Saathi Saṅga Siknē

Learning with Friends

This book is dedicated to the children of Pratapur, Nepal from the students of

buildOn New York City, USA.

buildOn New York City, USA ka bidhy-arthi ka tarfa bata yo pustak Pratapur ka

chora chori lai samarpit cha.

Made in collaboration with Magdalen Wong.

buildOnJasmine Fernandez

Allison GordonMat Pryfogle

NURTUREartMolly O’Brien

Cody Rae Knue

Thank youDhanyabad

We are:

This book belongs to:

__________________________________________My name

Mērō nāam

Aaliyah MajorAerial KingstonAfiana MajorAlisa TaylorAlthea LawerenceAma AgbevorAmakashie MajorAmfry SanchezAmy BaezAnn MensahAntoinette KingAyana KingAyana MajorAzizat MajolagbeBasane PatrickBenjamin QuainooBranda BrumaireBreyanna EstereneBrittany BeckfordCorey DefratesDainella OchoaDaniel GarciaDenajah EvansDevon ThompsonDilenny DiazDymand MadisonEbriama DamphaElisa QuirozErick HernandezFatoumata BaFeyisola OduyeboFreddrick HendersonFredrick CourvosierGabriela Medina

Gayena AndersonHatira MitchellJalissa GriffithJames FelicianoJanice G. WarrenJason BravoJavid RamlakhanJermaine CailJessica AmponsahJessica DonovanJessica TomponsahJessica G. WarrenJesus ArizaJoceyln RandoneJohn LopezJonathan SampsonJoseph BoaduJoshua SandersJudith RodriguezJustin PalmerKaren RamierzKarmoko SillahKelly MartinezKeyans RichardsKimari HazwardKristina WellsKristine ThimotheLaura LeivisLori CruzLyna LewisMalik DanielsManuel FriasMariah Torres

Mbemba TambajangMelissa RamirezMichael BellMiguel LugoMohamed KeitaMuhammad DildarNeron GeorgeNicole CuelloNicole FergusonNicole PetersNicoll BaezNikifa MepheisariOumou BarryRaghda AlrawhaniRahadul IslamRamirez MelissaReign RolonRhandi BernardRichard HammondRipatur RahimRonniece MillerRoudeline ExilusRukayat ElenaikanSadannie GriffinSandra Maria AtchouSarah DormeusSeth CarrasquilloSimcha LawerenceTenisha HopeTheeola CarbonTyria ColuinWilliam RodrigueZhané Stewart

We live in New York City, USA. Hami New York sahar ma basxau.

Draw where you live. Aafu baseko thau ko chitra banau.

Can you find familiar shapes?Timi parichit ākār bhēṭtauna sakchau?

We made a rabbit. Hāmīle ēk kharāyō banaeu.

OvalAndaakar

What can you make using different shapes?Timi bibhinna ākār kō upayōg garēra

kē garna sakchau?

We made a race car. Hāmīle ēk Race Car banaeu.

CircleBritt akar (golo)

TriangleTrivuj

Connect the DotsThopla Haru Joda

Start at number 1, draw lines that follow the numbers to finish the drawing.

Ek number bata suru gara, chitra pura garna number lai pachhaudai dharka tandai jau.

SharkŚhark

WavesChhal

RhinoGaida

Hand Signs

High Five means unity, friendship and fun.High five vaneko ekata, mitrata ra ramailo ho.

Peace means harmony and can also be used to say goodbye.

Śhānti sadbhāv hō, ra pani bidā bhanna kō lāgi prayōg garna sakincha.

Hāat Ka Sanket Haru

Okay means everything is fine.Okey ko artha sabai kurā ṭhick xa ho.

Hand Signs

Thumbs up means good job!Autha mathi dekhaunu vaneko

rāmrō kāam vaneko hō!

Hāat Ka Sanket Haru

Word SearchSabda Khōjne Khēl

Family PariwarFather BuwaMother ĀmāSister BahinīBrother BhāiAunt KakiUncle KakaGrandpa BajeGrandma BajaiDog KukurCat Birālō

Search for these words in horizontal, vertical and

diagonal directions:

Terso, thado ra bikarṇa nirdesan ma yī śabdaharū khōja:

HouseGhar

A Teddy Bear is a soft toy and popular gift for children.Ēk bhālu bacchāharu kō lāgi ēk naram khelaunā ra lōkpriya upahāar hō.

Search for these words:Yī śabdaharū khōja:

Doll Guḍiyā

Truck Ṭruck

Block Khanda

Shape Āakar

Word SearchSabda Khōjne Khēl

Use crayons to fill in with color. Raṅg le bharna crayons prayōg gara.

Help Cinderella find her glass slipper.

Ciṇḍerēllā lai unkō gilās ka jūttā paauna maddat gara.

Once upon a time lived a girl named Cinderella. Cinderella’s stepmother and her two step-sisters did not

like her and often made her clean the house. One day, the Prince had a ball in his palace so he could find a Princess, but Cinderella’s stepmother would not allow her to go. On the night of the ball, Cinderella met her Fairy godmother who turned her rags into a beautiful blue dress and glass

slippers, and turned a pumpkin into a carriage. The magic would stop at midnight. At the ball, she met the Prince

and danced all night. At midnight, Cinderella quickly left the ball to get back home, but accidently left a glass

slipper. Heart broken, the Prince searched far and wide for Cinderella. He went to every home in the kingdom,

asking each maiden to try on the glass slipper, but none of them fit. Finally he found her, the glass slipper fitting

perfectly, and they lived happily, ever after!

Ēk samaya ma Cinderella nāam̐ kī kēṭi basthi. Cinderella ka sautēnī aama ra unko dui sauteni bahinīharu unlai man paraaudaina thiye ra aksar unlai ghar saphā garna

lagaauthe. Ēk din, Rājkumār lē ēk rājkumārī paauna āphnō mahal mā ēk voj raakhyo tara Cinderella ki sauteni

aama le unlai jana diyena. Tyo raat, Cinderella le aafno alaukik devi aama lai vetin jasle unko bora jasto luga

sundar nilo rang ko banaai din ra gilas ko jutta banai din ra farsi lai rath banaai din. Yo jādū madhyarāat mā rōkinu thiyō. Tyo raat unle rajkumar lai vetin ra raat var nachin.

Madhyarāat mā, Cinderella hatar ma ghar farkin, tara unle aafno gilas ka jutta tehi nai chodin.Dukhi rajkumar le Cinderella ko dherai nai khoji garyo.Uh aafno rajya ko

harek ghar ghar ma gayo, sabai lai jutta lagaauna diyo tara kasai lai pani thick vayena. Antamā tyo jutta Cinderella lai mazza le thick vayo ra tespachi tini haru khusi saath

basna thale.

The Yeti LegendYō yeti ko katha ho

The Yeti is a large creature that lives in the snowy Himalayan Mountains of Nepal and Tibet.

Yeti yeuta thulo prani ho jun Nepal ra Ti-bet ko hiu nai hiu le variyeko himal ma bascha.

Checkers is a 2 player board gam

e. Each player has 12 pieces. Start with the pieces in lines on

the red boxes. The goal is to capture your opponent’s pieces by jumping diagonally, into an

empty spot. Take turns, the player w

ho captures all the opponent’s pieces wins the gam

e!

Che

cker

s 2

jana

vay

era

khel

ine

khel

ho.

Pra

tek

khe

laad

i san

ga 1

2 ot

a tu

kra

hunx

a. S

uru

m tu

kra

haru

rato

baa

kas

ko li

ne m

a ra

khne

. Eu

ta k

hali

thau

tirc

he g

ari c

hode

ra a

fno

bipa

chhi

ko

tukr

a ka

bja

garn

e la

kṣya

hun

u pa

rcha

. Pal

o ga

ri kh

elne

, jun

khe

ladi

le a

afno

bip

achh

i ko

saba

i tuk

ra k

abja

ga

rxa

usai

ko ji

t hun

xa.

How to play Tic Tac ToeTic Tac Toe kasari khelne

You need 2 people to play this game.

Player 1: XPlayer 2: O

Take turns. You win by getting 3 in a row.

Yo khel khelna dui jana hunu parcha.

Euta kheladi X huncha.Arko kheladi O huncha.

Palo gari khelne, jasle lagatar tin oti line ma kabja garcha usaiko jit hunxa.

2013/14