© 2004

-2005

by [co

ffeema

kers.d

e]. We

itergab

e und

Vervie

lfältigu

ng die

ser Pu

blikatio

n oder

von T

eilen d

araus

sind,

zu we

lchem

Zweck

und in

we

lcher

Form

auch

immer,

ohne

die au

sdrück

liche s

chriftli

che Ge

nehmig

ung du

rch Mo

nja Bo

lleinin

ger nic

ht gest

attet. Do

kument

CM-SW

BG-V0

.9 Se

ite 1 v

on 26

Saec

o:Wart

ung d

er Br

ühgru

ppe.

by [co

ffeema

kers.d

e]

© 2004

-2005

by [co

ffeema

kers.d

e]. We

itergab

e und

Vervie

lfältigu

ng die

ser Pu

blikatio

n oder

von T

eilen d

araus

sind,

zu we

lchem

Zweck

und in

we

lcher

Form

auch

immer,

ohne

die au

sdrück

liche s

chriftli

che Ge

nehmig

ung du

rch Mo

nja Bo

lleinin

ger nic

ht gest

attet. Do

kument

CM-SW

BG-V0

.9 Se

ite 2 v

on 26

Benö

tigte

Werkz

euge

Schl

itzschr

aubend

reher

schma

l (Größ

e etwa

wie S

tromp

rüfer)

K

reuzsc

hraube

ndrehe

r klein

er Grö

ße

Kreu

zschra

ubendr

eher m

ittlerer

Größ

e Be

nötig

te Ers

atztei

le E

ventue

ll Dich

tungsr

ing für

den K

olben

OKS

1110

Multis

ilikonf

ett S

pülmit

tel B

ürste

Arbeit

szeit

Unge

übt ca

. 0,5 –

1,0 St

unden.

Vo

rarbe

iten

Ents

preche

nde An

leitung

zur Ö

ffnung

und De

monta

ge des

Autom

atenge

häuses

. Na

charb

eiten

Entsp

rechen

de An

leitung

zum Z

usamm

enbau

des Au

tomate

ngehäu

ses.

© 2004

-2005

by [co

ffeema

kers.d

e]. We

itergab

e und

Vervie

lfältigu

ng die

ser Pu

blikatio

n oder

von T

eilen d

araus

sind,

zu we

lchem

Zweck

und in

we

lcher

Form

auch

immer,

ohne

die au

sdrück

liche s

chriftli

che Ge

nehmig

ung du

rch Mo

nja Bo

lleinin

ger nic

ht gest

attet. Do

kument

CM-SW

BG-V0

.9 Se

ite 3 v

on 26

Wir b

eginne

n die Z

erlegun

g der

Brühgr

uppe m

it der

Lösung

der a

bgebild

eten S

chraub

en. Na

ch dem

Lösen

kann

der Au

slaufs

tutzen

abgeno

mmen

werde

n.

© 2004

-2005

by [co

ffeema

kers.d

e]. We

itergab

e und

Vervie

lfältigu

ng die

ser Pu

blikatio

n oder

von T

eilen d

araus

sind,

zu we

lchem

Zweck

und in

we

lcher

Form

auch

immer,

ohne

die au

sdrück

liche s

chriftli

che Ge

nehmig

ung du

rch Mo

nja Bo

lleinin

ger nic

ht gest

attet. Do

kument

CM-SW

BG-V0

.9 Se

ite 4 v

on 26

Das C

remven

til (die

Feder

) aus

dem St

eigroh

r nehm

en. Bi

tte dar

auf ac

hten, d

ass de

r O-Ri

ng unt

er dem

Stutz

en nic

ht verlo

ren ge

ht!

© 2004

-2005

by [co

ffeema

kers.d

e]. We

itergab

e und

Vervie

lfältigu

ng die

ser Pu

blikatio

n oder

von T

eilen d

araus

sind,

zu we

lchem

Zweck

und in

we

lcher

Form

auch

immer,

ohne

die au

sdrück

liche s

chriftli

che Ge

nehmig

ung du

rch Mo

nja Bo

lleinin

ger nic

ht gest

attet. Do

kument

CM-SW

BG-V0

.9 Se

ite 5 v

on 26

Die Br

ühgrup

pe wie

abgeb

ildet ab

legen.

Die d

rei Sc

hraube

n, welc

he die

Brühg

ruppe

zusam

men h

alten, e

ntferne

n.

© 2004

-2005

by [co

ffeema

kers.d

e]. We

itergab

e und

Vervie

lfältigu

ng die

ser Pu

blikatio

n oder

von T

eilen d

araus

sind,

zu we

lchem

Zweck

und in

we

lcher

Form

auch

immer,

ohne

die au

sdrück

liche s

chriftli

che Ge

nehmig

ung du

rch Mo

nja Bo

lleinin

ger nic

ht gest

attet. Do

kument

CM-SW

BG-V0

.9 Se

ite 6 v

on 26

Der o

bere, f

estste

hende

Kolbe

n wir d

urch 4

Plast

iknase

n geha

lten. D

iese n

ach Au

ßen d

rücken

wie m

it den

4 klein

en Pfe

ilen

gekenn

zeichn

et. An

schließ

end de

n ober

en Ko

lben w

ie abge

bildet h

erauss

chiebe

n. Dich

tungsr

ing vo

m Kolb

en ent

fernen

und

gegebe

nenfall

s ents

orgen.

© 2004

-2005

by [co

ffeema

kers.d

e]. We

itergab

e und

Vervie

lfältigu

ng die

ser Pu

blikatio

n oder

von T

eilen d

araus

sind,

zu we

lchem

Zweck

und in

we

lcher

Form

auch

immer,

ohne

die au

sdrück

liche s

chriftli

che Ge

nehmig

ung du

rch Mo

nja Bo

lleinin

ger nic

ht gest

attet. Do

kument

CM-SW

BG-V0

.9 Se

ite 7 v

on 26

Diese

Foto z

eigt di

e Brüh

gruppe

nach

dem Ab

nehme

n eine

s des

vorder

en Se

itendec

kels.

© 2004

-2005

by [co

ffeema

kers.d

e]. We

itergab

e und

Vervie

lfältigu

ng die

ser Pu

blikatio

n oder

von T

eilen d

araus

sind,

zu we

lchem

Zweck

und in

we

lcher

Form

auch

immer,

ohne

die au

sdrück

liche s

chriftli

che Ge

nehmig

ung du

rch Mo

nja Bo

lleinin

ger nic

ht gest

attet. Do

kument

CM-SW

BG-V0

.9 Se

ite 8 v

on 26

Um da

s ande

re Se

itenteil

zu en

tfernen

, muss

erst d

er Ein

laufstu

tzen e

ntfernt

werde

n. Hierf

ür die

Schra

ube lös

en und

den

Einlau

fstutze

n durc

h hoch

biegen

der H

altenas

e (sie

he näc

hstes

Bild) e

ntferne

n.

© 2004

-2005

by [co

ffeema

kers.d

e]. We

itergab

e und

Vervie

lfältigu

ng die

ser Pu

blikatio

n oder

von T

eilen d

araus

sind,

zu we

lchem

Zweck

und in

we

lcher

Form

auch

immer,

ohne

die au

sdrück

liche s

chriftli

che Ge

nehmig

ung du

rch Mo

nja Bo

lleinin

ger nic

ht gest

attet. Do

kument

CM-SW

BG-V0

.9 Se

ite 9 v

on 26

Die Ha

lterung

am Ei

nlaufs

tutzen

nach o

ben bie

gen un

d den

Stutze

n nach

links

heraus

ziehen

.

© 2004

-2005

by [co

ffeema

kers.d

e]. We

itergab

e und

Vervie

lfältigu

ng die

ser Pu

blikatio

n oder

von T

eilen d

araus

sind,

zu we

lchem

Zweck

und in

we

lcher

Form

auch

immer,

ohne

die au

sdrück

liche s

chriftli

che Ge

nehmig

ung du

rch Mo

nja Bo

lleinin

ger nic

ht gest

attet. Do

kument

CM-SW

BG-V0

.9 Se

ite 10

von 26

Die Ko

lbenst

ange s

oweit

nach o

ben bie

gen, bi

s sich

der Ü

bertra

gungsh

ebel au

s der

Kolbe

nstang

e löst.

Jetzt k

ann de

r unte

re,

bewegl

iche K

olben

nach o

ben he

rausge

drückt

werde

n. Das

Sieb v

om Ko

lben a

bschra

uben.

© 2004

-2005

by [co

ffeema

kers.d

e]. We

itergab

e und

Vervie

lfältigu

ng die

ser Pu

blikatio

n oder

von T

eilen d

araus

sind,

zu we

lchem

Zweck

und in

we

lcher

Form

auch

immer,

ohne

die au

sdrück

liche s

chriftli

che Ge

nehmig

ung du

rch Mo

nja Bo

lleinin

ger nic

ht gest

attet. Do

kument

CM-SW

BG-V0

.9 Se

ite 11

von 26

Das B

ild zei

gt die k

omple

tt zerle

gte Br

ühgrup

pe. Bi

s auf d

ie Schr

auben

alle Te

ile in S

pülmit

tel leg

en und

mit ei

ner Bü

rste so

rgfälti

grein

igen. G

ut troc

knen la

ssen.

© 2004

-2005

by [co

ffeema

kers.d

e]. We

itergab

e und

Vervie

lfältigu

ng die

ser Pu

blikatio

n oder

von T

eilen d

araus

sind,

zu we

lchem

Zweck

und in

we

lcher

Form

auch

immer,

ohne

die au

sdrück

liche s

chriftli

che Ge

nehmig

ung du

rch Mo

nja Bo

lleinin

ger nic

ht gest

attet. Do

kument

CM-SW

BG-V0

.9 Se

ite 12

von 26

A Vo

rderes

Seite

nteil

J

Flache

s Sieb

für o

beren

Kolbe

n (ink

l. Schr

aube)

B Hin

teres

Seite

nteil

K

Gewö

lbtes

Sieb f

ür obe

ren

Kolbe

nC

Unter

e Mech

anik

L

Schrau

be für

Sieb

oberer

Ko

lben

D Ha

ltesch

raube

für

Zulau

fstutz

enM

Crema

ventil

E Ob

erer, s

tarrer

Kolbe

n

NBe

festig

ungss

chraub

en für

Au

slauf

F Zu

laufst

utzen

O

O-Ring

obere

r Kolb

en

G Un

terer

Kolbe

n

H Au

slauf

I

Gehäu

seschr

auben

Tabel

le mit B

ezeich

nung d

er ein

zelnen

Teile.

© 2004

-2005

by [co

ffeema

kers.d

e]. We

itergab

e und

Vervie

lfältigu

ng die

ser Pu

blikatio

n oder

von T

eilen d

araus

sind,

zu we

lchem

Zweck

und in

we

lcher

Form

auch

immer,

ohne

die au

sdrück

liche s

chriftli

che Ge

nehmig

ung du

rch Mo

nja Bo

lleinin

ger nic

ht gest

attet. Do

kument

CM-SW

BG-V0

.9 Se

ite 13

von 26

Das S

ieb wi

eder a

uf den

untere

n, varia

blen K

olben

Schra

uben. D

ie beid

en Sie

be nic

ht verw

echsel

n, auf d

en bew

eglich

en Ko

lben

gehört

das g

ewölb

te Sieb

. Die K

olbens

tange

an der

geken

nzeich

neten

Stelle

dünn m

it dem

Siliko

nfett e

infetten

.

© 2004

-2005

by [co

ffeema

kers.d

e]. We

itergab

e und

Vervie

lfältigu

ng die

ser Pu

blikatio

n oder

von T

eilen d

araus

sind,

zu we

lchem

Zweck

und in

we

lcher

Form

auch

immer,

ohne

die au

sdrück

liche s

chriftli

che Ge

nehmig

ung du

rch Mo

nja Bo

lleinin

ger nic

ht gest

attet. Do

kument

CM-SW

BG-V0

.9 Se

ite 14

von 26

Auch

den un

teren,

bewe

glichen

Zylind

er dün

n mit S

ilikonf

ett ein

reiben.

Erbse

ngröß

e ist au

sreich

end.

© 2004

-2005

by [co

ffeema

kers.d

e]. We

itergab

e und

Vervie

lfältigu

ng die

ser Pu

blikatio

n oder

von T

eilen d

araus

sind,

zu we

lchem

Zweck

und in

we

lcher

Form

auch

immer,

ohne

die au

sdrück

liche s

chriftli

che Ge

nehmig

ung du

rch Mo

nja Bo

lleinin

ger nic

ht gest

attet. Do

kument

CM-SW

BG-V0

.9 Se

ite 15

von 26

Den K

olben

in den

Zylind

er ste

cken. D

arauf a

chten,

dass

die Öf

fnung

für de

n Betä

tigungs

hebel i

n die r

ichtige

Richt

ung ze

igt (sie

henäc

hstes

Bild)

© 2004

-2005

by [co

ffeema

kers.d

e]. We

itergab

e und

Vervie

lfältigu

ng die

ser Pu

blikatio

n oder

von T

eilen d

araus

sind,

zu we

lchem

Zweck

und in

we

lcher

Form

auch

immer,

ohne

die au

sdrück

liche s

chriftli

che Ge

nehmig

ung du

rch Mo

nja Bo

lleinin

ger nic

ht gest

attet. Do

kument

CM-SW

BG-V0

.9 Se

ite 16

von 26

Die Ko

lbenst

ange w

ie auf d

em Bi

ld etwa

s nach

oben

biegen

damit

die He

belme

chanik

durch

die vo

rgeseh

ene Öf

fnung

passt.

© 2004

-2005

by [co

ffeema

kers.d

e]. We

itergab

e und

Vervie

lfältigu

ng die

ser Pu

blikatio

n oder

von T

eilen d

araus

sind,

zu we

lchem

Zweck

und in

we

lcher

Form

auch

immer,

ohne

die au

sdrück

liche s

chriftli

che Ge

nehmig

ung du

rch Mo

nja Bo

lleinin

ger nic

ht gest

attet. Do

kument

CM-SW

BG-V0

.9 Se

ite 17

von 26

Die be

weglic

he, un

tere K

olbenm

echani

k wie a

uf dem

Bild a

uf das

Seiten

teil se

tzen. D

abei m

üssen

die ru

nden A

nbaute

ile dur

ch die

run

den Öf

fnunge

n der

Seiten

teile.

© 2004

-2005

by [co

ffeema

kers.d

e]. We

itergab

e und

Vervie

lfältigu

ng die

ser Pu

blikatio

n oder

von T

eilen d

araus

sind,

zu we

lchem

Zweck

und in

we

lcher

Form

auch

immer,

ohne

die au

sdrück

liche s

chriftli

che Ge

nehmig

ung du

rch Mo

nja Bo

lleinin

ger nic

ht gest

attet. Do

kument

CM-SW

BG-V0

.9 Se

ite 18

von 26

Den E

inlaufs

tutzen

wieder

aufste

cken. D

ieser

muss

oben e

inraste

n.

© 2004

-2005

by [co

ffeema

kers.d

e]. We

itergab

e und

Vervie

lfältigu

ng die

ser Pu

blikatio

n oder

von T

eilen d

araus

sind,

zu we

lchem

Zweck

und in

we

lcher

Form

auch

immer,

ohne

die au

sdrück

liche s

chriftli

che Ge

nehmig

ung du

rch Mo

nja Bo

lleinin

ger nic

ht gest

attet. Do

kument

CM-SW

BG-V0

.9 Se

ite 19

von 26

Den E

inlaufs

tutzen

mit de

r Schr

aube b

efestig

en.

© 2004

-2005

by [co

ffeema

kers.d

e]. We

itergab

e und

Vervie

lfältigu

ng die

ser Pu

blikatio

n oder

von T

eilen d

araus

sind,

zu we

lchem

Zweck

und in

we

lcher

Form

auch

immer,

ohne

die au

sdrück

liche s

chriftli

che Ge

nehmig

ung du

rch Mo

nja Bo

lleinin

ger nic

ht gest

attet. Do

kument

CM-SW

BG-V0

.9 Se

ite 20

von 26

Das v

ordere

Seiten

teil wi

eder a

ufsetz

en. Da

rauf ac

hten, d

ass die

bewe

gliche

untere

Mecha

nik sic

h frei i

n den

vorges

ehenen

Bahne

nbew

egen k

ann.

© 2004

-2005

by [co

ffeema

kers.d

e]. We

itergab

e und

Vervie

lfältigu

ng die

ser Pu

blikatio

n oder

von T

eilen d

araus

sind,

zu we

lchem

Zweck

und in

we

lcher

Form

auch

immer,

ohne

die au

sdrück

liche s

chriftli

che Ge

nehmig

ung du

rch Mo

nja Bo

lleinin

ger nic

ht gest

attet. Do

kument

CM-SW

BG-V0

.9 Se

ite 21

von 26

Den o

beren

starre

n Kolb

en von

unten

in den

Brühg

ruppen

rahme

n schi

eben. D

abei au

f die E

inbaul

age de

s Kaffe

eausla

ufes a

chten.

© 2004

-2005

by [co

ffeema

kers.d

e]. We

itergab

e und

Vervie

lfältigu

ng die

ser Pu

blikatio

n oder

von T

eilen d

araus

sind,

zu we

lchem

Zweck

und in

we

lcher

Form

auch

immer,

ohne

die au

sdrück

liche s

chriftli

che Ge

nehmig

ung du

rch Mo

nja Bo

lleinin

ger nic

ht gest

attet. Do

kument

CM-SW

BG-V0

.9 Se

ite 22

von 26

Das C

remave

ntil wi

eder in

das S

teigroh

r steck

en. Di

e Fede

r ist ko

nisch

und wi

rd unt

en eng

er. D.

h. das

„dünne

re“ En

de mit

dem

Dichta

bschlu

ss (je

nach V

ersion

der B

rühgru

ppe Pl

atte, P

fropfe

n oder

Kugel

) komm

t nach

unten.

Den O

-Ring

wieder

in die

vor

gesehe

ne Au

ssparu

ng leg

en.

© 2004

-2005

by [co

ffeema

kers.d

e]. We

itergab

e und

Vervie

lfältigu

ng die

ser Pu

blikatio

n oder

von T

eilen d

araus

sind,

zu we

lchem

Zweck

und in

we

lcher

Form

auch

immer,

ohne

die au

sdrück

liche s

chriftli

che Ge

nehmig

ung du

rch Mo

nja Bo

lleinin

ger nic

ht gest

attet. Do

kument

CM-SW

BG-V0

.9 Se

ite 23

von 26

Den A

uslauf

wiede

r wie a

bgebild

et mit

den b

eiden

Schra

uben b

efestig

en.

© 2004

-2005

by [co

ffeema

kers.d

e]. We

itergab

e und

Vervie

lfältigu

ng die

ser Pu

blikatio

n oder

von T

eilen d

araus

sind,

zu we

lchem

Zweck

und in

we

lcher

Form

auch

immer,

ohne

die au

sdrück

liche s

chriftli

che Ge

nehmig

ung du

rch Mo

nja Bo

lleinin

ger nic

ht gest

attet. Do

kument

CM-SW

BG-V0

.9 Se

ite 24

von 26

Die Se

itenteil

e der

Brühgr

uppe w

erden

mit de

n drei

Schra

uben v

erbund

en.

© 2004

-2005

by [co

ffeema

kers.d

e]. We

itergab

e und

Vervie

lfältigu

ng die

ser Pu

blikatio

n oder

von T

eilen d

araus

sind,

zu we

lchem

Zweck

und in

we

lcher

Form

auch

immer,

ohne

die au

sdrück

liche s

chriftli

che Ge

nehmig

ung du

rch Mo

nja Bo

lleinin

ger nic

ht gest

attet. Do

kument

CM-SW

BG-V0

.9 Se

ite 25

von 26

Herau

sgeber

des S

ervice

heftes

CM-SW

BG-V0

.9: Mo

nja Bo

lleinin

ger

[coffee

maker

s.de]

63801

Kleino

stheim

Ko

ntakt:

info@c

offeem

akers.d

e

Bei A

nregun

gen un

d/oder

Verbe

sserun

gsvors

chläge

n wend

en Sie

sich b

itte an

servic

eheft@

coffee

maker

s.de

Dokum

enten

Histor

ie:200

5/05/0

5 V 0

.9

Initiale

Versio

n.

© 2004

-2005

by [co

ffeema

kers.d

e]. We

itergab

e und

Vervie

lfältigu

ng die

ser Pu

blikatio

n oder

von T

eilen d

araus

sind,

zu we

lchem

Zweck

und in

we

lcher

Form

auch

immer,

ohne

die au

sdrück

liche s

chriftli

che Ge

nehmig

ung du

rch Mo

nja Bo

lleinin

ger nic

ht gest

attet. Do

kument

CM-SW

BG-V0

.9 Se

ite 26

von 26

Haftu

ngsau

sschlu

ßIrrt

ümer

und Fe

hler vo

rbehal

ten. F

ür eve

ntuelle

Schäd

en, die

Aufgr

und un

seres

Servic

eheftes

entste

hen kö

nnen, ü

berneh

men w

ir kei

ne Ha

ftung.

Urheb

errech

tEin

e Weite

rgabe

oder V

ervielf

ältigun

g der

angebo

tenen

Daten

und In

forma

tionen

in ande

ren ele

ktronis

chen o

der ge

druckt

en Me

dien

ist stre

ngsten

s unte

rsagt u

nd wir

d rech

tlich g

eahnde

t. Eine

Weite

rgabe

oder V

eröffen

tlichun

g beda

rf auf j

eden F

all der

schrif

tlichen

Zustim

mung

des He

rausge

bers. J

eder N

utzer

akzept

iert un

d resp

ektiert

alle U

rheber

rechte

des H

erausg

ebers.

Eine V

ervielf

ältigun

gode

r Verw

endung

der G

rafike

n, Tond

okume

nte, V

ideose

quenze

n und

Texte

in and

eren e

lektro

nische

n oder

gedru

ckten

Publik

ationen

ist

ohne s

chriftli

che Zu

stimmu

ng des

Herau

sgeber

s nich

t gesta

ttet.

Marke

nrech

tNa

men u

nd Ma

rken, i

nsbeso

ndere

geschü

tzte, w

urden

im No

rmalfa

ll nich

t als s

olche

gekenn

zeichn

et. Die

ses Fe

hlen e

iner

Kennz

eichnu

ng bed

eutet n

icht, d

ass es

sich u

m freie

Name

n im Si

nne de

s Mark

enrech

ts hand

elt.