PARISH MISSION STATEMENT We, the Family of St. Rose of Lima Catholic Parish, are called by virtue of our Baptism and guided by the Holy Spirit to be disciples of Jesus. As disciples of Jesus, we are dedicated to fostering the growth of God’s Kingdom on earth by praising God and living the Gospel values of love, justice, forgiveness and service to all. THE TWELFTH SUNDAY IN ORDINARY TIME DECIMÁ SEGUNDA SEMANA DE TIEMPO ORDINARIO JUNE 21 DE JUNIO DEL 2020 “EVERYONE WHO ACKNOWLEDGES ME BEFORE OTHERS I WILL ACKNOWLEDGE BEFORE MY HEAVENLY FATHER.” MATTHEW: 10: 26-33 A QUIEN ME RECONOZCA DELANTE DE LOS HOMBRES, YO TAMBIÉN LO RECONOCERE ANTE MI PADRE QUE ESTÁ EN LOS CIELOS…” MATEO 10: 26-33 SAINT ROSE OF LIMA CATHOLIC PARISH PARROQUIA DE SANTA ROSA DE LIMA DECLARACIÓN DE LA MISIÓN PARROQUIAL Nosotros, la familia de la Iglesia de Santa Rosa de Lima, somos llamados por virtud de nuestro Bautismo y guiados por el Espíritu Santo para ser discípulos de Jesús. Como discípulos de Jesús nos dedicamos a fomentar el crecimiento del Reino de Dios en la tierra, alabando a Dios y viviendo los Valores Evangelicos de amor, justicia, perdón y servicio a los demás. We began resuming public Masses last weekend with our new reservation system. Dispensation of the obligation to attend Sunday Mass is still in place. Livestream Masses will continue to be offered and are recommended for those who are 65+ or uncomfortable attending; and those who must stay home because they are experiencing flulike symptoms. Celebrating Mass in the church, has changed as we meet the required limitation and adhere to the vital safety guidelines and physical distancing protocols. However the Liturgy has not changed. We know that the current guidelines do not fit everyone’s expectations, but our primary concern is for the health, safety, and protection for our St. Rose of Lima parishioners. We ask for your patience and consideration as we remind ourselves that whether we can join one another in the church or via Livestream, we are together. We are a strong parish community, and we will patiently work together through times like these that we have never experienced before; sharing our Catholic faith and spreading the love of God. More information inside... Comenzamos a reanudar Misas públicas el fin de semana pasado con nues- tro nuevo sistema de reservación. La dispensación de la obligación de asistir a la Misa dominical aún está vigente. Se seguirán transmitiendo Misas en vivo y se recomiendan para los mayores de 65 años o que se sientan incómo- dos; y aquellos que deben quedarse en casa porque están experimentando síntomas similares a los de la gripe. La celebración de la Misa en la Iglesia ha cambiado a medida que cumpli- mos con la limitación requerida y nos adherimos a las pautas de seguridad vitales y los protocolos de distanciamiento físico. Sin embargo, la liturgia no ha cambiado. Sabemos que las pautas actuales no se ajustan a las expecta- tivas de todos, pero nuestra principal preocupación es la salud, la seguridad y la protección de nuestros feligreses de Santa Rosa de Lima. Les pedimos su paciencia y consideración mientras nos recordamos que si podemos unirnos en la Iglesia o mediante Livestream, estamos juntos.
Transcript
PARISH MISSION STATEMENT
We, the Family of St. Rose of Lima
Catholic Parish,
are called by virtue of our Baptism
and guided by the Holy Spirit
to be disciples of Jesus.
As disciples of Jesus,
we are dedicated to fostering the growth
of God’s Kingdom
on earth by praising God
and living the Gospel values of love,
justice, forgiveness and service to all.
THE TWELFTH SUNDAY IN ORDINARY TIME DECIMÁ SEGUNDA SEMANA DE TIEMPO ORDINARIO
JUNE 21 DE JUNIO DEL 2020
“EVERYONE WHO ACKNOWLEDGES ME BEFORE OTHERS I WILL ACKNOWLEDGE BEFORE MY HEAVENLY FATHER.” MATTHEW: 10: 26-33
A QUIEN ME RECONOZCA DELANTE DE LOS HOMBRES, YO TAMBIÉN LO RECONOCERE ANTE MI PADRE QUE ESTÁ EN LOS CIELOS…” MATEO 10: 26-33
SAINT ROSE OF LIMA CATHOLIC PARISH
PARROQUIA DE SANTA ROSA DE LIMA
DECLARACIÓN DE LA MISIÓN PARROQUIAL
Nosotros, la familia de la
Iglesia de Santa Rosa de Lima,
somos llamados por virtud de nuestro
Bautismo y guiados por el Espíritu Santo
para ser discípulos de Jesús.
Como discípulos de Jesús
nos dedicamos a fomentar
el crecimiento del Reino de Dios en la
tierra, alabando a Dios y viviendo
los Valores Evangelicos de amor,
justicia, perdón y servicio a los demás.
We began resuming public Masses last weekend with our new reservation system. Dispensation of the obligation to attend Sunday Mass is still in place. Livestream Masses will continue to be offered and are recommended for those who are 65+ or uncomfortable attending; and those who must stay home because they are experiencing flulike symptoms.
Celebrating Mass in the church, has changed as we meet the required limitation and adhere to the vital safety guidelines and physical distancing protocols. However the Liturgy has not changed. We know that the current guidelines do not fit everyone’s expectations, but our primary concern is for the health, safety, and protection for our St. Rose of Lima parishioners. We ask for your patience and consideration as we remind ourselves that whether we can join one another in the church or via Livestream, we are together.
We are a strong parish community, and we will patiently work together through times like these that we have never experienced before; sharing our Catholic faith and spreading the love of God. More information inside...
Comenzamos a reanudar Misas públicas el fin de semana pasado con nues-tro nuevo sistema de reservación. La dispensación de la obligación de asistir a la Misa dominical aún está vigente. Se seguirán transmitiendo Misas en vivo y se recomiendan para los mayores de 65 años o que se sientan incómo-dos; y aquellos que deben quedarse en casa porque están experimentando síntomas similares a los de la gripe. La celebración de la Misa en la Iglesia ha cambiado a medida que cumpli-
mos con la limitación requerida y nos adherimos a las pautas de seguridad
vitales y los protocolos de distanciamiento físico. Sin embargo, la liturgia no
ha cambiado. Sabemos que las pautas actuales no se ajustan a las expecta-
tivas de todos, pero nuestra principal preocupación es la salud, la seguridad
y la protección de nuestros feligreses de Santa Rosa de Lima. Les pedimos su
paciencia y consideración mientras nos recordamos que si podemos unirnos
en la Iglesia o mediante Livestream, estamos juntos.
Mass /Misa Intentions
You Are All Invited to Our Parish Celebration of the Sunday’s Liturgy Online 9 AM Mass (English) & 12 PM (Spanish)
Presented Live Through Our NEW Parish Livestream YouTube Link:
https://www.youtube.com/saintroseoflimaroseville Join by copying and pasting the above link into your browser.
Please help spread the word to family and friends.
Livestreamed at Masses: https://www.youtube.com/saintroseoflimaroseville
TWELFTH SUNDAY IN ORDINARY TIME READINGS / LECTURAS POR DECIMA SEGUNDA SEMANA DE TIEMPO ORDINARIO
READING / PRIMERA LECTURA: [Jer 20: 10-13 ] “The LORD has rescued the poor from the clutches of the wicked .” “El Señor ha salvado al desamparado de las manos de los malvados ” RESPONSORIAL PSALM / Salmo Responsorial 69: 8-10, 14 y 17, 33-35: “Lord, in your great love, answer me.” “Que me escuche tu gran bondad, Señor.” SECOND READING / SEGUNDO LECTURA [Romans 5:12-15] “ The grace of God overflows for all .” “ Por gracia, el don generoso del Hijo de Dios, Jesucristo, nos ha salvado de todo pecado” GOSPEL / EVANGELIO: [Matthew / Mateo 10: 26-33] “Everyone who acknowledges me before others I will acknowledge before my Heavenly Father.” “A quien me reconozca delante de los hombres, Yo también lo reconocere ante mi Padre que está en los cielos…”
Mensaje del Padre Miguel Baricuatro Solicitudes de reservacion para el Decimotercer Domingo Del Tiempo Ordinario
Comienza el lunes 22 de junio Queridos amigos en Cristo,
El sábado 13 de junio, abrimos nuestra Iglesia en la celebración pública de la Santa Misa. Esperamos adorar
juntos, ya sea en público o a través de nuestras Misas transmitidas en vivo. Los últimos meses, nosotros,
como diócesis y parroquia, nos hemos estado preparando para la apertura de la Iglesia para celebrar Misas
públicas. Inicialmente, debemos limitar la capacidad a 100 personas. Además, tenga en cuenta lo siguiente:
1. El decreto emitido por el Obispo Jaime Soto el 13 de marzo de 2020, que dispensa a TODOS los fieles de la
obligación de asistir a la misa dominical, sigue vigente. SCD 5-26-20
2. Una persona que tiene una infección respiratoria y puede presentar síntomas asociados con el virus COVID-19 o de
otra manera se le pide que se abstenga de venir a Misa. SCD 5-26-20
3. Las personas mayores de 65 años y las personas con condiciones de salud comprometidas deben continuar
refugiándose en el lugar, ordenanzas instituidas por las autoridades estatales y locales. SCD 5-26-20
Los adultos mayores de 65 años y aquellos con afecciones médicas subyacentes graves parecen tener un mayor riesgo de desarrollar complicaciones graves por COVID-19. Se recomienda encarecidamente que no asistan a Misa en este momento, sin embargo, obviamente no revisaremos las identificaciones y dejaremos la decision a las personas para que decidan por sí mismas. Les pedimos, si asisten, que sopesen todos los riesgos y sigan todas las pautas. Para aquellos que decidan no asistir, continuaremos ofreciendo Misas transmitidas en vivo.
Le agradecemos su paciencia mientras trabajamos para servirle y cumplir con las directivas para mantenernos a salvo y
detener la propagación de COVID-19. Hemos instituido medidas para el distanciamiento social, limpieza y desinfección
de la Iglesia y las instalaciones, y requerimos equipo de protección personal, como máscaras y guantes. Agradecemos
su cooperación y comprensión en el cumplimiento de estas medidas.
Los horarios de Misas se han modificado y las personas deben solicitar sus asientos (una semana a la vez).
Las reservaciones se abrirán a las 8:30 a.m. a partir del lunes 22 de junio para el decimotercer domingo del tiempo ordinario (Misas de fin de semana del 27 y 28 de junio) y posteriormente.
Las solicitudes estarán disponibles en nuestra página web www.strosechurch.org y se enviarán a través de Flock Notes.
Una vez que se alcanze nuestra capacidad limitada para una misa específica, y si no podemos atender su solicitud de fin de semana, se le ofrecerá una Misa entre semana.
Las solicitudes de reserva están disponibles una semana a la vez y deben enviarse de lunes a las 8:30 a.m. hasta el
miércoles a las 4:30 p.m., antes de la Misa del fin de semana:
Las solicitudes de reserva para el próximo fin de semana estarán cerradas a las 4:30pm del miércoles o cuando se
hayan alcanzado los límites de Misa, o lo que venga primero.
Una vez que se haya confirmado su solicitud de reserva, recibirá una notificación con su número de banco,
ubicación para sentarse y otra información pertinente.
Esperamos darle la bienvenida de vuelta a casa, ya que nos reunimos una vez más para celebrar públicamente la Santa
Misa. Ya sea que pueda unirse a nosotros en la Iglesia (con las limitaciones actuales) o por Misas transmitidas en vivo,
le agradecemos por ser parte de nuestra familia parroquial. Rezo para que usted y sus familias se mantengan seguros y
CONFIRMED REQUEST FOR A MASS RESERVATION! What you will receive:
An email or text that looks like this… We are happy to inform you that your request has been processed and we have reserved your spot. Please read this email thoroughly so you will know what to expect on your assigned Mass day.
YOUR RESERVATION Date: Sunday, June 21, 2020 Time: 9:00 AM # of people in your reservation: 4 Seating Assignment: Left Center; 3L Parking Assignment: Back parking lot
GUIDELINES AND INSTRUCTIONS FOR ATTENDING MASS
WHAT TO BRING & PREPARE FOR:
Everyone in your reservation MUST wear a
face covering (except for children under 2 years old per the CDC and AAP).
If you do not bring a face covering with you, we will have reusable cloth
face coverings available for a $5 donation, and disposable face cover-ings available for a $1 donation.
Please bring your own personal hand sanitizer.
ARRIVAL: [30 MINUTES PRIOR TO MASS]
When you arrive, please make sure you park in your assigned parking lot
and wait in your car until the greeter/usher guides you to your entrance door.
Maintain a distance of 6 feet between you and other parties/people at all
times.
Make sure face coverings and gloves are put on before you get out of your
vehicle.
Each member of your party will have their temperature taken before they
are admitted into the church.
Upon having your temperature taken, your party will be escorted by an
usher to your assigned seat.
We ask that you do not get up from your seat at any point during Mass,
except to receive Communion. DURING THE MASS
If you have children/minors in your party, they must stay with you in your
assigned seats throughout the Mass. If someone does need to use the restroom, please adhere to the following guidelines:
Children/minors must be accompanied by an adult.
If you are assigned to the left side of the church (school side), please
use the restrooms in the hall/gym.
If you are assigned to the right side of the church (rectory side), please
use the restrooms in the church by the Sacristy.
Please follow the marked signs and usher’s guidance to get to and
from the restroom.
To receive Communion, please wait in your pew until an usher gives you
the go ahead.
Gloves should be removed and face coverings should be pulled down
to your chin when receiving Communion.
Please go directly back to your seat after receiving.
When Mass has ended, please wait in your pew until an usher dismisses
you, then exit out the assigned doors, maintaining social distancing:
If you are assigned to the left side of the church you will exit out of the
narthex through the glass doors (towards the school and back parking lot)
If you are assigned to the right side of the church, you will exit out of the
narthex through the wooden doors (towards the front parking lot)
Please proceed directly to your vehicle – please avoid socializing after
Mass.
We know this is a lot of information and we greatly appreciate your adherence for the health and safety of everyone attending. Please feel free to respond to the Staff Scheduler’s email if you have any questions. We look forward to seeing you at Mass! God bless you!
¡SOLICITUD CONFIRMADA PARA UNA RESERVACIÓN DE UNA MISA!
Lo que recibirás: Un correo electrónico o mensaje de texto como este ... Le queremos informar que su solicitud ha sido procesada y tenemos reservado un lugar para Ud. Amablemente lea este comunicado en su totalidad para que este bien informado y preparado para el día en que se le ha asignado la Misa.
Su Reservación Fecha: Domingo, 21 de junio Hora: 12:00 PM Num. de personas en su reservación: 4 Asiento asignado: Izquierdo Centro; 3L Estacionamiento asignado: Atrás de la Iglesia
Normas e instrucciones para asistir a la Misa:
Todos los que van a asistir a la misa deberán usar un cubrecaras (con
excepción de niños menores de dos años por la CDC y AAP).
Si no traen cubre-cara el día de la Misa, tendremos disponibles cubrecaras
reusables de tela por una donación de $5 c/u; también tendremos disponi-bles cubrecaras desechables por una donación de $1 c/u.
Por favor traiga su propio desinfectante de manos personal.
POR FAVOR LLEGAR A LA MISA 30 MINUTOS TEMPRANO ANTES DE QUE COMIENZA LA MISA
Cuando lleguen a la Iglesia, asegúrese de estacionarse en el área asignada
y espere dentro de su coche hasta que la persona que da la bienvenida con la bandera blanca le indique cuando sea su turno de entrar al templo.
Mantenga una distancia de 6 pies entre usted y otras personas en todo
momento.
Asegúrese de ponerse los guantes y la cubrecaras antes de salir de su
vehículo.
Antes de poder entrar al templo, se les tomara la temperatura a todos los
miembros en su grupo.
Le pedimos que no se levante de su asiento en ningún momento durante la
Misa, excepto para recibir la Comunión Durante la Misa:
Si tiene niños menores en su grupo, deben permanecer con usted en los
asientos asignados durante la Misa. Si alguien necesita usar el baño, cum-pla con las siguientes pautas:
Todo niño(a) menor de edad debe ser acompañado por un adulto.
Si están sentados del lado izquierdo del templo, por favor usar los baños
en el salón parroquial/gimnasio.
Si están sentados del lado derecho del templo, por favor usar los baños
cercanos a la sacristía.
Sigan las señales e instrucciones del agente de hospitalidad para ir y
regresar de usar el baño.
Para recibir la comunión, espere en su banca hasta que sea llamado por la
persona de hospitalidad.
Deben quitarse los guantes para recivir la comunión, puede bajar su cubre-
cara asta la barbilla para consumir la comunión
Regrese directamente a su asiento después de recibir
Cuando termine la Misa, espere en su banca hasta que la persona de hospi-
talidad lo despida, salga por las puertas asignadas, manteniendo el distanci-amiento social.
Si se encuentra al lado izquierdo de la Iglesia, saldrá del narthex a través de
las puertas de vidrio (hacia la escuela y el estacionamiento trasero)
Si se encuentra al lado derecho de la Iglesia, saldrá del narthex a través de
las puertas de madera (hacia el estacionamiento delantero)
Proceda directamente a su vehículo, evite socializer después de la Misa.
Sabemos que esta es una gran cantidad de información y apreciamos mucho su adhesión a la salud y seguridad de todos los asistentes. Si tiene alguna pregunta, no dude en responder al correo electrónico del programador de personal. ¡Esperamos verlos en Misa! ¡Dios les bendiga!
Vocations’ Corner
Such is friendship, that through it we love places and seasons; for as bright bodies emit rays to a distance, and flowers drop their sweet leaves on the ground around them, so friends impart favor even to the places where they dwell.
With friends even poverty is pleasant. Words cannot express the joy which a friend imparts; they only can know who have experienced. A friend is dearer than the light of heaven, for it would be better for us that the sun were exhausted than that we should be without friends. ~ St. John Chrysostom
Remember to pray for an increase of vocations to the Priesthood. …May those who are opening their hearts and minds to your call be encouraged and strengthened through our enthusiasm in your service. Amen.
Vocations’ Corner
Tal es la amistad, que a través de ella amamos los lugares y las estaciones; porque a medida que los cuerpos brillantes emiten rayos a una distancia, y las flores dejan caer sus dulces hojas en el suelo a su alrededor, los amigos imparten favor incluso a los lugares donde habitan. Con amigos, incluso la pobreza es agradable. Las palabras
no pueden expresar la alegría que imparte un amigo; solo pueden saber quién ha experimentado. Un amigo es más querido que la luz del cielo, porque sería mejor para nosotros que el sol estuviera agotado que si no tuviéramos que estar sin amigos. ~ San Juan Crisóstomo
Recuerde orar por un aumento de vocaciones al
sacerdocio. … Que aquellos que están abriendo sus corazones y mentes a su llamado sean alentados y fortalecidos a través de nuestro entusiasmo en su servicio. Amén.
The Fireworks’ Booth will be open: 6/28: 12:00 pm—9:00pm 6/29—7/3: 9:00 am—9:00 pm 7/4: 9:00 am—6:00 pm
PLEASE CONNECT WITH US AT
FLOCKNOTE.COM/SAINTROSEOFLIMA
WE ARE LOOKING FOR YOU?
Please text “RoseofLima” to this
number 84576 or visit
flocknote.com/SaintRoseofLima
To stay connected with your parish family and so we can make sure you are
getting the latest updates .
Prayer during the Coronavirus Pandemic
Most merciful and Triune God, We come to you in our weakness, we come to you in our fear. We come to you with trust, for you alone are our hope. We place before you the disease present today in our world. Jesus, I trust in you. Amen. Author unknown. Posted on Ascension Press.com
Oración durante la Pandemia de Coronavirus
Dios misericordioso y Trino, Venimos a ti en nuestra debilidad, Venimos a ti con miedo. Venimos a ti con confianza. Solo en ti está nuestra esperanza. Ponemos ante ti la enfermedad presente hoy en nuestro mundo. Jesús, en tí confío. Amén.
Autor desconocido. Publicado en Ascension Press.com
If you forget, we will have these available upon entering the
church doors for Mass...
FACE COVERING DONATIONS
$1.00
disposable mask
$5.00 reusable
cloth mask
Si se le olvida, tenemos mascarillas disponibles a la
entrada de la Iglesia para la Misa
DONACION
$1.00
mascarilla desechable
$5.00 mascara de
tela reusable
Do you have a sewing machine? If so, would you be willing to be on the sewing committee to make more reusable face coverings ??? Please contact Eva Fogarty at 916-532-2317 if you can help.
¿Tienes máquina de coser? Si es así, ¿estaría dispuesto a formar parte del comité de costura para hacer mascarillas de tela reusables? Para más información communi-cate con: Eva Fogarty al 916-532-2317
SOCIAL
DISTANCING
DISTANCIAMIENTO SOCIAL
RESERVAS REQUERIDAS: COMENZANDO EL 22 DE JUNIO DE 2020 PARA LAS MISAS DEL 27 Y 28 DE JUNIO
POR FAVOR visite nuestro sitio web WWW.STROSECHURCH.ORG PARA MAS INFORMACIóN
RESERVATIONS ARE REQUIRED: MASS REQUESTS BEGIN MONDAY, JUNE 22, 2020
FOR JUNE 27 AND JUNE 28 MASSES
PLEASE GO TO WWW.STROSECHURCH.ORG FOR MORE INFORMATION
