ\ßfpwIqSn \SØptºmtg

k`bpsS CSb[¿Ωw ]q¿ØnbmIp∂p≈q.

¢m papdnIfpw IpSpw_kZ pIfpw IpSpw_

ktΩf\ßfpw IpńIfptSbpw sNdp∏°mcptSbpw

a\ nse kz]v\ßƒ ]pdsØSp°m\p≈

AhkcßfmWv.

kmaqlnItam k`mflItam Bb HtcXcw


tUm. amXyp C√-Øp-]-d-ºn¬

Adn-b-s∏-Sp∂ tamd¬ Xntbm-f-Pn-b≥. Beph awKe∏pg skan\mcnbnse s{]m^k¿. hnhn[ skan-

\m-cn-I-fnepw ]Tn-∏n-°p-∂p.

BZ¿ißƒ ]¶nSp∂hcpsS Iq´mbvaIƒ kz]v\

ßƒ hfcm\p≈ D¿Δc`qanbmWv.

]pgpØXpw \mdnbXpw hen®p]pdØn v Blm

cam°p∂ IgpIt‚XpIW°mWv kaImenI

am[ya{]h¿Ø\Øns‚ a’cm[n„nX apJw.

A{Iahpw s]ÆptIkpw AgnaXnbpw I≠ns√

¶n¬ C∂v hm¿Øsbm∂pan√ F∂v ]d™p

]{XwaS°p∂ IgpI≥ hmb\°mcpap≠v. bYm¿

∞ ]{XßfpsS i‡n! \∑bpsSbpw anIhn

s‚bpw kz]v\®n√Iƒ sImØns°m≠phcp∂

{]mhnt‚Xpt]mep≈ am[ya{]h¿Ø\hpw \ap°v

thWw.

kz]v\ßfpsS D≈S°w

kz]v\w ]d®nens‚ hnjbßƒ Fs¥m

s°bmWv? aq∂v km[yXIƒ am{Xw kqNn∏n°mw.

H∂maXmbn, G‰hpw IqSpX¬ kz]v\ßƒ

]¶ph°s∏tS≠Xv t{ijvTamb aqeyßsf°pdn

®mWv. \„{]mbamb aqeyßfpsS ]p\cp÷oh\

Øn\p≈ Hcp am¿§w Ahsb∏‰n ]dbpI F∂

XmWv. AXv ]eXcØn¬ BImw. 2010 \hw_

dn¬ Hcp Znhkw _n_nkn tdUntbmbpsS "Nm\¬

4' Ac an\n´v t\cw \n»–X "{]t£]Ww'

sNbvXp. Cu au\w F∂v ]dbp∂ kwKXn F¥m

sW∂v t{]£Isc Adnbn°m\p≈ {iaambncp∂p

AXv. tdUntbm\nebw tISmXmbX√, ap≥Iqń

Adnbn®v \SØnb Hcp {]tXyI ]cn]mSnbm

bncp∂p AXv.

c≠maXmbn, \ΩpsS hn`htijn GsX√mw

XcØn¬ hn\ntbmKn°msa∂Xv kz]v\ßƒ°v

hnjbamIWw. ASpØImeØmbn a\ n¬ h∂

kz]v\kz`mhap≈ Hcmibap≠v. k¿°mcns‚

\n¿±n„ _n√v {]Imcw s]mXpÿeØv aq{Xsamgn

°p∂Xv ]ngsbmSpt°≠ A]cm[amWv. Bhiy

Øn\v aq{X∏pcIƒ G¿∏mSm°m≥ an\s°SmØ

`cWIqSØns‚ òjWnbmWnsXt∂m¿°Ww.

F∂mepw Cu Bhiyw \ne\nev°p∂p. \ΩpsS

cq]XIƒ t\XrXzw FSpØm¬ tIcfØnse F√m

SuWpIfnepw \Kcßfnepw th≠{X s]mXpaq{X

∏pcIƒ \n¿Ωn®psImSp°m≥ Ignbpw. ]©mb

tØm ap≥kn∏men‰ntbm e`yam°p∂ ÿeØv

CXv sNømhp∂tXbp≈q. cq]XIƒ CXn\v t\Xr

XzsaSpØm¬ klmbn°m\pw kvt]m¨k¿

sNøm\pw k∑\ p≈ph¿ D≠mIpw. a\ ph

®m¬ CØcw kz]v\ßƒ \S∂ncn°pw.

aq∂maXmbn, ]oUnXhn mKßfpsS Dbn¿sØgp

t∂ev]v \ΩpsS kz]v\ hnjbamIWw. kmaqlnI

hyhÿnXnbpw cWIqSßfpw IÆn√mØ \nba

ßfpw sRcp°p∂ H´\h[n a\pjy¿ \ΩpsS

\mńep≠v. AhcpsS hntamN\w Hcp kz]v\

amsb¶nepw \ΩpsS a\ n¬ Ibdn°qSWw.

kaqlØn¬ icn°pw

\St°≠Xv \∑bptSbpw

anIhns‚bpw aqeyßfp

sSbpw \ndap≈ kz]v\ßƒ

]¶ph°emWv.

k¿ΔhntamNI\mb {InkvXphns‚ kz]v\ßƒ

F∂mWv \ΩptSXpamIpI?

kz]v\°m¿°v \√ Imesam∂pa√; ]≠pasX,

Ct∏mgpasX. ]gb \nbaØnse tPmk^ns\

°≠v Ahs‚ ktlmZc∑m¿ apc≠p, CXm

hcp∂p kz]v\°mc≥. Ahchs\ s]m´°nW‰n

sedn™p (DXv]Øn 37: 19˛24). tPmk^ns‚

ktlmZc∑m¿ IW°pIƒ Iqń°fn®hcmbn

cp∂p. em`\„ßfpsS KWnXhpw D∂Xamb

aqeyßfpsS kz]v\ßfpw XΩnemWv {]mtbmKnI

kwL¿jw, A∂pw C∂pw.

37s^{_phcn 2011

ItØmen°m skantØcnbn¬ AItØm

en°cptSbpw amtΩmZok kzoIcn°mØhcp

tSbpw ihkwkv°mcw \SØmtam? \SØm

sa¶n¬ AXn\p ]men®ncnt°≠ hyhÿIƒ

Fs¥√mamWv?

tP°_v sI.sP., IÆq¿

{InkvXym\nIƒ arXtZlsØ ]mh\ambn

IcpXp∂p. Bflmhv th¿s]´v tNX\b‰p InS

°p∂ arXtZlsØ Ae£yambn hens®dnbp

Itbm ]£narKmZnIƒ°v Fdn™psImSp°p

Itbm \mw sNøpIbn√. arXtZlØn\v Np‰p

ancp∂p≈ {]m¿∞\Ifpw, arXtZlw kwkv°cn

°p∂Xn\p≈ ip{iqjIfpw \ΩpsS BNmcm\p

jvTm\ßfn¬ {][m\amWv. Cu ip{iqjIƒ°v

Im¿ΩnIXzw hln°p∂Xv sshZnIcmWt√m.

k`bpsS HutZymKnI {]m¿∞\mip{iqjIƒ°p

tijw arXtZlw skantØcnbn¬ kwkv°

cn°p∂p. kwkv°cWw \SØp∂ skantØ

cntbm AXn\mbn \ntbmKn°s∏ń´p≈ {]tXyI

ÿetam \mw ]mh\ambn IcpXp∂p. AhnsS

{]m¿∞\Ifpw a‰v A\pjvTm\ßfpw \SØp∂p.

""ChnSamWv A≤ymfl hnZymebw'' F∂v almIhn

skantØcn {]iv\wtUm. tPmkv Nndta¬Im\≥ \nba hnZKv[≥, kotdm˛ae_m¿ taP¿ B¿°n F∏nkvtIm∏¬ ss{S_yqWens‚ sshkv {]knU‚ v

Imt\m\n°¬ Iu¨sk¬

k`m\nbaßsf (Im\≥\nbaw) kw_‘n®p≈ kwib\nhmcWØn\mbn´p

ff ]w‡nbmWnXv. tNmZyßƒ°v adp]Sn Xømdm°p∂Xv Im\≥ \nba]fin

X\mb tUm. tPmkv Nndta¬ BWv. \nßfpsS tNmZyßfpw kwibßfpw

ImcpWnIs‚ hnemkØn¬ Abbv°pI.

Ipamc\mim≥ hntijn∏n°p∂Xpw Cu ÿew

Xs∂. C°mcWßƒ sIm≠v skantØcnIƒ

hnip≤ambn kq£n°p∂Xn\v k` F°meØpw

{i≤n®pt]m∂n´p≠v.

kz¥amb skantØcnIƒ

ItØmen°mhnizmknIsf kwkv°cn°p∂

Xn\v kz¥amb skantØcnIƒ D≠mbncn°phm

\p≈ k`bpsS AhImisØ∏‰n k`m\nba

Øn¬ khnkvXcw {]Xn]mZn®n´p≠v. GsX¶nepw

CShIbn¬ kz¥amb skantØcn Cs√¶n¬

s]mXp skantØcnIfn¬ {]tXyIÿew hnizm

knIƒ°mbn am‰nhbv°phm≥ {i≤n°Wsa∂pw

k`m\nbaw \njv°¿jn°p∂p.

CShIIƒ°v ]pdsa k\ymkm{iaßƒ, a‰v

ka¿∏nX kaqlßƒ F∂nhbv°pw kz¥amb

skantØcnIƒ°v AhImiap≠v. C{]Imcap≈

skantØcnIfn¬ AItØmen°cpsSbpw

amtΩmZnk kzoIcn°mØhcpsSbpw ihkwkv

°mcw \SØmtam F∂XmWv tNmZyI¿Ømhv

D∂bn°p∂ {]iv\w. km[mcWKXnbn¬ ]mSn√

F∂XmWv eLphmb DØcw.


km[mcWKXnbn¬ ItØmen°¿°v am{Xta

k`mhn[n{]Imcap≈ arXkwkv°mcip{iqj

\SØns°mSp°phm≥ ]mSp≈q. ItØmen°¿°v

]pdta ⁄m\kv\m\m¿∞nIƒ°pw (Catechumens)k`m]camb arXkwkv°mcØn\v AhImiap≠v.

ss{IkvXh hnizmknIfptSXmb Nne B\pIqey

ßƒ ⁄m\kv\m\m¿∞nIƒ°pw k` \evInt∏m

cp∂p (CIC.c. 206; CCEO.c. 9). k`m]camb kwkv

°mcw ⁄m\kv\m\m¿∞nIƒ°p≈ Hcm\pIqey

ambn´mWv IW°m°s∏Sp∂Xv.

eØo≥˛]uckvXy\nbaßfnse\n¿t±ißƒ

Nne {]tXyI kmlNcyßfn¬ AItØmen°

cmb ss{IkvXhhnizmknIƒ°pw k`mhn[n{]Im

cap≈ kwkv°mcip{iqj \SØns°mSp°mhp∂

XmsW∂v k`m\nbaØn¬ hy‡am°nbn´p≠v.

CXpkw_‘n®v k`m\nbaØn¬ hniZamb {]Xn

]mZ\ßƒ Cs√¶nepw eØo≥ \nbaØntebpw

]uckvXy\nbaØntebpw \n¿t±ißƒ Gsd

°psd kam\amWv.

eØo≥ \nbaØnse 1183˛mw Imt\m\b\pk

cn®v ItØmen°m amXm]nXm°fpsS IpńIƒ

amtΩmZok kzoIcn°p∂Xn\v ap≥]v acWaS

™m¬ Ah¿°v k`m]camb arXkwkv°mc

ip{iqj \¬Imhp∂XmWv. C{]Imcw amtΩmZnk

kzoIcn°msX acn°p∂ IpńIƒ°v k`m]camb

ihkwkv°mcip{iqj \evIWsa¶n¬ acn®

iniphns‚ amXm]nXm°fn¬ B¿s°¶nepw

Hcmƒt°m IpńbpsS kwc£W NpaXebp≈

hy‡nt°m (guardian) Ipń°v amtΩmZok \evIW

sa∂v B{Klap≠mbncp∂ncn°Ww F∂p am{Xta

bp≈q (CIC.c. 1183/2). inip°ƒ amtΩmZok kzoI

cn°msXbmWv acn°p∂sX¶nepw ssZhØns‚

ImcpWyØn\mbn k` inip°sf ka¿∏n°pI

bmWv CXphgn sNøp∂Xv. F√mhcpw c£{]m]n

°Wsa∂XmWt√m k`bpsS B{Klw (CCC. 1261).

eØo≥ \nbakwlnXbn¬

AItØmen°¿°pw ItØmen°m skantØ

cnbn¬ k`m]camb kwkv°mcip{iqj \evIp∂

Xns\∏‰n eØo≥ \nbakwlnXbn¬ {]Xn]mZn

®n´p≠v. F∂m¬, C°mcyØn\mbn ÿesØ

ItØmen°m tae[y£s‚ A\phmZw e`n®ncn

°Wsa∂v \nbaØn¬ \njv°¿jn®n´p≠v. Nne

hyhÿIƒ°v hnt[bambn´mWv AItØmen

°¿°v ItØmen°m skantØcnbn¬ k`m]c

amb kwkv°mcip{iqj \¬IWtamsb∂v sa{Xm

≥ Xocpam\n°p∂Xv. {]kvXpX hyhÿIƒ C{]

ImcamWv:

1. acn®bmƒ km[phmb amtΩmZok kzoIcn®n

´p≠mIWw (amtΩmZokbpsS km[pXsb∏‰n

kwibap≈t∏mgpw k`m]camb arXkwkv°mcw

\SØmhp∂XmWv);

39s^{_phcn 2011

2. acn®bmfpsS k`bnse (k`mkaqlØnse)

sshZnIs\ e`n°pI {]bmkamIptºmƒ;

3. acn®bmƒ ItØmen°mk`bpsS arXkwkv°m

cip{iqjsb FXn¿Ønń√mØ Bfmbncn°Ww.

CXn¬ \n∂v eØo≥ \nbakwlnXb\pkcn®v

amtΩmZok kzoIcn°mØ ItØmen°m IpńIƒ

°pw amtΩmZok kzoIcn® AItØmen°¿°pw

Nne hyhÿIƒ°v hnt[bambn ItØmen°m

skantØcnbn¬ k`m]camb kwkv°mcip{iqj

\SØns°mSp°mhp∂XmsW∂v hy‡amWt√m.

]uckvXy\nbaØn¬

eØo≥ \nbaØn¬ \n∂v C°mcyØn¬ IrXy

amb am‰w ]uckvXy\nbaØn¬ Cs√∂v apºv

kqNn∏n®n´p≠t√m. ]uckvXy \nbaa\pkcn®v

amXm]nXm°ƒ amtΩmZok \evIm≥ B{Kln®ncp

∂psh¶nepw amtΩmZok kzoIcn°m≥ ]‰msX

acWaSbp∂ inip°ƒ°pw, k`bpambn GsX

¶nepw hn[Øn¬ ASpØp\nev°pIbpw F∂m¬

amtΩmZok kzoIcn°m≥ km[n°msX acn°p

Ibpw sNøp∂h¿°pw ItØmen°m skantØcn

bn¬ k`m]camb kwkv°mcip{iqj \evImhp∂

XmWv (CCEO.c. 876/2). C{]Imcw sNøp∂Xn\v

ÿesØ ItØmen°m tae[y£s‚ A\paXn

e`n®ncn°Ww.

eØo≥ \nbaa\pkcn®v, AItØmen°m k`

bntem {InkvXob kaqlßfntem s]´h¿°mWv

(Non- Catholics and ecclesial communities) taev]d™

hyhÿIƒ°v hnt[bambn k`m]camb kwkv

°mcip{iqj ItØmen°mskantØcnbn¬ \ev

Imhp∂sX¶n¬ ]uckvXy\nbaa\pkcn®v

ItØmen°m k`bpambn ASpØpIgnbp∂

amtΩmZok kzoIcn°mØh¿°pIqSn k`m]camb

kwkv°mcip{iqj \evImsa∂mWv ]d™ncn°p

∂Xv. CX\pkcn®v amtΩmZok kzoIcn°mØ

h¿°pw, Ah¿ k`bpambn ASpØp Ignbp∂hcm

sW¶n¬ ÿesØ sa{Xms‚ A\paXn e`n°p∂

]£w ItØmen°m skantØcnbn¬ ihkwkv

°mcip{iqj \SØns°mSp°mhp∂XmWv.

FIypsa\n°¬ UbdIvSdnbnse]cma¿iw

1993˛se FIypsa\n°¬ UbdIvSdnbnse 137˛mw

JWvUnIb\pkcn®v ItØmen°m tZhmebßfpw

ÿm]\ßfpw ItØmen°mk`bpambn ]q¿Æ

sFIyØnseØmØ AItØmen° k`mw

KßfpsS Bflobip{iqjIƒ°mbn AhcpsS

sshZnI¿t°m kaqlØnt\m \evImhp∂XmsW

∂v hy‡am°nbn´p≠v. Ah¿°v Bcm[\mip

{iqjIƒ°mbn kz¥ambn tZhmebtam Bcm[\m

ebtam C√mØ Ahkcßfn¬ ÿesØ tae

[y£\mWv CXn\p≈ A\paXn \evtI≠Xv. Cu

kmlNcyØn¬ ItØmen°mskantØcnbpw

ÿesØ sa{Xms‚ A\phmZtØmsS Ah¿°v

D]tbmKn°mhp∂XmWv.

hy‡XbpsS Bhiyw

ChnsS ]cma¿in°s∏´ hnjbØn¬ IqSpX¬

hy‡Xbpw hniZamb {]Xn]mZ\hpw Bhiy

amWv. eØo≥ \nbaØnepw hniZamb {]Xn]mZ\

ßƒ C√. Hmtcm k`bpsSbpw {]tXyI\nbaØn¬

hy‡X D≠mIp∂Xn\mhiyamb \nba\n¿

ΩmWw D≠mtI≠nbncn°p∂p. ItØmen°m

skantØcnbn¬ AItØmen°cpsS ihkwkv

°mcØn\p≈ Bhiyßƒ h¿≤n®phcm\p≈

kmlNcyw X≈n°fbm\mhn√. an{ihnhmlßƒ

h¿≤n®psIm≠ncn°p∂Xv Hcp kmlNcyamWv.

PohnX]¶mfntbmsSm∏w ItØmen°mskantØ

cnbn¬ Xs∂ AItØmen°mk`mwKamb Iq´p

]¶mfn°pw A¥yhn{iaw sIm≈Wsa∂v B{Kln

°ptºmƒ AItØmen°tcbpw ItØmen°m

skantØcnbn¬ kwkv°cnt°≠hcpw.

tUm. tPmkv Nndta¬

tdmanse s]m‚n^n°¬ Hmdnb‚¬ C≥Ãn‰yqń¬ \n∂pw Im\≥ \nbaØn¬ 1990¬ tUmŒtd‰v.

{KntKmcnb≥ bqWnthgvkn‰nbn¬ \n∂pw 1992˛¬ t]mÃv tUmŒd¬ Untπma. hnhn[ skan\mcnIfn¬

Im\≥ \nbaØns‚ s{]m^k¿.


sk‚v tPm¨ Hm^v tKmUvkvs]j¬ kvIqƒ

a

BXpctkh\w

gbp≈ Hcp sshIpt∂cw. Rßƒ A[ym]

Icpw hn≤ym¿∞nIfpw kvIqfn\pap∂nep≈

hcm¥bn¬ Ccn°pIbmbncp∂p. s]s´s∂mcp

Xmt°m¬°q´w Inepßp∂ i_vZw. Xncn™pt\m

°nbt∏mƒ. F√mhcpw A¤pXs∏´p. Zneo]v

tPmbnsb∂ \mephb pImc≥ \S∂p hcp∂p!

""c≠c hb p≈t∏mgmWv A\mY\mb Zneo

]ns\ Nne kmaqly{]h¿ØI¿ kvs]jy¬

kvIqfn¬ FØn®Xv. P∑\m Ne\tijnbpw,

kwkmctijnbpw C√mXncp∂ Zneo]n\v \S°p

hm\p≈ ]cnioe\ßƒ XpSsc \¬Inbncps∂

¶nepw AsXm∂pw hnPbn®n√. F∂mepw Rßƒ

{iaw XpS¿∂psImt≠bncp∂p. hfsc BIkvan

Iambncp∂p Ah\nep≠mbncp∂ am‰w. AsXs‚

A[ym]IPohnXØnse Hcn°epw ad°m\m

hmØ kw`hambn.'' {][m\m[ym]I≥ Zo]p

tPm¨ kzm\p`hw ]¶ph®p. At∏mƒ Zneo]v hcm

¥bneqsS HmSn\S∂v _lfw hbv°pIbmbncp∂p.

CXv tIm´bw ]mºmSn dqńep≈ A∂mSn

hbense sk‚ v. tPm¨ Hm v tKmUv kvs]jy¬

kvIqƒ. aeapIfn¬ ]WnXpb¿Øs∏´ ]´WsØ

Hm¿Ωn∏n°p∂ Cu ÿm]\w At\Iw IpSpw_

ßƒ°v {]XymibpsS s]m≥IncWambn \nesIm

Pmkvan≥ tP°_v

≈p∂p. ChnsS hen∏˛sNdp∏ßfn√, mj˛tZim

¥cßfn√. Atacn°bn¬ \n∂p≈ jmtcmWpw,

Ham\n¬ \n∂p≈ sjdn≥ sNdnbm\pw, B{‘m

°mc≥ Um\nbpw, A∂mSnhbense Aºnfnbp

sa√mw ChnsS Hcp IpSpw_Ønse ktlmZcß

fmIp∂p.

""Fs‚ aI≥ tUm¨ knhnb¿ ssl∏¿

BIvSohmbncp∂p. ]e kvs]jy¬ kvIqfpIfn¬

\n∂pw Ahs\ "]cnioen∏n°m≥ _p≤nap´m

sW∂' t]cn¬ Xncn®b®p. Aßs\ \ncmis∏ń

cn°ptºmgmWv Cu kvIqfns\°pdn®v Adnbm\nS

bmbXv. ÿm]\Øn\v Dƒs°m≈mhp∂Xne[nIw

IpńIfp≠mbncps∂¶nepw {_Z¿ bmsXmcp aSnbp

an√msX RßfpsS aIs\ kzoIcn®p. Ah\p

e`n® hy‡n]camb ]cnNcWßƒ Ahs\

bmsI am‰nadn®p. C∂h≥ AhnsS Xmakn®p

]Tn°pIbmWv. Fs∂t∏mse ]Xn\mbncßƒ°v

{]Xymi ]Icp∂ ssZhZqX\mWv {_. AKÃn≥''

]n. Sn. F. {]knU‚pIqSnbmb Ipafn kztZin

jmPn ]d™p.

1998˛¬ ]q\aebnepw I´∏\bnepw tlmkv]n

‰e¿ {_tZgvkv \SØp∂ hr≤aμncØn¬ \n∂pw

sIm≠ph∂ A©pIpńIfpambmWv Cu kvIq

kaqlØnse sshIeyap≈hsc kwc£n°pI k¿°mcns‚ NpaXebmWv.

hnZym`ymkap≈ cmPyßfnsems° CXmWv coXn. F∂m¬ tIcfk¿°m¿

Cu ImcyØn¬ IÆpw]qń ssIøpwsIń Ccn°pIbmWv. ChnsSbmWv k`m

LSIßƒ A`n\μ\obamb tkh\w ImgvNhbv°p∂Xv. AØcsamcp

kvs]j¬ kvIqfns\ ChnsS ]cnNbs∏SpØpIbmWv.

41s^{_phcn 2011

fns‚ Bcw`w. A∂nXv Np‰pw ImSpIbdnInS

∂ncp∂ ]gsbmcp sIńSambncp∂p. C∂nXv 173

IpńIfpw, 62 Ãm^pap≈ ÿm]\ambn amdnbncn

°p∂p. sslt{UmsXdm∏n, ^nkntbm sXdm∏n,

kv]o®v sXdm∏n XpSßnb AXym[p\nI ]cnio

e\coXnIƒ ChnSpsØ IpńIƒ°v e`n°p∂p.

""F\n°v hoSnt\°mƒ CjvSw kvIqfmWv.

ChnsS ^pSvt_mƒ Ifn°m≥ Iq´pImcp≠v''.

OØokvKVn¬ \n∂p≈ 20 Imc≥ Pnj≥ pSv

t_mƒ IfnØnc°n\nSbn¬ ]d™p.

hnhn[ {]mbhn`mKßƒ°mbn ChnsS Bdv

`h\ßfmWp≈Xv. Gbv©¬ tlmw (5˛12 hb p

hscbp≈ BÏpńIƒ°v), acnb tlmw (8 hb

p≈ ]ÏpńIƒ°v), sUmtW‰qkv tlmw (12

apX¬ 18 hb phscbp≈ BÏpńIƒ°v),

dn®m¿Uv tlmw (18 hb n\p apIfnep≈ B¨

IpńIƒ°v), sa∂ntlmw (]cm{iban√msX kzX

{¥yambn hym]cn°m≥ km[n°p∂h¿°v), Zo]vXn

kZ≥ (BPoh\m¥ ]cnNcW tI{μw) F∂nhbm

Wh.

""RßfpsS aI≥ Achnμ\v skdn{_¬ ]gvkn

bmsW∂ Xncn®dnhv RßsfbmsI XI¿Øp.

Cßs\bp≈ Hcp IpńbpsS amXm]nXm°ƒ F∂

\nebn¬ kaqlØnse klXm]{]IS\ßƒ

Rßsf Hs´m∂pa√ hnjan∏n®ncn°p∂Xv. \mep

h¿jßƒ°p apºv Rßfhs\ sk‚ v tPm¨

Hm v tKmUv kvs]j¬ kvIqfn¬ FØn®p. Achn

μ\nt∏mƒ 29 hb v. Ah≥ C∂v kzbw ]cym]v

XXbntebv°v hf¿∂p. cm{Xnbn¬ hoSpw, tK‰pw

]q´pI, CSntbm an∂tem D≠mbm¬ t^mWpw a‰pw

DucnbnSpI XpSßnb H´\h[n Imcyßƒ Bcpw

]d™psImSp°msX sNøp∂p.'' tIm´bw

IßgsØ N{μnIm\mbdns‚ A\p`hamWnXv.

{_tZgvkv Hm^v sk‚ v tPm¨ Hm^v tKmUv

k`mwKamb {_. AKÃn≥ t]mf{]bnens‚ kz]v

\amWv Cu ÿm]\ØneqsS bmYm¿∞yamIp

∂Xv.

1994˛emWXv. Rm≥ P¿Ω\nbn¬ kvs]j¬

FUypt°j≥ ]Tn°ptºmƒ _p≤namμya\p`hn

°p∂h¿°mbp≈ sk‚dpIƒ kμ¿in°m\nS

h∂p. AhnsS AØcØnep≈ [mcmfw ÿm]\

ßfp≠v. B ImeØv Fs‚bp≈nepw Ibdn°qSnb

XmWv \m nepw CXpt]msemcp ÿm]\w XpSßW

sa∂ B{Klw.'' kvIqfns‚ XpS°sØ°pdn®v

{_. AKÃn≥ ]d™pXpSßn.

""In´p∂ thX\Øns‚ hep∏sNdp∏w t\m°m

sX Bflm¿∞XtbmsS tPmensNøp∂ A[ym]I

cpw a‰p tPmen°mcpamWv Cu kvIqfns‚ hnPb

Øn\pw ImcWw'' At±lw XpS¿∂p.

ChnSpsØ A≤ym]nIbmb _n©p tIm´bw

InSßq¿ kztZin\nbmWv. Ahƒ°p ]dbm\p

≈Xp as‰m∂mbncp∂p. ""sNdp∏w apX¬ \mń¬

_p≤namμya\p`hn°p∂ IpńIsf Rm≥ I≠n

´p≠v. AØcw Ip™pßsf ip{iqjn°Wsa∂

B{KltØmsSbmWv Rm≥ kvs]jy¬ Sot®gvkv

s{Sbn\nMn\v tN¿∂Xv. F\n°v Fs‚ kaqlØn


\pth≠n C{Xbpsa¶nepw sNøm

\mhp∂p≠t√msbt∂m¿°p

tºmƒ Bflm nam\w tXm∂p∂p.''

""ChnsS ]Tn°p∂ Ip™p

ßsf kzbw ]cym]vXcm°pIsb

∂XmWv RßfpsS e£yw. 18

hb v XnI™ IpńIƒ°v Ah

cpsS A`ncpNnIƒ°v A\pkcn®v

]cnioe\w \¬Ip∂ sXmgn¬

]cnioe\ tI{μw (Vocational Train-ing centre) XpSßnbXns‚ Dt±iyhpw AXpXs∂

bmWv.'' A[ym]nI kn. enkv_n ]d™p.

IpńIfnse ss\k¿KnI IgnhpIƒ Is≠Øn

kaqlØn\pw, IpSpw_Øn\pw D]Imc{]Zamb

hy‡nIfm°n hm¿sØSp°m\pXIp∂ ]e

bqWn‰pIfpw sXmgn¬ ]cnioe\ tI{μØnep≠v.

sagpIpXncn, nt\mbn¬, _p°v, tkm∏v, tNm°v,

sIm¥, IcIuie hkvXp°fpsS \n¿ΩmWw

F∂nh Ahbn¬ NneXmWv. AhbpsS hn]W

\hpw AXyp’mltØmsS IpńIƒØs∂ \n¿Δ

ln°p∂p. ÿm]\Ønse ]cnioe\Øn\p

tijw ChnsSØs∂ tkh\w sNøp∂hcpap≠v.

Aºnfn, A\n¬ F{_lmw, tPmWn, lcnIrjvW≥

F∂nh¿ Ahcn¬ NnecmWv.

Npcpßnb Imebfhn¬ H´\h[n tZiob˛A¥

¿tZiob t\´ßƒ Cu kvIqfns\ tXSnsbØnbn

´p≠v. Hmƒ tIcf kvs]jy¬ kvIqƒ Atkmkn

tbj≥ \evIp∂ s_Ãv kvs]jy¬ kvIqƒ Ahm

¿Uv 2008˛¬ Cu kvIqfn\mbncp∂p. kvs]jy¬

kvIqƒ HfnºnIvkpIfn¬ sk‚ v. tPm¨ Hm^v

tKmUv kvs]jy¬ kvIqfnse IpńIƒ t\Snsb

SpØ hnPbßƒ \nch[nbmWv. cmPym¥c

kvs]jy¬ HfnºnIvkn\p≈ C¥y≥ pSvt_mƒ

Soan¬ Cu kvIqfnse hnZym¿∞nbmb hShmXq¿

kztZin tam≥ Ipcymt°mkv F∂ Ccp]Ønc≠p

Imc\pw D≠v.

IpńItfmsSm∏w Xmakn®v Ah¿°mhiyamb

klmbßƒ sNbvXphcnIbmWv sIm√w kztZin

bmb _o\. IpńItfmsSm∏ap≈ A\p`hßƒ

]¶phbv°ptºmƒ _o\bv°v \qdp\mhmWv.

""Hcp Znhkw D®bv°v XethZ\ ImcWw Rm≥

XeIpºnńcn°pIbmbncp∂p.

s]s´∂v Fs‚ tXmfnemtcm sXm´

t]mse. Xebpb¿Øn t\m°nb

t∏mƒ alm{]iv\°mc\mbn Adn

bs∏Sp∂ dm^n. as‰√mhcpw D®

`£WØn\v t]mbncn°pIbm

bncp∂p. Ahs\s∂ `£Ww

Ign∏nt® ASßq. Fs∂ hens®

gpt∂ev]n®v ssU\nMv lmfnte

bv°v sIm≠pt]mbn. Hcp ]m{Xw

FSpØpX∂v Ign°m≥ \n¿_‘n®p. Rm≥

Ign®pIgn™mWv Ah≥ AhnsS \n∂pw t]mbXv.

CXpt]msebp≈ \njv°f¶ kvt\lØns‚

A\p`hßƒ At\IamWv. AXmWv Fs∂

ChnsS ]nSn®p\n¿Øp∂Xv.''

sshIeyap≈ hy‡nIfpsS kwc£WØn

\pw AhcpsS AhImißƒ t\SnsbSp°p∂Xn

\pw kaqlsØ Hcp°m\mbn t_m[hXv°cW

]cn]mSnIƒ°pw Cu ÿm]\w t\XrXzw sImSp

Øphcp∂p. kao]Øp≈ aq∂v ]©mbØpIfn¬

am\knI sshIey a\p`hn°p∂hsc ]cnioen

∏n°m≥ Cu ÿm]\Øn¬ \n∂pw A[ym]I¿

]Xnhmbnt]mIp∂p≠v.

""h¿jØn¬ \mep{]mhiyw F√m c£nXm°

fpw kvIqfn¬ HØptNcp∂p≠v. IqSmsX CSbv°nS

°v skan\mdpIfpw, ¢m pIfpw IpSpw_mwKßƒ

°mbn ChnsS kwLSn∏n°p∂p≠v. CXv Rßƒ

°v i‡amb am\knI ]n¥pWbmWv \¬Ip

∂Xv.'' c£I¿Ømhmb tKm]o\mYv ]d™p.

""kvs]j¬ s{Sbn\nMv Ign™ A[ym]I¿

tIcfØn¬ IpdhmWv. F√mh¿°pw hnZym`ymk

sa∂ `cWLS\mXXzw kêoIcn°s∏SW

sa¶n¬ Un^d‚ ven F_nƒUv Bbhtcbpw B

KWØn¬ Dƒs∏SpØWw. Kh¨sa‚ v A°m

cyØn¬ ap≥ssIsøSpt°≠ kabw AXn{Ian®n

cn°p∂p. _p≤namμyw A\p`hn®h¿°mbn

tIcfØn¬ Htcsbmcp Kh¨sa‚ v ÿm]\w

am{Xta C∂v {]h¿Øn°p∂p≈q. Cu ÿnXn

amdWw. Kh¨sa‚ v ]¶mfnØw kPohambm¬

At\Iw t]¿ Cu tkh\taJebntebv°v

IS∂phcpw.'' {_. AKÃn≥ ]d™p \n¿Øn.

{_. AKÃn≥ t]mf{]bn¬

43s^{_phcn 2011

IY \¬Ip∂ ImgvNIƒ

IYm\ncq]Ww

Xr`qan BgvN∏Xn∏n¬ {]tamZv cma≥

FgpXnb "sdUvt{Imkv' F∂ IY (2011

P\phcn 23) BJym\Øns‚ hyXykvXXsIm≠v

`mhXo{hX h¿≤n∏n°p∂p. `mj Hcp henb

sXcs™Sp∏ns‚ êambmWv Cu IYbn¬

ImWp∂Xv.

aZy]ns®Øp∂ XtZhqkv (XÆnaØ≥ Xe

b≥) mcybmb _nbm{Sokns\ amcImbp[ßƒ

FSpØv B{Ian°p∂p. icocw am{Xw hf¿∂

aIƒ I≠p \n¬°p∂p. cm{Xnbn¬ XtZhqkv

`mcysb hnfn®pW¿Øn t`mKn°p∂p. hoSns‚

Hmehncnbv°cnIn¬ \n∂v BfpIƒ°v ImWm≥

th≠nbmWXv. aIƒ hf¿∂p hcp∂Xv _nbm{So

kn\v `bw P\n∏n°p∂p≠v. _nbm{Sokv Bip

]{Xnbnse Xq∏pImcnbmWv. aIfpsS hni∏v

_nbm{Sokns\ `bs∏SpØp∂p≠v. aIfpsS

icocØns‚ hf¿® I≠v XÆnaØ≥ Xeb≥

kt¥mjn°p∂p≠v. ¢mkn√mØ B Znhkß

fn¬ aIfmb Cksb _nbm{Sokv Bip]{Xnbn¬

sIm≠pt]mIpw. XtZhqkns\ t]Sn®mWv Ahƒ

Cßs\ sNøp∂Xv. kl{]h¿ØIbpsS A`n{]m

ba\pkcn®v B¿ØhZn\ßƒ D≠mImXncn°m

\p≈ KpfnI aIƒ°v \¬Ip∂p. F∂m¬ {]mbsa

amXyp XmgtØ¬

Øp∂Xn\paptº Ahƒ CkbpsS icocØn¬

\n∂pw NØpae® ssiihØns‚ _ln¿Ka\w

I≠p.

Cu IYbpsS hnhcWw oIcamb A\p`hsØ

P\n∏n°p∂p≠v. PohnXsØ°pdn®p≈ hyYnX

amb ]e \nco£Wßfpw IYmIrØv \SØp

∂p≠v.

IYbn¬ HcnSØv Ipcniv F∂ k¶¬∏sØ

IYmIrØv Cßs\ hniZoIcn°p∂p. ""H∂ns\

as‰m∂v t{Imkv sNøptºmƒ Hcp Ipcnip≠m

Ip∂p. A\¥amb ]mXbv°p IpdpsI as‰m∂p

IS∂phcptºmƒ AsXmcp IpcnimIp∂p. Hcp hc

bv°p IpdpsI as‰mcp hc. Hcp ]Ien\p IpdpsI

cm{Xn. H∂p IpSs™Wo‰m¬ F√mw IpcnimWv.

Ipcniv temIØns‚ PymanXnbmWv. ZniIfp≠m°n

bXv Aßs\bmWv. H∂nsemXpßmsX temIw

c≠ntebv°v t]mbXv AXn\pth≠nbmWv. Ipdp

sIbmIm≥, H∂ns\ sh´m≥. H∂mtemNn®m¬

ssIbpw Xebpw \nh¿Øn\n¬°p∂ a\pjy≥

Xs∂ Hcp IpcnimWv''.

AdnbmsX ho≠pw ho≠pw Xn∑bnte°v

IpXn®p ]m™v aZn®p ]pf™v a\pjy≥ thZ\I

fneqsS IS∂pt]mIp∂p. PohnXsa∂ IS¬ IS°p

am

aebmfØnse \√ sNdpIYIsf AhXcn∏n°pIbmWv Cu ]pXnb ]w‡n

bpsS e£yw. {]tamZv cmas‚ sdUvt{Imkv, Fw.]n. kZminhs‚ amb°mgvN,

kpkvtajv Nt{μmØns‚ ]q®na F∂o IYIfnte°v.


∂h¿ HmtcmcpØcpw HmtcmXcw {]Xnk‘nIsf

t\cnSp∂p. kwkv°mcsa∂p \mw kwc£n°p∂

Xn\nSbnsehnsStbm {]mIrX\mbh≥ Ahs‚

òIcXshfnhm°p∂p≠v. CØcw IYIƒ a\p

jys‚ sshIrXßsf apdns∏SpØn ip≤oIcn

°p∂p.

kmaqlnImhÿIfpsS kzm[o\w a\pjy\nep

≠mhpI kzm`mhnIamWv. sRń°p∂ hm¿ØIƒ

tI´v a\ n\v Xmf`wKw kw`hn°mw. a\ ns‚

Xmf`wKßƒ Zpxkz]v\ßfmbn IS∂p hcnIbpw

sNømw. "`qX°ÆmSn' F∂ {]ikvX Ne®n{Xw

ka¿∞ambn Cu hnjbw ssIImcyw sNbvXn

cp∂p. IYmamknI Unkw_¿ ˛P\phcn e°

Øn¬ Fw.]n kZminh≥ FgpXnb "amb°mgvN'

F∂ an\n°Y C∂sØ kmaqlnImhÿIfpsS

t\¿{]Xnê\amIp∂p≠v. Zpxkz]v\ßfpw

ab°mgvNIfpw ImWp∂ Hcp hy‡n NnØtcmK

hnZKvZt\mSv Xs‚ sshjayßƒ ]dbp∂p. Xm≥

ImWp∂ amb°mgvNIfn¬ NneXv Abmƒ tUmIv

StdmSv ]¶phbv°p∂p. ""]pg apdn®p \S°ptºmƒ

Np´p ]gpØ aWen¬ Bgv∂v Fs‚ ]mZßƒ

sh¥pIcn™p. tdmUv \o¥n°S°m≥ {ian®

hr≤ apßnacn®p''. F∂nßs\bp≈ hnhcWßƒ

tI´ tUmIvS¿ Xs‚ t]\ Xpd∂v hnimeamb

ISemkn¬ acp∂pIƒ Ipdn°m≥ XpSßn. Cu

IY ]pXnbImeL´Øns‚ Nne {]hWXIsf

i‡ambn hna¿in°pIbmWv. a\ ns‚ Xmf`wKw

acp∂psIm≠v am‰p∂Xnt\°mƒ Ffp∏w ImgvN

∏mSpIsf am‰n adnIS°pIbmWv.

amXr`qan BgvN]Xn∏n¬ (2011 P\phcn 8)

{]kn≤oIcn® kpkvtajv Nt{μmØv FgpXnb

"]q®na' F∂ IY c≠p kvXoIƒ XΩnep≈

kvt\lØns‚ at\mlcamb Bhnjv°mcamWv.

ho´Ωbmb kv{Xobv°v the°mcntbmSv ]eIme

ßfn¬ tXm∂p∂ kvt\lØns‚ {]Imi\am

WnXv. ]q®na _olmdnbmb Hcp ho´ptPmen°mcn

bmWv. Chƒ ho´ptPmenbvs°Ønb ImeØv

IYm\mbnIbv°v ChtfmSv bmsXmcp Xm¬]cyhp

ap≠mbncp∂n√. U¬lnbnte°v Xmakw am‰nb

t∏mgmWv ]q®nabpsS km∂n[yw Hcmizmkam

sW∂v IYm\mbnI a\ nem°p∂Xv. a[yhb

n¬ ]q®na tPmenbvs°ØnbXmWv. Hcp b{¥w

IWs°, ]cmXnbpw ]cn`hhpan√msX Chƒ

tPmen sNøp∂p. ¿Ømhns‚ aZy]m\hpw IpńI

fpambp≈ AIehpw, ho¿∏papń°ptºmƒ IYm

\mbnIbpw ]q®nabpambn IqSpX¬ ASp°p∂p.

hr≤bmb ]q®nabpsS km∂n[yw Nnet∏mƒ IYm

\mbnIsb \ne\n¿Øp∂ i‡nbmbnØocp∂p.

Xs‚ icnbv°pap≈ kJn ]q®nabmsW∂v IYm

\mbnI a\ nem°p∂p. {ItaW ]q®nasb "am'

F∂p hnfn®v AΩtbmsS∂ t]me s]cpamdp∂p.

]q®nabpsS ]gb IÆSam‰n ]pXnbXv hmßn

s°mSp°m≥ {ian°p∂p. "Cu IÆS h®m¬ acn

°mdmb sIghnamsct∏mse tXm∂pw. AXp

sIm≠v Cu IÆS am‰Wsa∂v' IYm\mbnI ]d

bp∂p. ASp°f°pgnbnte°v ]n∂oSv c≠pt]cpw

H∂n®v {]thin°p∂p. c≠p kv{XoIƒ XΩnep≈

_‘Øn¬ Bgßƒ F{XtØmfamImsa∂mWv

Cu IY ImWn®p Xcp∂Xv. Hcp kv{XobpsS thZ\

Ifpw lrZbØnse apdnhpw ]¶phbv°s∏SmØ

hnlzeXIfpw as‰mcp kv{Xo°p am{Xta a\ nem

IpIbp≈q F∂pw Cu IY Hm¿Ωs∏SpØp∂p.

45s^{_phcn 2011

]pkvXI]cnNbw

]utemkv «olm

Rm≥ Bsc∂mWv Ah¿]dbp∂XvtUm. kn{]nb≥ C√n°mapdn

Ncn{X]pcpj\mb tbiphns\°pdn®v aebmf

Øn\v e`yamb \s√mcp {KŸamWnXv. Ccp]Øn

\mev teJ\ßfpsS kamlmcamWnsX∂p

]dbmw. tbiphns‚ t]cpw, ⁄m\kv\m\w apX¬

Dbn¿∏pw kz¿§mtcmlWhpw hsc Ncn{X]camb

At\zjWØn\v m. kn{]nb≥ hnt[bam°p∂p.

kphntijØnse kw`hßfpw tbip D]tbm

Kn°p∂ Nne _nw_ßfpw D]aIfpw Ct±l

Øns‚ ]T\Øn\v hnjbamIp∂p. hnJymXcmb

P¿a≥ ssZhimkv{X⁄cpsS Iogn¬ ]cnioe\w

kn≤n® kn{]nbm\®s‚ cN\bnepw P¿a≥ IrXy

Xbpw imkv{Xob]T\Øns‚ Im¿°iyhpw

\ngen°p∂p. aebmfØnse ss__nƒ hn⁄m

\obØn\pw {InkvXp hn⁄m\obØn\pw apX¬

°q´mWv Cu {KŸsa∂p ]dbmw.

ss__nfpw {InkvXp hn⁄m\obhpw ]Tn°m

\m{Kln°p∂ B¿°pw D]Imcs∏Sp∂XmWv Cu

{KŸw.

{]km[I¿:aoUnb lukv U¬lnt]Pv 184hne ` 100

{]km[I¿:OIRSI ]ªnt°j≥kv

hShmXq¿t]Pv 192

hne ` 100

]utemkv «olm ˛P\XIƒs°mcp {]ImitKm]pcwtUm. B≥{Uqkv ta°m´pIpt∂¬

hShmXq¿ ]uckvXy hnZym]oTØnse A≤ym

]I\mb tUm. B≥{Uqkv ta°m´pIpt∂ens‚

]pXnb ]pkvXIamWnXv.

]Øp mKßfmWv CXn\p≈Xv. BZy`mKØv

]utemkns\°pdns®gpXphm≥ eq°mbv°p≈

B[nImcnIX Fs¥∂v hy‡am°p∂p. c≠mw

`mKØv ]utemkns‚ BZyIme PohnXamWv

]cntim[n°p∂Xv. aq∂mw `mKw k`m ]oUI≥

k`mip{iqjI\mb kw`hw hnhcn°p∂p.

\memw `mKØv ]utemkns‚ PohnXamWv

]T\hnjbw. A©v, Bdv, Ggv A[ymbßfn¬

]utemkns‚ t{]jnXbm{XIƒ Hmtcm∂mbn

hniIe\w sNøp∂p. «olmbpsS Ahkm\\mfp

IfmWv F´mw mKsØ hnjbw. ]utemkn\v C∂v

\tΩmSv ]dbm\p≈Xv Fs¥∂v a\ nem°m\p≈

{iaamWv HºXmw mKØv. ]utemkv«olmbpsS

{][m\ ssZhimkv{XZ¿i\ßƒ A]{KYn®p

sIm≠mWv ]T\w Ahkm\n∏n°p∂Xv.


hońse ImcWh¿°vASp∏n¬...a\p-jy-]p-{X≥

eph sdbn¬th tÃjs‚ hmXnev

°¬. AhnsSbmWv F√m ]m¿ńIfpw

ao‰nßn\v tÃPv sI´pI. ImcWw ImipapS°n

√msX \√ HmUnb≥kns\ In´pat√m. tdmUneqsS

t]mIp∂hcpw, {Sbn\n¬ t]mIm≥ hcp∂hcpw,

]ns∂ ISIfn¬ I®hSØn\p hcp∂hcpw tI´p

\n¬°pat√m!

an° Znhkßfnepw ktΩf\ap≠mIpw. CXp

aqew bm{X°m¿°pw s]mXpP\ßƒ°pw D≠m

Ip∂ _p≤napt´m! tIkv sslt°mSXnbn¬

FØn. tI´]Sn tImSXn F√m hgntbmc tbmK

ßfpw PmYIfpw \ntcm[n®p!

k¿°m¿ hnń√. A∏oepambn kp{]ow tImSXn

bnseØn. ]t£ kp{]owtImSXnbpw ]gbhn[n

icnh®p. F∂n´pw k¿°m¿ tXm‰psImSp°m≥

Xømdmbn√. tImSXn hn[n adnIS°m≥ ]pXn

sbmcp \nbaw \n¿Ωn°m≥ a{¥nk` Ct∏mƒ

Xocpam\ns®∂v! hn.Fkv k¿°mcns‚ G‰hpw

henb P\Iob kw`mh\bmbncn°panXv!

G‰hpw ckIcw, Cu ImcyØn¬ `cW]£

hpw {]Xn]£hpw klIcn°p∂psh∂XmWv. A

XpsIm≠v Npcpßnb Znhkßƒ°p≈n¬ Cu _

P‰v ktΩf\Øn¬ Xs∂ \nba\n¿ΩmWw \S

Øm≥ km[n°psa∂mWv k¿°mcns‚ {]Xo£.

Fßs\bncn°p∂p cmjv{Sob ]m¿ńIfpsS kmaqly

{]Xn_≤X!

tdmUpw \S∏mXbpw F¥n\msW∂dnbm≥

h°oens‚ _p≤nbpw tImSXnbpsS hn[nbp

sam∂pw Bhiyan√. kmam\y_p≤nbp≈ B¿

°pw a\ nem°mhp∂XmWv tdmUv h≠n HmSn

°m\p≈XmWv; A√msX ]iphns\ sIńbnSm

\p≈ ÿeas√∂v. AXpt]mse tdmUcnIv Im¬

\S°m¿°v AhImis∏´XmsW∂v.

B

A¥y-hn[n

G.sI. Pn sk‚¿ am¿IvknÃv ]m¿ńbpsSbpw

Cμncm`h≥ tIm¨{Kkv ]m¿ńbpsSbpw ao‰nßn\v

th≠n Bbncn°p∂Xpt]mse Xs∂bmWv tdmUv

h≠ntbmSn°m\p≈ ÿeambncn°p∂Xv. P\Øn

s‚ s\©ØqsS Xs∂ PmYbpw {]Z£nWhpw

\SØWsa∂p≈ \n¿_‘w C\nsb¶nepw ]m¿

ńIƒ Dt]£n°Wsa∂v At]£n°p∂p. hoń

se ImcWh¿°v ASp∏n¬ Xs∂ ...sa∂v \n¿_

‘ambm¬, At]£n°m\t√ \ap°p ]‰q?

F≥. F®ns‚ hoXnbpsS Imcyw h∂t∏mgpw

CXpt]mse `cW]£hpw {]Xn]£hpw klI

cn®mbncp∂p; tIcfØneqsSbp≈ \mjW¬

sslth°v hoXn Iq´≠ F∂p Xocpam\n°m≥.

Fßs\bp≠v P\{]Xn_≤X!

ckIcamb Hcp ImcywIqSn Hm¿Ωn∏n°mw. sF

kv{Ioambncp∂t√m B\pImenI hnjbw. sFkv{Iow

tIkn¬ Ip™men°pńsb c£n°m≥ eoKpIm¿

am{Xa√ am¿IvknÃpImc≥ iinhsc D≠mbncp

s∂∂ kXyw P\Øns‚ IÆp Xpd∏nt°≠XmWv.

]≠v hmbns®mcp IhnX Hm¿°p∂p. IYIfn

ImWm≥ t]mb _me\mWv IYm]m{Xw. A—s‚

IqsSbmWv t]mbXv. IoNIh[amWv IY. tÃPn¬

òa\pw IoNI\pw XΩnep≈ sshcw I≠v Iqń

`b∂p hnd®p.

IfnIgn™v t]mIm≥ Fgp∂‰t∏mƒ Ah≥

icn°pw sRń. tÃPn\p ]ndIn¬ òa\pw IoN

I\pw Ipiew ]d™ncp∂v NmbIpSn°p∂p!

Ah≥ A—s\ tXm≠n hnfn®v, Imńs°mSpØp:

"A—m AXm òa\pw IoNI\pw. kXyØn¬ Ah¿

IqÍmcm At√?

Iq´pImcmb òat\mSpw IoNIt\mSpw s]mXpP\

ßƒ°v At]£n°m≥ Hcp Imcytabp≈q: ""Zbhp

sNbvXv RßfpsS s\©neqsS PmY \bn°cpXv!''

47s^{_phcn 20113HIvtSm_¿ 2009


Date post:	31-Mar-2018
Category:	Documents
Upload:	hadiep
View:	216 times
Download:	4 times

s^{ phcn 2011 1 - WordPress.com nem n {][m\ Im¿ΩnI≥ `hyXtbmsS sIm®®t\mSp tNmZn®p: ""F√mhcpw...

Documents