Church: 120 East 106th Street - between / entre Lexington & Park Ave. Rectory/mailing: 125 Eas t 105th Street • New York, NY 10029 212-534-1350 Fax: 212-410-6177 PASTORAL TEAM / EQUIPO PASTORAL Pastor Rev. Peter Mushi, A.J. email: [email protected]Parochial Vicar Rev. Godfrey Amobi, A.J. Staff Ann Scott Deacon Jose Hernandez Iris Espada & Vivian Catholic Charities/Parish Services Jose Jimenez 212-348-0488 Fax: 212-876-1827 Office of Religious Education Ms. Gina Brillantes OFFICE HOURS Tuesdays to Fridays 10:am—5:00pm Business Manager Ms. Nelly Diaz Office Assistant Mr. Jubencio Diaz Saint Cecilia/Holy Agony SUNDAY MASSES / MISAS DOMINICALES: Saturday Vigil Mass: 5:30 PM English Sunday: 8:00 AM Español 9:45 AM English 11:30 AM Español 4:00PM English ( 2nd, 3rd , 4th,& 5th) DAILY MASSES / MISAS DIARIAS: Mon. Tues. Thurs. Frid/ lunes, martes, jueves: viernes 8:15 a.m. Bilingual / Bilingüe Saturday / sábado - 12:10 p.m. Bilingual / Bilingüe Novena to Our Lady of Perpetual Help / N.S. Perpetuo Socorro despues de misa Wednesday / Miércoles: 8:15 AM Español Novena with in Mass 7:30 PM English First Fridays Adoration: 8:45 AM -7:00 PM Daily Adoration : Monday—Friday 8:45 a.m.—12:30 p.m. CONFESSIONS / CONFESIONES: Saturday / Sábados: 4:00 - 5:00 PM BAPTISMS: To register your baby for baptism, pick up Saint Cecilia’s baptismal requirements at the Parish Office. Ar- range for interview and registration for baptismalClasses for Parents and Godparents at least one month in advance. Children 7 years of age and older ust participate in Religious Education Program before being baptized. BAUTISMOS: Para inscribir a su hijo/a para el bautismo, recojan los requisitos de bautismo de Santa Cecilia en la Oficina Parroquial. Establezca la entrevista y el registro para las clases de bautismo para los padres y padrinos por lo menos un mes con anticipacion. Niños/as de 7 años de edad y mayores deben participar en el Programa de Educacio´n Religiosa antes de ser bautizados. MARRIAGE: Couples must visit the Priest six months prior to their Wedding for Marriage preparation. BODAS: Las parejas deben hablar con el sacerdote seis meses antes de la boda para los preparativos matrimoniales. ANOINTING OF SICK: Last Saturday of every month at the 12:10 Mass. UNCIÓN DE LOS ENFERMOS: El último sábado de cada mes en la misa de 12:10. RECTORY OFFICE HOURS / HORARIO DE LA OFICINA: Monday to Friday: 9:00 AM - Noon 1:00 PM - 7:30 PM Saturday: 9:00 AM - 12:00 NOON Sunday: Office Closed
Transcript
Church: 120 East 106th Street - between / entre Lexington & Park Ave.
Rectory/mailing: 125 Eas t 105th Street • New York, NY 10029
BAPTISMS: To register your baby for baptism, pick up Saint
Cecilia’s baptismal requirements at the Parish Office. Ar-
range for interview and registration for baptismalClasses
for Parents and Godparents at least one month in advance.
Children 7 years of age and older ust participate in Religious
Education Program before being baptized.
BAUTISMOS: Para inscribir a su hijo/a para el bautismo,
recojan los requisitos de bautismo de Santa Cecilia en la
Oficina Parroquial. Establezca la entrevista y el registro
para las clases de bautismo para los padres y padrinos por lo
menos un mes con anticipacion. Niños/as de 7 años de edad y
mayores deben participar en el Programa de Educacio´n
Religiosa antes de ser bautizados.
MARRIAGE: Couples must visit the Priest six months prior to
their Wedding for Marriage preparation.
BODAS: Las parejas deben hablar con el sacerdote seis meses
antes de la boda para los preparativos matrimoniales.
ANOINTING OF SICK: Last Saturday of every month at the
12:10 Mass.
UNCIÓN DE LOS ENFERMOS: El último sábado de cada mes
en la misa de 12:10.
RECTORY OFFICE HOURS / HORARIO DE LA OFICINA: Monday to Friday: 9:00 AM - Noon
1:00 PM - 7:30 PM
Saturday: 9:00 AM - 12:00 NOON
Sunday: Office Closed
SECOND SUNDAY OF ADVENT DECEMBER 9, 2018
NOVENA NAVIDENA /MISA DE GALLO/:
Continuaremos nuestra tradición de la misa de
madrugada o de gallo. Invitamos a todos los
feligreses que nos acompañen a las 5:00 am.
Iniciaremos el dia 16 de Diciembre. La misa será
bilingüe. Vengan y preparemos juntos el nacimiento
de nuestro Señor!
CONFESIONES DE ADVIENTO: Tendremos nuestra confesión parroquial de advenimiento para todos los feligreses en preparación para el nacimiento de Nuestro Señor Jesucristo el jueves
13 de diciembre. Las confesiones comenzarán con los preparativos a las 6:00 pm. LÁMPARA DEL SANTUARIO: La vela del
santuario estara encendida desde el viernes 1 de diciembre hasta el sábado 15 de diciembre. por la recuperación y sanacion de
Perla Centeno Mantengámosla en nuestras oraciones.
ARBOL DE JESE: Tenemos el árbol de Jese
en la puerta de entrada para que los fieles de la
parroquia donen un articulo para niños pobres
en Haití. Este ano próximo estamos
planificando ir a Haití con algunos jóvenes
de nuestra parroquia para una actividad
misionera y llevaremos estos artículos. En
este espíritu de la Navidad iluminemos el
rostro de niño.
VIGILIA NAVIDENA: Tendremos la obra de
la navidad y seguido la misa de vigilia de la
navidad para todos los niños del Programa de
la Educación Religiosa. El día 24, 2018 . Los
niños iniciaran con cantos navideños a las
4:30 p.m. y después la ora y la misa a las
5:30 p.m.
VIAJE A TIERRA SANTA Y EL JORDAN
2019: hemos planeado una peregrinación a
Tierra Santa y Jordania para 2019. Si es la
voluntad de Dios salimos de Nueva York el
23 de septiembre y regresaremos el 4 de
octubre de 2019. El costo total del viaje es
de tres mil setecientos dólares ($ 3,700.00).
Pronto tendremos un folleto explicando los
detalles de la peregrinación. Se requiere un
depósito de quinientos dólares ($ 500.00)
para reservar un lugar. Para más infor-
mación llame al: En español (212) 365 -
8657 o en inglés (347) 398 - 4337.
E L C O R O D E L C O L E -
GIO BORICUA: presentará un Concierto de
Navidad aquí en Santa Cecilia y la Iglesia de
la Santa Agonía el viernes 14 de diciembre
de 2018. El concierto comenzará a las 7:00
pm. Una donación de buena voluntad para
adultos es de diez dólares ($ 10). Todos es-
tan bienvenidos.
MISA DE VIGILIA DE NAVIDAD PARA LA PARRO-
QUIA: El día Lunes 24 , 2019 la parroquia tendrá
cantos navideños a las 8:30 p.m. y después la misa a
las 9:00 a.m. Vengan a celebrar el nacimiento de
Nuestro Señor como comunidad parroquial.
FORMED: usted puede inscribirse en FORMED utili-
zando url: stceciliaholyagony.formed.org
TIENDA THRIFT: La tienda en Santa Agonía estará
abierta durante los Domingos durante el mes de
Diciembre para las compras Navideñas. Hay mu-
chas cosas muy buenas y a muy buen precio.
ST. CECILIA / HOLY AGONY NEW YORK, NY
December 2,2018, $4,656.26 Offertory for the
same Sunday, 2017:$6,115.84Thank you
CHRISTMASS NOVENA / DAWN MASS/MISA DE
GALLO/SIMBA NGA BI: We will continue with our
tradition of having the dawn Christmas novena mass here at
the parish this year. We are inviting all our parishioners to
join us at 5:00am in the morning Sunday, December
16th – it is bilingual. Come let us prepare together for
the birth of our Lord!
PARISH PARTY: Am asking all the leaders of
the different groups and ministries to help
get the number of those who will attend so
we can prepare accordingly. By the first
week of December we hope all the leaders
will have the number of those attending.
THE BORICUA COLLEGE CHOIR: Will
present a Christmas Concert here at Saint
Cecilia and Holy Agony Church on Friday,
December 14th, 2018. The concert will start
at 7:00pm. A good will donation for adults is
ten dollars ($10). All are welcome.
FORMED: you can now log into FORMED using the
parish url: stceciliaholyagony.formed.org
THRIFT SHOP: Our thrift shop at Holy Agony will
be opened on Sundays for the month of December
for Christmas shopping. There are lots of good
goodies at good prices.
Readings for the week of December 9, 2018
Sunday: Bar 5:1-9/Ps 126:1-2, 2-3, 4-5, 6 [3]/Phil 1:4-6,
8-11/Lk 3:1-6
Monday: Is 35:1-10/Ps 85:9ab and 10, 11-12, 13-14 [Is
35:4f]/Lk 5:17-26
Tuesday: Is 40:1-11/Ps 96:1-2, 3 and 10ac, 11-12, 13
[Is 40:10ab]/Mt 18:12-14
Wednesday: Zec 2:14-17 or Rv 11:19a; 12:1-6a, 10ab/Jdt
13:18bcde, 19 [15:9d]/Lk 1:26-38 or Lk 1:39-
47
Thursday: Is 41:13-20/Ps 145:1 and 9, 10-11, 12-13ab [8]/
Mt 11:11-15
Friday: Is 48:17-19/Ps 1:1-2, 3, 4 and 6 [Jn 8:12]/Mt
11:16-19
Saturday: Sir 48:1-4, 9-11/Ps 80:2ac and 3b, 15-16, 18-19
[4]/Mt 17:9a, 10-13
Next Sunday: Zep 3:14-18a/Is 12:2-3, 4, 5-6 [6]/Phil 4:4-7/Lk
3:10-18
HOLY LAND AND JORDAN 2019: We
have planned a pilgrimage to the Holy
Land and Jordan for 2019. God will we
leave New York on September 23 and
come back on October 4th, 2019. The total
cost for the trip is three thousand and
seven hundred dollars ($3,700.00). We
will soon have a flyer out explain the
details of the pilgrimage. A deposit of
five hundred dollars ($500.00) is required
to reserve a place. For more information
call: In Spanish (212) 365 – 8657 or in
English (347) 398 – 4337.
SANCTUARY LAMP: The sanctuary will
be burning for the healing and recovery of
Perla Centeno from Friday, December 1st
to Saturday, December 15th. Let us keep
her in our prayers.
JESSE TREE: We have the Jesse Tree at the back for our parishioners to donate one of the items for
needy children in Haiti. The coming year we intend to visit Haiti with some of our youth in the parish for a mission activity and will carry the items there. In the spirit
of the season let us lighten a face of a child.
CHRISTMAS VIGIL: We will have a Christmas
pageant followed by a vigil mass for all the children in
