OUR PARISH STAFF

Rev. R. Rex Hays, C.M., Pastor pastorshc@gmail.com

Rev. Nhan H. Tran, C.M., Parochial Vicar

“Fr. Tino” tinonhantran@gmail.com

Mrs. Norma Plaugher, Pastoral Associate nplaugher@yahoo.com

Mrs. Angelina Navarro Coordinator of Religious Education

503 M St., (209) 892-6381 shcreligioused503@gmail.com

Mrs. Tammy Ulibarri, Business Manager shbusiness.manager@yahoo.com

Dolores R. Arrambide Brenda D. Hernandez

Receptionists

Mrs. Heidi Kuliga Principal, Sacred Heart School principal@shcs-patterson.org

Mr. David Roberts RCIA Coordinator

(209) 605-7307 shrciapatterson@gmail.com

Mrs. Marilee N. Cruz Coordinator of Youth Ministries

(209) 892-9321 sheartpattersonyouth@gmail.com

Mrs. Luz Martinez English Music Director

(209) 678-8181, zulma500@yahoo.com

Mr. Roman Lopez Spanish Choir Coordinator

(209) 605-3743

CM Vocations: Fr. James Osendorf, C.M. 1-800-DEPAUL1 vocations@vincentian.org

SACRED HEART CHURCH Thirty–Second Sunday in Ordinary Time ~ November 11, 2018

A Vincen an Community 529 “I” Street, Patterson, CA 95363 Immaculate Heart Chapel

(209) 892-9321 ~ Fax (209) 892-2102 22031 H Street, Crows Landing sheartpatterson@gmail.com Guadalupe Center www.sacredheartpatterson.org 643 Howard Road, Westley www.facebook.com/sacredheartpatterson Sacred Heart School Office Hours: Monday-Friday 9 a.m.-6 p.m. and Sat. 9 a.m.-1 p.m. 505 M St., Patterson St. Vincent de Paul Thrift Store: 58 S. 3rd St. (892-7201) 209-892-3544 Daughters of the Holy Spirit : 624 N. 6th St. (892-3410) www.shcs-patterson.org

Mass Schedule/Horario de Misas Saturday/sábado: 5:30 p.m. (Vigil) Sunday/domingo: 8 a.m. English

9:30 a.m. español 9:30 a.m. Crows Landing, English 11 a.m. English 12:30 p.m. español 6 p.m. español

Monday-Friday: 8 a.m. 1er sábado del mes: 7 p.m. Westley (español)

Morning Prayer: Monday - Friday 7:40 a.m. Miraculous Medal Novena: Mondays after the 8 a.m. Mass

Eucharistic Adoration/Adoración Eucarística: 2nd Monday of the month with Benediction at 6:30 p.m. El segundo lunes del mes, con Bendición a las 6:30 p.m.

Confessions/Confesiones: Saturdays/sábados 4 - 5 p.m., (or by appointment/o por cita)

Marriage/Matrimonio: Contact the office at least 6 months in advance/ Llame a la oficina con 6 meses de anticipación.

Baptisms/Bautismos: 4th Saturday of the month/Cuarto sábado del mes. Call Norma Plaugher at the parish office.

Quinceañeras: Contact Norma at the parish office Comuníquese con Norma en la oficina parroquial.

KNIGHTS OF COLUMBUS The Knights of Columbus will have a membership drive on after Masses November 10 & 11. For more information contact: Mike Montano (209) 892-1835 CABALLEROS DE COLON Los Caballeros de Colon tendrán su unidad de membrecía en Noviembre 10 y 11. Para mas información póngase en contacto con: Mike Montano al (209) 892-1835. 2019 LITUGICAL CALENDARS are available in the Parish office. Donation accepted. 2019 CALENDARIOS LITURGICOS están disponibles en la oficina Parroquial. Se acepta donación.

THIS WEEK’S HIGHLIGHTS NOVEMBER Monday, November 12 • All day Adoration with Benediction 6:30pm • Nueva Alianza in Fr. Connors Hall 7-9pm • RCIA in Sr. David Hall 6:30-8:30pm Tuesday, November 13 • Social Tuesday in Fr. Connors Hall 8:30-11am • Knights of Columbus in Fr. Connors Hall 7-9pm • Youth Group CORE in LODPC 6-7:30pm Wednesday, November • Spanish Grief Group in the Community Room 6:30-8:30pm Thursday, November 15 • Bible Study in Sr. David Hall 7-9pm Friday, November 16 • Directory Photoshoot in Fr. Connors Hall 12noon-6pm • Nueva Alianza in Sr. David Hall 7-9pm Saturday, November 17 • Directory Photoshoot in Fr. Connors Hall 12noon-6pm Sunday, November 18 • Linguica Take out 9-12:30pm • Baptism Class in Fr. Connors Hall 3:30-5:30pm

TODAY’S READINGS First Reading — The widow of Zarephath had only a handful of flour and a little oil, but made a little cake for Elijah (1 Kings 17:10-16). Psalm — Praise the Lord, my soul! (Psalm 146). Second Reading — Christ will appear a second time to bring salvation to those who eagerly await him (Hebrews 9:24-28). Gospel — This poor widow put in more than all the other contributors (Mark 12:38-44 [41-44]). READINGS FOR THE WEEK Monday: Ti 1:1-9; Ps 24:1b-4ab, 5-6; Lk 17:1-6 Tuesday: Ti 2:1-8, 11-14; Ps 37:3-4, 18, 23, 27, 29; Lk 17:7-10 Wednesday Ti 3:1-7; Ps 23:1b-6; Lk 17:11-19 Thursday: Phlm 7-20; Ps 146:7-10; Lk 17:20-25 Friday: 2 Jn 4-9; Ps 119:1-2, 10-11, 17-18; Lk 17:26-37 Saturday: 3 Jn 5-8; Ps 112:1-6; Lk 18:1-8 Sunday: Dn 12:1-3; Ps 16:5, 8-11; Heb 10:11-14, 18; Mk 13:24-32

BIBLE STUDY Will continue every Tuesday in the residence of Norma Munoz. Morning and evening study, 9:30-11:30am and 6:30-8pm. For more information contact Norma Munoz at 209-892-3384 or the parish office.

ST.VINCENT DE PAUL SOCIETY (SVDPS) is asking for donations. The goal is to serve 450 needy families this year with the THANKSGIVING BASKETS. SVDPS is holding an iPAD RAFFLE. Tickets are $5 each and are available in

the Parish office. If you have questions, please call the Parish office (209) 892-9321.

The L keeps faith forever, secures justice for the oppressed, gives food to the hungry. — Psalm 146:7

EVENTOS DE LA SEMANA DE NOVIEMBRE

Lunes, Noviembre 12 • Grupo Nueva Alianza en el Salón Padre Connors 7-9pm • RCIA en el Salón Hermana David 6-:30-8:30pm Martes, Noviembre 13 • Martes Social en el Salón Padre Connors 8:30-11am • Reunión Grupo de Jóvenes CORE en LODPC 6-7:30pm • Reunión Caballeros de Colon en el Salón Padre Oconnors 7-9pm Miércoles, Noviembre 1 • Reunión Grupo de Duelo en el Salón Comunitario 6:30-8:30pm Jueves, Noviembre 15 • Estudio de Biblia en el Salón Hermana David 7-9pm Viernes, Noviembre 16 • Fotografías para el Directorio en el Salón Padre Oconnors 12-6pm Sábado, Noviembre 17 • Fotografías para el Directorio en el Salón Padre Oconnors 12-6pm • 9-11:30am Domingo, Noviembre 18 • Languisa para llevar en el Salón Padre Oconnors 9-12:30pm • Clases de Bautismo en el Salón Padre Oconnors 3:30-5:30pm

LA SOCIEDAD DE SAN VICENTE DE PAUL Necesita de nuestra ayuda para poder cumplir nuestra meta de servir a 450 familias este ano con sus canastas para el Día de Acción

de Gracias, sus donaciones serán gratamente apreciadas. Se esta RIFANDO una APPLE iPAD, Los boletos se ven-den a $5 cada uno y los puede conseguir en la oficina Parroquial. Si tiene preguntas por favor hable a la oficina (209) 892-9321.

ESTUDIO BIBLICO Continuara cada martes en la residencia de Norma Muñoz. Estudio Bíblico en la mañana y tarde, 9:30-11:30am y 6:30-8pm. Para mas información comuníquese con Norma Muñoz al (209) 892-3384 o a la oficina Parroquial.

LECTURAS DE HOY Primera lectura — El profeta Elías pide a una viuda pobre que le dé algo de beber y un poco de pan. (1 Reyes 17:10-16). Salmo — Alaba, alma mía, al Señor (Psalm 146 [145]). Segunda lectura — Cristo se sacrificó una sola vez para borrar todos los pecados de los humanos. (Hebreos 9:24-28). Evangelio — El óbolo de la viuda de unos cuántos centavos es mucho más grande que todas las otras donaciones porque en su pobreza (Marcos 12:38-44 [41-44]). LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Tit 1:1-9; Sal 24 (23):1b-4ab, 5-6; Lc 17:1-6 Martes: Tit 2:1-8, 11-14; Sal 37 (36):3-4, 18, 23, 27, 29; Lc 17:7-10 Miércoles: Tit 3:1-7; Sal 23 (22):1b-6; Lc 17:11-19 Jueves: Flm 7-20; Sal 146 (145):7-10; Lc 17:20-25 Viernes: 2 Jn 4-9; Sal 119 (118):1-2, 10-11, 17-18; Lc 17:26-37 Sábado: 3 Jn 5-8; Sal 112 (111):1-6; Lc 18:1-8 Domingo: Dn 12:1-3; Sal 16 (15):5, 8-11; Heb 10:11-14, 18; Mc 13:24-32

El Señor siempre es fiel a su palabra, y es quien hace justicia al oprimido; él proporciona pan a los hambrientos. — Salmo 146 (145):7

Please visit: www.osvonlinegiving.com To sign up or to manage your

account. Make sure you are on the Sacred Heart Catholic Church Patterson page.

For help, call Tammy Ulibarri in the Parish office At (209) 892-9321 ext.1004

LOPES ORCHARDS DE PAUL CENTRO COMMUNITARIO MINISTERIO DE LA PAROQUIA/ORGANIZACIONES RESERVATORIAS Todos los ministerios y organizaciones parroquiales que deseen utilizar el centro Lopes Orchards de Paul desde el 1 de Octubre de 2018 hasta el 31 de Diciembre de 2019 necesitan completar el formulario reserva de 2019 LODPC para reservar sus tiempos. Usted puede recoger este formulario en la oficina de la iglesia o enviando un correo electrónico a lodpcinfo-gmail.com. El formulario también se encuentra en el sitio web de la parroquia. Si tiene alguna pregunta, por favor comuníquese con la oficina parroquial. Una vez que se determinen todos los eventos de la iglesia y la escuela del sagrado corazón, se abrirá el calendario para reservar fechas para los ministerios y organizaciones parroquiales. Esto es sólo para eventos de ministerios/organizaciones parroquiales. Información sobre el alquiler de la instalación se dará a conocer en una fecha posterior.

LOPES ORCHARDS DE PAUL CENTER PARISH MINISTRY ORGANIZATIONS RESERVATIONS All parish ministries and organizations wishing to use Lopes Orchards De Paul Center from October 1, 2018 through December 31, 2019 need to complete the 2019 LODPC Reservation Form to reserve your times. You can pick up this form in the church office or by emailing lodpcinfo@gmail.com. The form is also located on the parish website. If you have any questions, please contact the Parish office. Once all Sacred Heart Church and School events are detemined, the calendar will be opened to reserve dates for parish ministries and organizations. This is for Parish Ministry/Organizations events only. Information on renting the facility will be released at the later date.

RESERVACIONES DE SALON DEL 2019 Todos los ministerios y organizaciones parroquiales que deseen utilizar el Salon Fr. Connors o Hermana David debe completar el formulario de Reserva de Instalaciones 2019 para reservar sus horarios de salon, Puede recoger este formulario en la iglesia o por correo electrónico.shbusiness.manager@gmail.com El formulario también se encuentra en el sitio web de la parroquia. Si tiene alguna pregunta, por favor de llamar a Tammy Ulibarri al telefono (209) 892-9321 ext: 1004

2019 LECTOR BOOKS are available in the parish office. Please stop by the parish office and pick up your copy. LIBROS DE LECTOR 2019 El libro de trabajo del

2019 para los Lectores ya está disponible en la oficina parroquial. Si usted es un lector, pase por la oficina de la parroquia y recoja su copia.

MISA DE NOCHE BUENA DE NINOS Invitamos a los niños y jóvenes de 5-17 anos de edad a participar en la Misa de Noche Buena. Registraciones comienzan el martes, 13 de Noviembre. Pase a la oficina de Educación Religiosa o llame al 892-6381 y pregunte por Virginia Fernández para apuntarse.

2019 HALL RESERVATIONS All parish ministries and organizations wishing to use Fathers Connors Hall or Sister David Hall in 2019 need to complete the 2019 Facility Reservation Form to reserve your times in the hall. You can pick up this form in the church office or by emailing shbusiness.manager@yahoo.com. The form is also located on the parish website. If you have any questions, please contact Tammy Ulibarri at (209) 892-9321 x 1004.

Children's and youths between the ages of 5-17 are invited to participate in the Children's Christmas Eve Mass. Sign-ups begin Tuesday, November, 13. Please come to the Religious Education office or call: Virginia Fernandez at 892-6381 to register.

CHILDREN’S CHRISTMAS MASS

PARRIS OFFERTORY PROGRAM In the next couple of weeks, we will mail follow-up letters to those who have not yet responded to the Offertory Program. If you have not as yet made your commitment, please complete the card that will be enclosed and return it promptly. This will limit the amount of additional follow-up efforts that our committee will have to undertake. PROGRAMA DE OFRENDAS PARROQUIALES En las próximas semanas, enviaremos cartas de seguimiento a aquellos que aún no hayan respondido al programa de ofrendas. Si aún no ha hecho su compromiso, complete la tarjeta que se adjuntará y envíela de inmediato. Esto limitará la cantidad de esfuerzos adicionales de seguimiento que nuestro comité deberá emprender.

LECTORS & EXTRAORDINARY MINISTERS LECTORES Y MINISTROS EXTRAORDINARIOS

NOV 17/18-NOV17/18

Saturday 5:30 p.m: 1st Reading: V. Medeiros 2nd Reading: F. Huston Extraordinary Ministers: * M. Maring, M. Sill, D. Craven Sunday 8 a.m: 1st Reading: D. Fantozzi 2nd Reading: A. Friedrich Extraordinary Ministers: * R. Ramirez, G. Ramirez, T. Johnson 9:30 Crows Landing: Ist Reading: J. Diaz Extraordinary Ministers: * G. Garcia LODPC 9:30 Español: Primera Lectura: E. Lopez Segunda Lectura: I. Navarro Ministros Extraordinarios: *A. Arrellano, E. Arrellano, M.T.C. Avalos, A. Columba, L. Gallardo 11 a.m.: Ist Reading: J. Martinez 2nd Reading: J. Le’i Extraordinary Ministries: *S. Pedron, N. Plaugher, T. Ulibarri, N. Ofreneo, V. Ofreneo 12:30 Español: Primera Lectura: H. Ramirez Segunda Lectura: T. Medina Ministros Extraordinarios:* E. Garcia, G. Delgado, M.L. Gutierrez, M.E. Lopez, C. Mejia 6 p.m. Español: Primera Lectura: R. Contreras Segunda Lectura: M. Moreno Ministros Extraordinarios: L. Cervantes,M.L. Garcia, M. Llamas

We pray for the sick of our parish Oremos por nuestros enfermos.

ANGEL JAUREGUI IZAAC AREVALOS

MARIA AMBRIZ EVA JARA

PARISH VISION STATEMENT SACRED HEART PARISH

is a diverse, collaborative Catholic community animated by the Heart of Jesus to pursue unity in our

diversity, to share hope with our community, and to strive for peace and justice in our world.

DECLARACIÓN DE VISIÓN PARROQUIAL LA PARROQUIA DEL SAGRADO CORAZÓN

es una comunidad Católica, diversa y colaborativa animada por el Corazón de Jesús para buscar la unidad en nuestra diversidad, para compartir la

esperanza con nuestra comunidad, y para promover la paz y justicia en nuestro mundo.

LINGUICA AND BEAN TAKE-OUT The Young Ladies Institute (YLI) and the Knights of Columbus are sponsoring a linguica and bean take-out as a Scholarship Fundraiser on Sunday, November 18, in Fr. Connors Hall from 10-2pm. Tickets are $12 each available with the Knights of Columbus and YLI members. For more information, call the Parish office. LINGUICA PORTUGUESA Y FRIJOLES La Institución de Señoritas, (YLI) y los Caballeros de Colon están Patrocinando una cena de languisa portuguesa para recaudar fondos para becas escolares, el 18 de Noviembre, en el Salón Fr. Connors de 10-2pm. Puede comprar sus boletos con los miembros de YLI y Caballeros de Colon. Para mas ininformación hable a la oficina Parroquial.

NOVEMBER/NOVIEMBRE 2018 Sat/Sab 10 5:30pm Melvin & Laura Tosta† Sun/Dom 11 8:00am Louis Alves† CL 9:30am All Parishioners SP LODPC 9:30am Juanita & Martin Rodriguez† 11:00am Baltazar & Aurora Morales† SP 12:30pm Luis Ochoa† SP 6:00pm Antonia Gamboa,Luis Alberto Garcia & Nereo Sanchez† Mon/Lun 12 8:00am Vocations for CM, DHS & DC Tue/Mar 13 8:00am Connie Hoxie† Wed/Mier 14 8:00am Tomas Lopez & Family & Andrea † Lopez† Thur/Jue 15 8:00am Kay Hays (L) Fri/Vier 16 8:00am Brigido Esquivel Sat/Sab 17 5:30pm Dora Holden Sun/Dom 18 8:00am Alfred Stehli† CL 9:30am All Parishioners SP 9:30am Omar Agustin (L) 11:00am Diana Lynn Silveira† SP 12:30pm Maria Cabrera SP 6:00pm Juan Ruiz Pinonez

Please patronize the sponsors who appear on the inside back page. It is through their

support that our bulletin is made possible.

STEWARDSHIP

Let each one give according as he has deter-mined in his heart, not grudgingly or from compulsion, for "God loves a cheerful giv-

er." Corinthians 2, 9:6-7

Sunday, October 28, 2018—$ 7,246 On-Line Giving…...…… $ 580 Total…………………….....$ 7,826 Other Online Giving Altar Flowers Donation… $ 5 Second Collection BMA— $ 1,462.57 Sunday, November 4, 2018—$ 8,942 On-Line Giving…...…… $ 450 Total…………………….....$ 9,392 Second Collection DSF……$2,336 On-Line Giving…………….$ 45 Total………………………..$ 2,381

ADMINISTRACIÓN Que cada uno dé según lo que ha determi-nado en su corazón, no de mala gana o por obligación, porque "Dios ama a quien da con alegría” Corintios 2, 9:6-7 Domingo 28, de octubre del 2018……………………......$ 7,246 Ofrendas Electrónicas.…..…$ 580 Total…………….................$ 7,826 Otras Ofrendas Donaciones de Flores del Altar $ 5 Segunda Colecta BMA… $ 1,462.57 Domingo 4 de Noviembre, 2018 $ 8,942 Ofrendas Electrónicas………… $ 450 Total…………………………….$ 9,392 Segunda Colecta DSF $ 2,236 Ofrendas Electrónicas……………$ 45 Total…………………………… $ 2,381

Bishop’s Ministry Appeal-Our parish results as of

11-4-2018 2018 Parish Goal: $ 59,503 Total Collected: $ 47,480

Number of Donors: 133 Percent of Participation: 4.0% of

registered parishioners Short Goal:

12,023

Apelación de Ministro del Obispo Resultados de Nuestra Parroquia

11-4-2018 Meta de la Parroquia 2018: $ 59,503 Total Colectado: $ 47,480

Numero de Donadores: 133 Porcentaje de Participación: 4.0% de

parroquianos registrados

Meta Corta: $ 12,023

WELCOME! Whether longtime residents or newly arrived in the parish, we thank God for you. If you are not registered, please fill out the form below and place it in the collection basket or return to the parish office. BIENVENIDO! Siendo residentes ya establecidos o recién llegados a la parroquia, damos gracias a Dios por ustedes. Si usted no está registrado por favor llene el siguiente formulario y colóquelo en la canasta o devuélvalo a la oficina parroquial.

Name/Nombre:_________________________________________Phone/Tel.:_______________________________________ Address/direccion_____________________________________________CityCiudad:______________________Zip:__________ Email:_______________________________________________________________ New parishioner ______ Change of address/phone_______ Moving, remove from parish or offertory list______ Send Sunday envelopes______ Online giving______ Parroquiano nuevo________ Cambio de dirección/teléfono_______ Moverse o quitar de lista de la parroquia/ofertorio ______ Mandar sobres de ofertorio______ Ofrenda electrónica ________

INFORMATION SHEET Church name & address: Sacred Heart #862250 529 “I” Street Patterson CA 95363 Contact person: Lisa or Priscilla @ 209-892-9321 Software: Win 7, MSPub 2010, Adobe Acrobat XI Date of publication: (Sunday’s date) Number of pages transmitted: 1 through 8 Special instructions for Production: