SAG Seguridad

C A T A L O G O

24

www.sagseguridad.com

Catálogo SAG por Ferretería Murgui

CandadosCadenasCadeadosPadlocks

Candados para el transporteCadenas pour le transport Cadeados para trasportePadlocks for transport

CerrojosVerrous FerrolhosBolts

Barreras de estacionamientoBarrières de ParkingBarreiras de segurançaBarriers of parking

Cerraduras para persiana metalica y puerta seccionalSerrures pour rideau métallique roulant et porte sectionnelle Fechaduras ao chaô para grandes de enrolar e portas seccionadasLocks for roller shutter and sectional door

Cierres para persiana y puerta metalicaSerrures pour rideau métallique roulant et porte metállique Fechos para grandes de enrolar e portas metalLocks for roller shutter and metallic door

DisuasoriosDissuasif DissuasiveDeterrent

Cierres para puerta basculante, abatible, cancela y corredera Serrures pour porte basculante, pliante, grille et coulissanteFechos para portas basculantes, abativel, cancela e de correrLock for up & over, lift, sliding or gate door

Cajas de contacto y electrofreno de persianasBoîte à clé et électrofrein pour rideauxCaixas de contactos e electro-freio para grande de enrolarBox key switch and electric brake for shutters

Cerraduras para puerta de cristalSerrures pour porte vitréeFechaduras para portas de vidroLocks for glass door

Cerraduras para vitrina y pasador ventanaSerrures pour vitrine et fenêtre de brocheFechaduras para vitrinas e janela pinShowcase locks & window’s pin

3

6

15

17

18

20

30

31

34

39

44

Cierres para persiana de ballesta y cancelaSerrures pour grille extensible et porte de grilleFechos para portas de batente ou grandes tipo lagartaLocks for collapsible and grille gate

32

Condiciones de venta / CompatibilidadConditions de vente / CompatibilitéCondições de venda / CompatibilidadeSale conditions / Compatibility

48

Tubos, acesorios, llaves y bombillosTubes, accessoires, clés et cylindresTubos, accesoriós, chaves e canhôesTubes, accesories, keys & cylinders

46

MKS & BPT: Amaestramiento y bombillo protegido / IgualamientosMKS & BPT: Organigammes et clé protegée / Clés correspondentMKS & BPT: Amestramento e chave protegida / Chaves de correspondênciaMKS & BPT: Master keys systems & protected key / Keys match

1

1

Amaestramiento y bombillo protegido / IgualamientosOrganigammes et clé protegée / Clés correspondentAmestramento e chave protegida / Chaves de correspondênciaMaster key systems & protected key / Keys match

Amae

stra

mie

nto

y bo

mbi

llo p

rote

gido

/ Igu

alam

ient

osO

rgan

igam

mes

et c

lé p

rote

gée

/ Clé

s co

rres

pond

ent

Am

estr

amen

to e

cha

ve p

rote

gida

/ Ch

aves

de

corr

espo

ndên

cia

Mas

ter k

ey s

yste

ms

& p

rote

cted

key

/ Ke

ys m

atch

Igualamientos · Même clé · Key alike · Igualamentos

Igualamientos · Même clé · Key alike · Igualamentos

Amaestramiento y bombillo protegido / IgualamientosOrganigammes et clé protegée / Clés correspondent

Amestramento e chave protegida / Chaves de correspondênciaMaster key systems & protected key / Keys match

2

Am

aest

ram

ient

o y

bom

billo

pro

tegi

do /

Igua

lam

ient

osO

rgan

igam

mes

et c

lé p

rote

gée

/ Clé

s co

rres

pond

ent

Am

estr

amen

to e

cha

ve p

rote

gida

/ Ch

aves

de

corr

espo

ndên

cia

Mas

ter k

ey s

yste

ms

& p

rote

cted

key

/ Ke

ys m

atch

mod: MKS - Amaestramiento

Amaestramentos bajo pedidoOrganigrammes sous commandeAmestramentos por pedido

MKSMod. Cod.

(Suplemento) MKS AABB9001(Llave) LM-C AABB9002

Mod. Cod.(Suplemento) BPT AABB7001

(Llave) LP-C AABB7002

La copia de la llave solamente la realizará SAG SEGURIDAD S.L. Para ello es obligatorio que envíen por fax o correo electrónico una copia de la tarjeta de referencia de la llave y una copia del CIF.

La copie de la clé sera réalisée uniquement par SAG SEGURIDAD S.L. Pour cela, vous devez envoyer par télécopie ou par courriel: une copie de la car-te de la référence de la clé, et une copie du Code d’Identification Fiscale ou de la carte nationale d’identité du client.

A cópia da chave é relizada só por SAG SEGURIDAD S.L. Para isso é obriga-tório que enviar por fax ou por correio electrónico: Uma cópia do cartão da referência da chave, e uma cópia do NIF ou BI do cliente.

The duplicate key made only SAG SECURITY SL. This is required to fax or email a copy of the reference card key and a copy of the CIF.

Llave maestraClé MaîtreChave MestraMaster Key

Responsable de tienda.Responsable magazins.Responsavel de loja.Head of store.

Director de logistica.Directeur logistique.Director de logistica.Director of Logistics.

mod: BPT (Bombillo protegido / Cylindre protégé / Candhão protegido / Bulb protected)

3

Mod. Cod.(Suplemento) MKS AABB9001

(Llave) LM-C AABB9002

CandadosCadenasCadeadosPaclocks

Cand

ados

Cade

nas

Cade

ados

Padl

ocks

mod: 65C · 65L · 55CD · 55LD

mod: 40C · 40L

mod: 60C · 60L · 60E

Mod. Cod. BPTpág. 2

MKSpág. 2

MaterialMatériel

A B C D E65C AACD0002 2 748 gr. 1 √ √ 26 65 24 11 2565L AACD0004 2 780 gr. 1 √ √ 51 65 24 11 25

55CD AACD0006 2 498 gr. 1 √ √ 25.5 55 25 8 2255LD AACD0008 2 517 gr. 1 √ √ 50.5 55 25 8 2240C AACD0009 2 465 gr. 1 √ √ 25.540L AACD0010 2 482 gr. 1 √ √ 45.560C AACD0032 2 717 gr. 1 √ √ 2560L AACD0076 2 784 gr. 1 √ √ 6560E AACD0077 2 845 gr. 1 √ √ 105

Mod. TS

Cuerpo y arco de acero inoxidable (AISI 303) / Corps et arc en acier inoxydable (AISI 303) / Corpo e arco de aço inox (AISI 303) / Stainless steel (AISI 303) Body & shackle.

4

CandadosCadenas

CadeadosPadlocks

Cand

ados

Cade

nas

Cade

ados

Padl

ocks

mod: 60RC · 60RL

mod: 80P · 75P · 45P

mod: 58C · 58L · 58E


MKSpág. 2

MaterialMatériel

A B C D E60RC AACD0029 2 863 gr. 1 √ √ 2560RL AACD0030 2 923 gr. 1 √ √ 6545P AACD0020 2 493 gr. 1 √ √ 12.5 13 60 11 4575P AACD0021 2 856 gr. 1 √ √ 18 35 70 12 7580P AACD0022 2 915 gr. 1 √ √ 18 42 70 12 8258C AACD0015 2 706 gr. 1 √ √ 3158L AACD0016 2 740 gr. 1 √ √ 7258E AACD0017 2 1024 gr. 1 √ √ 290

Mod. TS

Cuerpo y arco de acero inoxidable (AISI 303) / Corps et arc en acier inoxydable (AISI 303) / Corpo e arco de aço inox (AISI 303) / Stainless steel (AISI 303) Body & shackle.Cuerpo de acero (F1) cromado / Corps en acier (F1) chromé / Corpo em aço (F1) cromado / Chrome plated (F1) body.

5

CandadosCadenasCadeadosPadlocks

Cand

ados

Cade

nas

Cade

ados

Padl

ocks

mod: 50CA

mod: 100A

mod: 106C

Cuerpo y arco de acero inoxidable (AISI 303) / Corps et arc en acier inoxydable (AISI 303) / Corpo e arco de aço inox (AISI 303) / Stainless steel (AISI 303) Body & shackle.


MKSpág. 2

MaterialMatériel

50CA AACD0026 2 559 gr. 1 √ √100A AACD0023 2 977 gr. 1 √ √106C AACD0025 2 982 gr. 1 √ √

Mod. TS

Cuerpo y pasador de acero inoxidable (AISI 303) / Corps et targette en acier inoxydable (AISI 303) / Corpo e trinco de aço inox (AISI 303) / Stainless steel (AISI 303) body & pin.

6

Candados para el transporteCadenas pour le transport

Cadeados para trasportePadlocks for transport

Cand

ados

par

a el

tran

spor

teCa

dena

s po

ur le

tran

spor

tCa

dead

os p

ara

tran

spor

tePa

dloc

ks fo

r tra

nspo

rt

mod: DFA-N · DFM-N mod: DFA-N-PL · DFM-N-PL


MKSpág. 2

MaterialMatériel

DFA-N Automático-derecha 2 AACD0056 2.152 gr 1 √ √DFA-N-PL Automático-derecha 2 AACD0057 2.520 gr 1 √ √

DFM-N Manual-derecha 2 AACD0059 2.152 gr 1 √ √DFM-N-PL Manual-derecha 2 AACD0060 2.520 gr 1 √ √

DFA-N Automático-izquierda 2 AACD0070 2.152 gr 1 √ √DFA-N-PL Automático-izquierda 2 AACD0072 2.520 gr 1 √ √

DFM-N Manual-izquierda 2 AACD0073 2.152 gr 1 √ √DFM-N-PL Manual-izquierda 2 AACD0074 2.520 gr 1 √ √

Mod. TS

Acero inoxidable (AISI 303) / Acier inoxydable (AISI 303) / Aço inox (AISI 303) / Stainless steel (AISI 303)

Apertura mano izquierdaOuverture de la main gauche

Abertura da mão esquerdaLeft hand opening

7

Candados para el transporteCadenas pour le transportCadeados para trasportePadlocks for transport

Cand

ados

par

a el

tran

spor

teCa

dena

s po

ur le

tran

spor

tCa

dead

os p

ara

tran

spor

tePa

dloc

ks fo

r tra

nspo

rt

mod: DFA-N-PL · DFM-N-PL

mod: CFC-VA

mod: CFC-PL


MKSpág. 2

MaterialMatériel

CFC-VA 2 AACD0028 1.766 gr 1 √ √CFC-PL 2 AACD0033 2.029 gr 1 √ √

Mod. TS


8



Cand

ados

par

a el

tran

spor

teCa

dena

s po

ur le

tran

spor

tCa

dead

os p

ara

tran

spor

tePa

dloc

ks fo

r tra

nspo

rt

mod: CFC-TG

mod: CFC-EM


MKSpág. 2

MaterialMatériel

CFC-TG 2 AACD0034 1.697 gr 1 √ √CFC-EM 2 AACD0037 1.697 gr 1 √ √

Mod. TS


C

B

A

9

Candados para el transporteCadenas pour le transport Cadeados para trasportePadlocks for transport

Cand

ados

par

a el

tran

spor

teCa

dena

s po

ur le

tran

spor

tCa

dead

os p

ara

tran

spor

tePa

dloc

ks fo

r tra

nspo

rt

mod: CFC-SD

mod: KING-PIN-AP


MKSpág. 2

MaterialMatériel

CFC-SD 2 AACD0067 2.453 gr 1 √ √KING-PIN-AP 2 AACD0080 3.104 gr 1 √ √

Mod. TS

Acero inoxidable (AISI 303) / Acier inoxydable (AISI 303) / Aço inox (AISI 303) / Stainless steel (AISI 303) Acero (F1) pintado / Acier (F1) paint / Aço (F1) pintado / Painted steel.

10



Cand

ados

par

a el

tran

spor

teCa

dena

s po

ur le

tran

spor

tCa

dead

os p

ara

tran

spor

tePa

dloc

ks fo

r tra

nspo

rt

mod: RIF

ANTICORTEANTI CISAILLEMENT

RESISTANT

Antes · Avant · Dantes · Before

Después · Après · Depois · After


MKSpág. 2

MaterialMatériel

RIF 2 AACD0065 3.850 gr 1 √ √

Mod. TS


11


Cand

ados

par

a el

tran

spor

teCa

dena

s po

ur le

tran

spor

tCa

dead

os p

ara

tran

spor

tePa

dloc

ks fo

r tra

nspo

rt

mod: MAC

mod: TIR


MKSpág. 2

MaterialMatériel A

MAC 2 AACD0041 1.087 gr 1 √ √

TIR 2 AACD0035 1.840 gr 1 √ √225 cm · 239 cm · 253 cm · 267 cm · 281 cm · 295 cm · 309 cm · 323 cm · 337 cm ·

Mod. TS

Barras de acero inoxidable (AISI 303) / Barres en acier inoxydable (AISI 303) / Barras de aço inox (AISI 303) / Stainless steel (AISI 303) rods.

Otras medidas consultarPour d’autres mesures consulter

Outras medidas consultarOther measures refer

Maneta de superficie.Serrure de surface.Manete de superficie.Handle surface.

Maneta empotrada.Serrure encastrée.Manete embutida.Recessed handle.



12

Cand

ados

par

a el

tran

spor

teCa

dena

s po

ur le

tran

spor

tCa

dead

os p

ara

tran

spor

tePa

dloc

ks fo

r tra

nspo

rt

mod: OVA · OVA PL


MKSpág. 2

MaterialMatériel

OVA 2 AACD0079 1.200 gr 1 √ √OVA PL 2 AACD0081 1.568 gr 1 √ √

Cuerpo de acero inoxidable (AISI 303) / Corps en acier inoxydable (AISI 303) / Corpo de aço inox (AISI 303) / Stainless steel (AISI 303) body.



ANTICORTEANTI CISAILLEMENT

RESISTANT

• COLOCACIÓN tanto en la puerta lateral como en la puerta trasera.

• SUITABLE in side and rear door.• MONTAGE sur porte latérale ou arrière.• COLOCAÇÃO tanto em porta lateral

como em porta traseira.

• APERTURA EXTERIOR con llave.• OUTSIDE OPENING with key.• OUVERTURE EXTÉRIEUR avec clé.• ABERTURA EXTERIOR Com Chave

• CIERRE AUTOMÁTICO con solo empujar la puerta.

• AUTOMATIC CLOSURE just by pushing the door.

• FERMETURE AUTOMATIQUE par simple poussée.

• FECHO AUTOMÁTICO somente com fechar a porta.

• APERTURA INTERIOR con el tirador.• INTERIOR OPENING with handle.• OUVERTURE INTERIEUR par tirette.• ABERTURA INTERIOR Com Puxador.

• Material interior ANTI CORTE.• ANTI CUT Inner material.• SySteme intérieur ANTI-CISAILLEMENT.• Material interior ANTICORTE.

OVA

OVA PL

Mod. TS

13


Cand

ados

par

a el

tran

spor

teCa

dena

s po

ur le

tran

spor

tCa

dead

os p

ara

tran

spor

tePa

dloc

ks fo

r tra

nspo

rt



ANTICORTEANTI CISAILLEMENTRESISTANT

mod: ETR


MKSpág. 2

MaterialMatériel

ETR (Automático) 2 AACD0069 2.355 gr 1 √ √

Mod. TS


OVA

OVA PL



14

Cand

ados

par

a el

tran

spor

teCa

dena

s po

ur le

tran

spor

tCa

dead

os p

ara

tran

spor

tePa

dloc

ks fo

r tra

nspo

rt

Mod. Cod. MaterialMatériel

MEV AACD0084 1.468 gr 1Interruptor MEV AACD0086 13 gr

CAJA NEG AACD0085 80 grCuerpo de acero inoxidable (AISI 303) / Corps en acier inoxydable (AISI 303) / Corpo de aço inox (AISI 303) / Stainless steel (AISI 303) body.

INT: Interrruptor MEV

MEV

CAJA NEG

mod: MEV · INT · NEG

15

CerrojosVerrous FerrolhosBolts

Cerr

ojos

Verr

ous

Ferr

olho

sBo

lts

mod: CSI Cromado - Latonado


MKSpág. 2

MaterialMatériel A B

CSI 3 AACP0039 1.370 gr 1 √ √ 51 60CSI 3 AACP0038 1.370 gr 1 √ √ 51 60

CSI-DB 3 AACP0041 1.498 gr √ √ 51 60CSI-DB 3 AACP0042 1.498 gr √ √ 51 60CSI-DB 3 AACP0043 1.498 gr √ √ 51 60

Barras largas AACP0099 198 gr 1 85Bombillo 60 mm AACP0105 1 60

Bombillo 80 mm AACP0104 1 80Bombillo 90 mm AACP0106 1 90

Material de acero (F1) cromado / Matière en acier (F1) chromé / Material de aço (F1) cromado / Chrome plated steel (F1) materialMaterial de acero (F1) latonado / Matière en acier (F1) laitonnage / Material de aço (F1) em latâo / Steel (F1) material with brass bath

mod: CSI-DB Cromado - Latonado - Inoxidable

Material de acero inoxidable (AISI 304) / Matière en acier inoxydable (AISI 304) / Material de aço inox (AISI 304) / Stainless steel (AISI 304)

Bombillo 60/90

Mod. TS

CerrojosVerrous

FerrolhosBolts

16

Cerr

ojos

Verr

ous

Ferr

olho

sBo

lts

mod: CS Cromado - Latonado


MKSpág. 2

MaterialMatériel A B

CS 3 AACP0001 1.325 gr 1 √ √ 51 60CS 3 AACP0002 1.325 gr 1 √ √ 51 60

CSD 3 AACP0004 1.598 gr 1 √ √ 51 60CSD 3 AACP0005 1.598 gr 1 √ √ 51 60

Barras largas AACP0099 198 gr 1 85Bombillo 60 mm AACP0105 1 60Bombillo 80 mm AACP0104 1 80Bombillo 90 mm AACP0106 1 90

mod: CSD Cromado - Latonado

Material de acero (F1) cromado / Matière en acier (F1) chromé / Material de aço (F1) cromado / Chrome plated steel (F1) materialMaterial de acero (F1) latonado / Matière en acier (F1) laitonnage / Material de aço (F1) em latâo / Steel (F1) material with brass bath

Bombillo 60/90

Mod. TS

17

Barreras de estacionamientoBarrières de ParkingBarreiras de segurançaBarriers for parking

Barr

eras

de

esta

cion

amie

nto

Barr

ière

s de

Par

king

Barr

eira

s de

seg

uran

çaBa

rrie

rs fo

r par

king

mod: PK2


PK1 3 AACS2001 8.000 gr 1 √PK2 3 AACS2002 6.337 gr 1 √

Acero galvanizado en caliente / Acier galvanisé à chaud / Aço galvanizado em quente / Hot galvanized steelAcero pintado / Acier peint / Aço pintado / Painted steel

950

mod: PK1

Cerraduras para persiana metalica y puerta seccionalSerrures pour rideau métallique roulant et porte sectionnelle

Fechaduras ao chaô para grandes de enrolar e portas seccionadasLocks for roller shutter and sectional door

18

Cerr

adur

as p

ara

pers

iana

met

alic

a y

puer

ta se

ccio

nal

Serr

ures

pou

r rid

eau

mét

alliq

ue ro

ulan

t et p

orte

sec

tionn

elle

Fe

chad

uras

ao

chaô

par

a gr

ande

s de

enr

olar

e p

orta

s se

ccio

nada

sLo

cks

for r

olle

r shu

tter

and

sec

tiona

l doo

r

mod: 11AS · 11AS/DC

mod: 11ASC ·11ASC/DC

mod: 11AS/UB

mod: 11AS/NC (Juego) · 11AS/NC/DC (Juego)

11AS/DC

11AS/DC

11ASC/DC

11AS/NC/DC

11AS

11ASC

11AS/NC

11ASC

11AS

11AS/UB

11AS/NC/DC

11AS/NC


MKSpág. 2

MaterialMatériel A

11AS 2 AACL0001 731 gr 411AS/DC 2 AACL0003 1.110 gr 2 √

11ASC 2 AACL0002 787 gr 411ASC/DC 2 AACL0004 1.159 gr 2 √

11AS/UB (Sin cilindro) AACL0020 705 gr 4Juego 11AS/NC (2 unidades) 2 AACL0006 1.747 gr 2

11AS/NC 2 AACL0005 895 gr 4Juego 11AS/NC/DC (2 unidades) 2 AACL0008 2.173 gr 1 √ √ 32.50

11AS/NC/DC (Seccional) 2 AACL0007 1.367 gr 1 √ √ 45.00

Mod. TS

Acero zincado / Acier zingué / Aço zincado / Zinc bath steel

19

Cerraduras para persiana metalica y puerta seccionalSerrures pour rideau métallique roulant et porte sectionnelle Fechaduras ao chaô para grandes de enrolar e portas seccionadasLocks for roller shutter and sectional door

Cerr

adur

as p

ara

pers

iana

met

alic

a y

puer

ta se

ccio

nal

Serr

ures

pou

r rid

eau

mét

alliq

ue ro

ulan

t et p

orte

sec

tionn

elle

Fe

chad

uras

ao

chaô

par

a gr

ande

s de

enr

olar

e p

orta

s se

ccio

nada

sLo

cks

for r

olle

r shu

tter

and

sec

tiona

l doo

r

mod: PL3

mod: SL3

mod: SL23

mod: SL3/NC (Juego)


B42 2 AACL4001 729 gr 6PL3 3 AACL4011 711 gr 6SL3 3 AACL4009 568 gr 6

Juego SL3/NC (2 unidades) 3 AACL4010 863 gr 3

SL23 3 AACL4015 652 gr 4

Acero zincado / Acier zingué / Aço zincado / Zinc bath steel

Mod. GSI Mod. AGA Mod. SS Mod. SSL

mod: B42

11AS/DC

11ASC

11AS

11AS/UB

Compatible:Mod: 182 (AGA)Mod: 582 (AGA)

Cierres para persiana y puerta metalicaSerrures pour rideau métallique roulant et porte metállique

Fechos para grandes de enrolar e portas metalLocks for roller shutter and metallic door

20

Cier

res

para

per

sian

a y

puer

ta m

etal

ica

Serr

ures

pou

r rid

eau

mét

alliq

ue ro

ulan

t et p

orte

met

álliq

ueFe

chos

par

a gr

ande

s de

enr

olar

e p

orta

s m

etal

Lock

s fo

r rol

ler s

hutt

er a

nd m

etal

lic d

oor

mod: EP3 · Placa EP3

mod: 11AS/3P · 11AS/3P-L · 11AS/3P/DC · 11AS/3P-L/DC

Placa EP3


MaterialMatériel A

11AS/3P 2 AACL0009 2.101 gr 4111AS/3P-L 2 AACL0011 2.133 gr 61

11AS/3P/DC 2 AACL0010 2.280 gr 1 √ 4111AS/3P-L/DC 2 AACL0012 2.312 gr 1 √ 61

EP3 AACL0013 593 gr 1 √Placa EP3 AACL0014 294 gr 1

Mod. TS

Acero inoxidable (AISI 304) / Acier inoxydable (AISI 304) / Aço inox (AISI 304) / Stainless steel (AISI 304)Acero zincado / Acier zingué / Aço zincado / Zinc bath steelGanchos de acero inoxidable / Crochets ou sol en acier inoxydable / Enganches del suelo en acero inoxidable / Stainless steel hooks

EP3

11AS/3P11AS/3P/DC

11AS/3P-L11AS/3P-L/DC

11AS/3P-L/DC11AS/3P/DC

NOT INCLUDED

21


Cier

res

para

per

sian

a y

puer

ta m

etal

ica

Serr

ures

pou

r rid

eau

mét

alliq

ue ro

ulan

t et p

orte

met

álliq

ueFe

chos

par

a gr

ande

s de

enr

olar

e p

orta

s m

etal

Lock

s fo

r rol

ler s

hutt

er a

nd m

etal

lic d

oor

CP1 CP1 CP2 CP2 CP3 CP3 CP4 CP4

CP5 CP5 CP6 CP6 CP9 CP9

Modelos válidos para zócalos de chapa y aluminio.

Modèles valides pour lame d’acier ou d’aluminium.

Modelos válidos para zócalos de chapa e aluminio.

Valid models for sheet metal and aluminum sockets.

mod: CBS

Zócalos aluminio Lame finale d’aluminium Zócalos aluminioAluminum sockets

Para puertas correderas y abatibles.Pour porte pliante et coulissante.Para portas abaivel e de correr.For lift and sliding door.

Zócalos chapa Lame finale d’acierZócalos chapaSockets of metal sheet


MKSpág. 2

MaterialMatériel

CBS 2 AACS1015 1.459 gr 1 √ √

Mod. TS

Cuerpo de latón cromado / Corps de laiton chromé / Corpo de latâo cromado / Chrome plated brass body



22

Cier

res

para

per

sian

a y

puer

ta m

etal

ica

Serr

ures

pou

r rid

eau

mét

alliq

ue ro

ulan

t et p

orte

met

álliq

ueFe

chos

par

a gr

ande

s de

enr

olar

e p

orta

s m

etal

Lock

s fo

r rol

ler s

hutt

er a

nd m

etal

lic d

oor

mod: CP1

mod: CP2

mod: CP3

mod: CP4


MaterialMatériel

CP1 2 AACS0002 2.635 gr 1 √Cabezal CP1 2 AACZ0002 1.808 gr 1 √





Mod. TS

Cuerpo en acero (F1) cromado / Corps en acier (F1) chromé / Corpo de aço (F1) cromado / Chrome plated steel (F1) bodyCuerpo de acero inoxidable (AISI 303) / Corps en acier inoxydable (AISI 303) / Corpo em aço inox (AISI 303) / Stainless steel (AISI 303) body

Compatible:Mod: D-2 (LYF)

23


Cier

res

para

per

sian

a y

puer

ta m

etal

ica

Serr

ures

pou

r rid

eau

mét

alliq

ue ro

ulan

t et p

orte

met

álliq

ueFe

chos

par

a gr

ande

s de

enr

olar

e p

orta

s m

etal

Lock

s fo

r rol

ler s

hutt

er a

nd m

etal

lic d

oor

CP6-DB

CP6 CP6-IN

mod: CP6 · CP6-DB · CP6-IN

CP5-DB

CP5 CP5-IN


MaterialMatériel


CP5-DB 2 AACS0015 2.520 gr 1 √Cabezal CP5-DB 2 AACZ0013 1.693 gr 1 √

CP5-IN 2 AACS0034 2.520 gr 1 √Cabezal CP5-IN 2 AACZ0035 1.693 gr 1 √


CP6-DB 2 AACS0019 2.357 gr 1 √Cabezal CP6-DB 2 AACZ0017 1.849 gr 1 √

CP6-IN 2 AACS0035 2.349 gr 1 √Cabezal CP6-IN 2 AACZ0034 1.841 gr 1 √

Mod. TS

Cuerpo de acero inoxidable (AISI 303) / Corps en acier inoxydable (AISI 303) / Corpo em aço inox (AISI 303) / Stainless steel (AISI 303) body

mod: CP5 · CP5-DB · CP5-IN

Compatible:Mod: T92 (KEYMAT)Mod: MVM (AGUILA)



24

Cier

res

para

per

sian

a y

puer

ta m

etal

ica

Serr

ures

pou

r rid

eau

mét

alliq

ue ro

ulan

t et p

orte

met

álliq

ueFe

chos

par

a gr

ande

s de

enr

olar

e p

orta

s m

etal

Lock

s fo

r rol

ler s

hutt

er a

nd m

etal

lic d

oor

mod: CP7

mod: CP8

mod: CP9

mod: CP12


MKSpág. 2

MaterialMatériel


CP8 2 AACS0021 2.876 gr 1 √ √Cabezal CP8 2 AACZ0019 2.049 gr 1 √ √



Mod. TS

Cuerpo de acero inoxidable (AISI 303) / Corps en acier inoxydable (AISI 303) / Corpo em aço inox (AISI 303) / Stainless steel (AISI 303) bodyCuerpo de latón cromado / Corps en laiton chromé / Corpo de latâo cromado / Brass chrome bodyCuerpo de acero (F1) cromado / Corps en acier (F1) chromé / Corpo en aço (F1) cromado / Chrome plated steel (F1) body

Compatible:Mod: K2, K4, K8, T8, CB40 y CB80 (KEYMAT)

Compatible:Mod: C (TOY)

25


Cier

res

para

per

sian

a y

puer

ta m

etal

ica

Serr

ures

pou

r rid

eau

mét

alliq

ue ro

ulan

t et p

orte

met

álliq

ueFe

chos

par

a gr

ande

s de

enr

olar

e p

orta

s m

etal

Lock

s fo

r rol

ler s

hutt

er a

nd m

etal

lic d

oor

mod: BB2

mod: BB3

mod: BB4


BB1 3 AACS1001 1.822 gr 1Cabezal BB1 3 AACZ1001 1.285 gr 1




Mod. AGA

Cuerpo de latón cromado / Corps en laiton chromé / Corpo de latâo cromado / Brass chrome bodyCuerpo de acero (F1) cromado / Corps en acier (F1) chromé / Corpo en aço (F1) cromado / Chrome plated steel (F1) body

Compatible:Mod: D40 (LYF)

Compatible:Mod: K2, K4, K8, T8, CB40 y CB80 (KEYMAT)

Compatible:Mod: C (TOY)

Compatible:Mod: D3 (LYF)Mod: CE (CAYS)

mod: BB1



26

Cier

res

para

per

sian

a y

puer

ta m

etal

ica

Serr

ures

pou

r rid

eau

mét

alliq

ue ro

ulan

t et p

orte

met

álliq

ueFe

chos

par

a gr

ande

s de

enr

olar

e p

orta

s m

etal

Lock

s fo

r rol

ler s

hutt

er a

nd m

etal

lic d

oor

mod: BB5 · BB5-DB · BB5-IN

mod: BB6 · BB6-DB · BB6-IN



BB5-DB 6 AACS1006 2.474 gr 1Cabezal BB5-DB 6 AACZ1005 1.619 gr 1

BB5-IN 3 AACS0037 2.441 gr 1Cabezal BB5-IN 3 AACZ0033 1.590 gr 1


BB6-DB 6 AACS1008 2.319 gr 1Cabezal BB6-DB 6 AACZ1007 1.801 gr 1

BB6-IN 3 AACS0036 2.292 gr 1Cabezal BB6-IN 3 AACZ0032 1.772 gr 1

Mod. AGA

Cuerpo de acero (F1) cromado / Corps en acier (F1) chromé / Corpo en aço (F1) cromado / Chrome plated steel (F1) body

BB5

BB5-DB

BB5-IN

BB6-DB

BB6 BB6-IN

COMPATIBLE:Mod: T92 (KEYMAT)Mod: MVM (AGUILA)

27


Cier

res

para

per

sian

a y

puer

ta m

etal

ica

Serr

ures

pou

r rid

eau

mét

alliq

ue ro

ulan

t et p

orte

met

álliq

ueFe

chos

par

a gr

ande

s de

enr

olar

e p

orta

s m

etal

Lock

s fo

r rol

ler s

hutt

er a

nd m

etal

lic d

oor

mod: BB17 · BB8

mod: BB9






Mod. AGA

Cuerpo de latón cromado / Coprs en laiton chromé / Corpo de latâo cromado / Brass chrome body

mod: BB7

Compatible:Mod: 204 (INCECA)

Compatible:Mod: D3 CUADRADO (LYF)

Compatible:Mod: ATK05 (STARK)

Compatible:Mod: GA (TOY)

COMPATIBLE:Mod: T92 (KEYMAT)Mod: MVM (AGUILA) BB17 BB8



28

Cier

res

para

per

sian

a y

puer

ta m

etal

ica

Serr

ures

pou

r rid

eau

mét

alliq

ue ro

ulan

t et p

orte

met

álliq

ueFe

chos

par

a gr

ande

s de

enr

olar

e p

orta

s m

etal

Lock

s fo

r rol

ler s

hutt

er a

nd m

etal

lic d

oor

mod: BB11






Mod. AGA


Compatible:Mod: FRAGAFER

Compatible:Mod: ATK02 (STARK)

Compatible:Mod: K3 (KEYMAT)Mod: CB-30 (KEYMAT)

Compatible:Mod: K-5 (KEYMAT)

mod: BB12

mod: BB13

mod: BB14

29


Cier

res

para

per

sian

a y

puer

ta m

etal

ica

Serr

ures

pou

r rid

eau

mét

alliq

ue ro

ulan

t et p

orte

met

álliq

ueFe

chos

par

a gr

ande

s de

enr

olar

e p

orta

s m

etal

Lock

s fo

r rol

ler s

hutt

er a

nd m

etal

lic d

oor




EP1 AACS0025 2.508 gr 1 √Cabezal EP1 AACZ0023 1.971 gr 1 √

Mod. AGA


mod: BB15

Compatible:Mod: K10 (KEYMAT)

Compatible:Mod: D-1 (LYF)

NOT INCLUDED

mod: BB16

mod: EP1

Cuerpo de acero (F1) cromado / Corps en acier (F1) chromé / Corpo en aço (F1) cromado / Chrome plated steel (F1) body

DisuasoriosDissuasif

DissuasiveDeterrent

30

Dis

uaso

rios

Dis

suas

ifD

issu

asiv

eD

eter

rent

mod: ATN


MaterialMatériel

ATN 2 AACS0027 8.000 gr 1 √ATF AACS0033 6.000 gr 1


Mod. TS

mod: ATF

31

Cierres para puerta basculante, abatible, cancela y corredera Serrures pour porte basculante, pliante, grille et coulissanteFechos para portas basculantes, abativel, cancela e de correrLocks for up & over, lift, sliding or gate door

Cier

res p

ara p

uert

a bas

cula

nte,

abat

ible

, can

cela

y co

rrede

raSe

rrur

es p

our p

orte

bas

cula

nte,

plia

nte,

gril

le e

t cou

lissa

nte

Fech

os p

ara

port

as b

ascu

lant

es, a

bativ

el, c

ance

la e

de

corr

erLo

ck fo

r up

& o

ver,

lift,

slid

ing

or g

ate

door


MKSpág. 2

MaterialMatériel



CP11 2 AACS1021 1.603 gr 1 √ √Cabezal CP11 2 AACZ1020 1.530 gr 1 √ √

EP13 AACS0031 2.544 gr 1 √Cabezal EP13 AACZ0025 2.016 gr 1 √

Mod. TS


Cuerpo de acero (F1) cromado / Corps en acier (F1) chromé / Corpo en aço (F1) cromado / Chrome plated steel (F1) bodyCuerpo de acero inoxidable (AISI 303) / Corps en acier inoxydable (AISI 303) / Corpo em aço inox (AISI 303) / Stainless steel (AISI 303) body

Compatible:Mod: L-200 (LYF)

NOT INCLUDED

mod: CP10 mod: CP11

mod: EP13

Cierres para persiana de ballesta y cancelaSerrures pour grille extensible et porte de grille

Fechos para portas de batente ou grandes tipo lagartaLocks for collapsible and grille gate

32

Cier

res

para

per

sian

a de

bal

lest

a y

canc

ela

Serr

ures

pou

r gril

le e

xten

sibl

e et

por

te d

e gr

ille

Fech

os p

ara

port

as d

e ba

tent

e ou

gra

ndes

tipo

laga

rta

Lock

s fo

r col

laps

ible

and

gril

le g

ate


MKSpág. 2

MaterialMatériel A

CPT 40 2 AACB0006 936 gr 1 √ √ 40CPT 50 2 AACB0007 936 gr 1 √ √ 50CPT 60 2 AACB0008 936 gr 1 √ √ 60CPT 70 2 AACB0021 936 gr 1 √ √ 70

Juego CPT 40 (2 u.) 2 AACB0009 1.797 gr 1 √ √ 40Juego CPT 50 (2 u.) 2 AACB0010 1.797 gr 1 √ √ 50Juego CPT 60 (2 u.) 2 AACB0011 1.797 gr 1 √ √ 60Juego CPT 70 (2 u.) 2 AACB0022 1.797 gr 1 √ √ 70

CPG 40 2 AACB0001 1.459 gr 1 40CPG 50 2 AACB0002 1.512 gr 1 50CPG 60 2 AACB0003 1.559 gr 1 60CPG 80 2 AACB0004 1.705 gr 1 80

CPG 100 2 AACB0005 1.794 gr 1 100FCL 55 3 AACB2001 904 gr 1 55FCL 75 3 AACB2002 1.049 gr 1 75

Mod. TS

Horquilla de acero inoxidable (AISI 304) / Fourche en acier inoxydable (AISI 304) / Horquilla de aço inox (AISI 304) / Stainless steel (AISI 304) fork

Mod. AGA

mod: CPT

mod: CPG

mod: FCL

33

Cierres para persiana de ballesta y cancelaSerrures pour grille extensible et porte de grilleFechos para portas de batente ou grandes tipo lagartaLocks for collapsible and grille gate

Cier

res

para

per

sian

a de

bal

lest

a y

canc

ela

Serr

ures

pou

r gril

le e

xten

sibl

e et

por

te d

e gr

ille

Fech

os p

ara

port

as d

e ba

tent

e ou

gra

ndes

tipo

laga

rta

Lock

s fo

r col

laps

ible

and

gril

le g

ate


MKSpág. 2

MaterialMatériel A

RCL 45-90 2 AACB2003 1.432 gr 1 √ √ 45-60-75-90 RCL 75-120 2 AACB2004 1.566 gr 1 √ √ 75-90-105-120

BAL 2 AACB0020 1.514 gr 1 Juego CY66 (2 u.) 6 AACB0019 1.213 gr 1

Mod. TS

Cuerpo de acero inoxidable (AISI 303) / Corps en acier inoxydable (AISI 303) / Corpo em aço inox (AISI 303) /Stainless steel (AISI 303) body

Horquilla cromada / Fourche chromé / Horquilla cromado / Chrome plated forkCuerpo de acero (F1) zincado / Corps en acier (F1) zingué / Corpo de aço (F1) zincado / Zinc bath steel (F1)

Mod. BS

mod: RCL

mod: BAL

mod: Juego CY66

Cajas de contacto y electrofreno de persinasBoîte à clé et électrofrein pour rideaux

Caixas de contactos e electro-freio para grande de enrolarBox key switch and electric brake for shutters

34

Caja

s de

con

tact

o y

elec

trof

reno

de

pers

iana

sBo

îte à

clé

et é

lect

rofr

ein

pour

ride

aux

Caix

as d

e co

ntac

tos

e el

ectr

o-fr

eio

para

gra

nde

de e

nrol

arBo

x ke

y sw

itch

and

elec

tric

bra

ke fo

r shu

tter

s

mod: CGE

mod: CGS

mod: CGL

mod: CPU · CCE

Posición HotelPosition HôtelPosiçao HotelHotel Position

Posición AlarmaPosition AlarmePosiçao AlarmeAlarm Position


MaterialMatériel

CGE 3 AACE0029 390 gr 1CGS 3 AACE0016 400 gr 1CGL AACE0037 400 gr 1 √CPU 3 AACE0040 514 gr 1CCE 2 AACE0032 514 gr 1 √

Mod. TS

Caja y tapa de aluminio / Boîte et couvercie en aluminium / Caixa e tampa de aluminio / Aluminum box and lid

CPU CCENOT INCLUDED

Mod. AGA

35


Caja

s de

con

tact

o y

elec

trof

reno

de

pers

iana

sBo

îte à

clé

et é

lect

rofr

ein

pour

ride

aux

Caix

as d

e co

ntac

tos

e el

ectr

o-fr

eio

para

gra

nde

de e

nrol

arBo

x ke

y sw

itch

and

elec

tric

bra

ke fo

r shu

tter

s

CQ4 CQ5


Cod. MaterialMatériel

CQ4 AACE0026 √ AAMA0058 844 gr 2CQ5 AAMA0015 √ AAMA0017 789 gr 2CQ8 AAMA0022 √ AAMA0024 978 gr 2CQ9 AAMA0023 √ AAMA0028 998 gr 2

CQ12 AAMA0034 √ AAMA0046 950 gr 2CQ13 AAMA0044 √ AAMA0057 970 gr 2

Mod. TS

Caja y tapa de acero inoxidable (AISI 316) / Boîte et couvercie en acier inoxydable (AISI 316) / Caixa e tampa de aço inox (AISI 316) / Stainless steel (AISI 316) box & lidCaja de acero galvanizado y tapa de acero inoxidable (AISI 316) / Boîte en acier galvanisé et couvercie en acier inoxydable (AISI 316) / Caixa en aço galvanizado e tampa de aço inox (AISI 316) / Stainless steel (AISI 316) lid & galvanized steel box.

mod: CQ4 · CQ5

mod: CQ12 · CQ13

CQ8 CQ9

CQ12 CQ13

2 3

mod: CQ8 · CQ9

CQ4 · CQ5 · CQ8 · CQ12 CQ9 · CQ13

Mod. AGA



36

Caja

s de

con

tact

o y

elec

trof

reno

de

pers

iana

sBo

îte à

clé

et é

lect

rofr

ein

pour

ride

aux

Caix

as d

e co

ntac

tos

e el

ectr

o-fr

eio

para

gra

nde

de e

nrol

arBo

x ke

y sw

itch

and

elec

tric

bra

ke fo

r shu

tter

s

EP20EP19 CQ7CQ3


Cod MaterialMatériel

CQ3 AAMA0013 √ AAMA0016 1.035 gr 2EP19 AAMA0048 1.035 gr 2 √CQ7 AAMA0019 √ AAMA0054 1.041 gr 2EP20 AAMA0049 1.041 gr 2 √CQ10 AAMA0025 √ AAMA0055 1.208 gr 2EP21 AAMA0052 √ 1.208 gr 2 √CQ11 AAMA0026 √ AAMA0056 1.214 gr 2EP22 AAMA0053 √ 1.214 gr 2 √

Caja y tapa de acero inoxidable (AISI 316) / Boîte et couvercie en acier inoxydable (AISI 316) / Caixa e tampa de aço inox (AISI 316) / Stainless steel (AISI 316) box & lid

EP22EP21 CQ11CQ10

INCLUDEDMod. TS2

mod: CQ3 EP19 CQ7 EP20


CQ3 · EP19 · CQ10 · EP21 CQ7 · EP20 · CQ11 · EP22

3Mod. AGA

37


Caja

s de

con

tact

o y

elec

trof

reno

de

pers

iana

sBo

îte à

clé

et é

lect

rofr

ein

pour

ride

aux

Caix

as d

e co

ntac

tos

e el

ectr

o-fr

eio

para

gra

nde

de e

nrol

arBo

x ke

y sw

itch

and

elec

tric

bra

ke fo

r shu

tter

s

EP20


Cod MaterialMatériel

CQ3 AAMA0013 √ AAMA0016 1.035 gr 2EP19 AAMA0048 1.035 gr 2 √CQ7 AAMA0019 √ AAMA0054 1.041 gr 2EP20 AAMA0049 1.041 gr 2 √CQ10 AAMA0025 √ AAMA0055 1.208 gr 2EP21 AAMA0052 √ 1.208 gr 2 √CQ11 AAMA0026 √ AAMA0056 1.214 gr 2EP22 AAMA0053 √ 1.214 gr 2 √

EP22


mod: CAJA SUP

mod: CAJA EMB


CQ4 - POMO AAMA0035 844 gr 1CQ5 - POMO AAMA0036 789 gr 1CQ3 - POMO AAMA0037 1.035 gr 1CQ7 - POMO AAMA0038 1.041 gr 1CQ8 - POMO AAMA0039 978 gr 1CQ9 - POMO AAMA0040 998 gr 1

CQ10 - POMO AAMA0041 1.208 gr 1CQ11 - POMO AAMA0056 1.214 gr 1CQ12 - POMO AAMA0043 950 gr 1CQ13 - POMO AAMA0045 970 gr 1

CAJA SUP (CQ4 · CQ5 · CQ8 · CQ9) AAMA0033 596 grCAJA EMB (CQ4 · CQ5 · CQ8 · CQ9) AAMA0027 1.010 gr

Caja y tapa de acero inoxidable (AISI 316) / Boîte et couvercie en acier inoxydable (AISI 316) / Caixa e tampa de aço inox (AISI 316) / Stainless steel (AISI 316) box & lid

Caja lacada RAL 9006 / Boîte laqué RAL 9006 / Caixa lacado RAL 9006

mod: CQ - POMO

Caja de acero galvanizado y tapa de acero inoxidable (AISI 316) / Boîte en acier galvanisé et couvercie en acier inoxydable (AISI 316) / Caixa en aço galvanizado e tampa de aço inox (AISI 316) / Stainless steel (AISI 316) lid & galvanized steel box.



38

Caja

s de

con

tact

o y

elec

trof

reno

de

pers

iana

sBo

îte à

clé

et é

lect

rofr

ein

pour

ride

aux

Caix

as d

e co

ntac

tos

e el

ectr

o-fr

eio

para

gra

nde

de e

nrol

arBo

x ke

y sw

itch

and

elec

tric

bra

ke fo

r shu

tter

s

mod: CQ2

mod: EP16

mod: EP18

mod: QDB


MaterialMatériel

CQ2 2 AAMA0012 710 gr √EP16 3 AAMA0030 1.085 gr √EP18 3 AAMA0047 635 gr √QDB AAMA0020 295 gr

Caja y tapa de alumnio / Boîte et couvercle en aluminium / Caixa e tampa de aluminio / Aluminum box and lidTapa de acero inoxidable (AISI 304) / Couvercie en acier inoxydable (AISI 304) / Tampa de aço inox (AISI 304) / Stainless steel (AISI 304) lid

INCLUDED

Mod. TS

39


Cerr

adur

as p

ara

puer

ta d

e cr

ista

lSe

rrur

es p

our p

orte

vitr

éeFe

chad

uras

par

a po

rtas

de

vidr

oLo

cks

for g

lass

doo

r

mod: PIL


MKSpág. 2

MaterialMatériel A

PAT 2 AACC0018 621 gr 1 √ √ 12PAT-B 2 AACC0020 625 gr 1 √ √ >12

PIL 3 AACC1004 620 gr 1 10PIL-B 3 AACC1007 624 gr 1 >10PIL-H AACC1005 376 gr 1 10

PIL-H/B AACC1008 378 gr 1 >10PIL-C AACC1006 46 gr 1


Horquilla de acero inoxidable (AISI 304) / Fourche en acier inoxydable (AISI 304) / Horquilla em aço inox (AISI 304) / Stainless steel (AISI 304) fork

mod: PAT

PIL-H

PIL-C

PIL

Mod. TS Mod. AGA

Cerraduras para puerta de cristalSerrures pour porte vitrée

Fechaduras para portas de vidroLocks for glass door

40

Cerr

adur

as p

ara

puer

ta d

e cr

ista

lSe

rrur

es p

our p

orte

vitr

éeFe

chad

uras

par

a po

rtas

de

vidr

oLo

cks

for g

lass

doo

r


mod: CR · CRV

CRV

CR

CRD

CRD

CRD-DB CRD-DB

CRV


MKSpág. 2

MaterialMatériel A

CR 2 AACC0024 1.110 gr 1 √ 12CR/B 2 AACC0025 1.135 gr 1 √ >12CRV 2 AACC0026 1.069 gr 1 √ 12

CRV/B 2 AACC0027 1.094 gr 1 √ >12CRD 2 AACC0013 1.694 gr 1 √ √ 12

CRD/B 2 AACC0014 1.706 gr 1 √ √ >12CRD-DB 2 AACC0019 3.000 gr 1 √ √ 12

CRD-DB/B 2 AACC0021 3.012 gr 1 √ √ >12

Mod. TS

mod: CRD · CRD-DB

Apertura interior y exteriorOuverture de l’interieur et exterieurAbertura por dentro e por foraOutside and inside opening

mod: CRD-DB

CR

41


Cerr

adur

as p

ara

puer

ta d

e cr

ista

lSe

rrur

es p

our p

orte

vitr

éeFe

chad

uras

par

a po

rtas

de

vidr

oLo

cks

for g

lass

doo

r


AVR 3 AACC5001 658 gr 1 10

VR-B 3 AACC5043 662 gr 1 >10VP 3 AACC5003 631 gr 1 10

VP-B 3 AACC5045 635 gr 1 >10VRC 3 AACC5005 1.054 gr 1 10

VRC/B 3 AACC5041 1.059 gr 1 >10

mod: VP

Mod. AGA

mod: VRC

mod: VR


Cerraduras para puerta de cristalSerrures pour porte vitrée

Fechaduras para portas de vidroLocks for glass door

42

Cerr

adur

as p

ara

puer

ta d

e cr

ista

lSe

rrur

es p

our p

orte

vitr

éeFe

chad

uras

par

a po

rtas

de

vidr

oLo

cks

for g

lass

doo

r

mod: EP10


AEP8 AACC6003 578 gr 1 10 √EP9 AACC6002 601 gr 1 10 √

EP10 AACC6004 1.070 gr 1 10 √EP8-B AACC1001 582 gr 1 >10 √EP9-B AACC1002 605 gr 1 >10 √

EP10-B AACC1003 1.077 gr 1 >10 √


mod: EP9

mod: EP8

NOT INCLUDED

43


Cerr

adur

as p

ara

puer

ta d

e cr

ista

lSe

rrur

es p

our p

orte

vitr

éeFe

chad

uras

par

a po

rtas

de

vidr

oLo

cks

for g

lass

doo

r

COMPLEMENTOS

COMPLÉMENTS

COMPLEMENTOS

ACCESSORIES

mod: PRJ

mod: PAR

mod: PAB

mod: PCPCerrojillo para puertas de cristal con cuerpo de latón cromado.Verrou puor porte vitrée aver corp en laiton chromé.Ferrolho para portas de vidro de corpo de latâo cromado.Flycatcher glass door with chrome plated brass body.

Cerradero para los modelos: CR, CR/B, VR, VR/BGâche pour les mods. CR, CR/B, VR, VR/BFecho para os mods. CR, CR/B, VR, VR/BStrike for models: CR, CR / B, VR, VR / B

Cerradero para los modelos: CR, CR/B, VR, VR/BGâche pour les mods. CR, CR/B, VR, VR/BFecho para os mods. CR, CR/B, VR, VR/BStrike for models: CR, CR / B, VR, VR / B

Base para cerradura de cristal mods. CRV, CRV/B, VP, VP/BAssise pour serrure de vitre mods. CRV, CRV/B, VP, VP/BBase para fechaduras de vidro mods. CRV, CRV/B, VP, VP/BBase for glass lock mods. CRV, CRV / B, VP, VP / B

Mod. Cod.

PRJ AACC2013 275 gr 1PAR AACC5007 123 gr 1PAB AACC0017 206 gr 1PCP AACC5008 70 gr 1

mod: LBM


ALBM-S 3 AACC2001 1.256 gr 1 10

LBM-SB 3 AACC2007 1.256 gr 1 12LBM-T 3 AACC2003 1.256 gr 1 10

LBM-TB 3 AACC2009 1.256 gr 1 12LBM-P 3 AACC2005 1.268 gr 1 10

LBM-PB 3 AACC2011 1.268 gr 1 12


Mod. AGA

Cerraduras para vitrina y pasador ventanaSerrures pour vitrine et fenêtre de broche

Fechaduras para vitrinas e janela pinShowcase locks & window’s pin

44

Cerr

adur

as p

ara

vitr

ina

y pa

sado

r ven

tana

Serr

ures

pou

r vitr

ine

et fe

nêtr

e de

bro

che

Fech

adur

as p

ara

vitr

inas

e ja

nela

pin

Show

case

lock

s &

win

dow

’s pi

n

mod: SC00 · SC01 · SC03

SCOO SCO1mod: SC40 · SC41 · SC43

mod: SC10 · SC11 · SC13

mod: SC15 · SC16 · SC18

mod: SC50 · SC51 · SC53

SC4O SC41

SC1O SC11

SC15 SC16 SC18

SC5O SC51

Cerradura suelo simpleSerrure sol simpleFechadura châo simplesSimple floor lock

Cerradura suelo dobleSerrure sol doubleFechadura châo duplaLock double floor

Cerradero media alturaGâche une demi-hauteurFecho meia alturaStrike Half-Height

Cerradero suelo simpleGâche sol simpleFechadura châo simplesSimple ground strike

Cerradero suelo dobleGâche sol doubleFechadura châo duploStrike double floor

mod: SC4Cerradura para vitrinaSerrure pour vitrineFechadura para vitrineLock for cabinet


SC00 2 AACC5051 109 gr 12SC01 2 AACC5052 109 gr 12SC03 2 AACC5053 109 gr 12SC40 2 AACC5054 119 gr 12SC41 2 AACC5055 119 gr 12SC43 2 AACC5056 119 gr 12SC10 2 AACC5063 44 gr 12SC11 2 AACC5064 44 gr 12SC13 2 AACC5065 44 gr 12SC15 2 AACC5057 32 gr 12SC16 2 AACC5058 32 gr 12SC18 2 AACC5059 32 gr 12SC50 2 AACC5060 42 gr 12SC51 2 AACC5061 42 gr 12SC53 2 AACC5062 42 gr 12SC54 2 AACC5066 78 gr 12

Aluminio cromado brillante / Aluminium chromé brillant / Alumino cromado brilhante / Chromed aluminum shining

Mod. SS0-1

Mod. CIS-4

Aluminio mate / Aluminium mat / Alumino mate / Mat aluminumAluminio latonado / Aluminium avec laitonnage / Alumino latâo / Aluminum with brass bathCuerpo de acero (F1) cromado / Corps en acier (F1) chromé / Corpo en aço (F1) cromado / Chromed plated steel (F1) body

45

Cerraduras para vitrina y pasador ventanaSerrures pour vitrine et fenêtre de brocheFechaduras para vitrinas e janela pinShowcase locks & window’s pin

Cerr

adur

as p

ara

vitr

ina

y pa

sado

r ven

tana

Serr

ures

pou

r vitr

ine

et fe

nêtr

e de

bro

che

Fech

adur

as p

ara

vitr

inas

e ja

nela

pin

Show

case

lock

s &

win

dow

’s pi

n


BLOCK AACC0028 23 gr 1


mod: BLOCK

Tubos, accesorios, llaves y bombillosTubes, accessoires, clés et cylindres

Tubos, accesoriós, chaves e canhôesTubes, accesories, keys & cylinders

46

Tubo

s, a

cces

orio

s, ll

aves

y b

ombi

llos

Tube

s, ac

cess

oire

s, cl

és e

t cyl

indr

esTu

bos,

acce

sorió

s, ch

aves

e c

anhô

esTu

bes,

acce

sorie

s, ke

ys &

cyl

inde

rs

Mod. CRD-DB (Juego) VRC-VR-VP-PIL LBM-S LBM-T LBM-P Vástago CP4 Vástago Mods.

CP6-BB6Cod. AABB0029 AABB5001 AABB2001 AABB2002 AABB2003 AAPI0002 AAPI0001

Mod. CQ3-CQ5-CQ8-CQ10-CQ11... CPT-PAT CPT (Juego) CPG BAL Serreta BAL Puntos CR-CRV-CRD Candados y

TransporteCod. AABB0039 AABB0007 AABB0028 AABB0025 AABB8001 AABB8002 AABB0006 AABB0026

mod: Bombillo · Cylindre · Canãho · Cylinder

Mod. Cod.

AGA BrutoAGA-C Copia

AALL9001 AALL9002

SS BrutoSS-C Copia

AALL3001 AALL4003

SSL BrutoSSL-C Copia

AALL7001 AALL7002

BC

BC

CQCQ

CQ12

CQ12

Mod. Cod.

BC AABB0012 135 gr 1CQ AABB0039 135 gr 1

CQ12 AABB0040 135 gr 1

Mod. Cod.

TS Bruto (Ø5)TSG Bruto (Ø5,5)

TS-C Copia (Ø5 y Ø5,5)

AALL0002 AALL0003 AALL0001

GSI BrutoGSI-C Copia

AALL4001 AALL4006

BS BrutoBS-C Copia

AALL8001 AALL8002

mod: LLAVES · CLÈS · CHAVES · KEYS

mod: BC · CQ

Mod. 11AS/NC 11AS/NC (Juego)

11AS/NC/DC(Juego)

11AS/NC/DC (Seccional) 11AS/3P 11AS/3P/DC PL3

Cod. AABB0020 AABB0033 AABB0035 AABB0034 AABB0004 AABB0036 AABB4001

Mod. 11AS/NC-45G CS - CSI CSD 11AS 11AS CENTRAL 11AS/DC 11ASC/DCCod. AABB0037 AABB0009 AABB0010 AABB0001 AABB0027 AABB0031 AABB0032

Mod. CP1-CP7 CP2 CP3-CP4-CP8-CP9-CP10-CP11-CP12 CP5-CP6 CP5 DB - CP6

DB (Juego) CP8-RCL BB1-BB2-BB3... CCE

Cod. AABB0003 AABB0002 AABB0022 AABB0024 AABB0038 AABB0023 AABB1001 AABB0018

Mod. CRD-DB (Juego) VRC-VR-VP-PIL LBM-S LBM-T LBM-P Vástago CP4 Vástago Mods.

CP6-BB6Cod. AABB0029 AABB5001 AABB2001 AABB2002 AABB2003 AAPI0002 AAPI0001

Mod. CQ3-CQ5-CQ8-CQ10-CQ11... CPT-PAT CPT (Juego) CPG BAL Serreta BAL Puntos CR-CRV-CRD Candados y

TransporteCod. AABB0039 AABB0007 AABB0028 AABB0025 AABB8001 AABB8002 AABB0006 AABB0026

Mod. 11AS/NC 11AS/NC (Juego)

11AS/NC/DC(Juego)

11AS/NC/DC (Seccional) 11AS/3P 11AS/3P/DC PL3

Cod. AABB0020 AABB0033 AABB0035 AABB0034 AABB0004 AABB0036 AABB4001

Mod. 11AS/NC-45G CS - CSI CSD 11AS 11AS CENTRAL 11AS/DC 11ASC/DCCod. AABB0037 AABB0009 AABB0010 AABB0001 AABB0027 AABB0031 AABB0032

Mod. CP1-CP7 CP2 CP3-CP4-CP8-CP9-CP10-CP11-CP12 CP5-CP6 CP5 DB - CP6

DB (Juego) CP8-RCL BB1-BB2-BB3... CCE

Cod. AABB0003 AABB0002 AABB0022 AABB0024 AABB0038 AABB0023 AABB1001 AABB0018

47

Tubos, accesorios, llaves y bombillosTubes, accessoires, clés et cylindresTubos, accesoriós, chaves e canhôesTubes, accesories, keys & cylinders

Tubo

s, a

cces

orio

s, ll

aves

y b

ombi

llos

Tube

s, ac

cess

oire

s, cl

és e

t cyl

indr

esTu

bos,

acce

sorió

s, ch

aves

e c

anhô

esTu

bes,

acce

sorie

s, ke

ys &

cyl

inde

rs

# Mod. Cod.PesoWeighPoids

1 BB2 · BB11 · CP12 AATU0004 876 gr2 BB3 · CP8 AATU0005 914 gr3 CP5 · CP5-DB · CP5-IN · BB5 · BB5-DB · BB5-IN AATU0003 855 gr4 CP1 · CP3 · CP7 · BB12 AATU0002 811 gr

1 2 3

# Mod. Cod.PesoWeighPoids

1 BB1 - BB4- CP2 - CP4 AATU0001 518 gr2 CP9 · CP10 · EP13 AATU0006 627 gr1 CP6 - CP6/DB - BB6 - BB6/DB AATU0008 607 gr1 BB7 · BB8 · BB9 · BB13 · EP1 AATU0009 689 gr3 ATN AATU0007 1.467 gr

1 2

MAQ

BDA PAL

FW

T2

T18

T15 PIN

Mod. Cod.

MAQMáquina para la reproducción de llaves tubulares, equipada de fresa de Widia y palpador.Machine pour reproduire les clés tubulaires, équipée avec fraise de Widia et palpeur.Máquina para a produção de chaves tubulares, equipada de fresa de Lidia e palpador.Playback machine for tubular keys, equipped with Widia and probe drill.

AAMA0001

BDA Bote de aceite / Boîte d’huile / Frasco de óleo / Oil Pot AAMA0004PAL Palpador / Palpeur / Palpador / Probe AAMA0005FW Fresa widia / Fraise de Widia / Fresa Lidia / Milling cutter Widia AAMA0006

T2Torreta para reproducir llaves tubulares de SAG SEGURIDAD.Outillage pour reproduire les clés tubulaires SAG SEGURIDAD.Torre para produzir chaves tubulares SAG SEGURIDAD.Dock to play SAG SEGURIDAD tubular keys.

AAMA0002

T18Torreta para reproducir llaves tubulares de SAG SEGURIDAD, por código.Outillage pour reproduire les clés tubulaires SAG SEGURIDAD, par code.Torre para produzir chaves tubulares SAG SEGURIDAD, por código.Dock to play SAG SEGURIDAD tubular keys by code.

AAMA0003

T15Torreta pra reproducir otro tipo de llaves tubulares Outillage pour reproduire autre type de clés tubulairesTorre para producir ouotro tipo de chaves tubularesDock to play other tubular keys

AAMA0014

PINCaja de pines en acero inoxidable (AISI 303) de la llave tubular SAG.Dans cette boîte on inclut toutes les mesures de dents ou gardes inoxydables (AISI 303) nécessaires pour monter un cylindre d’une clé tubulaire SAG.Caixa de pinos em aço inox (AISI 303) de chave tubular SAG.Safety pin Stainless steel (AISI 303) tubular key SAG.

CAJA DE PINESBOITES DE DENTSCAIXA DE PINOS

AAPI0003

mod: Tubos macho · Tubes mãle · Tubos macho

3

4

mod: ACCESORIOS

mod: Tubos hembra · Tubes femelle · Tubos femea

CompatibilidadCompatibilité

CompatibilidadeCompatibility

48

Com

pati

bilid

adCo

mpa

tibili

téCo

mpa

tibili

dade

Com

patib

ility

SAG

SE

GU

RID

AD

KEYM

ATLY

FM

VM

CASL

OCK

(Agu

ila)

TOY

INCE

CAST

ARK

ATK

CAYS

FRAG

AFER

AGA

K2K3

K4K5

K8K1

0T8

CB30

CB40

CB80

T92

D1D2

D3D3

D40

L-20

01 B

omb.

2 Bom

b.C

GA20

405

02CE

FRAG

AFER

182

582

BB1

BB2

· CP1

2

BB3

· CP8

BB4

BB6

· CP6

BB6-

DB

CP6-

DB

BB7

BB8

CP11

CP4

BB9

BB11

BB12

BB13

BB14

BB15

BB16

BB17

PL3

Cond

icio

nes

de v

enta

Cond

ition

s de

ven

teCo

ndiç

ões

de v

enda

Sale

con

ditio

ns

Condiciones de ventaConditions de venteCondições de vendaSale terms

Este catálogo-tarifa de precios anula las anteriores, así como características y referencias.Nuestros precios se entienden para mercancía puesta en nuestros almacenes.El impuesto del I.V.A. será a cargo del cliente.PORTES PAGADOS para pedidos netos superiores a: - Península y Baleares: 420 €, Ceuta y Melilla: 990 €, Canarias: 990 € y Portugal: 700 €Los pedidos de importe neto inferior a los arriba indicados serán enviados a portes debidos, o pagados CARGADOS EN FACTURA. Deben indicarnos la opción que desean.Las copias de llaves se enviarán por CORREO CONTRA REEMBOLSO.No podrán realizarse anulaciones de pedido de aquella mercancía que ya hubiera salido de nuestros almacenes.FORMA DE PAGO: Las facturas se emitirán mediante giros domiciliados a 60 días fecha factura como máximo, que será la de la salida de la mercancía de nuestras instalaciones. Otras condiciones a convenir.Si hubiese vencimientos fijos, estos se aplicarán a la fecha más próxima y no siempre más de 60 días.Los recibos inferiores a 150 € se girarán a 15 días vista.Las devoluciones de mercancía deberán ser consultadas a SAG SEGURIDAD S.L.El transporte a utilizar para las devoluciones de mercancía será el indicado por SAG SEGURIDAD S.L.El importe de las notas de abono será deducido de próximos giros.JURISDICCIÓN: en caso de litigio, el comprador se somete expresamente a la jurisdicción de los Tribunales de Bilbao.El hecho de que nos sea cursado un pedido, demostrará que nuestro cliente acepta las condiciones generales de venta, salvo acuerdo en contra, que obligatoriamente deberá ser por escrito.

Ce catalogue avec les tarifs annule les conditions de vente précédentes, ainsi que les caractéristiques et les références.Nos prix sont entendus pour une marchandise départ de nos magasins.La T.V.A. sera à la charge du client.PORTS PAYÉS pour les commandes nettes supérieures à: France métropole: 2.000 €Les commandes d’un montant net inférieur à ceux indiqués ci-dessus seront envoyées en ports dûs ou payés et PAYABLE SUR FACTURE. Vous devez nous indiquer l’option que vous souhaitez.Les copies de clé seront envoyées par COURRIER CONTRE REMBOUSEMENT.Vous ne pourrez pas annuler la commande de la marchandise qui aura déjà quitté nos magasins.MODALITÉ DE PAIEMENT: les factures émises seront payables para traite domiciliée à 60 jours date de facture au plus tard, c’est-à-dire à compter de la date de départ de la marchandise de nos installations. Autres conditions à convenir.En cas d’échéances fixes, elles seront appliquées à la date la plus proche mais jamais plus e 60 jours.Les factures d’un montant inférieur a 150 € seront payées par traite à 15 jours de vue.Pour les retours de marchandise, prière de consulter SAG SEGURIDAD S.L.Le transport à utiliser pour les retours de marchandise sera celui indiqué par SAG SEGURIDAD S.L.Le montant des avoirs sera déduit des traites suivantes.JURIDICTION: En cas de litige, l’acheteur se soumet expressément à la juridiction des Tribunaux de Bilbao.Le fait de nous passer une commande prouvera que notre client accepte ces conditions générales de vente, sauf accord contraire, qui sera obligatoirement écrit.

Este catálogo e tabela de preços anula as anteriores, assim como caracteristicas e referências.Os preços entendem-se como mercadoria posta no nosso armazem.O imposto I.V.A. será a cargo do cliente.As cópias das chaves enviam-se por correio contrarrembolso.Não se podem realizar anulações de pedidos de material que já tenha saído do nosso armazem.FORMA DE PAGAMENTO: Pagamento contrarembolso no caso de envio ou pronto pagamento no caso de recolha no nosso armazem. Outras condições a combinar.As devoluções deverão ser consultadas.Ao facer-nos um pedido, demonstra que o nosso cliente aceita estas condições gerais de venda, salvo acordo en contra, que obligatoriamente deverá ser por escrito.

Edición: OCTUBRE 2013

Condiciones de venta Conditions de vente

Condições de venda

This catalog-pricelist replaces all preceding ones, including specifications and references.Our prices are understood to be for goods prior to despatch.VAT is to the customer’s account.Those orders for a net amount below that specified above shall be sent with payment of delivery charges upon receipt. Other terms by arrangement.No cancellation of orders will be accepted for goods that have already been despatched from our warehouses.TERMS OF PAYMENT: By bank transfer. Other terms by arrangement.The return of goods is to be agreed with SAG SEGURIDAD S.L.The transport to be used for the return of goods is to be as indicated by SAG SEGURIDAD S.L.The sum of credit vouchers will be deducted form subsequent sales.JURISDICTION. In the event of dispute, the purchaser expressly submits to the jurisdiction of the Courts of Bilbao.The fact that an order has been placed indicates acceptance on the part of the customer of these general sales terms, unless agreed otherwise and obligatorily set down in writing.

Sales terms

Precio de llaves iguales incluido.Prix de même type clèes inclus.Preço de chaves iguais incluido.Price same keys included.

www.sagseguridad.com

SAG SEGURIDAD S.L.C/. Avenida Cervantes, 49

Polígono Elkartegi - Nave 1348970 Basauri - Bizkaia

SPAIN

Móvil / Mobile: +34 649 707 375Teléfono / Phone: +34 944 732 777

Fax: +34 944 119 182

[email protected]@sagseguridad.com

Poeta Llorente, 11346185-Pobla de Vallbona (Valencia)Tel: 96 276 11 78 Fax: 96 276 06 99

[email protected]

Date post:	07-Apr-2016
Category:	Documents
Upload:	ferreteria-murgui
View:	285 times
Download:	5 times

SAG Seguridad

Documents