TWENTY-FIFTH SUNDAY IN ORDINARY TIME SEPTEMBER 23, 2018 St Agnes Catholic Church 1954 N 24th St Phoenix, AZ 85008 602.244.0349 Priests / Order of Carmelites Rev. Bradley (Luis) Peterson, O. Carm, Pastor Rev. Glenn M. Snow, O. Carm., Parochial Vicar Bro. Antolino Mendez, O. Carm. Deacon Senior Deacon Jesse Sanchez Personnel Mr. Eduardo Mendoza, Maintenance Director Mr. James Bierschbach, Music Director Mr. Ben Burciaga, Religious Education Ms. Ariana Rodriguez, Quinceañeras Ms. Monica Perez, High School Youth Group Mrs. Priscilla Spears, Church Secretary Parish and School Website http://www.stagnesphx.org St. Agnes Catholic School Mrs. Christine Tax, Principal Mrs. Marcy Baca, Secretary 2311E. Palm Ln. Phoenix, AZ 85006 Ph. 602.244.1451 St. Vincent de Paul: 602.332.5660 For assistance or referrals: Call Monday or Wednesday from 9:30am to 11:30am. Please, phone calls only, no walk-ins. Masses: Weekday 8am Wednesday 8:30am Saturdays 8am & 4:30pm Sundays 9am Misas: Domingos 12pm y 6pm Confessions: Saturdays 9am-10am Baptisms: Fourth Sunday of the Month Bautismos: Febrero, Abril, Junio, Septiembre, y Noviembre Sacrament of Matrimony Preparation begins 9 months prior to date Preparaciones empiezan 9 meses antes de la fecha Coordinator of Evangelization: Ms. Patricia Argueta 602.244.0349 Religious Education Office 1818 N 23rd Street Phoenix, AZ 85006 Mr. Ben Burciaga San Vicente de Paul: 602.332.5660 Para obtener ayuda o referencias: Llame los lunes o miércoles de 9:30am a 11:30am. Por favor, solamente llamadas, no se atiende en persona. SAINT AGNES ROMAN CATHOLIC PARISH Church and School PARROQUIA CATÓLICA DE SANTA INÉS Iglesia y Escuela Served by the Order of Carmelites Servida por la Orden Carmelita
Transcript
TWENTY-FIFTH SUNDAY IN ORDINARY TIME SEPTEMBER 23, 2018
St Agnes Catholic Church
1954 N 24th St Phoenix, AZ 85008 602.244.0349
Priests / Order of Carmelites
Rev. Bradley (Luis) Peterson, O. Carm, Pastor Rev. Glenn M. Snow, O. Carm., Parochial Vicar Bro. Antolino Mendez, O. Carm.
Deacon
Senior Deacon Jesse Sanchez
Personnel
Mr. Eduardo Mendoza, Maintenance Director Mr. James Bierschbach, Music Director Mr. Ben Burciaga, Religious Education Ms. Ariana Rodriguez, Quinceañeras Ms. Monica Perez, High School Youth Group Mrs. Priscilla Spears, Church Secretary
Parish and School Website
http://www.stagnesphx.org
St. Agnes Catholic School
Mrs. Christine Tax, Principal Mrs. Marcy Baca, Secretary 2311E. Palm Ln. Phoenix, AZ 85006 Ph. 602.244.1451
St. Vincent de Paul: 602.332.5660 For assistance or referrals: Call Monday or Wednesday from 9:30am to 11:30am. Please, phone calls only, no walk-ins.
Masses:
Weekday 8am
Wednesday 8:30am
Saturdays 8am & 4:30pm
Sundays 9am
Misas:
Domingos 12pm y 6pm
Confessions: Saturdays 9am-10am Baptisms: Fourth Sunday of the Month
Bautismos: Febrero, Abril, Junio, Septiembre, y Noviembre
Sacrament of Matrimony
Preparation begins 9 months prior to date
Preparaciones empiezan 9 meses antes de la fecha
Coordinator of Evangelization:
Ms. Patricia Argueta
602.244.0349
Religious Education Office 1818 N 23rd Street Phoenix, AZ 85006 Mr. Ben Burciaga San Vicente de Paul: 602.332.5660 Para obtener ayuda o referencias: Llame los lunes o miércoles de 9:30am a 11:30am. Por favor, solamente llamadas, no se atiende en persona.
SAINT AGNES ROMAN CATHOLIC PARISH Church and School
PARROQUIA CATÓLICA DE SANTA INÉS
Iglesia y Escuela Served by the Order of Carmelites
Servida por la Orden Carmelita
PARISH CAMPAIGN We are happy to inform you that we continue to work on our general phase of the
Together, let us Go Forth ~Juntos Sigamos Adelante
As many of you know, St. Agnes Parish is participat-ing in the diocesan campaign Together Let Us Go Forth – Juntos Sigamos Adelante, a campaign for discipleship and evangelization. First, I would like to thank all the parishioners who have already given to our campaign. I recognize that without your support we would not be where we are today and thanks to your generosity we are very close to attain our Parish goal. A unique aspect of this campaign is that the diocese wants to strengthen each parish by giving 35% of whatever is raised back to the parish for improve-ments. Pledge forms will be in the pews during this weekend’s Masses, and you will have the opportu-nity to participate in this campaign by making a sac-rificial gift. Your five-year pledge can be payable as you wish (monthly, quarterly or annually). Also, if you prefer to drop off your contribution directly on our parish regular collection basket for processing instead of having a monthly deduction to your bank account, we will have boxes of envelopes available for this purpose. This campaign is about building up the body of Christ through discipleship and evangelization, but it begins here, with the body of Christ here at St Agnes Parish. You are a part of that body, so I invite you to join me in giving sacrificially. If you have any ques-tions please contact our Parish Campaign Manager, Martha Gamez at (602) 510-0704 or [email protected]
CAMPAÑA PARROQUIAL Nos sentimos muy complacidos de informar que continuamos trabajando en la fase general de la Campaña
Together, let us Go Forth ~Juntos Sigamos Adelante
Como muchos de ustedes saben, la parroquia Santa Inés está participando en la campaña diocesana To-gether Let Us Go Forth – Juntos Sigamos Adelante, una campaña para el discipulado y la evangelización. Primero, me gustaría agradecer a todos los feligreses que ya han donado a nuestra campaña. Reconozco que sin su apoyo no estaríamos donde estamos hoy, y gracias a su generosidad estamos muy cerca de al-canzar nuestra meta parroquial. Un aspecto único de esta campaña es que la diócesis quiere fortalecer cada parroquia dando el 35% de lo que sea recaudado a la parroquia para mejoras. Du-rante las Misas de este fin de semana, los formularios de compromiso estarán en las bancas y usted tendrá la oportunidad de participar en esta campaña hacien-do una donación en sacrificio. Su promesa de cinco años puede ser pagada de la manera que guste (mensual, trimestral o anual). Además, si prefiere entregar su contribución directamente en nuestra ca-nasta de colecta regular para su procesamiento en lugar de tener una deducción mensual en su cuenta bancaria, tendremos cajas de sobres disponibles para este fin. Esta campaña se trata de construir el cuerpo de Cris-to a través del discipulado y la evangelización, pero comienza aquí, con el cuerpo de Cristo aquí en la Parroquia de Sta. Inés. Usted es parte de ese cuerpo, por lo que lo invito a unirse conmigo haciendo una donación en sacrificio. Si tiene alguna pregunta, co-muníquese con nuestra Gerente de Campaña Parro-quial, Martha Gamez al (602) 510-0704 o [email protected]
Twenty - Fifth Sunday In Ordinary Time September 23, 2018
Saturday, September 22, 2018 8:00AM Daniel Gordon 9:00AM Confessions 4:30PM Parishioners Living & Deceased Sunday, September 23, 2018 9:00AM Elizabeth Schepp+ 12:00PM Juan Jose García 6:00PM Feligreses Vivos y Fallecidos Monday, September 24, 2018 8:00AM St. Lucianus Tuesday, September 25, 2018 8:00AM Luis Miguel Villagrana + Wednesday, September 26, 2018 8:30AM Maria Concepcion & Bernardina Lopez + Thursday, September 27, 2018 8:00AM Manuel & Alfredo Bracamonte + Friday, September 28, 2018 8:00AM Jenny Duran + Saturday, September 29, 2018 8:00AM Angel Rico Cortez 9:00AM Confessions 4:30PM Parishioners Living & Deceased Sunday, September 30, 2018 9:00AM William Phillips + 12:00PM Rubi Ortiz + 6:00PM Herminia Ernestina Sanchez + LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: Prov 3:27-34; Sal 15 (14):2-5; Lc 8:16-18 Martes: Prov 21:1-6, 10-13; Sal 119 (118):1, 27, 30, 34, 35, 44; Lc 8:19- 21 Miércoles: Prov 30:5-9; Sal 119 (118):29, 72, 89, 101, 104, 163; Lc 9:1-6 Jueves: Eclo 1:2-11; Sal 90 (89):3-6, 12-14, 17bc; Lc 9:7-9 Viernes: Eclo 3:1-11; Sal 144 (143):1b, 2abc, 3-4; Lc 9:18-22 Sábado: Dn 7:9-10, 13-14 o Ap 12:7-12a; Sal 138 (137):1-5; Jn 1:47-51 Domingo: Nm 11:25-19; Sal 19 (18):8, 10, 12-14; Sant 5:1-6; Mc 9:38-43, 45, 47-48
Weekly Calendar/ Calendario Semanal Saturday, September 22, 2018 8:00AM - 1:00PM Catechist class St. Therese Hall 12:00PM Quinceañera Sunday, September 23, 2018 English Baptisms Church 1:30PM - 3:00PM Altar Server Training Church Monday, September 24, 2018 7:30AM - 9:30AM School using St. Therese Hall 5:30PM - 7:30PM Sp. Legion of Mary Convent 7:00PM - 9:00PM Grupo de Oración St. Therese Hall 7:00PM - 9:00PM Encuentro Matrimonial Chapel Tuesday, September 25, 2018 No Mtgs Scheduled Wednesday, September 25, 2018 No Mtgs Scheduled Thursday, September 26, 2018 7:00PM - 9:00PM Grupo de Oración St. Therese 7:00PM-9:00PM Legion of Mary Convent Friday, September 27, 2018 7:00PM - 9:00PM Encuentro Matrimonial Chapel
VIGÉSIMO QUINTO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO 23 DE SEPTIEMBRE 2018
Twenty-Fifth Sunday In Ordinary Time September 23, 2018
Parish Council News! Saint Agnes parish council meets ever second Tues-day of the month at 7PM in the church conference room. Anyone interested is welcome to join them. Your parish council met on September 10th. New members: Fr. Glenn Snow, Brother Antolino Mendez, and Mrs. Christine Lavelle were welcomed! A thank you to Patricia Argueta for her work on planning Fr. Pat’s going away party and for all her work on the Ministry Fair was given. • Our St. Agnes Convent is now St. Agnes Retreat
Center. Much work has been done and so we are planning an open house on Sunday, October 7th. Watch for more news!
• St Agnes School has an upcoming fundraiser - Casino Night. This event raises monies to assist in tuition financial help.
• Respect for Life - This new ministry is planning a service project with the school to get diapers/wipes donated for Maggie’s place. No date is set as yet. The Walk for Life is an important event and takes place in January.
• Outreach: Donuts after Mass will begin in Octo-ber. Different ministry groups will be assigned a Sunday to participate. The first will take place October 7 at the convent in coordination with the open house that day.
• Religious Ed: We are currently accepting chil-dren in grades 2 - 6. Please call the church office for more information. Catechists will be certified through a 1 day workshop in lieu of several weeks. Bro. Antolino will be working with Patricia on this.
• Marketing: Amy Paul has volunteered to do the marketing for the Retreat Center.
EXCITING NEWS! Having a background in conflict management and experience in giving workshops, Fr. Glenn has offered to provide workshops in vari-ous topics to the St. Agnes and surrounding church communities. Sunday Collection for September 16, 2018
$3,893.50 Thank you! ¡Muchas gracias!
¡Noticias del Consejo Parroquial! El consejo parroquial de Santa Inés se reúne el se-gundo martes del mes a las 7 p.m. en la sala de con-ferencias de la iglesia. Cualquier persona interesada es bienvenida para unirse a ellos. Su consejo parro-quial se reunió el 10 de septiembre. Nuevos miem-bros: ¡P. Glenn Snow, el Hermano Antolino Méndez y la Sra. Christine Lavelle fueron bienvenidos! Se dio un agradecimiento a Patricia Argueta por su tra-bajo de planificación de la fiesta de despedida del P. Pat y por todo su trabajo en la Feria del Ministerio. • Nuestro Convento de Santa Inés es ahora el Cen-
tro de Retiros de Santa Inés. Se ha trabajado mu-cho y estamos planeando una exhibición abierta al público el domingo 7 de octubre. ¡Esté atento para más noticias!
• La escuela Santa Inés tiene una próxima recauda-ción de fondos - Noche De Casino. Este evento recauda dinero para ayudar en ayuda financiera de matrícula.
• Respeto a la Vida: Este nuevo ministerio está planificando un proyecto de servicio con la es-cuela para obtener pañales/toallitas húmedas do-nados para Maggie’s Place. No hay fecha esta-blecida todavía. La Caminata por la Vida es un evento importante y tiene lugar en enero.
• Alcance: Donas después de la Misa comenzará en octubre. A diferentes grupos de ministerio se les asignará un domingo para participar. El pri-mero tendrá lugar el 7 de octubre en el convento en coordinación con la exhibición abierta al público de ese día.
• Educación Religiosa: Todavía estamos aceptando niños de 2°a 6° grados. Por favor llame a la ofici-na de la iglesia para más información. Los cate-quistas serán certificados a través de un taller de 1 día en lugar de varias semanas. El Hermano Antolino trabajará con Patricia en esto.
• Mercadotecnia: Amy Paul se ha ofrecido como voluntaria para hacer el mercadeo para el Centro de Retiros..
¡NOTICIAS EMOCIONANTES! Con experiencia en gestión de conflictos y experiencia en impartir talleres, el P. Glenn se ha ofrecido para impartir ta-lleres sobre diversos temas a las comunidades de Sta. Inés e iglesias a sus alrededores.
PARROQUIA DE SANTA INÉS PHOENIX, AZ
WELCOME TO SAINT AGNES PARISH/ BIENVENIDOS A LA PARROQUIA DE SANTA INÉS. . . If you are new to the area and would like to register as a member, please see an usher for a registration form. If you need to make changes to your membership please indicate on the form below and place it in the collection basket. Thank you! Si usted es nuevo en el área y quiere registrarse como miembro, por favor pida a un minis-tro de hospitalidad una forma de registro. Si necesita hacer cambios a su membrecía, por favor llene la forma a continuación y colóquela en la canasta de colecta. ¡Gracias! Name/Nombre:______________________________ — Please Update my information. ___Envelope # ___________________________________________ — Por favor, actualice mi información ___#Sobre Address/Domicilio:___________________________ __This is my new phone # __Esto es mi nuevo # ___________________________________________ __ I am moving, please remove me from the roster Telephone/Teléfono:__________________________ __ Me mudo por favor, quíteme de la lista de la City, State, Zip/Cuidad, Estado, Código:__________ Parroquia. ________________________________________
San Vicente de Paul Conferencia de Santa Inés
Habrá una segunda colecta este próximo fin de sema-na para San Vicente de Paúl en las Misas el sábado 29 de septiembre y el domingo 30 de septiembre. Debido a que la cantidad de solicitudes de ayuda pa-ra comida, alquiler y servicios públicos por parte de individuos y familias en la comunidad de Santa Inés han aumentado este verano, nuestra capacidad para ofrecer la ayuda tan necesaria está disminuyendo. Por favor sea generoso con los menos afortunados. ===================================== Comité de Construcción y Mantenimiento
¿Sabe usted sobre construcción y asuntos concer-nientes a construcción o renovaciones? Santa Inés esta buscando formar un Comité de Construcción y Mantenimiento para ayudar a nuestro Párroco en las renovaciones venideras con la Campaña Capital y los trabajos de mantener nuestras instalaciones en buen funcionamiento. Por favor llámenos a la oficina pa-rroquial si está interesado en compartir con nosotros sus conocimientos en estos asuntos. ===================================== LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES
Domingo: Vigésimo Quinto Domingo del Tiempo Ordinario; Inicio del Otoño; Sukot (el día judío para celebrar la cosecha) comienza a la puesta del sol Miércoles: Santos Cosme y Damián Jueves: San Vicente de Paúl Viernes: San Lorenzo Ruiz y compañeros; San Wenceslao Sábado: Santos Arcángeles Miguel, Gabriel y Rafael
Saint Vincent de Paul Saint Agnes Conference
There will be a second collection this coming week-end for Saint Vincent de Paul at the Masses on Satur-day, September 29 and Sunday September 30th. Be-cause the number of requests for help with food, rent and utilities by individuals and families in the St. Agnes community have increased this summer, our ability to offer the much needed assistance is de-creasing. Please be generous to those less fortunate. =====================================
New Building and Maintenance Committee
Do you know about construction, all the issues that come with construction or renovations? St. Agnes is looking to form a Building and Maintenance Com-mittee to help our Pastor to oversee the upcoming Capital Campaign renovations and the works of maintaining our premises in good shape. Please call us at the parish office if you are interested in sharing your knowledge in this issues. ===================================== SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES
Sunday: Twenty-fifth Sunday in Ordinary Time; Sukkot (Jewish harvest festival) begins at sunset; Autumn begins Wednesday: Ss. Cosmas and Damian Thursday: St. Vincent de Paul Friday: St. Lawrence Ruiz and Companions; St. Wenceslaus Saturday: Ss. Michael, Gabriel, and Raphael
