Phone: (650) 588-2121 Fax: (650) 588-6087

555 West San Bruno Avenue San Bruno, CA 94066

Saint Bruno Church

www.saintbrunos.org

OFFICE HOURS / HORAS DE OFICINA

TUESDAY—SATURDAY 8:30 AM - 1:00 PM & 2:00 - 5:00 PM

Phone: (650) 588-2121 Fax: (650) 588-6087

RELIGIOUS EDUCATION OFFICE: (650) 588-2121 Ext. 114 Saturday 9-11 AM

PASTORAL STAFF / PERSONAL PARROQUIAL

Rev. Michael Brillantes Pastor Mr. Ramon de la Rosa Deacon Jennifer Chukwueke Pastoral Council Chair Rosa Willis Finance Council Chair Pamela Rojas Liturgy Commi ee Chair Teresa Lopez Liturgy Commi ee Co-Chair Kacey Carey Director of Religious Educa on Teresa Navarro CCD Spanish Coordinator Guillermo Quant RCIA (English) Director Ramiro Cas llo RICA (Spanish) Director Marefel Alexander Bookkeeper Roger Tellez Execu ve Secretary Metzli Padilla Secretary/Recep onist Isabel Valadez Secretary/CCD

WELCOME TO ST. BRUNO CHURCH/BIENVENIDOS At our Sunday Mass, we come together from all our small communi es and celebrate our oneness in Christ. Take a li le me to get to know the folks with whom you are celebra ng Mass . En nuestra misa del domingo todas nuestras pequeñas comunidades nos juntamos para celebrar nuestra unión con Cristo. Tomen un poco de empo y trate de conocer a la persona que está a su lado acompañándolo en la Misa.

MASS SCHEDULE / HORARIO DE MISAS:

Sunday: 8:00AM, 12:00PM, 6:00PM Domingo: 10:00AM Spanish

Saturday: 8:00AM, 4:30PM (Vigil) Sábado: 7:00PM (Vigilia)

Weekdays 8:00AM & 6:00PM except Wednesday

7:00PM with Our Lady’s Prayer Group

Holy Days: 8:00AM & 6:00PM

1st Friday: 6PM followed by Holy Hour & Benedic on

Filipino Mass— Check with the office for schedule

ANOINTING OF THE SICK / UNCION DE LOS ENFERMOS: Please call the parish office when you know of anyone who would like to receive the sacraments but is unable to come to the church. Favor de llamar a la Oficina cuando usted sepa de alguien que quisiera recibir los sa-cramentos pero no puede venir a la Iglesia. BAPTISMS / BAUTIZOS: Primer Sábado: 11:30 A.M. Clase Segundo Sábado: 11:30 A.M. Bau zo Third Saturday: 11:30 A.M. Bap smal Class Fourth Saturday: 11:30 A.M. Bap sms CCD SCHEDULE / CATECISMO: Grades 1 - 7 Saturdays: 9:00 A.M. - 11:00 A.M. Registra ons are over the summer and classes run from September—May / Las registraciones son durante el verano y las clases son de Sep embre a Mayo. CONFIRMATION CLASS: Grades 8-12 Tuesdays star ng with 6:00 P.M. Mass CONFESSIONS / CONFESIONES: Saturdays: 3:30 PM to 4:30 PM QUINCEAÑERA: Arrangements must be made at least six months prior to the ceremony. The girl should be already confirmed or in good standing in her final year of Confirma on. Hacer arreglos por lo menos seis meses antes de la fecha. La joven ene que haber recibido la Confirmación o estar en su ul mo año de Confirmación en buen estado. MARRIAGE/MATRIMONIO: Arrangements must be made at least six months before the tenta ve date of the marriage. Hacer arreglos por lo menos seis meses antes de la fecha de la boda. RCIA (R C I A ): For adults interested in the Catholic faith: classes usually start in September. Call the office for actual date and

me. RICA (I A ): Para adultos interesados en la Fe Católica, las clases usualmente comienzan en Sep embre, por favor llame a la oficina.

St. Bruno Parish is a mul -cultural community, founded in 1912, that welcomes everyone to worship God, especially through the Holy Eucharist and Perpetual Adora on, to grow in the faith and to serve the less fortunate in order to be light and truth for others.

REFLECTIONS / REFLECCIONES

Third Sunday of Easter Today's readings look back at both the Crucifixion and the Resurrection, remembering the promise giv-en to David that Jesus would be raised from the dead. The Psalm and First Peter look forward to our lives as we await our resurrection and consider the sacrifice made by Jesus. Luke tells us the story of another experience of the risen Jesus. The disciples unknowingly walk with Jesus and tell him of the Crucifixion and the Resurrection. Jesus himself looks back with them to the promises made to Mo-ses and all the prophets about his death and resurrec-tion. Still they do not know who he is. It is only when he blesses and breaks bread and shares it with them that they realize it is Jesus. Then they race back to Jerusalem to tell the others. SLOW OF HEART After the crucifixion and resurrection of Jesus, two of the disciples hit the road and try to escape all the uncertainty, fear, remorse, and guilt they feel. They feel the same regret that the disciples feel in Acts and First Peter. They meet another man traveling the same road and are astonished when he seems to know nothing about the events that so occupy their thoughts. These events have consumed them, have broken their hearts, have left them downcast and blind to the very person who joins them on their journey. Their companion, Jesus, takes them through their own tradition, through the Old Testament promise that someone just like him would come, be killed, and would rise from the dead. Though they do not recognize him by the words alone, they do not want him to leave. Lucky for them he stays. IN THE BREAKING OF THE BREAD Despite all the hints, the disciples do not recognize Jesus. They remain consumed with their own confu-sion and fear and they cannot see who is right in front of them. It is only with the blessing, breaking, and sharing of the bread that they suddenly recog-nize Jesus. No words, however insightful, can pene-trate the confusion and fear the disciples feel. Through the simple act of breaking and blessing bread they recognize Jesus. Even as their "hearts were burning," their minds did not know. How often do we not see what is right before us because we are so consumed with our own worries, regrets, con-cerns? Like the disciples it takes an action like the breaking of the bread, a reminder of the death of Je-sus, his sacrifice, to get us to understand what our hearts already know. Copyright (c) J. S. Paluch Co., Inc.

Tercer Domingo de Pascua Las lecturas de hoy miran hacia atrás tanto a la Cruci-fixión como a la Resurrección, recordando la promesa dada a David de que Jesús sería resucitado de entre los muertos. El Salmo y Primer Pedro esperan nuestras vidas mientras esperamos nuestra resurrección y con-sideremos el sacrificio hecho por Jesús. Lucas nos cuenta la historia de otra experiencia de Jesús resucita-do. Los discípulos caminan sin saberlo con Jesús y le hablan de la Crucifixión y la Resurrección. Jesús mismo mira hacia atrás con ellos a las promesas hechas a Moi-sés ya todos los profetas acerca de su muerte y resurrec-ción. Todavía no saben quién es. Sólo cuando bendice y rompe el pan y lo comparte con ellos, se dan cuenta de que es Jesús. Luego corren de regreso a Jerusalén para contarles a los demás. DUROS DE CORAZÓN Después de la crucifixión y resurrección, dos de los discípulos iban andando por un camino intentando es-capar de la incertidumbre, miedo, remordimiento y cul-pa que abrigaban. Ellos sentían el mismo lamento de los discípulos que se mencionan en los Hechos y en la pri-mera carta de Pedro. Ellos encontraron a un hombre viajando por el mismo camino y quedaron sorprendidos cuando se dieron cuenta que él no parecía conocer acer-ca de los acontecimientos de los que venían hablando entre ellos. Estos eventos los estaban consumiendo, les había roto sus corazones, dejado cabizbajos y cegado a la misma persona que se les unía en su camino. Su com-pañero, Jesús, los lleva hacia un recuento de su tradición, a través de la promesa del Antiguo Testamen-to que alguien como él vendría, sería asesinado y resu-citaría de la muerte. Sin embargo, ellos no lo reconocen solo por sus palabras, no quieren que se vaya. Afor-tunadamente para ellos, él se queda. AL PARTIR EL PAN Pese a todos esos pequeños detalles, los discípulos no reconocieron a Jesús. Permanecieron confundidos con sus propios miedos y no pudieron ver quien estaba justo frente a ellos. Es solo con la bendición, el partir y com-partir el pan que ellos de pronto reconocen a Jesús. Sin palabras, un entendimiento que puede penetrar la con-fusión y el miedo que los discípulos tienen. Por la ac-ción sencilla de partir el pan ellos reconocieron a Jesús. Aun cuando sus "corazones ardían", sus mentes no sabían. ¿Qué tan frecuente no vemos lo que es correcto delante de nosotros porque estamos tan enfocados con nuestras propias preocupaciones, lamentos y miedos? Así como los discípulos, requiere una acción como el partir el pan, un recordatorio de la muerte de Jesús, su sacrificio, para que entendamos que nuestro corazón ya lo sabe. Copyright (c) J. S. Paluch Co., Inc.

PRAYER LIFE / VIDA DE ORACION April 26th, 2020 Weekly Calendar / Calendario Semanal

Saturday, April 25th, Sábado 11:30AM-1:30PM Talleres de Oracion (UR) 12:00AM-1:30PM Legión de Maria (SM) 6-4PM St. Joseph Guild (ST. GABRIEL) 6-8PM Tongan Choir Prac ce (ST. GABRIEL) 8-12AM Tongan Men’s Club (ST. GABRIEL) Sunday, April 26th, Domingo 1PM-4PM Tongan -8:30PM AA– Grupo Serenidad (SG) Monday, April 27th, Lunes 9:30AM Rosario de la Virgen de Fa ma (IGLESIA) 7-9PM Charisma c Group (SM) 7-9PM Seguidores del Sagrado Corazon (SM.2) 7-8:30PM AA– Grupo Serenidad (SG) Tuesday, April 28th, Martes 9:30AM Rosario de la Virgen de Fa ma (IGLESIA) 2-3:30PM AA– Grupo Serenidad (SG) 3-5PM Our Lady of Fa ma Childrens Group 8:15-10PM Tongan Choir Prac ce (SG) Wednesday, April 29th, Miércoles 9:30AM Rosario de la Virgen de Fa ma (IGLESIA) 6-9PM Our Lady’s Prayer Group Star ng with Rosary (CHURCH) 6:30-9PM AA– Grupo Serenidad (SG) 7-9 PM Grupo Liberacion Thursday, April 30th, Jueves 9:30AM Rosario de la Virgen de Fa ma (IGLESIA) 2-3:30PM AA– Grupo Serenidad (SG) 5-6PM Overeaters Anonymous (SG) 7-9PM Legión de Maria (SM) 7-9PM Tongan Choir Prac ce (SG) Friday, May 1st, Viernes 2PM AA – Grupo Serenidad (SG) 2PM Grupo de AL-ANON (SG) 10AM-4PM Handmaids of the Lord(SM) 7-9PM Camino, Verdad y Vida Choir Prac ce (SG) 7-9PM Singles for Christ Mee ng (UR) Third Sunday of Easter April 26, 2020 You have made known to me the paths of life; you will fill me with joy in your presence. —Acts 2:28 Tercer Domingo de Pascua 26 de abril de 2020 Me has enseñado el sendero de la vida y me saciarás de gozo en tu presencia. — Hechos 2:28

MASS INTENTIONS / INTECIONES DE LA MISA

Saturday, April 25th, Sábado 7:00p.m. Carlos Ceron (Bday) Sunday, April 26th, Domingo 8:00 a.m. Nerissa Manag (Bday) 10:00 a.m. +Catarino & Juanita Arellano 12:00 p.m. Tita & Kerry Monday, April 27th, Lunes 9:00 a.m. +Conrado Ganaden (D.A) Tuesday, April 28th, Martes 9:00 a.m. Jose Luis Villanueva Wednesday, April 29th, Miercoles 9:00 a.m. +Remulo Ganaden (D.A) Thursday , April 30th, Jueves 9:00 a.m. +Jorge Mar nez Vargas Friday , May 1st, Viernes 9:00 a.m. +Maria Rodil Saturday, May 2nd, Sabado 8:00 a.m. Roy Madriaga (Bday) READINGS FOR THE WEEK Monday: Acts 6:8-15; Ps 119:23-24, 26-27, 29-30; Jn 6:22-29 Tuesday: Acts 7:51 — 8:1a; Ps 31:3cd-4, 6, 7b, 8a, 17, 21ab; Jn 6:30-35 Wednesday: Acts 8:1b-8; Ps 66:1-3a, 4-7a; Jn 6:35-40 Thursday: Acts 8:26-40; Ps 66:8-9, 16-17, 20; Jn 6:44-51 Friday: Acts 9:1-20; Ps 117:1bc, 2; Jn 6:52-59, or, for the memorial, Gn 1:26 — 2:3 or Col 3:14-15, 17, 23-24; Ps 90:2-4, 12-14, 16; Mt 13:54-58 Saturday: Acts 9:31-42; Ps 116:12-17; Jn 6:60-69 Sunday: Acts 2:14a, 36-41; Ps 23:1-6; 1 Pt 2:20b-25; Jn 10:1-10 LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Hch 6:8-15; Sal 119 (118):23-24, 26-27, 29- 30; Jn 6:22-29 Martes: Hch 7:51 — 8:1a; Sal 31 (30):3cd-4, 6, 7b, 8a, 17, 21ab; Jn 6:30-35 Miércoles: Hch 8:1b-8; Sal 66 (65):1-3a, 4-7a; Jn 6:35-40 Jueves: Hch 8:26-40; Sal 66 (65):8-9, 16-17, 20; Jn 6:44-51 Viernes: Hch 9:1-20; Sal 117 (116):1bc, 2; Jn 6:52-59, ó (por la memoria) Gn 1:26 — 2:3 ó Col 3:14-15, 17, 23-24; Sal 90 (89):2-4, 12-14, 16; Mt 13:54-58 Sábado: Hch 9:31-42; Sal 116 (115):12-17; Jn 6:60- 69 Domingo: Hch 2:14a, 36-41; Sal 23 (22):1-6; 1 Pe 2:20b-25; Jn 10:1-10

Formed We invite you to join FORMED. It is a most use-ful tool for the Catholic Church in learning more about the faith. It’s an excellent resource for cat-echesis and faith formation. You can easily access this so-called “Netflix of the Catholic Church” by going to the website or download the free app on your phone. Go to FORMED.org and click on register, enter the free parish code, YXK8DY, your email and create a password. Explore, study, listen or read to deepen your faith!

We pray for the healing and full recovery of

Cynthia Torres Lupita Dumas Paz Torres

Manny Rosales Ana Dueñas Nailoni Kafoa Kalo Mailangi Emeritus Deacon Joe Lavulo Enrique Salas de la Torre

and all those who are sick please keep them in your prayers that God may grant them their health.

Parish Registra on Please complete and return form to the parish office, or simply drop it in the collec on basket. Kindly print all informa on.

Name (s): ______________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ Address:_______________________________________ ______________________________________________ City & Zip: _____________________________________ Phone: ________________________________________ E-mail: ________________________________________ ______________________________________________ Primary language spoken at home: _________________ ______________________________________________

_____ Upda ng Current Parish Registra on _____ Moving / Please remove from mailing list. _____ This is a new registra on Please call me.

Online Giving is now available Parishioners of Saint Bruno Church can now make a one-time or recurring donations directly on our parish website at www.saintbrunos.org. Give a donation at any time (from any device that connects to the internet) us-ing a current email and checking account/credit card. It is simple and secure. Visit our website and click on Online Giving at the top of the page.

Donaciones en línea está disponible ahora. Los feligreses de la Iglesia de San Bruno ahora pueden hacer donaciones únicas o recurrentes directamente en nuestro sitio web de la parroquia en www.saintbrunos.org Haga una donación en cualquier momento (desde cualquier dispositivo que se conecte a Internet) utilizando un correo electrónico ac-tual y una cuenta corriente / tarjeta de crédito. Es simple y seguro. Visite nuestro sitio web y escoja Online Giv-ing en la parte superior de la página. STAY WITH US, LORD Walk with us, Lord, along the road of resurrec on! Explain for us, so slow to believe, the things that Scripture says of you. Break the bread of the Eucharist with us whenever we share our lives with our brothers and sisters. Stay with us each me night approaches and the daylight fades in our hearts! —From Come, Lord Jesus by Lucien Deiss, CSSp, copyright © 1976, 1981, Lucien Deiss. Published by World Library Publications. p.168

Broadcast Mass Here at San Brunos Will be availlable at Youtube and Facebook live. To Access mass kindly do the following : -Go to Youtube -Enter “Saint Bruno Church “ -Click on the icon -Select the video Thank you.

YOUR CONTRIBUTION / SU CONTRIBUCION April 18th & April 19th

We are grateful for your consistent financial support each Sunday. Please remember us in prayer & offering even when you cannot be present. Agradecemos mucho su ayuda financiera de cada

semana. Por favor recuérdenos en sus oraciones y en sus ofrendas aun cuando no pueda estar presentes

Not Available at this me

Catechism Corner by Kacey Carey , DRE The Emmaus road experience is one for which all Catholics long. We want to recognize Jesus in the breaking of the bread. We long to see him again, even on a limited basis. We can read about the liturgy of the Word and hear of God's resurrection. But to receive him in the Eucharist is what it means to be Catholic. Every Holy Communion unites us more deeply with Christ, makes us a living member of the Body of Christ, and renews the graces that we received at Baptism. With this enforced separation from our Lord, our anxious hearts are becoming more anticipatory, such that we can not wait to meet him again. We want to promise him never again will we stray. Never will we sin again. This separation from the Eucharist has been hard on everyone, because one of the benefits of receiving the Lord is that it fortifies us against future sin. When left to our own devices, we continually falter. So we are starving for the Eucharist and impatiently await the day of being fully satiated. Jesus promised his disciples, and us with them, that we will one day sit at table with him. Therefore every Holy Mass is a "memorial of the blessed Passion". As the Catechism says (1402-1405) in the Eucharistic Prayer I , called the Roman Canon, we have a pledge of future glory and the potential for fullness of grace. "Do not fear what may happen tomorrow. The loving Father who cares for you today will care for you tomorrow and everyday. Either he will shield you from suffering or He will give you unfailing strength to bear it. Be at peace then and put aside all anxious thoughts and imaginings." St. Francis de Sales, 17th Century Bishop

La experiencia del camino de Emaús es una que todos los católicos anhelan. Queremos reconocer a Jesús al partir el pan. Anhelamos volver a verlo, incluso de forma limitada. Podemos leer sobre la liturgia de la Palabra y escuchar acerca de la resurrección de Dios. Pero recibirlo en la Eucaristía es lo que significa ser católico. Cada Sagrada Comunión nos une más profundamente con Cristo, nos hace miembros vivos del Cuerpo de Cristo y renueva las gracias que recibimos en el Bautismo. Con esta separación forzada de nuestro Señor, nuestros corazones ansiosos se vuelven más anticipatorios, de modo que no podemos esperar a encontrarlo nuevamente. Queremos prometerle que nunca más nos desviaremos. Nunca volveremos a pecar. Esta separación de la Eucaristía ha sido dura para todos, porque uno de los beneficios de recibir al Señor es que nos fortalece contra el pecado futuro. Cuando nos dejamos a nuestros propios dispositivos, vacilamos continuamente. Así que nos morimos de hambre por la Eucaristía y esperamos con impaciencia el día de estar completamente saciados. Jesús prometió a sus discípulos, y a nosotros con ellos, que algún día nos sentaremos a la mesa con él. Por lo tanto, cada Santa Misa es un "memorial de la bendita Pasión". Como dice el Catecismo (1402-1405) en la Oración Eucarística I, llamada el Canon romano, tenemos una promesa de gloria futura y el potencial para la plenitud de la gracia. "No temas lo que pueda suceder mañana. El padre amoroso que se preocupa por ti hoy te cuidará mañana y todos los días. O te protegerá del sufrimiento o te dará una fuerza inagotable para soportarlo. Entonces mantente en paz y deja de lado todos pensamientos e imaginaciones ansiosos ". San Francisco de Sales, obispo del siglo XVII

011551 St Bruno Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-675-5051

¿Quiere VENDER su casa...necesita una casa mas grande...una mejor area?¿Quiere COMPRAR...casa...propiedad de inversion?

¿REFINANCIAR...bajar su pago...un pago fijo...sacar dinero?¡CON MAS DE 23 AÑOS DE EXPERIENCIA!

TERESA NAVARRO650-224-0380 cellular650-871-3632 office

Prudential BRE #01077904 NMLS #897020Email Teresa@TeresaNavarro.com

Do you want to SELL your home...need a bigger place...better area?Want to BUY...a house..investment property?REFINANCE...to lower your payment...fixed rate...need cash?

WITH MORE THAN 23 YEARS OF EXPERIENCE!

Donate your vehicle to help those in need!Learn more at www.svdpsm.org

Or call 1-800-322-8284 open 7 days a weekGet a tax deductible receipt & help our neighbors in need!

Society of St. Vincent de Paul of San Mateo County

SAN BRUNO DENTAL CENTERfamily and cosmetic dentistry

Maria Luisa B. Santos DMD650-873-4740 Fax 650-873-3179 dr malu@yahoo.com125 Northwood Dr., Ste. A, South San Francisco, CA 94080 www.sanbrunodentalcenter.com Open Mon. thru Fri. 10-7 Sat. 9-6 “Kababayan po Tayo” We Speak English, Spanish, Tagalog

Traditional and Cremation ServicesMultilingual Unlimited Parking

Most Convenient & Reasonable Costs

FD1098 650.756.4500 Se Habla Español

500 Westlake Avenue, Daly City duggansserra.com

Garden ChapelServing All Families with

Reverence & Dignity

650.583.2510gardenchapel885.com

Hablamos

Español

VETERANOWNED

FD 805

885 El Camino Real

S. San Francisco CA 94080

Chapel of the Highlands

“I truly care about each and every family that we serve, and we do our best to treat every family with the highest standards, the way we’d want to be treated ourselves. All my best to you,from Paul Larson”.

Serving the families of Saint Bruno’s

Chapel of the HighlandsFuneral & Cremation Care Professionals

• El Camino Real at • Highly Recommended 194 Millwood Drive • CA License FD 915 Millbrae, CA 94030 • (650) 588-5116

Paul Larson ~ PresidentCA License FDR 41 ~ Italian Catholic Federation Branch 403 Saint Dunstan’s

www.chapelofthehighlands.com

Catholic Cruises and Tours and The Apostleship of the Sea of the United States of America

Take your FAITH ON A JOURNEY. Catholic Cruises/Tours to Worldwide DestinationsHoly Land Discovery • Fatima, Lourdes and Shrines of Spain • Grand Catholic Italy

Footsteps of Apostle Paul • Shrines of Alpine Europe • Pilgrimage to Lourdes

Scottish Highlands • Camino, A walking journey for the soul

www.CatholicCruisesandTours.comCall us today at 860-399-1785 or email eileen@CatholicCruisesandTours.com

Mass is included with all our tours

(CST 2117990-70)

The Most Complete

Online National

Directory of

Catholic ParishesCheck It Out Today!

Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!

Download Our Free App or Visit

MY.ONEPARISH.COM