Safety Information - Promethean World · 4 ActivTable Safety Information ... No user servicable...

Safety Information

Copyright Information

TP1844 Issue 01 © 2012 Promethean Limited. All rights reserved.

This guide is distributed with the product. It may only be reproduced for use within the institution in which the product is used. For use outside of your institution, no part of this guide may be reproduced, transmitted, stored in a retrieval system or translated into any other language without the prior permission of Promethean Limited.

Please note that the content in this guide is protected under copyright law. Although every care has been taken in the compila-tion of this guide, Promethean Limited accepts no responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from the use of information contained within the following pages.

Contents

English 4

6 يبرع

Português do Brasil 8

Český 10

Dansk 12

Nederlands 14

Español 16

Suomalainen 18

Français 20

Deutsch 22

Indonesia 24

Italiano 26

Kazakh 28

한국의 30

Latvijas 32

Norsk 34

Português Europeu 36

Русский 38

简体中文 40

Svensk 42

繁體中文 44

Türkçe 46

4 ActivTable Safety Information

The following safety guidelines will help ensure that your ActivTable is used safely at all times.

Safety Information

• Do NOT remove any of the plastic covers, risk of electrical shock. No user servicable parts inside. Should the ActivTable develop a fault contact your Promethean reseller immediately.

• The ActivTable is for indoor use only.

• The ActivTable is a Class 1 device and must be earthed. Only connect the ActivTable to an earthed socket.

• The AC outlet must be near the ActivTable and be easily accessible to avoid tripping hazards.

• The AC power cord must meet the requirements of your country, if the supplied cord does not match your outlet, contact your Promethean reseller.

• Caution! Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions.

• Refer to service documentation for instructions for replacement of fuses. Fuses are replaceable by service personnel only.

• The ActivTable must only be used on a horizontal floor surface.

• Equipment should be used by authorised personnel only.

• Children and students working at the ActivTable should be supervised at all times.

• Do not place items on the ActivTable.

• Do not allow anyone to sit or stand on the ActivTable.

• Do not apply any additional forces or add weight to the ActivTable.

• Remove the protective cover from the ActivTable before switching on.

• Do not place the protective cover on the ActivTable when it is switched on.

• For optimal performance of the ActivTable, please refer to the Installation Guide, Quick Start Guide and Interactive Training Files provided with the ActivTable.

• No unauthorised modifications or additions are to be made to the ActivTable

• Do not wear items that can scratch the surface of the ActivTable, such as diamond rings. Failure to do this may result in serious damage to the screen.

• The brakes of the ActivTable must be applied when the ActivTable is in use.

• Keep containers with liquid in them away from the ActivTable. Spillages can cause serious damage to the ActivTable.

English


Safety Information

Applying the BrakesThe ActivTable is fitted with brakes on three of the legs.

The brake is a screw mechanism fitted into the base of the leg.

The brakes must be applied whenever the ActivTable is to be used.

Turn the brake until it is in firm contact with the floor. Repeat for the other two legs with brakes.

It is important that all brakes are applied. Do not use the ActivTable if all the brakes have not been applied.

Make sure all of the brakes are released before attempting to move the ActivTable. Damage may occur to the brakes if the ActivTable is moved with the brakes applied.

Environmental ConditionsOperating Temperature Range: 5°C to 30°C (41°F to 86°F) / 10 to 75% Relative Humidity @ 30°C (86°F)

Storage Temperature Range: -20°C to 60°C (-4°F to 140°F) / 5 to 85% Relative Humidity @ 30°C (86°F)


معلومات األمان

من شأن إرشادات األمان التالية املساعدة عىل ضامن استخدام ActivTable الخاص بك بأمان يف جميع األوقات.

ال تقم بإزالة أي من األغطية البالستيكية، لتفادي التعرض لصدمة كهربائية. ال توجد أجزاء داخلية قابلة للخدمة بواسطة املستخدم. •

يف حالة تعرض ActivTable لحدوث عطل قم باالتصال مبوزع Promethean عىل الفور.

يتوفر ActivTable لالستخدام الداخيل فقط.•

يعترب ActivTable جهاز من الفئة 1 ويجب تأريضه. قم بتوصيل ActivTable مبقبس مؤرض فقط.•

ا من ActivTable ويسهل الوصول إليه لتجنب خطر التعرث.• يجب أن يكون مأخذ التيار املرتدد قريبً

ا ملأخذ التيار، فاتصل مبوزع • يجب أن يفي سلك طاقة التيار املرتدد باملتطلبات الخاصة بدولتك، وإذا مل يكن السلك املزود مناسبً

Promethean لديك.

ا • تنبيه! قد يتم التعرض لخطر االنفجار إذا تم استبدال البطارية بنوع غري صحيح. قم بالتخلص من البطاريات املستخدمة وفًق

لإلرشادات.

قم مبراجعة وثائق الخدمة للتعرف عىل إرشادات استبدال املصهرات. ميكن استبدال املصهرات بواسطة أفراد الخدمة فقط.•

يجب استخدام ActivTable فقط مع األسطح األفقية.•

يجب أال يقوم باستخدام الجهاز إال األفراد املعتمدون.•

•.ActivTable يجب اإلرشاف الدائم عىل األطفال والطالب الذين يقومون باستخدام

• .ActivTable ال تقم بوضع أية أجسام عىل

ال تسمح بقيام أي شخص بالجلوس عىل ActivTable أو الوقوف فوقها. •

•.ActivTable ال تقم باستخدام أي قوى إضافية أو إضافة وزن عىل

قم بإزالة الغطاء الواقي من ActivTable قبل تشغيلها.•

ال تقم بوضع الغطاء الواقي عىل ActivTable أثناء تشغيلها. •

للحصول عىل أقىص أداء من ActivTable، الرجاء مراجعة دليل التثبيت ودليل البدء الرسيع وملفات التدريب التفاعيل املزودة •

.ActivTable مع

•.ActivTable ال يجوز إدخال أي تعديالت أو إضافات غري معتمدة إىل

لا تقم بارتداء أي يشء من شأنه خدش سطح ActivTable، مثل خواتم األملاس. قد يؤدي فشل القيام بهذا إىل حدوث تلف خطري •يف الشاشة.

يجب استخدام مكابح ActivTable عندما تكون ActivTable قيد االستخدام.•

حافظ عىل الحاويات التي تشتمل عىل سوائل بعيًدا عن ActivTable. حيث قد يؤدي انسكاب السوائل إىل حدوث تلف خطري •

.ActivTable يف

يبرع


تشغيل املكابح

تم تزويد ActivTable مبكابح عىل ثالث من قوامئها.

تتمثل املكابح يف آلية مسامري مثبتة يف قاعدة القائم.

يجب استخدام املكابح عندما تكون ActivTable قيد االستخدام.

قم بتدوير املكابح حتى تتصل بشكل ثابت باألرض. قم بالتكرار للقامئني اآلخرين املزودين مبكابح.

من الرضوري تشغيل كافة املكابح. ال تقم باستخدام ActivTable إذا مل يتم تشغيل كافة املكابح.

تأكد من تحرير كافة املكابح قبل محاولة تحريك ActivTable. قد يحدث تلف يف املكابح إذا تم تحريك ActivTable بدون

تحرير املكابح.

معلومات األمان

الظروف البيئية

نطاق درجة حرارة التشغيل: 5 إلى 30 درجة مئوية (41 إلى 86 درجة فهرنهايت) / 10 إلى %75 رطوبة

نسبية عند 30 درجة مئوية (86 درجة فهرنهايت)

نطاق درجة حرارة التخزين: -20 إلى 60 درجة مئوية (4- إلى 140 درجة فهرنهايت) / 5 إلى %85 رطوبة

نسبية عند 30 درجة مئوية (86 درجة فهرنهايت)


Informações de segurança

As diretrizes de segurança a seguir irão ajudar a assegurar que seu ActivTable seja usado com segurança a todo momento.• NÃO remova nenhuma das capas plásticas, sob o risco de choque elétrico. Não há nenhuma

peça interna passível de manutenção. Caso o ActivTable venha a desenvolver uma falha, contate imediatamente seu revendedor Promethean.

• O ActivTable é somente para uso no interior.

• O ActivTable é um dispositivo Classe 1 e precisa ser aterrado. Somente conecte o sistema do ActivTable a um soquete ligado à terra.

• A tomada AC deve estar perto do ActivTable e ser acessível com facilidade para evitar os perigos de tropeçar no fio.

• O cabo de força AC deve atender aos requisitos de seu país. Se o cabo fornecido não for compatível com sua tomada, contate o revendedor da Promethean.

• Cuidado! Há risco de explosão se a bateria for substituída por um tipo incorreto. Descarte as baterias usadas de acordo com as instruções.

• Para obter instruções sobre substituição de fusíveis, consulte a documentação de serviço. Somente o pessoal de serviço deve substituir fusíveis.

• O ActivTable somente deve ser usado em um superfície de piso horizontal.

• O equipamento deve ser operado somente por pessoal autorizado.

• Crianças e estudantes que trabalhem com o ActivTable devem estar sob constante supervisão.

• Não coloque itens sobre o ActivTable.

• Não permita que ninguém sente ou pise no ActivTable.

• Não aplique forças adicionais ou adicione peso ao ActivTable.

• Remova a tampa protetora do ActivTable antes de ligar o mesmo.

• Não coloque a tampa protetora no ActivTable quando este estiver ligado.

• Para o desempenho otimizado do ActivTable, consulte o Guia de Instalação, Guia de Início Rápido e os arquivos de Treinamento Interativo fornecidos com o ActivTable.

• Nenhuma modificação ou adição não autorizada deve ser feita no ActivTable.

• Não use nada que possa arranhar a superfície do ActivTable, tal como anel de diamante. A falha nesta observância pode causar sérios danos a tela.

• Os freios do ActivTable precisam ser aplicados quando este estiver em uso.

• Mantenha os recipientes com líquido distantes do ActivTable. Líquidos derramados podem causar sérios danos ao ActivTable.

Português do Brasil


Informações de segurança

Aplicando os freiosO ActivTable contém freios nas três pernas.

O freio é um mecanismo de parafuso ajustado na base da perna.

O freios precisam ser aplicados sempre que o ActivTable for usado.

Gire o frio até que esteja em contato firme com o piso. Repita para as outras duas pernas com freios.

É importante que todos os freios sejam aplicados. Não use o ActivTable se todos os freios não tiverem sido aplicados.

Assegure que todos os freios sejam liberados antes de tentar mover o ActivTable. Pode ocorrer danos aos freios se o ActivTable for movido com os freios aplicados.

Condições ambientaisFaixa de temperatura de operação: 5°C a 30°C (41°F a 86°F) / 10 a 75% de Umidade Relativa @ 30°C (86°F)

Faixa de temperatura de armazenamento: -20°C a 60°C (-4°F a 140°F) / 5 a 85% de Umidade Relativa @ 30°C (86°F)


Informace o bezpečnosti práce s výrobkem

Dodržováním následujících pokynů přispějete k bezpečnému používání stolu ActivTable v každé situaci.• Z důvodu rizika zasažení elektrickým proudem NEODSTRAŇUJTE žádný z plastových krytů.

Uvnitř zařízení se nenachází žádné součásti, které by mohl obsluhovat uživatel. Pokud se na stole ActivTable objeví závada, kontaktujte ihned svého prodejce výrobků společnosti Promethean.

• Stůl ActivTable je určen pro použití pouze ve vnitřních prostorách.

• Stůl ActivTable patří do třídy ochrany I a musí být uzemněn. Stůl ActivTable zapojujte jen do uzemněné zásuvky.

• Síťová zásuvka musí být v blízkosti stolu ActivTable a musí být snadno přístupná.

• Síťový kabel musí splňovat předpisy platné v dané zemi. Pokud dodaný kabel není kompatibilní se zásuvkou, kontaktujte svého prodejce výrobků společnosti Promethean.

• Upozornění! Při vložení baterie nesprávného typu hrozí riziko výbuchu. Při likvidaci použitých baterií postupujte podle pokynů.

• Pokyny týkající se výměny pojistek naleznete v servisní dokumentaci. Výměnu pojistek smí provést pouze servisní pracovník.

• Stůl ActivTable musí být umístěn na vodorovné podlaze.

• Zařízení smí používat pouze oprávnění pracovníci.

• Děti a studenti pracující u stolu ActivTable musí být pod stálým dozorem.

• Na stůl ActivTable nepokládejte žádné předměty.

• Nedovolte nikomu na stole ActivTable sedět nebo stát.

• Stůl ActivTable nadměrně nezatěžujte a při obsluze nepoužívejte nadměrnou sílu.

• Před zapnutím stolu ActivTable nejprve odstraňte ochranný kryt.

• Je-li stůl ActivTable zapnutý, nepokládejte na něj ochranný kryt.

• Optimální výkon stolu ActivTable zajistíte dodržováním pokynů uvedených v instalační příručce, stručné úvodní příručce a v souborech interaktivního školení, které jsou součástí dodávky stolu ActivTable.

• Neprovádějte neoprávněné úpravy stolu ActivTable a nepřipojujte k němu žádné předměty či zařízení.

• Nenoste při používání stolu ActivTable předměty, které by mohly poškrábat povrch stolu, například diamantové prsteny. Mohlo by dojít k závažnému poškození obrazovky.

• Je-li stůl ActivTable používán, musí být zajištěny brzdy stolu.

• V blízkosti stolu ActivTable nepoužívejte nádoby s tekutinou. Při kontaktu tekutiny se stolem ActivTable může dojít k závažnému poškození stolu.

Český


Informace o bezpečnosti práce s výrobkem

Použití brzdTři nohy stolu ActivTable jsou opatřeny brzdou.

Brzda je šroubovací mechanismus připevněný v dolní části nohy.

Brzdy musí být zajištěny, kdykoli je stůl ActivTable používán.

Otočte brzdu tak, aby byla v pevném kontaktu s podlahou. Tímto způsobem zajistěte i další dvě brzdy.

Je důležité, aby byly zajištěny všechny brzdy. Pokud nejsou zajištěny všechny brzdy, stůl ActivTable nepoužívejte.

Pokud chcete stůl ActivTable přesunout, dbejte na to, aby byly všechny brzdy nejprve uvolněny. Při přesouvání stolu ActivTable se zajištěnými brzdami může dojít k poškození brzd.

Okolní prostředíRozsah provozních teplot: 5 °C až 30 °C (41 °F až 86 °F) / 10 až 75 % relativní vlhkosti při 30 °C (86 °F)

Rozsah skladovacích teplot: -20 °C až 60 °C (-4 °F až 140 °F) / 5 až 85 % relativní vlhkosti při 30 °C (86 °F)


Sikkerhedsoplysninger

Ved at følge de disse anvisninger, kan du sikre dig, at ActivTable til hver en tid bliver brugt på en sikker måde.

• Fjern IKKE noget af plastikomslaget, risiko for elektriske stød. Der er ingen dele indeni, der kan serviceres af brugeren. Hvis der opstår en fejl i ActivTable, skal du øjeblikkeligt tage kontakt til din Promethean-forhandler.

• ActivTable er kun til indendørs brug.

• ActivTable er en enhed i Klasse 1 og skal have en jordforbindelse. Du må kun slutte ActivTable til en stikkontakt med jordforbindelse.

• Stikkontakten skal være tæt på ActivTable og let at komme til for at undgå, at man falder over ledningen.

• Ledningen skal overholde de danske krav. Hvis den medfølgende ledning ikke passer til stikkontakten, skal du rette henvendelse til Promethean-forhandleren.

• Advarsel! Der er risiko for eksplosion, hvis batteriet udskiftes med en forkert slags. Brugte batterier skal kasseres i henhold til anvisningerne.

• Kig i service-dokumentationen for anvisninger til at udskifte sikringer. Sikringer må kun udskiftes af professionelle.

• ActivTable må kun anvendes på en horisontal gulvoverflade.

• Udstyret bør kun betjenes af autoriseret personale.

• Børn og elever bør kun bruge ActivTable under opsyn.

• Undgå at placere ting på ActivTable.

• Undgå at sidde eller stå på ActivTable.

• Undgå at sætte pres på eller føje vægt til ActivTable.

• Fjern det beskyttende lag fra ActivTable, før du tager det i brug.

• Det beskyttende lag må ikke være på ActivTable, mens det er i brug.

• Det anbefales, at du læser filerne Installationsvejledning, Brugervejledning og Interaktiv uddannelse til ActivTable, så du kan få størst mulig glæde af den.

• Du må ikke foretage uautoriserede ændringer af ActivTable.

• Undgå at have ting på, der kan ridse ActivTable, som fx diamantringe. Hvis det alligevel sker, kan der komme betydelige skader på skærmen.

• Bremserne på ActivTable skal anvendes, når ActivTable benyttes.

• Hold væske væk fra ActivTable. Spild af væske kan forårsage alvorlig skade på ActivTable.

Dansk

Dansk


Sikkerhedsoplysninger

Anvendelse af bremserneActivTable har bremser på tre af benene.

Bremsen er en skruemekanisme, der er monteret på benets fod.

Bremserne skal anvendes, når ActivTable bliver brugt.

Drej på bremserne indtil de har fast kontakt med gulvet. Gentag ved de andre to ben, der har bremser.

Det er vigtigt, at alle bremser anvendes. Anvend ikke ActivTable, hvis alle bremser ikke er anvendt.

Sørg for, at alle bremser slås fra, før du flytter ActivTable. Der kan komme skade på bremserne, hvis ActivTable flyttes, mens bremserne anvendes.

Miljømæssige forholdDriftstemperatur: 5 °C til 30 °C / 10 til 75 % relativ fugtighed @ 30 °C

Opbevaringstemperatur: -20 °C til 60 °C / 5 til 85 % relativ fugtighed @ 30 °C


Veiligheidsinformatie

Aan de hand van de volgende veiligheidsrichtlijnen kunt u ervoor zorgen dat uw ActivTable altijd veilig wordt gebruikt.• De plastic kapjes NIET verwijderen: gevaar op elektrische schok. Geen onderdelen die door

de gebruiker zelf onderhouden kunnen worden. Mocht de ActivTable een defect vertonen, neem dan onmiddellijk contact op met uw Promethean-wederverkoper.

• De ActivTable is alleen voor gebruik binnenshuis.

• De ActivTable is een Klasse 1-apparaat en moet geaard worden. Sluit de ActivTable alleen aan op een geaard stopcontact.

• Het stopcontact moet zich dichtbij de ActivTable bevinden en gemakkelijk toegankelijk zijn om struikelen te voorkomen.

• De stroomkabel moet voldoen aan de vereisten van uw land. Kan de meegeleverde kabel niet op uw stopcontact worden aangesloten, neem dan contact op met uw Promethean-wederverkoper.

• Voorzichtig! Explosiegevaar als batterij wordt vervangen door onjuist type. Gooi gebruikte batterijen weg volgens de instructies.

• Raadpleeg de onderhoudsdocumentatie voor instructies over het vervangen van zekeringen. Zekeringen mogen alleen door onderhoudstechnici worden vervangen.

• De ActivTable mag alleen op een horizontale vloer worden gebruikt.

• Apparatuur mag alleen door bevoegd personeel worden gebruikt.

• Kinderen en leerlingen moeten altijd onder toezicht op de ActivTable werken.

• Geen voorwerpen op de ActivTable plaatsen.

• Niet toestaan dat personen op de ActivTable gaan zitten of staan.

• Zorg ervoor dat er geen extra krachten worden uitgeoefend op of gewicht wordt toegevoegd aan de ActivTable.

• Verwijder de beschermende bedekking van de ActivTable voordat u deze aanzet.

• Leg de beschermdende bedekking niet op de ActivTable wanneer deze aanstaat.

• Voor optimale prestaties van de ActivTable raadpleegt u de Installatiegids, Snelstartgids en bestanden voorinteractieve training die bij de ActivTable worden geleverd.

• Ongeoorloofde aanpassingen van of toevoegingen aan de ActivTable zijn niet toegestaan.

• Draag geen items die het oppervlak van de ActivTable kunnen krassen, zoals diamanten ringen. Wordt dit advies genegeerd, dan kan dit tot ernstige beschadiging van het scherm leiden.

• De ActivTable moet op de rem worden gezet wanneer de ActivTable in gebruik is.

• Houd bakjes met vloeistof erin weg van de ActivTable. Morsen kan ernstige schade aan de ActivTable veroorzaken.

Nederlands


Veiligheidsinformatie

De remmen toepassenDe ActivTable heeft op drie van de poten een rem.

De rem is een schroefmechanisme dat in het onderste gedeelte van de poot is aangebracht.

De remmen moeten worden toegepast, telkens wanneer de ActivTable wordt gebruikt.

Draai de rem totdat deze goed contact maakt met de vloer. Herhaal dit voor de andere twee poten met een rem.

Het is belangrijk dat alle remmen worden toegepast. Gebruik de ActivTable niet als niet alle remmen zijn toegepast.

Zorg ervoor dat de remmen worden vrijgegeven voordat u de ActivTable verplaatst. Als de ActivTable wordt verplaatst terwijl deze nog op de rem staat, kan dit tot ernstige schade leiden.

OmgevingsconditiesBereik van bedrijfstemperatuur: 5°C tot 30°C / 10 tot 75% Relatieve

vochtigheid bij 30°C

Bereik van opslagtemperatuur: -20°C tot 60°C / 5 tot 85% Relatieve vochtigheid bij 30°C


Información sobre seguridad

Las pautas detalladas a continuación están destinadas a garantizar que la ActivTable se usa de forma segura en todo momento.• NO retire ninguna de las tapas de plástico. Riesgo de descarga eléctrica. El interior

no contiene piezas reparables por el usuario. En caso de que se produjera un fallo en la ActivTable, póngase inmediatamente en contacto con su distribuidor de Promethean.

• La ActivTable es solo para uso en interiores.

• La ActivTable es un dispositivo de clase 1 y debe tener conexión a tierra. La ActivTable solo debe conectarse a un enchufe con toma de tierra.

• La toma de CA debe estar cerca de la ActivTable y ser fácilmente accesible.

• El cable de CA debe cumplir los requisitos pertinentes en cada país. Si el cable suministrado no es apto para la toma existente, consulte con el distribuidor de Promethean.

• ¡Precaución! Riesgo de explosión si se cambia la batería por otra de tipo incorrecto. Deseche las baterías usadas de acuerdo con las instrucciones

• Consulte la documentación de servicio para obtener instrucciones sobre la sustitución de fusibles. Los fusibles solo debe sustituirlos personal de servicio.

• La ActivTable solo debe utilizarse sobre una superficie de suelo horizontal.

• El equipo es para uso por parte de personal autorizado únicamente.

• Los niños y alumnos que trabajen con la ActivTable deben estar supervisados en todo momento.

• No coloque objetos sobre la ActivTable.

• No permita que nadie se siente o se ponga de pies sobre la ActivTable.

• No fuerce ni coloque peso sobre la ActivTable.

• Antes de encenderla, retire la tapa protectora de la ActivTable.

• No coloque la tapa protectora sobre la ActivTable cuando esté encendida.

• Para asegurar un rendimiento óptimo de la ActivTable, consulte los archivos de Guía de instalación, Guía de inicio rápido y Formación interactiva suministrados con la ActivTable.

• No debe realizarse ninguna modificación ni adición no autorizada a la ActivTable.

• No lleve objetos que puedan rayar la la superficie de la ActivTable, como anillos con diamantes. Si no sigue esta advertencia, puede provocar daños graves en la pantalla.

• Cuando se use la ActivTable, deben aplicarse los frenos de la ActivTable.

• Mantenga alejados de la ActivTable los contenedores con líquidos. Los derrames de líquidos pueden provocar daños graves a la ActivTable.

Español


Información sobre seguridad

FrenadoLa ActivTable está equipada con frenos en tres de las patas.

El freno es un mecanismo de tornillo instalado en la base de la pata.

Deben aplicarse los frenos siempre que se vaya a usar la ActivTable.

Gire el freno hasta que logre un contacto firme con el suelo. Repita la operación para las otras dos patas con freno.

Es importante aplicar todos los frenos. No use la ActivTable si no se han aplicado los frenos.

Antes de mover la ActivTable, asegúrese de que se han soltado todos los frenos. Si se mueve la ActivTable con los frenos aplicados, se pueden dañar los frenos.

Condiciones ambientalesTemperaturas de funcionamiento: 5°C a 30°C ) / 10 a 75 % de humedad

relativa a 30°C

Temperaturas de almacenamiento: -20°C a 60°C / 5 a 85 % de humedad relativa a 30°C


Turvallisuustiedot

Seuraavia turvallisuusohjeita noudattamalla varmistetaan, että ActivTable-pöydän käyttö on turvallista.• ÄLÄ poista pöydän muovisia suojuksia sähköiskun välttämiseksi. Laitteessa ei ole osia, jotka

käyttäjä voi itse huoltaa. Jos ActivTable-pöydässä ilmenee jokin vika, ota välittömästi yhteyttä Promethean-jälleenmyyjääsi.

• ActivTable on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön.

• ActivTable on luokan 1 laite, joka pitää maadoittaa. ActivTable-pöydän saa kytkeä vain maadoitettuun pistorasiaan.

• Pistorasian tulee olla ActivTable-pöydän lähellä ja helposti tavoitettavassa paikassa, jotta johtoon kompastuminen voidaan välttää.

• Virtajohdon pitää olla maan vaatimuksien mukainen. Jos laitteen mukana toimitettua virtajohtoa ei voi kytkeä pistorasiaan, ota yhteyttä Prometheanin jälleenmyyjään.

• Varoitus! Jos akku tai paristo korvataan vääräntyyppisellä akulla tai paristolla, syntyy räjähdysvaara. Käytetyt paristot tulee hävittää ohjeiden mukaisesti.

• Katso huolto-oppaasta ohjeet sulakkeiden vaihtamiseen. Vain huoltohenkilö voi vaihtaa sulakkeen.

• ActivTable-pöytää tulee käyttää vain vaakasuoralla lattiapinnalla.

• Laitteistoa saa käyttää vain valtuutettu henkilö.

• ActivTable-pöytää on käytettävä aikuisen valvonnassa. Lapset ja oppilaat eivät saa käyttää taulua yksin.

• ActivTable-pöydälle ei saa asettaa esineitä.

• ActivTable-pöydällä ei saa istua tai seistä.

• ActivTable-pöytään ei saa kohdistaa ulkoista voimaa eikä painoa.

• Poista ActivTable-pöydän suojus, ennen kuin kytket pöytään virran.

• Älä aseta suojusta ActivTable-pöydän päälle, kun pöytään on kytketty virta.

• Ohjeita ActivBoardin suorituskyvyn optimointiin on asennusoppaassa, pikaoppaassa ja interaktiivisissa koulutustiedostoissa, jotka toimitetaan ActivTable-pöydän mukana.

• ActivTable-pöytään ei saa tehdä muutoksia eikä lisätä laitteita ilman valmistajan lupaa.

• ActivTable-pöydän käyttäjien ei tule käyttää esineitä, jotka voivat naarmuttaa pöydän pintaa, kuten timanttisormuksia. Jos näin kuitenkin tapahtuu, pöydän näyttö saattaa vahingoittua.

• Kun ActivTable on käytössä, myös sen jarruja on käytettävä.

• Älä pidä nesteitä sisältäviä astioita tai säiliöitä ActivTable-pöydän läheisyydessä. Nestevuodot tai -roiskeet voivat vaurioittaa ActivTable-pöytää.

Suomalainen


Turvallisuustiedot

Jarrujen käyttäminenKolmeen ActivTable-pöydän jalkaan on asennettu jarrut.

Jarru on pöydänjalan pohjaan asennettu ruuvimekanismi.

Jarruja on käytettävä aina, kun ActivTable on käytössä.

Käännä jarrua, kunnes se on tukevasti kiinni lattiassa. Toista tämä toimenpide kahdelle muulle jarrulliselle pöydänjalalle.

On erittäin tärkeää, että kaikki kolme jarrua ovat käytössä. ActivTable-pöytää ei tule käyttää, jos kaikki jarrut eivät ole käytössä.

Varmista, että kaikki jarrut on irrotettu lattiasta, ennen kuin yrität siirtää ActivTable-pöytää. Jarrut voivat vioittua, jos ActivTable-pöytää siirretään, kun jarrut ovat käytössä.

KäyttöolosuhteetKäyttölämpötila: 5–30 °C / 10–75 % suhteellinen ilmankosteus lämpötilassa 30 °C

Varastolämpötila: -20–60°C / 5–85 % suhteellinen ilmankosteus lämpötilassa 30 °C


Consignes de sécurité

Les consignes de sécurité suivantes permettent de garantir à tout moment une utilisation sécurisée de l'ActivTable.• Ne retirez AUCUNE des protections en plastique sous peine de vous exposer à des risques

d'électrocution. Le produit ne contient aucune pièce remplaçable par l'utilisateur. En cas de dysfonctionnement, contactez immédiatement votre revendeur Promethean.

• L'ActivTable est destinée à un usage intérieur uniquement.• L'ActivTable est un appareil de classe 1 et doit être reliée à la terre. Connectez impérativement

l'ActivTable à une prise de terre.• La prise d'alimentation doit se trouver à proximité de l'ActivTable et être facile d'accès pour

éviter tout risque de trébuchement.• Le cordon d'alimentation doit respecter les normes locales. Si le cordon fourni n'est pas

compatible avec votre prise, contactez votre revendeur Promethean.• Attention : risque d'explosion si le type de batterie n'est pas approprié. Mettez les batteries

usagées au rebut conformément aux instructions.• Reportez-vous à la documentation d’entretien pour connaître les instructions de

remplacement des fusibles. Les fusibles ne peuvent être remplacés que par un technicien compétent.

• L'ActivTable doit être utilisée uniquement sur une surface plane.• L'utilisation de l'équipement est réservée au personnel agréé uniquement.• Les activités des enfants et des élèves sur l'ActivTable doivent être effectuées sous la

surveillance d'un adulte.• Ne placez aucun objet sur l'ActivTable. • N'autorisez personne à s'asseoir ou à monter sur l'ActivTable. • N'appliquez aucune force ni ne faites peser de poids supplémentaire sur l'ActivTable.• Retirez la protection de l'ActivTable avant de la mettre sous tension.• Ne placez pas la protection sur l'ActivTable lorsque la table est sous tension. • Pour optimiser les performances de l'ActivTable, reportez-vous au Guide d'installation,

au Guide de démarrage rapide et aux fichiers de Formation interactive fournis.• Aucune modification ou ajout non autorisé ne peut être effectué sur l'ActivTable.• Avant d'utiliser l'ActivTable, veillez à retirer tout accessoire pouvant rayer la surface de la

table, tel qu'une bague en diamant. Le non-respect de cette consigne risque de sérieusement endommager l'écran.

• Appliquez les freins de l'ActivTable à chaque utilisation.• Conservez tout récipient contenant du liquide à distance de l'ActivTable. Les déversements

accidentels de liquides sur l'ActivTable peuvent causer de sérieux dommages.

Français


Consignes de sécurité

Utilisation des freinsLa table ActivTable est équipée de freins situés sur trois de ses pieds.

Les freins fonctionnent à l'aide d'un mécanisme à vis fixé sur la base du pied.

Vous devez actionner les freins à chaque utilisation de l'ActivTable.

Tournez le frein jusqu'à ce que le pied soit fermement fixé au sol. Répétez la procédure avec les deux autres pieds équipés de freins.

Tous les freins doivent impérativement être appliqués. Veillez à actionner l'ensemble des freins avant d'utiliser l'ActivTable.

Assurez-vous de relâcher tous les freins avant de déplacer l'ActivTable. Tout déplacement de la table alors que les freins sont enclenchés risque de les endommager.

Conditions d'utilisationPlage de températures en fonctionnement : de 5 °C à 30 °C / de 10 à 75 % d'humidité relative à 30 °C

Plage de températures de stockage : de -20 °C à 60 °C / de 5 à 85 % d'humidité relative à 30 °C


Informationen zur Sicherheit

Die folgenden Sicherheitshinweise dienen zur sicheren Nutzung des ActivTable.

• Entfernen Sie die Plastikabdeckungen nicht. Es besteht Elektroschockgefahr. Im Inneren befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Sollte der ActivTable beschädigt sein, wenden Sie sich umgehend an Ihren Promethean-Händler.

• Verwenden Sie den ActivTable nur in geschlossenen Räumen.

• Der ActivTable ist ein Gerät der Klasse I und muss geerdet werden. Der ActivTable darf nur an einer Schutzkontakt-Steckdose angeschlossen werden.

• Der ActivTable sollte in der Nähe einer Netzsteckdose angebracht werden, die leicht zugänglich ist, um Stolpergefahr zu vermeiden.

• Das Netzkabel muss die technischen Anforderungen des jeweiligen Landes erfüllen. Wenn das mitgelieferte Kabel nicht zu Ihrer Steckdose passt, wenden Sie sich an Ihren Promethean-Händler.

• Vorsicht: Es besteht Explosionsgefahr, wenn der Akku durch einen nicht geeigneten Typ ersetzt wird. Entsorgen Sie verbrauchte Akkus entsprechend den Anweisungen.

• In der Wartungsdokumentation finden Sie Anweisungen zum Austauschen von Sicherungen. Sicherungen dürfen nur von Kundendienstmitarbeitern ausgetauscht werden.

• Der ActivTable darf nur auf ebenem Untergrund eingesetzt werden.

• Das Gerät sollte nur von autorisierten Mitarbeitern verwendet werden.

• Kinder und Schüler sollten immer nur unter Aufsicht am ActivTable arbeiten.

• Legen Sie keine Gegenstände auf dem ActivTable ab.

• Lassen Sie niemanden auf dem ActivTable sitzen oder stehen.

• Üben Sie keinen zusätzlichen Druck auf den ActivTable aus.

• Entfernen Sie vor dem Einschalten die Schutzabdeckung vom ActivTable.

• Bringen Sie die Schutzabdeckung nicht an, wenn der ActivTable eingeschaltet ist.

• Lesen Sie die im Lieferumfang des ActivTable enthaltene Installations- und Schnellstartanleitung sowie die Dateien zum interaktiven Training, um den ActivTable optimal nutzen zu können.

• Am ActivTable dürfen keine unbefugten Änderungen oder Ergänzungen vorgenommen werden.

• Tragen Sie keine Gegenstände, die die Oberfläche des ActivTable zerkratzen können, wie z. B. Diamantringe. Andernfalls kann der Bildschirm erheblich beschädigt werden.

• Die Bremsen des ActivTable müssen immer angezogen sein, wenn Sie ihn verwenden.

• Halten Sie Gefäße mit Flüssigkeiten vom ActivTable fern. Eindringen von Flüssigkeiten kann dem ActivTable erheblichen Schaden zufügen.

Deutsch


Informationen zur Sicherheit

Anziehen der BremsenDer ActivTable ist an drei Beinen mit Bremsen ausgestattet.

Die Bremse ist ein Schraubmechanismus jeweils unten am Bein.

Die Bremsen müssen immer angezogen sein, wenn der ActivTable verwendet wird.

Drehen Sie die Bremse so lange, bis sie den Boden berührt. Wiederholen Sie diesen Vorgang für die anderen beiden Bremsen.

Stellen Sie sicher, dass alle Bremsen angezogen sind. Verwenden Sie den ActivTable andernfalls nicht.

Lösen Sie alle Bremsen, bevor Sie den ActivTable bewegen. Wenn Sie den ActivTable bei angezogenen Bremsen bewegen, können die Bremsen beschädigt werden.

UmgebungsbedingungenBereich für die Betriebstemperatur: 5 °C bis 30 °C, 10 bis 75 % relative

Luftfeuchtigkeit bei 30 °C

Bereich für die Betriebstemperatur: -20 °C bis 60 °C, 5 bis 85 % relative Luftfeuchtigkeit bei 30 °C


Informasi Keamanan

Petunjuk keamanan berikut akan menjamin keamanan penggunaan ActivTable sepanjang masa.

• JANGAN lepas penutup apapun yang berbahan plastik, karena berisiko sengatan listrik. Tidak ada komponen apapun di dalam unit yang dapat diperbaiki pengguna. Jika ActivTable mengalami kesalahan, segera hubungi penyalur Promethean.

• ActivTable hanya untuk digunakan di dalam ruang.

• ActivTable adalah perangkat Kelas 1 dan harus diarde. Hubungkan ActivTable hanya ke soket yang telah diarde.

• Stopkontak AC harus berada di dekat ActivTable dan mudah dijangkau guna mencegah risiko listrik anjlok.

• Kabel daya AC harus memenuhi persyaratan di negara Anda. Jika kabel yang disediakan tidak cocok dengan stopkontak Anda, hubungi penyalur Promethean setempat.

• Awas! Risiko ledakan jika baterai diganti dengan jenis yang salah. Pembuangan baterai bekas harus sesuai petunjuknya.

• Lihat dokumentasi layanan untuk petunjuk penggantian sikring. Sikring hanya dapat diganti oleh petugas layanan.

• ActivTable hanya boleh digunakan pada permukaan lantai yang datar.

• Perangkat hanya boleh ditangani oleh tenaga ahli.

• Anak-anak dan siswa yang bekerja pada ActivTable harus diawasi sepanjang waktu.

• Jangan letakkan benda apapun pada ActivTable.

• Jangan perbolehkan siapapun duduk atau berdiri di atas ActivTable.

• Jangan menempatkan benda apapun yang dapat memberi tekanan atau beban berat pada ActivTable.

• Lepas tutup pelindung dari ActivTable sebelum menyalakannya.

• Tutup pelindung tidak boleh dalam kondisi terpasang saat ActivTable dinyalakan.

• Untuk performa optimal ActivTable, silakan rujuk berkas Panduan Instalasi, Panduan Mulai Cepat dan Pelatihan Interaktif yang disediakan dengan ActivTable.

• Dilarang melakukan modifikasi maupun penambahan pada ActivTable

• Jangan memakai benda apapun yang dapat menggores permukaan ActivTable, seperti cincin berlian. Mengabaikan larangan ini dapat menyebabkan kerusakan serius pada layar.

• Sistem rem harus digunakan ketika ActivTable sedang digunakan.

• Jauhkan wadah yang berisi air dari ActivTable. Tumpahan air dapat menyebabkan kerusakan serius pada ActivTable.

Indonesia


Informasi Keamanan

Pemasangan RemActivTable memiliki rem di ketiga kakinya.

Rem tersebut berupa mekanisme skrup yang dipasang pada alas kaki.

Rem harus dipasang setiapkali ActivTable hendak digunakan.

Putar rem ini sampai menyentuh lantai dengan kuat. Ulangi untuk kedua kaki lainnya.

Pemasangan semua rem sangat penting. Jangan gunakan ActivTable jika semua rem belum terpasang.

Pastikan semua rem telah dilepas sebelum memindahkan ActivTable. Kerusakan rem dapat terjadi jika ActivTable dipindahkan dengan rem yang masih terpasang.

Kondisi LingkunganRentang Suhu Pengoperasian: 5°C s.d 30°C (41°F s.d 86°F) / 10 s.d 75%

Kelembaban Relatif @ 30°C (86°F)

Rentang Suhu Penyimpanan: -20°C s.d 60°C (-4°F s.d 140°F) / 5 s.d 85% Kelembaban Relatif @ 30°C (86°F)


Informazioni sulla sicurezza

Le seguenti linee guida in materia di sicurezza consentono di utilizzare ActivTable nel rispetto delle norme di sicurezza.• NON rimuovere alcun coperchio in plastica: rischio di scossa elettrica. All’interno non sono

presenti componenti riparabili dall’utente. Qualora ActivTable dovesse guastarsi, contattare immediatamente il rivenditore Promethean.

• ActivTable è adatto esclusivamente per uso interno.

• ActivTable è un dispositivo di Classe I e deve essere collegato a terra. Collegare ActivTable solo a prese elettriche con messa a terra.

• La presa CA deve trovarsi in prossimità di ActivTable ed essere facilmente accessibile al fine di evitare pericoli di inciampo.

• Il cavo di alimentazione CA deve soddisfare i requisiti del Paese di utilizzo; se il cavo in dotazione non è adatto alla presa di corrente utilizzata, contattare il rivenditore Promethean.

• Attenzione: se la batteria viene sostituita con un tipo non corretto, sussiste il rischio di esplosione. Eliminare le batterie utilizzate in base alle istruzioni.

• Fare riferimento alla documentazione del servizio per istruzioni sulla sostituzione dei fusibili. I fusibili possono essere sostituiti solo dal personale specializzato del servizio.

• Utilizzare ActivTable solo su un pavimento perfettamente orizzontale.

• L’utilizzo dell’attrezzatura è consentito esclusivamente al personale autorizzato.

• L’utilizzo di ActivTable da parte di bambini e studenti deve essere sottoposto a supervisione costante.

• Non appoggiare alcun oggetto su ActivTable.

• Non consentire ad alcun soggetto di sedersi o alzarsi in piedi su ActivTable.

• Non applicare forze o pesi aggiuntivi ad ActivTable.

• Prima di accendere ActivTable, rimuovere l’involucro protettivo.

• Non appoggiare l’involucro protettivo su ActivTable quando quest’ultimo è acceso.

• Per prestazioni ottimali di ActivTable, fare riferimento alla Guida di installazione, alla Guida introduttiva e ai file di Formazione interattiva forniti con ActivTable.

• Non apportare modifiche o aggiunte non autorizzate ad ActivTable.

• Non indossare accessori che potrebbero graffiare la superficie di ActivTable, quali ad esempio anelli con diamanti. In caso contrario, ciò può causare gravi danni allo schermo.

• Quando si utilizza ActivTable, applicare i relativi freni.

• Tenere i contenitori di liquido lontano da ActivTable. Le fuoriuscite di liquido possono causare gravi danni ad ActivTable.

Italiano


Informazioni sulla sicurezza

Applicazione dei freniActivTable viene fornito con un freno su tre gambe.

Il freno è un meccanismo a vite inserito all’interno della base della gamba.

I freni devono essere applicati ogniqualvolta ActivTable viene utilizzato.

Girare il freno fino a farlo aderire perfettamente al pavimento. Ripetere l’operazione per le altre due gambe dotate di freno.

È fondamentale che tutti i freni siano applicati correttamente. Se non sono stati applicati tutti i freni, non utilizzare ActivTable.

Assicurarsi che tutti i freni siano stati rimossi prima di spostare ActivTable. Se si sposta ActivTable con i freni applicati, si possono danneggiare i freni stessi.

Condizioni ambientaliTemperatura di esercizio: da 5 °C a 30 °C / dal 10% al 75% di umidità

relativa a 30 °C

Temperatura di conservazione: da -20 °C a 60 °C / dal 5% all'85% di umidità relativa a 30 °C


Қауіпсіздік туралы ақпарат

Төмендегі қауіпсіздік нұсқаулықтары ActivTable өнімін барлық уақыттарда қауіпсіз түрде пайдалануға көмектеседі.• Пластик қақпақтардың ешқайсысын алмаңыз, электр тогына түсу қаупі бар. Өнім

ішінде пайдаланушы қызмет көрсете алатындай бөлшек жоқ. ActivTable ақаулығы байқала бастаса, дереу Promethean дүкенімен хабарласыңыз.

• ActivTable тек үй ішінде пайдалануға арналған.

• ActivTable – 1-дәрежелі құрылғы және оны жерге қосу керек. ActivTable тек жерге қосылған қуат көзіне қосылуы керек.

• Ажырап кету қаупінің алдын алу мақсатында айнымалы ток көзі ActivTable қасында орналасуы және оңай қол жетімді болуы керек.

• Айнымалы қуат сымы ел талаптарына сай болуы керек, берілген сым розеткаңызға сәйкес келмесе, Promethean дүкенімен хабарласыңыз.

• Абайлаңыз! Батареяны сәйкес емес түрімен ауыстырған кезде жарылу қаупі болады. Қолданылған батареяларды нұсқауларға сай тастаңыз.

• Сақтандырғыштарды ауыстыру үшін нұсқаулар құжаттамасын қараңыз. Сақтандырғыштарды тек қызмет көрсету қызметкері ғана ауыстырады.

• ActivTable тек көлденең еден бетінде ғана пайдаланылуы керек.

• Құрылғыны тек өкілетті маман ғана пайдалануы керек.

• Балалар мен студенттер ActivTable тақтасымен жұмыс істеген кезде, оларды барлық уақытта қадағалау керек.

• ActivTable үстіне заттар қоймаңыз.

• Ешкімге ActivTable үстіне отыруға не тұруға рұқсат бермеңіз.

• ActivTable тақтасына ешқандай артық күш немесе салмақ түсірмеңіз.

• ActivTable тақтасын іске қосу алдында қорғаныш қабығын алыңыз.

• ActivTable сөніп тұрған кезде, оның үстіне жабынды қоймаңыз.

• ActivTable өнімділігін жақсарту үшін, ActivTable тақтасымен бірге берілген Орнату нұсқаулығы, Жылдам бастау нұсқаулығы және Интерактивті жаттығу файлдарына жүгініңіз.

• ActivTable тақтасына рұқсат етілмеген өзгерістер немесе қосымшалар жасауға болмайды.

• Гауһарлы сақина сияқты ActivTable бетіне сызат түсіретін заттарды кимеңіз. Олай ету экранды едәуір зақымдауы мүмкін.

• ActivTable қолданыста болған кезде, ActivTable тежегіштері қолданылуы керек.

• Сұйықтық құйылған ыдыстарды ActivTable тақтасынан аулақ ұстаңыз. Олар шашыраса, ActivTable тақтасын қатты зақымдауы мүмкін.

Kazakh


Қауіпсіздік туралы ақпарат

Тежегіштерді қолдануActivTable тақтасының үш аяғына тежегіштер бекітілген.

Тежегіш – аяқтың негізгі бөлігіне бекітілетін бұралатын механизм.

Тежегіштерді ActivTable пайдаланылғанда әрқашан қолдану керек.

Тежегішті еденмен берік байланысқанша бұраңыз. Осы әрекетті тежегіші бар қалған екі аяққа да қолданыңыз.

Барлық тежегіштердің қолданылуы – маңызды. Барлық тежегіштер қолданылмаған кезде ActivTable тақтасын пайдаланбаңыз.

ActivTable тақтасын жылжыту алдында барлық тежегіштерді босатыңыз. ActivTable тақтасы тежегіштер қолданылып тұрғанда жылжытылса, тежегіштер зақымдануы мүмкін.

Қоршаған орта жағдайларыЖұмыс істеуге болатын температура ауқымы: 5°C—30°C (41°F—86°F) / 10—75% Қатысты ылғалдылық @ 30°C (86°F)

Сақтау температурасының ауқымы: -20°C—60°C (-4°F—140°F) / 5—85% Қатысты ылғалдылық @ 30°C (86°F)


다음 안전 지침은 여러분이 언제나 안전하게 ActivTable을 사용할 수 있도록 도와줍니다.

안전정보

• 감전 위험이 있으니 플라스틱 덮개는 절대 제거하지 마십시오. 사용자가 조작 가능한 부품은 없습니다. ActivTable에 고장이 발생할 경우에는 즉시 Promethean 재판매업자에게 문의하십시오.

• ActivTable은 실내에서만 사용합니다.

• ActivTable은 1등급 장비이며 접지해야 합니다. ActivTable을 접지된 소켓에만 연결하십시오.

• ActivTable 가까이에 AC 콘센트가 있어야 하며 트리핑 위험을 피하기 위해 쉽게 액세스할 수 있어야 합니다.

• AC 전원 코드는 해당 국가의 요구 사항에 맞아야 합니다. 공급된 코드가 출력에 맞지 않을 경우 Promethean 구입처에 문의하십시오.

• 주의! 배터리를 잘못된 유형으로 충전할 경우 폭발할 위험이 있습니다. 사용한 배터리는 지침에 따라 폐기하십시오.

• 퓨즈 교체 지침은 서비스 설명서를 참조하십시오. 퓨즈는 서비스 직원만 교체할 수 있습니다.

• ActivTable은 평평한 바닥에서만 사용해야 합니다.

• 장비는 승인된 담당자만 사용해야 합니다.

• ActivTable에서 작업하는 어린이 및 학생은 항상 지도 하에 있어야 합니다.

• ActivTable 위에 물건을 올려놓지 마십시오. • 어느 누구도 ActivTable 위에 앉거나 서게 하지 마십시오. • ActivTable에 추가적인 힘이나 무게를 가하지 마십시오.

• 스위치를 켜기 전에 ActivTable에서 보호용 덮개를 제거하십시오.

• 스위치가 켜져 있을 때 ActivTable에 보호용 덮개를 덮지 마십시오. • 최적의 ActivTable 성능을 위해서는 ActivTable과 함께 제공된 설치 안내, 빠른 시작

안내 및 대화형 교육 파일을 참조하십시오.• ActivTable에 어떤 승인되지 않은 사항도 수정 또는 추가되어서는 안 됩니다.

• 다이아몬드 반지와 같이 ActivTable의 표면이 긁힐 수 있는 품목은 착용하지 마십시오. 이를 지키지 않을 경우 화면에 심각한 손상이 가해질 수 있습니다.

• ActivTable를 사용 중일 때는 ActivTable 브레이크를 걸어야 합니다.

• 액체가 담긴 용기는 ActivTable에서 멀리 떨어뜨려 두십시오. 액체를 쏟을 경우 ActivTable에 심각한 손상을 유발할 수 있습니다.

한국의


안전정보

브레이크적용ActivTable에는 다리 세 군데에 브레이크가 장착되어 있습니다.

브레이크는 다리 밑부분에 나사가 장착된 메커니즘입니다.

브레이크는 ActivTable을 사용할 때마다 걸어야 합니다.

브레이크가 바닥에 완전히 접촉할 때까지 회전시킵니다. 다른 두 다리의 브레이크에 대해서도 위의 방법을 반복합니다.

모든 브레이크를 거는 것이 중요합니다. 모든 브레이크를 걸지 않은 경우에는 ActivTable을 사용하지 마십시오.

ActivTable을 옮기기 전에 모든 브레이크가 풀려 있는지 확인합니다. 브레이크를 건 채로 ActivTable을 옮길 경우 브레이크 손상이 일어날 수 있습니다.

환경조건작업 온도 범위: 5°C ~ 30°C(41°F ~ 86°F) / 10 ~ 75% 상대

습도(30°C(86°F)에서]

보관 온도 범위: -20°C ~ 60°C(-4°F ~ 140°F) / 5 ~ 85% 상대 습도(30°C(86°F)에서]


Drošības informācija

Tālāk norādītās drošības vadlīnijas palīdzēs nodrošināt vienmēr drošu ActivTable lietošanu.

• Nenoņemiet plastmasas pārsegus — elektrošoka risks. Iekšā nav detaļu, kuru apkopi var veikt lietotājs. Ja ActivTable darbībā notiek kļūme, nekavējoties sazinieties ar Promethean izplatītāju.

• ActivTable ir paredzēts lietošanai tikai telpās.

• ActivTable ir 1. klases ierīce, kura ir jāiezemē. Pieslēdziet ActivTable tikai iezemētai rozetei.

• Lai novērstu paklupšanas draudus, maiņstrāvas rozetei ir jāatrodas blakus ActivTable un ir jābūt viegli pieejamai.

• Maiņstrāvas barošanas vadam jāatbilst jūsu valsts prasībām, ja komplektācijā iekļautais barošanas vads neatbilst rozetei, sazinieties ar Promethean izplatītāju.

• Uzmanību! Sprādziena risks, ja baterija tiek aizstāta ar nepareiza tipa bateriju. Izmetiet atkritumos izlietotas baterijas atbilstoši instrukcijām.

• Norādījumus par drošinātāju nomaiņu skatiet apkopes dokumentācijā. Drošinātājus drīkst nomainīt tikai apkopes personāls.

• ActivTable drīkst lietot tikai uz horizontālas grīdas virsmas.

• Aprīkojumu drīkst lietot tikai pilnvarots personāls.

• Bērnus un studentus, kuri darbojas ar ActivTable ir vienmēr jāuzrauga.

• Nelieciet uz ActivTable nekādus priekšmetus.

• Neļaujiet sēdēt vai stāvēt uz ActivTable.

• Izmantojot ActivTable, nepiemērojiet pārmērīgu spēku vai papildu svaru.

• Pirms ieslēgšanas noņemiet no ActivTable aizsargpārsegu.

• Nelieciet aizsargpārsegu uz ActivTable, kad tas ir ieslēgts.

• Informāciju par optimālu ActivTable veiktspēju, lūdzu, skatiet failos Uzstādīšanas rokasgrāmata, Īsā pamācība un Interaktīvā apmācība, kuri ir iekļauti ActivTable komplektācijā.

• Iekārtā ActivTable nedrīkst veikt nesankcionētas izmaiņas vai papildinājumus.

• Nevalkājiet priekšmetus, kuri var saskrāpēt ActivTable virsmu, piemēram, dimanta gredzenus. Tos atstājot, var rādīt nopietnus bojājumus ekrānam.

• ActivTable lietošanas laikā ir jāizmanto bremzes.

• Glabājiet tvertnes ar šķidrumiem pēc iespējas tālāk no ActivTable. Šļaksti vai izlietais šķidrums var radīt ActivTable nopietnus bojājumus.

Latvijas


Drošības informācija

Bremžu lietošanaTrīs ActivTable kājas ir aprīkotas ar bremzēm.

Bremze ir skrūves mehānisms, kas ir uzstādīts kājas pamatnē.

Lietojot ActivTable, vienmēr ir jāizmanto bremzes.

Grieziet bremzi līdz tā cieši saskarsies ar grīdu. Atkārtojiet procedūru ar atlikušo divu kāju bremzēm.

Bremžu izmantošana ir ļoti svarīga. Neizmantojiet ActivTable, ja nav iedarbinātas visas bremzes.

Pirms ActivTable pārvietošanas pārliecinieties, ka visas bremzes ir atlaistas. Ja ActivTable pārvieto ar iedarbinātām bremzēm, tām var tikt nodarīti bojājumi.

Apkārtējās vides apstākļiDarba temperatūras diapazons: no 5°C līdz 30°C (no 41°F līdz 86°F) / relatīvais mitrums no 10 līdz 75% temperatūrā 30°C (86°F)

Uzglabāšanas temperatūras diapazons: no -20°C līdz 60°C (no -4°F līdz 140°F) / relatīvais mitrums no 5 līdz 85% temperatūrā 30°C (86°F)


Sikkerhetsopplysninger

Følgende sikkerhetsveiledning sikrer trygg bruk av ActivTable.

• IKKE fjern noen av plastdekslene, da dette kan medføre elektrisk støt. Ingen av delene inne i enheten kan repareres av brukeren. Dersom ActivTable slutter å fungere, må du kontakte Promethean-forhandleren umiddelbart.

• ActivTable skal kun brukes innendørs.

• ActivTable er en enhet i klasse 1. Den må jordes. ActivTable skal kun koples til jordede stikkontakter.

• Vegguttaket må befinne seg i nærheten av ActivTable, og må være lett tilgjengelig, for å unngå snubling.

• Strømledningen må oppfylle de relevante kravene som gjelder i landet du befinner deg i. Hvis den medfølgende ledningen ikke passer i uttaket, kan du kontakte Promethean-forhandleren.

• Advarsel: Fare for eksplosjon hvis batteriet byttes ut med feil type. Kasser batteriene ifølge instruksjonene.

• Du finner instruksjoner for å bytte sikringer i vedlikeholdsdokumentasjonen. Kun vedlikeholdspersonell kan bytte ut sikringene.

• ActivTable skal kun brukes på en vannrett gulvflate.

• Utstyret skal kun brukes av autorisert personell.

• Barn og elever må alltid være under oppsyn mens de arbeider på ActivTable.

• Ikke plasser noe oppå ActivTable.

• Ikke la noen sitte eller stå på ActivTable.

• Ikke utsett ActivTable for unødig belastning.

• Fjern beskyttelsesdekselet fra ActivTable før du slår enheten på.

• Ikke ta på beskyttelsesdekselet mens ActivTable er slått på.

• Se filene med installeringsveiledningen, hurtigstartveiledningen og den interaktive opplæringen som fulgte med ActivTable, for å finne ut hvordan du får mest mulig ut av ActivTable.

• Det bør ikke foretas uautoriserte endringer eller utbygginger av ActivTable

• Du bør fjerne artikler du har på deg som kan ripe opp overflaten til ActivTable, f.eks. diamantringer. Slike artikler kan påføre skjermen alvorlige skader.

• Bremsene på ActivTable må være i bruk mens ActivTable benyttes.

• Hold beholdere med væske unna ActivTable. Søl kan påføre ActivTable alvorlige skader.

Norsk


Sikkerhetsopplysninger

Bruke bremseneActivTable har bremser på tre av beina.

Bremsen er en skruemekanisme som er bygd inn i foten på hvert bein.

Bremsene må være på når ActivTable er i bruk.

Skru bremsen helt til den i kontakt med gulvet. Gjenta på de andre to beina med bremser på.

Det er viktig at alle bremsene tas i bruk. Ikke bruk ActivTable før alle bremsene er tatt i bruk.

Sørg for å løsne bremsene før du forsøker å flytte ActivTable. Bremsene kan bli skadet dersom ActivTable flyttes mens de fremdeles er på.

MiljømessigDriftstemperatur: 5 °C til 30 °C / 10 til 75 % relativ luftfuktighet

ved 30 °C

Oppbevaringstemperatur: -20 °C til 60 °C / 5 til 85 % relativ luftfuktighet ved 30 °C


Informações de Segurança

As seguintes indicações de segurança ajudam-no a garantir que o seu ActivTable é sempre utilizado em segurança.• NÃO retire as coberturas plásticas, risco de choque eléctrico. Não contém peças que possam

ser reparadas pelo utilizador. Se ocorrerem falhas no ActivTable, contacte imediatamente o seu revendedor Promethean.

• O ActivTable destina-se apenas a utilização no interior.

• O ActivTable é um dispositivo de Classe 1 e deve estar ligado à terra. Ligue o ActivTable apenas a uma tomada com ligação à terra.

• A tomada de CA deve estar próxima do ActivTable e ser facilmente acessível para evitar acidentes.

• O cabo de alimentação CA deve cumprir os requisitos do seu país, se o cabo de alimentação não for compatível com as suas tomadas, contacte o seu revendedor Promethean.

• Aviso! Existe o risco de explosão se utilizar uma bateria do tipo incorrecto. Elimine as pilhas inutilizadas de acordo com as instruções.

• Consulte a documentação de manutenção para obter instruções sobre a substituição de fusíveis. Os fusíveis apenas devem ser substituídos por pessoal qualificado.

• O ActivTable apenas deve ser utilizado sobre uma superfície plana horizontal.

• O equipamento apenas deve ser utilizado por pessoal autorizado.

• As crianças e alunos que utilizem o ActivTable deverão ser permanentemente supervisionados.

• Não coloque nada sobre o ActivTable.

• Não permita que se sentem ou se apoiem sobre o ActivTable.

• Não aplique pressão excessiva ou peso adicional sobre o ActivTable.

• Retire a cobertura protectora do ActivTable antes de o ligar.

• Não coloque a cobertura protectora do ActivTable enquanto estiver ligado.

• Para obter o melhor desempenho do ActivTable, consulte os ficheiros Manual de Instalação, Manual de Iniciação Rápida e Formação Interactiva fornecidos com o ActivTable.

• Não é permitido efectuar modificações ou adições ao ActivTable

• Não utilize itens que possam riscar a superfície do ActivTable, por exemplo, anéis de diamante. A utilização destes itens pode provocar danos graves no ecrã.

• Deve utilizar os bloqueios do ActivTable quando utilizar o ActivTable.

• Mantenha afastados do ActivTable os recipientes com líquidos. Os derrames podem provocar danos graves no ActivTable.

Português Europeu


Informações de Segurança

Aplicar os bloqueiosO ActivTable está equipado com bloqueios em três das pernas.

O bloqueio é um mecanismo de parafuso instalado na base da perna.

Os bloqueios devem ser aplicados sempre que utilizar o ActivTable.

Rode o bloqueio até estar firmemente em contacto como o solo. Repita a operação nas outras duas pernas com bloqueios.

É importante aplicar todos os bloqueios. Não utilize o ActivTable se não estiverem aplicados todos os bloqueios.

Certifique-se de que os bloqueios estão desbloqueados antes de tentar deslocar o ActivTable. Podem ocorrer danos nos bloqueios se tentar deslocar o ActivTable com os bloqueios aplicados.

Ambiente de utilizaçãoIntervalo de temperatura em funcionamento: 5°C a 30°C (41°F to 86°F) / 10 a 75% Humidade relativa @ 30°C (86°F)

Intervalo de temperatura em armazenamento: -20°C a 60°C (-4°F a 140°F) / 5 a 85% Humidade relativa @ 30°C (86°F)


Информация по соблюдению правил безопасности

Ниже приведены рекомендации по безопасному использованию ActivTable.

• НЕ открывайте пластиковый кожух, возможно поражение электрическим током. Устройство не содержит деталей, которые могут обслуживаться пользователями. При возникновении неполадок ActivTable немедленно обратитесь к торговому представителю компании Promethean.

• Устройство ActivTable не предназначено для использования на улице.

• ActivTable является устройством класса 1 и должно быть заземлено. Подключайте устройство ActivTable только к заземленной розетке.

• Во избежание случайного отключения розетка должна находиться рядом с устройством ActivTable и быть легко доступной.

• Шнур электропитания должен отвечать требованиям, принятым в стране вашего проживания. Если поставляемый шнур не соответствует типу розетки, обратитесь к представителю компании Promethean.

• Предупреждение. При использовании батареи неподходящего типа возможен взрыв. Соблюдайте соответствующие указания по утилизации использованных батареек.

• Инструкции по замене предохранителей см. в документации по обслуживанию. Замену предохранителей должен выполнять только обслуживающий персонал.

• Устройство ActivTable может использоваться только на горизонтальной поверхности.

• Устройство должно использоваться только квалифицированными специалистами.

• Во время работы детей и учеников с устройством ActivTable необходим постоянный контроль.

• Не кладите предметы на устройство ActivTable.

• Запрещается сидеть и стоять на устройстве ActivTable.

• Не прикладывайте дополнительные силы или нагрузку к устройству ActivTable.

• Снимите защитную крышку с устройства ActivTable перед включением.

• Не закрывайте включенное устройство ActivTable защитной крышкой.

• Для оптимального использования ActivTable ознакомьтесь с руководством по установке, руководством по быстрому началу работы, а также с файлами интерактивного обучения, которые поставляются вместе с устройством ActivTable.

• Запрещается вносить в конструкцию устройства ActivTable какие-либо изменения и дополнения.

• При работе с устройством ActivTable снимите вещи, которые могут поцарапать его поверхность (например, кольца с камнями). В противном случае возможно серьезное повреждение экрана.

• При использовании ActivTable необходимо поставить устройство на тормоз.

• Не держите контейнеры с жидкостью вблизи устройства ActivTable. Утечка жидкости может нанести устройству ActivTable серьезный ущерб.

Русский


Информация по соблюдению правил безопасности

Постановка на тормозТри стойки ActivTable оборудованы тормозами.

Тормоз представляет собой винтовой механизм в основании каждой стойки.

Тормоза должны быть включены при использовании ActivTable.

Для этого поворачивайте винт, пока он не коснется пола. Повторите операцию для двух других стоек с тормозами.

Включение всех тормозных механизмов крайне важно. Не используйте устройство ActivTable, если включены не все тормоза.

Перед перемещением ActivTable убедитесь в том, что все тормоза убраны. Перемещение ActivTable с включенными тормозами может привести к повреждениям.

Внешние условияДиапазон рабочих температур: 5°C - 30°C (41°F - 86°F) / относительная

влажность 10 - 75% при 30°C (86°F)

Диапазон температур хранения: -20°C - 60°C (-4°F - 140°F) / относительная влажность 5 - 85% при 30°C (86°F)


以下安全指引可以帮助您始终安全地使用 ActivTable。

安全信息

• 不得移除任何塑料保护罩以避免电击危险。内部没有用户可维修的零件。若 ActivTable 出现故障，请立即联系您的 Promethean 销售商。

• ActivTable 只能在室内使用。

• ActivTable 是 1 类设备且必需接地。只可将 ActivTable 连接接地的插座。

• 交流电源插座必需置于 ActivTable 附近和能够轻松接触到的位置以避免绊倒。

• 交流电源线必须符合您所在的国家/地区的需求，如附带的电源线与插座不相符，请联系 Promethean 销售商。

• 当心！如改用其他型号的电池，可能导致爆炸。废旧电池应按相关规定处置

• 有关更换保险丝的说明，请参阅维修文件。保险丝只能由维修人员更换。

• ActivTable 只能在水平的地板表面上使用。

• 设备只可由授权的人员使用。

• 使用 ActivTable 的儿童和学生在所有时候均必须受到监督。

• 不得在 ActivTable 上放置物品。

• 不允许任何人坐或站在 ActivTable 上。

• 不得对 ActivTable 施加任何附加力或增加重力。

• 开启前移除 ActivTable 的保护罩。

• 开启后不得将保护罩盖在 ActivTable 上。

• 为获得 ActivTable 的最佳性能，请参阅 ActivTable 随附的安装指南、快速入门指南和交互式培训文件。

• 不得对 ActivTable 进行未经授权的修改或添加。

• 不得佩戴会刮花 ActivTable 表面的物品，如钻戒。否则会对屏幕造成严重损坏。

• 在使用 ActivTable 时必需使用 ActivTable 的制动器。

• 使装有液体的容器远离 ActivTable。溢出的液体会对 ActivTable 造成严重损坏。

简体中文


安全信息

启用制动器

ActivTable 的三条支腿上装有制动器。

制动器是安装在支腿底部的螺旋机构。

每当使用 ActivTable 时必需启用制动器。

旋转制动器直至其与地板牢固接触。对带有制动器的另外两个支腿重复此操作。

必需启用所有制动器。不得在没有启用制动器的情况下使用 ActivTable。

尝试移动 ActivTable 前确保所有制动器已释放。在制动器已启用的情况下移动 ActivTable 可能会对制动器造成损坏。

环境条件

运行温度范围： 5°C 至 30°C（41°F 至 86°F）/10 至 75% 相对湿度，在 30°C (86°F) 时

储存温度范围： -20°C 至 60°C（-4°F 至 140°）/5 至 85% 相对湿度，在 30°C (86°F) 时


Om du följer nedanstående riktlinjer kan du vara säker på att ActivTable alltid används på ett säkert sätt.

Säkerhetsinformation

• Ta INTE ta bort något av plastskydden eftersom du i så fall riskerar att få elektriska stötar. Det finns inga delar som användaren kan reparera själv inuti. Om det blir fel på ActivTable ska du omedelbart kontakta din Promethean-återförsäljare.

• ActivTable är endast till för inomhusbruk.

• ActivTable är en klass 1-enhet som måste vara jordad. Anslut endast ActivTable till ett jordat uttag.

• Nätuttaget måste vara nära ActivTable och lätt åtkomligt så att ingen snubblar över sladden.

• Nätsladden måste uppfylla kraven för ditt land. Om den medföljande sladden inte passar i ditt vägguttag kontaktar du din Promethean-återförsäljare.

• Obs! Om fel sorts batteri används föreligger risk för explosion. Kassera förbrukade batterier enligt instruktionerna.

• Anvisningar om hur du byter säkringar finns i servicedokumentationen. Säkringar får endast bytas av servicepersonal.

• ActivTable ska endast användas på en horisontell golvyta.

• Utrustning bör endast användas av behörig personal.

• Barn och elever som arbetar vid ActivTable bör alltid övervakas.

• Lägg inte föremål på ActivTable.

• Låt ingen sitta eller stå på ActivTable.

• Utsätt inte ActivTable för yttre krafter eller extra vikt.

• Ta bort skyddshöljet från ActivTable innan du slår på bordet.

• Placera inte skyddshöljet över ActivTable när bordet är på.

• Mer information om hur du får ut så mycket som möjligt av ActivTable finns i installationsguiden, snabbstartsguiden och filerna för interaktiv utbildning som medföljer ActivTable.

• Inga obehöriga ändringar eller tillägg får göras i ActivTable

• Ha inte på dig föremål som kan repa ActivTables yta, till exempel diamantringar. Om dessa rekommendationer inte följs kan skärmen få allvarliga skador.

• Bromsarna måste tillämpas när ActivTable används.

• Låt inte behållare med vätska komma i närheten av ActivTable. Om vätska kommer i kontakt med ActivTable kan bordet få allvarliga skador.

Svensk


Säkerhetsinformation

Använda bromsarnaTre av benen på ActivTable är utrustade med bromsar.

Bromsen är en skruvmekanism som sitter längst ned på benet.

Bromsarna måste användas när ActivTable ska används.

Vrid bromsen tills den sitter stadigt mot golvet. Upprepa detta steg på de andra två benen med bromsar.

Det är viktigt att alla bromsar används. Använd inte ActivTable om inte alla bromsar används.

Se till att lossa alla bromsar innan ActivTable flyttas. Om ActivTable flyttas när bromsarna används kan de skadas.

AnvändningsmiljöDriftstemperaturintervall: 5 °C till 30 °C/10 till 75 % relativ luftfuktighet vid 30 °C

Temperatur vid förvaring: -20 °C till 60 °C/5 till 85 % relativ luftfuktighet vid 30 °C


以下安全指引可以幫助您始終安全地使用 ActivTable。

安全資訊

• 不得移除任何塑膠保護罩以避免電擊危險。內部無使用者可維修的零件。若 ActivTable 出現故障，請立即聯絡您的 Promethean 銷售商。

• ActivTable 只能在室內使用。

• ActivTable 是 1 類設備且必需接地。只可將 ActivTable 連接接地的插座。

• AC 插座必需置於 ActivTable 附近和能夠輕鬆接觸到的位置以避免絆倒。

• AC 電源線必須符合您所在的國家/地區的需求，如附帶的電源線與插座不相符，請聯絡 Promethean 銷售商。

• 警告！若以不正確電池類型替換，可能會發生爆炸。請按照說明處置廢舊電池。

• 有關更換保險絲的說明，請參閱維修文件。保險絲只能由維修人員更換。

• ActivTable 只能在水平的地板表面上使用。

• 設備只可由授權的人員使用。

• 使用 ActivTable 的兒童和學生在所有時候均必須受到監督。

• 不得在 ActivTable 上放置物品。

• 不允許任何人坐或站在 ActivTable 上。

• 不得對 ActivTable 施加任何附加力或增加重力。

• 開啟前移除 ActivTable 的保護罩。

• 開啟後不得將保護罩蓋在 ActivTable 上。

• 為獲得 ActivTable 的最佳性能，請參閱 ActivTable 隨附的安裝指南、快速入門指南和互動式培訓文件。

• 不得對 ActivTable 進行未經授權的修改或添加。

• 不得佩戴會刮花 ActivTable 表面的物品，如鑽戒。否則會對螢幕造成嚴重損壞。

• 在使用 ActivTable 時必需使用 ActivTable 的制動器。

• 使裝有液體的容器遠離 ActivTable。溢出的液體會對 ActivTable 造成嚴重損壞。

繁體中文


安全資訊

啟用制動器

ActivTable 的三條支腿上裝有制動器。

制動器是安裝在支腿底部的螺旋機構。

每當使用 ActivTable 時必需啟用制動器。

旋轉制動器直至其與地板牢固接觸。對帶有制動器的另外兩個支腿重複此操作。

必需啟用所有制動器。不得在沒有啟用制動器的情況下使用 ActivTable。

嘗試移動 ActivTable 前確保所有制動器已釋放。在制動器已啟用的情況下移動 ActivTable 可能會對制動器造成損壞。

環境條件

運行溫度範圍： 5°C 至 30°C（41°F 至 86°F）/10 至 75% 相對濕度，在 30°C (86°F) 時

儲存溫度範圍： -20°C 至 60°C（-4°F 至 140°）/5 至 85% 相對濕度，在 30°C (86°F) 時


Güvenlik Bilgisi

Aşağıdaki güvenlik uyarıları, ActivTable’ın her zaman güvenli bir şekilde kullanılmasını sağlayacaktır.

• Herhangi bir plastik kapağı SÖKMEYİN, elektrik çarpması riski bulunmaktadır. Kullanıcı tarafından tamiri yapılabilecek herhangi bir parça bulunmamaktadır. ActivTable’da bir arıza oluşması halinde, derhal Promethean satıcınızla iletişim kurun.

• ActivTable sadece kapalı mekanlarda kullanım içindir.

• ActivTable, 1. Sınıf bir cihazdır ve topraklanmalıdır. ActivTable’ı sadece topraklanmış bir prize takın.

• AC priz, ActivTable’a yakın olmalı ve takılma tehlikelerinden kaçınmak için kolay erişilebilir olmalıdır.

• AC güç kablosu ülkenizin gereksinimlerini karşılamalıdır, sağlanan kablo çıkışınıza uygun değilse, Promethean bayinizle irtibat kurun.

• Dikkat! Batarya yanlış türden bir bataryayla değiştirilirse patlama riski bulunmaktadır. Kullanılmış pilleri talimatlara göre bertaraf edin.

• Sigortaların değişim talimatları için servis dokümanlarına bakınız. Sigortalar sadece servis personeli tarafından değiştirilebilir.

• ActivTable sadece yatay bir zemin yüzeyinde kullanılmalıdır.

• Ekipman sadece yetkili personel tarafından kullanılmalıdır.

• Çocuklar ve ActivTable’daki öğrenciler daima takip edilmelidir.

• ActivTable’a herhangi bir nesne yerleştirmeyin.

• Kimsenin ActivTable’a çıkmasına veya üzerine oturmasına izin vermeyin.

• ActivTable’a ek güç uygulamayın veya ağırlık eklemeyin.

• Açmadan önce ActivTable’dan koruyucu kapağı çıkartın.

• Açıkken ActivTable üzerine koruyucu kapağı yerleştirmeyin.

• ActivTable’ın ideal performansı için, Kurulum Kılavuzu, Hızlı Başlangıç Kılavuzu ve Etkileşimli Eğitim dosyalarına bakınız. Dosyalar, ActivTable ile birlikte sağlanmaktadır.

• ActivTable’da izinsiz herhangi bir değişiklik veya ekleme yapılmamalıdır.

• Elmas yüzük gibi ActivTable’ın yüzeyini çizebilecek takılar takmayın. Aksi halde ekran ciddi hasar görebilir.

• ActivTable kullanımdayken ActivTable’ın frenleri uygulanmalıdır.

• İçinde sıvı olan kapları ActivTable’dan uzak tutun. Sıvı dökülmesi, ActivTable’a ciddi hasar verebilir.

Türkçe


Güvenlik Bilgisi

Frenleri UygulamaActivTable’da üç ayakta fren bulunmaktadır.

Fren, ayak tabanına takılan bir vidalı mekanizmadır.

ActivTable kullanılacağı zaman frenler açılmalıdır.

Zemine sağlam temas edene kadar freni açın. Frenli diğer iki ayak için tekrarlayın.

Tüm frenlerin uygulanması önemlidir. Tüm frenler uygulanmadıysa ActivTable’ı kullanmayın.

ActivTable’ı taşımaya çalışmadan önce tüm frenlerin açıldığından emin olun. ActivTable’ın frenler açıkken taşınması halinde frenler hasar görebilir.

Çevre KoşullarıÇalışma Sıcaklığı Aralığı: 5°C ile 30°C (41°F ile 86°F) arası / %10 - %75 Nispi Nem @ 30°C (86°F)

Saklama Sıcaklığı Aralığı: -20°C ile 60°C (-4°F ile 140°F) arası / %5 ile %85 arası Nispi Nem @ 30°C (86°F)

©2012 Promethean Ltd. All Rights Reserved. Products are subject to availability by country. Product Specifications are subject to change without notice. TP1844 09/12 v1.0


www.PrometheanWorld.com

www.PrometheanKB.com

Date post:	06-Sep-2018
Category:	Documents
Upload:	dotu
View:	212 times
Download:	0 times

Safety Information - Promethean World · 4 ActivTable Safety Information ... No user servicable...

Documents