C

Doc. N.° 1SDH001350R0001 - L9714

SACE Tmax T4 1000V DC for Jumpers

Istruzioni di installazione Tmax T4 1000V DC per Jumpers

Installation instructions Tmax T4 1000V DC for Jumpers

Installationsanleitung Tmax T4 1000V DC für Jumpers

Instructions pour l'installation Tmax T4 1000V DC pour Jumpers

Instrucciones de instalación Tmax T4 1000V DC para Jumpers

BA

METALLICFRAME

X X

Y

Y

A A

B

DE

XX

METALLICFRAME

X X

Y

A A

BC

D

E

Y

2 Nm

0 mm120

F

CF

UPPER SUPPLY LOWER SUPPLY

G

H I

A B C D E F

52.5 150 162.5 100 210 102.5

G H I

625 120 240

Insulation distances for installation in metallic cubicle [mm]

Cubicle Dimensions [mm]

For 4PS solution consider distances D, E, F symmetricaly with respect to X-X CB axis

F

D

Tmax | ABB

G

If the device is equipped with motor operator, MOE, openings with current shall be performed using SOR or UVR.

E

OFF ON TRIPPED

CLACK

(mm)CON MOSTRINAWITH FLANGE

SENZA MOSTRINAWITHOUT FLANGE

B 115 107

C 115 107

D 64.5 60.5

17

6

88

70

ø5.5 (M5)

CB

D

= =

X

X

Y

Y

35

Usare sempre connessioni isolate. Per configurazioni di cablaggio diverse da quelle di seguito rappresentate eseguire prove di tipo specifiche sull'installazione e usare connessioni isolate

Always use insulated terminals connections. For different wiring configurations than those shown afterwards perform specific type test on the installation and use insulated terminals connections

Bitte verwenden Sie ausschliesslich isolierte (Terminal-) Verbindungen. Für Konfigurationen mit anderer Verdrahtung als unten stehend abgebildet, sind spezifische Stücknachweise auf der Installation auszuführen und isolierte Anschlüsse zu benutzen.

Utiliser toujours des connexions isolées. Pour les configurations de câblage différentes de celle représentées ci-dessous, effectuer des essais spécifiques de type sur l'installation et utiliser des connexions isolées

Usar siempre conexiones aisladas. Para configuraciones de cableado distintas a las que se representan a continuación efectuar pruebas de tipo específicas en la instalación y usar conexiones aisladas

始终需要使用绝缘的端子连接. 对不同于后续所示的布线，需对安装进行指定的型式试验，并使用绝缘的端子连接

205

353535

59

59

140

Y

12

20

5

= =

Y

20

1.5

10

0

17.5

Ø 8.5

max

9,5

10

.5

21 5 (max)

20

10

5

59

.5

140

104.5

1

113.5

101

1

X X

84

.75

109

X X

60

Tmax | ABB

I 2PS+2PS solution, Lower Supply

LOAD

F

Example for 2P+2PS (Lower Supply)

H Jumper examples

Example for 4PS (Lower Supply)

2PS+2PS

F FCCuFCCuAl

50mm2

185mm2

2x150mm2

6x35mm2

R

18 Nm

159 lb·in

18 Nm

159 lb·in

J

LOAD

* Terminals configurations must be symmetrical with respect to x-x CB axis when CB is supplied from the top

Tmax | ABB

K 2PS+2PS solution, Upper Supply

FCCuAl2185mm

20.8

Ø18.9

X

X

16

2.5

35 35 35

FCCu19

21.5

18

35 35 35

X

X

16

2.5

2PS+2PS solution, Lower Supply - Terminals

FCCuAl250mm

35 35 35

15.5

9.9Ø

X

X

16

2.5

FCCuAl22x150mm X

X

16

2.5

MC X

X

16

2.5

35 35 35

30

15

(x6) Ø8.2

2PS+2PS

F FCCuFCCuAl

50mm2

185mm2

2x150mm2

6x35mm2

R

R

X

X

16

2.5

Ø8.25

77.5

3535

27.5

35

43

.25

22

(x2) Ø18

M

1

CLACK

250A2500A 1875A 1250A 250A 213A 175A

2

www.abb.com© Copyright 2011 ABB. All rights reserved.

最小值

(0,63)

MIN 最小值

(0,7)

MED中间值

(0,815)

MED中间值

(0,85)

MAX 最大值

(1xIn)

250 - 175 - 213 250

200 - 140 - 170 200

160 - 112 - 136 160

125 - 88 - 106 125

100 - 70 - 85 100

80 50 - 65 - 80

MIN In

TMA

I1

最小值

(In x 5)

MED中间值

(In x 7,5)

MAX 最大值

(In x 10)

250 1250 1875 2500

200 1000 1500 2000

160 800 1200 1600

125 625 938 1250

100 500 750 1000

80 400 600 800

MIN

In

TMA

I3 (*)

* Consider corrective factor of 1,2

For more information please contact:

ABB S.p.A.

ABB SACE Division

Via Pescaria, 35

24123 Bergamo - Italy